Little Tikes Cozy Coupe Shopping Cart Handleiding

Little Tikes Speelgoed Cozy Coupe Shopping Cart

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Little Tikes Cozy Coupe Shopping Cart (6 pagina's) in de categorie Speelgoed. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/6

Adult assembly required / Le montage devra être effectué par un adulte /

Debe ser armado por un adulto 2

Included in hardware pack.

Discard after use.

Inclus dans le sac de visserie.

Jeter après usage.

Incluidos con las piezas para

montaje. Descártelo después

de utilizarlo.

Snap hubcap onto wheel. Repeat for other 3 wheels.

Emboîtez l’enjoliveur sur la roue. Répétez cette étape pour les

3 autres roues.

Coloque a presión el tapacubos en la rueda. Repita en las otras

3 ruedas.

Place cap nut into cap nut assembly tool as shown.

Hammer 1 wheel axle into cap nut.

Placez l’écrou borgne dans l’outil pour écrou borgne comme indiqué. Martelez 1 essieu de roues dans l’écrou borgne.

Coloque la tuerca tapón en el dispositivo para tuerca tapón tal y como se muestra. Martille 1 eje de rueda en la tuerca tapón.

Slide wheel on to axle with hubcap facing cap nut.

Faites coulisser la roue sur un essieu avec l’enjoliveur faisant

face à l’écrou borgne.

Deslice la rueda en el eje con el tapacubos de cara a la tuerca

tapón.

Place cap nut assembly tool onto cap nut and slide wheel assembly and axle through the front axle guides while

holding axle in position (as shown). NOTE: It may be necessary to use a hammer.

Placez l’outil de montage d’écrou borgne sur l’écrou borgne et faites coulisser l’ensemble de roue et l’essieu dans les guide de

l’essieu avant, tout en maintenant ce dernier en position (comme indiqué). REMARQUE: utilisez un marteau si nécessaire.

Coloque el dispositivo para tuerca tapón en la tuerca tapón y deslice el conjunto de la rueda y el eje por las guías del eje

delantero mientras mantiene el eje en posición (tal y como se muestra). NOTA: Es posible que necesite usar un martillo.

Repeat steps 1 through 5 for back wheel assembly.

Répétez les étapes 1 à 5 pour l’ensemble de roues arrière.

Repita los pasos 1 al 5 en el conjunto de las ruedas traseras.

Place cap nut on to axle and hammer into place using cap

nut tool on each end.

Placez l’écrou borgne sur l’essieu et martelez pour le maintenir

place sur chaque extrémité à l’aide de l’outil pour écrou borgne.

Coloque la tuerca tapón en el eje y martíllela para asentarla

en su lugar. Use un dispositivo para tuerca tapón en cada

extremo.

Parts List / Liste des Pieces / Lista de Partes

L R

I I I I

H HH H

Truss Head Screw - 1" (2.54 cm)

Vis à tête bombée - 2,54 cm

Tornillo de cabeza reforzada - 2,54 cm

Cap Nut

Écrou borgne

Remate

J x10 M x4

N x10 Pan Head Screw - 1/2" (1.27 cm)

Vis à tête cylindrique bombée - 1,27 cm

Tornillo de cabeza plana biselada de 1,27 cm

ENGLISH

COZY COUPE® SHOPPING CART

PINK SHOPPING CART

Ages: over 1 1/2 years and up

Please save sales receipt for proof of purchase.

ADULT ASSEMBLY REQUIRED.

WARNING:

• Keep these instructions for future reference.

• Prior to assembly, this package contains small parts:

hardware which is a choking hazard and may contain

sharp edges and sharp points. Keep away from children

until assembled.

• Adult supervision required. Do not leave children

unattended.

• This product is intended for use by children ages

over 1 1/2 - years and up.

• This product is intended for indoor/outdoor domestic

family use only.

• Protect your eyes. Always wear safety glasses when using

a hammer.

• When temperatures fall below 0°F/-18°C, outdoor use of

this product is not recommended. In extreme cold, plastic

materials lose resilience and may become brittle and crack

upon impact. Store product in a warmer, protected place.

CONSUMER SERVICE

TOLL-FREE NUMBER:

United States:

www.littletikes.com

1-800-321-0183 Monday - Friday

The Little Tikes Company

2180 Barlow Road

Hudson, OH 44236

E-mail: littletikes.cares@littletikescare.com

United Kingdom:

www.littletikes.co.uk

Little Tikes

MGA Entertainment (UK) Ltd

50 Presley Way

Crownhill

Milton Keynes MK8 0ES

Bucks, UK

E-mail: Info.LittleTikes@mgae.com

U.S. and other countries. All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging appearance

are the property of Little Tikes. Please keep this address and packaging for reference since it contains important

information. Contents, including specications and colors, may vary from photos depicted on package. Instructions

included. Please remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.

LIMITED WARRANTY

The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product is free

of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for

proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this warranty

will be the replacement of the defective part or replacement of the product. This warranty is valid only if the product

has been assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic

issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and

workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.

A. Shopping Cart Body / Carrosserie du chariot /

Cuerpo del carrito de compras

B. Roof / Toit / Techo

C. Eyes / Yeux / Ojos

D/E Basket / Panier / Canasta

F. Basket handle / Poignée du panier /

Mango de la canasta

G. Wheel axles (2) / Essieux de roues (2) / Ejes de las ruedas (2)

H. Wheels (4) / Roues (4) / Ruedas (4)

I. Hubcaps (4) / Enjoliveurs (4) / Tapacubos (4)

L. Left Roof Support / Support gauche du toit /

Soporte izquierdo del techo

R. Right Roof Support / Support droit du toit /

Soporte derecho del techo

Cap nut tool

Chasse pour

capuchon de vis

Dispositivo para

tuerca tapón

Cap nut tool

x4 x2

618338

620195

XIM618338-1R1 - 8/15

www.littletikes.com

www.littletikes.co.uk

www.littletikes.nl

www.littletikes.pl

Tools required (not included)

Outils Requis (non compris)

Herramientas Requeridas (no incluidas)

U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at www.

littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road,

Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact

us for details.

Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you specic legal

rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state. Some countries/states

do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion

may not apply to you.

Please keep this manual as it contains important information.

Visit our website at

www.littletikes.com

to register your product online and

to enter our sweepstakes.

(No purchase necessary)

FRANÇAIS

CHARIOT

CHARIOT ROSE

Âge: de 1 1/2 ans et plus

Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.

MONTAGE PAR UN ADULTE REQUIS

AVERTISSEMENT:

• Conserver ces instructions à titre de référence.

• Avant l’assemblage du produit, ce paquet contient des

petites pièces de matériel qui peuvent présenter un risque

d’étouement, et des bords et des arrondis tranchants.

Tenir hors de portée des enfants avant l’assemblage

complet.

(2) Cap nut tools.

(2) Chasse pour capuchon de vis.

(2) Dispositivo para tuerca tapón.

7Attach eyes with screws (J) x2 as

shown.

Fixez les yeux avec les vis (J) x2

comme indiqué.

Fije los ojos con 2 tornillos (J) tal y

como se muestra.

J p1-x2 - 1" (2.54 cm)

Locate the "L" and "R" molded in

roof supports(L & R). Match them

to the "L" and "R" molded into

the roof.

Recherchez le « L » et le « R » moulés

dans les supports du toit (gauche et

droite). Faites-les correspondre aux

« L » et « R » moulés dans le toit.

Ubique la “L” y la “R” moldeadas

en los soportes del techo (L y R).

Hágalas coincidir con la “L” y la “R”

moldeadas en el techo.

Attach each roof support to roof using screws (N) x 2.

Fixez chaque support du toit à l’aide des vis (N) x 2

Fije cada uno de los soportes al techo con 2 tornillos (N).

Turn roof over and

balance on a table as

shown. Start screw

(J) by turning 2 to 3

times. Do not screw

completely.

Retournez le toit et

placez-le en équilibre

sur une table comme

indiqué. Amorcez la vis

(J) en la tournant de 2

ou 3 tours. Ne serrez

pas à fond.

Dé vuelta el techo y

balancéelo en una

mesa tal y como se

muestra. Comience a

enroscar el tornillo (J)

dándole 2 ó 3 vueltas.

No lo ajuste por

completo.

While holding the roof tightly together, nish securing

screws.

Tout en tenant le toit fermement ensemble, nissez de serrer

les vis.

Mientras mantiene bien unido el techo con el cuerpo, termine de

fijar los tornillos.

J p2-x2 - 1" (2.54 cm)

To assemble basket handle, line up the ribs inside of basket handle (F)

to the slots inside of the handle pocket part of basket (D). Push into place.

Pour assemble la poignée du panier, alignez les nervures à l’intérieure de la poignée (F) sur les fentes à

l’intérieur de la partie femelle de la poignée du panier (D). Mettez-les en place en appuyant.

Para armar el mango de la canasta, alinee las salientes de adentro del mango (F) con las ranuras que están

dentro de la cavidad que hay para el mango en la canasta (D). Empuje el mango para asentarlo en su lugar.

Attach basket handle to basket with screw (N).

Fixez la poignée sur le panier à l’aide de la vis (N).

Fije el mango a la canasta con un tornillo (N).

Fit both sides of basket together. Be sure basket is securely

together as in the 3 locations shown.

Appariez les deux côtés du panier. Assurez-vous que le panier est

correctement assemblé aux 3 emplacements indiqués.

Junte las dos mitades de la canasta. Asegúrese que quede bien

unida en los 3 lugares indicados.

Secure other side of handle using screw (N).

Fixez l’autre côté de la poignée avec la vis (N).

Asegure el otro lado del mango con 1 tornillo (N).

N x 2 - 1/2" (1.27 cm)

Attach each roof support (L&R) to the body using screws (J) x2.

Fixez chaque support du toit (L et R) sur la carrosserie à l’aide

des vis (J) x2.

Fije cada uno de los soportes del techo (L y R) al cuerpo con

2 tornillos (J).

J p2-x2 - 1" (2.54 cm)

N p2-x1 -

1/2" (1.27 cm)

N p2-x1 -

1/2" (1.27 cm)

Basket Assembly / Assemblage du Panier / Montaje de la Canasta

Position the roof on to the body.

Align front supports and push

into open grooves in the body.

Positionnez le toit sur la carrosserie.

Alignez les supports avant et

enfoncez-les dans les creux dans la

carrosserie.

Coloque el techo en el cuerpo del

carrito. Alinee los soportes adelante

y empújelos en las ranuras abiertas

del cuerpo.

18 19

1. Start screws (N) p2-x6 by turning screw 2 to 3 times in the 6 locations shown above. 2. Check to make sure basket

remains securely together (refer to Step 17), then continue to tighten screws completely.

1. Amorcez les vis (N) x6, en les tournant de 2 ou 3 tours aux 6 emplacements indiqués ci-dessus. 2. Assurez-vous que le panier

est correctement assemblé (reportez-vous à l’étape 17) et continuez en serrant les vis à fond.

1. Comience a enroscar 6 tornillos (N) dándoles 2 ó 3 vueltas en los 6 lugares indicados arriba. 2. Verique que la canasta quede

bien unida (consulte el paso 17). Continúe enroscando los tornillos hasta que queden completamente ajustados.

N p2-x3 -

/2" (1.27 cm) N p2-x3 -

1/2" (1.27 cm)

• La surveillance par un adulte est recommandée. Ne laisser

jamais un enfant sans surveillance.

• Ce produit n’a pas été conçu pour les enfants de 1 1/2 ans

et plus.

• Ce produit n’est conçu que pour une utilisation

domestique et familiale, à l’extérieur.

• Il est recommandé de se protéger les yeux lors du

montage en portant des lunettes de sécurité.

• Il est recommandé de ne pas utiliser le produit à l’extérieur

à des températures inférieures à -18°C. Par temps

extrêmement froid, le plastique perd de sa souplesse et

peut devenir fragile et cassant. Mettre le produit à l’abri

dans un endroit tempéré.

SERVICE CONSOMMATEURS

www.littletikes.com

Little Tikes

MGA Entertainment Netherlands BV

klantenservice@mgae.com

Fax : +31 (0)20 659 8034

Imprimé aux Etats-Unis.

Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans et

apparence d’emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils

contiennent des informations importantes. Le contenu, y compris les spécications et les couleurs, peut varier des

illustrations de l’emballage. Instructions incluses. Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et ls

cousus, avant de donner ce jouet à un enfant.

LIMITÉE GARANTIE

The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons à l’acheteur d’origine

que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le

reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité de The

Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement de la pièce défectueuse ou au remplacement

du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément

aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou

d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à toute autre

cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les

services de garderie et les acheteurs commerciaux.

États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement

des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à :

Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de

rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir de plus

amples informations.

À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté pour vous

informer sur le service de garantie. La présente garantie vous ore des droits spéciques reconnus par la loi, mais il se

peut que vous ayez d’autres droits qui varient selon le pays/la province. Certains pays ou certaines provinces n’autorisent

pas l’exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’exclusion qui

précède peut ne pas s’appliquer à votre cas.

Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.

ESPAÑOL

CARRITO PARA COMPRAS

CARRITO PARA COMPRAS ROSA

Edades: 1 1/2 años en adelante

Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.

DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTO.

ADVERTENCIA:

• Guarde estas instrucciones para referencia futura.

• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el

paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños

podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes alados y

puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas

las piezas, mantenga alejados a los niños.

• Se requiere la vigilancia de adultos. No deje destendido al

niño.

• Este producto esta diseñado para que lo usen niños entre

1 1/2 años en adelante.

• Este producto está diseñado para uso familiar en

exteriores solamente.

• Proteja sus ojos. Siempre use lentes de seguridad cuando

utilice herramientas.

• No se recomienda el uso de este producto al aire libre,

cuando la temperatura baje a -18°C. En el frío extremo

los materiales plásticos pierden elasticidad, se vuelven

frágiles y se rompen con el impacto. Guarde este producto

en un sitio cálido y protegido.

SERVICIO AL CLIENTE

www.littletikes.com

Little Tikes

MGA Entertainment Iberia, S.L.

Avda. Del Juguete s/n

03440 lbi (Alicante)

Spain

Tel: 902212152

Impreso en E.U.A.

Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes, representaciones, imágenes, eslóganes y

apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve esta dirección y embalaje para referencia p3-ya que

contiene información importante. El contenido, incluyendo especicaciones y colores, puede ser diferente a las

fotos que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el

embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras.

GARANTÍA LIMITADA

La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador original que este

producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere

el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio

disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reemplazo del producto.

Esta garantía es válida solamente si el producto p3-ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía

no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un

uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. *El período de garantía

es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales.

Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta garantía

le otorga derechos legales especícos y es posible también que tenga otros derechos que varían según el país/estado.

Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la

limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted.

Conserve este manual p3-ya que contiene información importante.

DEUTSCH

EINKAUFSWAGEN

EINKAUFSWAGEN PINK

Alter: ab 1 1/2 Jahre

Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.

ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE

ERFORDERLICH.

WARNUNG:

• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!

• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile:

Metallteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen

und scharfe Kanten und Spitzen haben. Vor dem

Zusammenbau von Kindern fernhalten.

• Überwachung durch Erwachdene notwendig. Lasssen Sie

Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.

• Dieses Produkt ist für Kinder ab 1 1/2 Jahre gedacht.

• Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten

Gebrauch unter freiem Himmel bestimmt.

• Augen schützen. Bei Benutzung eines Hammers immer

Schutzbrille tragen.

• Nicht für den Gebrauch im Freien geeignet, wenn die

Temperatur unter -18°C sinkt. In extremer Kälte verlieren

die Plastikteile ihre Geschmeidigkeit, können spröde

werden und bei Berührung brechen. Das Gerät an einem

warmen, geschützten Platz lagern.

ZUSAMMENBAU

Schritt 1: Hutmutter wie im Bild gezeigt in das

Hutmutterwerkzeug setzen. Eine Radachse in die Hutmutter

hämmern.

Schritt 2: Radkappe am Rad anbringen. Für die anderen 3

Räder wiederholen.

Schritt 3: Zuerst Rad auf die Achse schieben, wobei die

Radkappe in Richtung Hutmutter zeigt.

Schritt 4: Das Hutmutterwerkzeug auf die Hutmutter setzen.

Das vormontierte Rad und die Achse wie im Bild gezeigt

durch die Führungen der Vorderachse schieben, dabei

die Achse festhalten. HINWEIS: Eventuell einen Hammer

benutzen.

Schritt 5: Die Hutmutter auf die Achse schieben und mithilfe

des Hutmutterwerkzeugs an beiden Enden festhämmern.

Schritt 6: Schritte 1 bis 5 für die Hinterräder wiederholen.

Schritt 7: Die Augen mit Schrauben (J) x2 wie im Bild gezeigt

befestigen.

Schritt 8: Das L und R in den Dachstützen (L u. R) nden.

Jeweils dem L und R im Dach (B) zuordnen.

Schritt 9: Jede Dachstütze mit Schrauben (N) x2 am Dach

befestigen.

Schritt 10: Das Dach umdrehen und wie im Bild gezeigt

auf einen Tisch legen. Schraube (J) 2 bis 3 Umdrehungen

anziehen. Nicht vollständig festziehen.

Schritt 11: Das Dach auf die Karosserie setzen. Die

Vorderstützen ausrichten und in die Vertiefungen der

Karosserie drücken.

Schritt 12: Die Schrauben festziehen, dabei das Dach

zusammenhalten.

Schritt 13: Jede Dachstütze (L u. R) mithilfe der Schrauben (J)

x2 an der Karosserie befestigen.

ZUSAMMENBAU DES KORBS

Schritt 14: Um den Gri des Korbs zusammenzubauen, die

Rippen im Gri (F) mit den Aussparungen für den Gri am

Korb (D) ausrichten. Zusammendrücken.

Schritt 15: Korbgri am Korb mithilfe der Schraube (N)

befestigen.

Schritt 16: Beide Seiten des Korbs zusammenfügen. Darauf

achten, dass der Korb an den im Bild markierten 3 Stellen fest

zusammen ist.

Schritt 17: Die andere Seite des Gris mithilfe der Schraube

(N) befestigen.

Schritte 18 u. 19: 1. Die Schrauben (N) p3-x6 an den im Bild

gezeigten 6 Stellen 2 bis 3 Umdrehungen anziehen. 2.

Überprüfen, dass der Korb zusammenhält (siehe Schritt 16),

dann die Schrauben vollständig festziehen.

Schritt 20: Den zusammengebauten Korb wie im Bild

gezeigt in die Aussparungen schieben.

Schritt 21: Den Korb zusammenhalten und an der Karosserie

mithilfe der Schraube (J) p3-x2 befestigen. Auf der anderen Seite

wiederholen.

Schritt 22: Den Korb an der Karosserie mithilfe der

Schrauben (J) p3-x2 an beiden gezeigten Stellen sichern.

ANBRINGEN DER KLEBEBILDER

Klebebilder müssen auf eine saubere, trockene Oberäche

geklebt werden. Vor dem Anbringen mit einem trockenen

Lappen abwischen. Luftblasen unter den Klebebildern

entfernen, indem die Klebebilder von der Mitte nach außen

festgedrückt werden.

KUNDENSERVICE:

www.littletikes.com

Zapf Creation AG

Mönchrödener Str. 13

D-96472 Rödental

Tel: +49 (0) 9563 7251-0

Gedrukt in V.s.a.

Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten, Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns

sind das Eigentum von Little Tikes. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige

Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung und die Firmenadresse sowie jegliche Anhänger, Befestigungen

und Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung

gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.

GARANTIE

The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer vom Zeitpunkt

des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum

ist erforderlich). Die einzigen unter dieser Garantie verfügbaren Abhilfemaßnahmen sind entweder der Ersatz des

fehlerhaften Teils des Produktes oder der Ersatz des Produktes; dies liegt einzig und allein im Ermessen von The Little

Tikes Company. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend zusammengebaut

und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder

Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern

ergeben. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer.

Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle. Diese Garantie

gibt Ihnen spezische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/

Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläug entstandenen oder

Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise nicht zutreen.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, sie enthält wichtige Informationen.

ITALIANO

CARRELLO DELLA SPESA

CARRELLO DELLA SPESA ROSA

Età: da 1 1/2 anni in su

Conservate lo scontrino: è la vostra prova d’acquisto.

L’ASSEMBLAGGIO DEVE ESSERE ESEGUITO

DA UN ADULTO.

ATTENZIONE:

• Conservare queste istruzioni per futura consultazione.

• Prima dell’assemblaggio questa confezione contiene

parti di piccole dimensioni, dispositivi di ssaggio che

presentano il pericolo di soocamento e con bordi e punti

possibilmente alati. Mantenere il tavolo lontano dai

bambini no al completamento dell’assemblaggio.

• È necessaria la sorveglianza di un adulto. Non indicato

lasciare il bambino giocare senza supervisione.

• L’uso di questo prodotto è riservato a bambini di 1 1/2 anni

in su.

• This product is intended foroutdoor domestic family use

only.

• Durante l’assemblaggio, proteggetevi gli occhi con

occhiali di sicurezza.

• Quando la temperatura esterna scende al di sotto dei

-18°C, si sconsiglia l’uso della struttura. In caso di freddo

intenso, i materiali plastici perdono elasticità, possono

diventare fragili e rompersi in seguito a un urto. Riponete

la struttura in un luogo caldo e riparato.

PASSI PER IL MONTAGGIO

P 1: Posizionare la ghiera nello strumento per il montaggio

della ghiera come mostrato. Inserire col martello l’asse di 1

ruota nella ghiera.

P 2: Far scattare la borchia sulla ruota. Ripetere la procedura

sulle altre 3 ruote.

P 3: Far scivolare la ruota nell’asse con la borchia rivolta verso

la ghiera.

P 4: Posizionare lo strumento per il montaggio della ghiera

e farlo scivolare insieme all’asse sulle guide dell’asse frontale XIM618338-2R1 - 8/15

Secure basket to body using screws (J) x2 in both

locations shown.

Fixez le panier sur la carrosserie à l’aide des vis (J) x2 dans les

deux emplacements indiqués.

Fije la canasta al cuerpo con 2 tornillos (J) en ambos lugares

tal y como se muestra.

Decal Placement / Placement d‘autocollants / Colocación de calcomanías

Decals must be applied to a clean, dry surface. Wipe clean with a dry rag before application. Remove air from under decals by applying pressure to the

decals starting from the center, and work towards edges.

Les autocollants doivent être appliqués sur une surface propre et sèche. Essuyez avec un chion sec avant l’application. Retirez l’air sous les autocollants en

appliquant une pression sur ceux-ci, en partant du centre et en allant vers les bords.

Las calcomanías deben aplicarse en una supercie limpia y seca. Limpie la supercie con un trapo seco antes de colocarlas. Quite el aire atrapado debajo de las

calcomanías haciendo presión desde el centro hacia los bordes.

mantenendo l’asse in posizione (come mostrato). NOTA: Può

essere necessario l’uso di un martello.

P 5: Posizionare la ghiera (M) sull’asse e martellarla in

posizione usando uno strumento per ghiera su ciascuna

estremità.

P 6: Ripetere i passi 1 - 5 per il montaggio della ruota

posteriore.

P 7: Utilizzare viti (J) p3-x2 per l’attacco attraverso i fori come

mostrato.

P 8: Posizionare “L” e “R” nei supporti del tetto (L e R).

Assicurarsi che corrispondano alle forme “L” e “R” sul tetto.

P 9: Attaccare ogni supporto del tetto al tetto (B) usando viti

(N) x2.

P 10: Capovolgere il tetto e posizionarlo su un tavolo come

mostrato. Cominciare ad avvitare (J) per 2 o 3 volte. Non

stringere completamente.

P 11: Posizionare il tetto sulla parte principale. Allineare i

supporti frontali e spingere nelle scanalature aperte nella

parte principale.

P 12: Tenendo saldamente insieme il tetto, completare gli

avvitamenti.

P 13: Attaccare ogni supporto del tetto (L e R) alla parte

principale usando viti (J) x2.

MONTAGGIO DEL CESTINO

P 14: Per montare l’impugnatura del cestino, allineare la

nervatura all’interno dell’impugnatura del cestino (F) alle

aperture all’interno della parte cava dell’impugnatura (D).

Spingere in posizione.

P 15: Attaccare l’impugnatura del cestino al cestino con una

vite (N).

P 16: Unire i due lati del cestino. Accertarsi che le parti del

cestino siano attaccate in modo fermo come mostrano le 3

posizioni.

P 17: Assicurare l’altro lato dell’impugnatura usando una vite

(N).

Passo 18 e 19: 1. Girare le viti (N) x6, avvitando per 2-3 volte

nelle 6 posizioni mostrate sopra. 2. Vericare che il cestino

rimanga montato fermamente (Fare riferimento al Passo 16),

quindi continuare stringendo le viti completamente.

P 20: Far scivolare il cestino assemblato nelle aree arretrate

come mostrato.

P 21: Trattenendo assieme il cestino, attaccarlo alla parte

principale usando la vite (J) x2. Ripetere sull’altro lato.

P 22: Fissare il cestino alla parte principale usando le viti (J) x

2 nelle 2 posizioni mostrate.

While holding basket together, attach to body using

screw (J) x2. Repeat for other side.

Tout en tenant le panier ensemble, xez-le sur la carrosserie

avec la vis (J) x2. Répétez cette étape sur l’autre côté.

Mientras mantiene la canasta bien unida con el cuerpo, fíjela

con 2 tornillos (J). Repita del otro lado.

J p3-x2 - 1" (2.54 cm)

Slide assembled basket into the recessed areas

as shown.

Faites coulisser le panier assemblé dans la zone en

retrait comme indiqué.

Deslice la canasta armada en las áreas ranuradas tal y

como se muestra.

Align holes in the basket

to the slits in the roof of

the cozy coupe.

Alignez les trous du panier

sur les fentes dans le toit

du cozy coupe.

Alinee los oricios en la

canasta con las rendijas en

el techo del cozy coupe.

Visitez www.littletikes.com

pour enregistrer votre produit

Product specificaties

Merk:	Little Tikes
Categorie:	Speelgoed
Model:	Cozy Coupe Shopping Cart
Kleur van het product:	Black, Blue, Red, Yellow
Breedte:	246.9 mm
Diepte:	604.3 mm
Hoogte:	495.3 mm
Gewicht verpakking:	3270 g
Breedte verpakking:	403.4 mm
Diepte verpakking:	241.3 mm
Hoogte verpakking:	558.8 mm
Aanbevolen leeftijd (min):	2 jaar
Type verpakking:	Doos
Certificering:	CE
Materiaal:	Kunststof
Voorgesteld geslacht:	Jongen
Thema:	Winkelen
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	558.8 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	403.4 mm
(Buitenste) hoofdverpakking brutogewicht:	3270 g
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	241.3 mm
Type product:	Eendelig speelgoed
(Buitenste) hoofdverpakking inhoud:	54400 cm³
Verpakkingsvolume:	54400 cm³
Producten per intermodale container (40 ft - High Cube):	1224 stuk(s)
Producten per intermodale container (20 ft):	521 stuk(s)
Producten per intermodale container (40 ft):	1197 stuk(s)
Voorgemonteerd:	Ja