LG 65NANO95VNA Handleiding

LG Televisie 65NANO95VNA

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor LG 65NANO95VNA (72 pagina's) in de categorie Televisie. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/72
www.lg.com
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
LED TV*
Safety and Reference
OWNER’S MANUAL
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
*MFL71500613*
(2011-REV02)
2
ENGLISH_i ndex
Warning! Safety
instructions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This symbol is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk
of electric shock to persons.
This symbol is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance.
WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
•TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER ITEMS
WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.
•Do not place the TV and/or remote control in the following
environments:
-Keep the product away from direct sunlight.
-An area with high humidity such as a bathroom
-Near any heat source such as stoves and other devices that
produce heat.
-Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be
exposed to steam or oil.
-An area exposed to rain or wind.
-Do not expose to dripping or splashing and do not place objects
filled with liquids, such as vases, cups, etc. on or over the
apparatus (e.g., on shelves above the unit).
-Near flammable objects such as gasoline or candles, or expose
the TV to direct air conditioning.
-Do not install in excessively dusty places.
Otherwise, this may result in fire, electric shock, combustion/
explosion, malfunction or product deformation.
•Ventilation
-Install your TV where there is proper ventilation. Do not install in
a confined space such as a bookcase.
-Do not install the product on a carpet or cushion.
-Do not block or cover the product with cloth or other materials
while unit is plugged in.
•Take care not to touch the ventilation openings. When watching
the TV for a long period, the ventilation openings may become hot.
•Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as
being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon.
Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where
the cord exits the device.
•Do not move the TV whilst the Power cord is plugged in.
•Do not use a damaged or loosely fitting power cord.
•Be sure to grasp the plug when unplugging the power cord. Do not
pull on the power cord to unplug the TV.
•Do not connect too many devices to the same AC power outlet as
this could result in fire or electric shock.
•Disconnecting the Device from the Main Power
-The power plug is the disconnecting device. In case of an
emergency, the power plug must remain readily accessible.
•Do not let your children climb or cling onto the TV. Otherwise, the
TV may fall over, which may cause serious injury.
•Outdoor Antenna Grounding (Can differ by country):
-If an outdoor antenna is installed, follow the precautions below.
An outdoor antenna system should not be located in the vicinity
of overhead power lines or other electric light or power circuits,
or where it can come in contact with such power lines or circuits
as death or serious injury can occur.
3
ENGLISH_i ndex
•Grounding (Except for devices which are not grounded.)
-TV with a three-prong grounded AC plug must be connected to
a three-prong grounded AC outlet. Ensure that you connect the
earth ground wire to prevent possible electric shock.
•Never touch this apparatus or antenna during a lightning storm.
You may be electrocuted.
•Make sure the power cord is connected securely to the TV and wall
socket if not secured damage to the Plug and socket may occur and
in extreme cases a fire may break out.
•Do not insert metallic or inflammable objects into the product. If a
foreign object is dropped into the product, unplug the power cord
and contact the customer service.
•Do not touch the end of the power cord while it is plugged in. You
may be electrocuted.
•If any of the following occur, unplug the product
immediately and contact your local customer service.
-The product has been damaged.
-If water or another substance enters the product (like an AC
adapter, power cord, or TV).
-If you smell smoke or other odors coming from the TV
-When lightning storms or when unused for long periods of time.
Even the TV is turned off by remote control or button, AC power
source is connected to the unit if not unplugged in.
•Do not use high voltage electrical equipment near the TV (e.g., a
bug zapper). This may result in product malfunction.
•Do not attempt to modify this product in any way without written
authorization from LG Electronics. Accidental fire or electric shock
can occur. Contact your local customer service for service or repair.
Unauthorized modification could void the user’s authority to
operate this product.
•Use only an authorized attachments / accessories approved by
LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock,
malfunction, or product damage.
•Never disassemble the AC adapter or power cord. This may result in
fire or electric shock.
•Handle the adapter carefully to avoid dropping or striking it. An
impact could damage the adapter.
•To reduce the risk of fire or electrical shock, do not touch the TV
with wet hands. If the power cord prongs are wet or covered with
dust, dry the power plug completely or wipe dust off.
•Batteries
-Store the accessories (battery, etc.) in a safe location out of the
reach of children.
-Do not short circuit, disassemble, or allow the batteries to
overheat. Do not dispose of batteries in a fire. Batteries should
not be exposed to excessive heat.
-Caution : Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an
incorrect type.
•Moving
-When moving, make sure the product is turned off, unplugged,
and all cables have been removed. It may take 2 or more people
to carry larger TVs. Do not press or put stress on the front panel
of the TV. Otherwise, this may result in product damage, fire
hazard or injury.
•Keep the packing anti-moisture material or vinyl packing out of the
reach of children.
•Do not allow an impact shock, any objects to fall into the product,
and do not drop anything onto the screen.
•Do not press strongly upon the panel with a hand or a sharp
object such as a nail, pencil, or pen, or make a scratch on it. It may
causedamage to screen.
•Cleaning
-When cleaning, unplug the power cord and wipe gently with a
soft/dry cloth. Do not spray water or other liquids directly on the
TV. Do not clean your TV with chemicals including glass cleaner,
any type of air freshener, insecticide, lubricants, wax (car,
industrial), abrasive, thinner, benzene, alcohol etc., which can
damage the product and/or its panel. Otherwise, this may result
in electric shock or product damage.
4
ENGLISH_i ndex
Preparing
•If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the
factory, initialization of the TV may take a few minutes.
•Image shown may differ from your TV.
•Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that
shown in this manual.
•The available menus and options may differ from the input source
or product model that you are using.
•New features may be added to this TV in the future.
•The device must be easily accessed to a location outlet near the
access. Some devices are not made by turning on / off button,
turning off the device and unplugging the power cord.
•The items supplied with your product may vary depending on the
model.
•Product specifications or contents of this manual may be changed
without prior notice due to upgrade of product functions.
•For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should
have bezels less than 8mm thick, 18mm width and 8mm a wire
diameter. Use an extension cable that supports if the USB
cable or USB memory stick does not fit into your TV’s USB port.
(Depending on model)
A
B
C
A
B* A
<
=
8mm
* B
<
=
18mm
* C
<
=
8mm
•Use a certified cable with the HDMI logo attached.
•If you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display
or a connection error may occur.
•Recommended HDMI Cable Types
-Ultra High Speed HDMI®/™ cable (3 m or less)
Separate Purchase
Separate purchase items can be changed or modified for quality
improvement without any notification. Contact your dealer to buy these
items. These devices only work with certain models.
The model name or design may be changed depending on the upgrade
of product functions, manufacturer’s circumstances or policies.
Magic Remote Control
MR20GA
Check whether your TV model supports Bluetooth in the Wireless
Module Specification to verify whether it can be used with the Magic
Remote.
Wall Mounting Bracket
(Depending on model)
Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA
standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in
the following table.
A
Model 65/75NANO99*
Screws distance (A) (mm) 180
Standard screw M6
Number of screws 2
Wall mount bracket WB20GB
A
B
Model 55NANO95*
65NANO95*
65NANO97*
65NANO98*
65/75NANO99*
VESA (A x B) (mm) 300x300 400x400
Standard screw M6 M6
Number of screws 4 4
Wall mount bracket OLW480B
MSW240 LSW440B
Model
75NANO95*
75NANO97*
75NANO98*
VESA (A x B) (mm) 600x400
Standard screw M8
Number of screws 4
Wall mount bracket LSW640B
5
ENGLISH_i ndex
Lifting and moving the TV
Please note the following advice to prevent the TV from being scratched
or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
•It is recommended to move the TV in the box or packing material
that the TV originally came in.
•Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and all
cables.
•When holding the TV, the screen should face away from you to
avoid damage.
•Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to
hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.
•When transporting a large TV, there should be at least 2 people.
•When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the
following illustration.
•When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or excessive
vibration.
•When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV
on its side or tilt towards the left or right.
•Do not apply excessive pressure to cause flexing / bending of frame
chassis as it may damage screen.
•When handling the TV, be careful not to damage the protruding
buttons.
•Avoid touching the screen at all times, as this may result in
damage to the screen.
•When attaching the stand to the TV set, place the screen
facing down on a cushioned table or flat surface to protect
the screen from scratches.
Mounting on the Table
1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.
• Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper
ventilation.
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
(Depending on model)
2 Connect the power cord to a wall outlet.
7
ENGLISH_index
Mounting to the Wall
Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully
and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to
the floor. When you attach the TV to other building materials, please
contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be
performed by a qualified professional installer. We recommend the use
of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with
cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please
use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the
wall with enough space to allow connectivity to external devices. It is
advised to connect all the cables before installing fixed wall mounts.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
(Depending on model)
• Remove the stand before installing the TV on a wall mount
by performing the stand attachment in reverse.
• For more information of screws and wall mount bracket,
refer to the Separate Purchase.
• If you intend to mount the product to a wall, attach VESA
standard mounting interface (optional parts) to the back
of the product. When you install the set to use the wall
mounting bracket (optional parts), fix it carefully so as
not to drop.
• When mounting a TV on the wall, make sure not to install
the TV by hanging the power and signal cables on the back
of the TV.
• Do not install this product on a wall if it could be exposed
to oil or oil mist. This may damage the product and cause
it to fall.
(Depending on model)
• Do not use a sharp object when you detached the cable
cover. This could damage the cable or the cabinet. It may
also cause personal harm. (Depending on model)
• When installing the wall mounting bracket, it is recommended to
cover the stand hole using tape, in order to prevent the influx of
dust and insects. (Depending on model)
Stand hole
8
ENGLISH_index
Connections
Connect various external devices to the TV and switch input modes to
select an external device. For more information of external device’s
connection, refer to the manual provided with each device.
•Certain 8K input/decoding standards may not be supported.
An additional device may be necessary to support certain 8K
standards. Upscaled and enhanced 8K images will vary depending
on the source content.
Antenna/Cable
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).
•Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
•If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to
improve the image quality.
•If the image quality is poor with an antenna connected, try to
realign the antenna in the correct direction.
•An antenna cable and converter are not supplied.
•For a location that is not supported with Ultra HD broadcasting, this
TV cannot receive Ultra HD broadcasts directly.
Satellite dish
Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF
cable (75 Ω). (Depending on model)
Other connections
Connect your TV to external devices. For the best picture and audio
quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.
Some separate cable is not provided.
HDMI
•When connecting the HDMI cable, the product and external devices
should be turned off and unplugged.
•Supported HDMI Audio format (Depending on model):
True HD (48kHz),
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32kHz / 44.1kHz / 48kHz),
PCM (32kHz / 44.1kHz / 48kHz / 96kHz / 192kHz)
• → → [Picture] [Additional Settings] [HDMI Ultra → →
HD Deep Colour]
- 8K: Support 8K @ 50/60Hz (4:2:0), 8K @ 24/25/30Hz (4:4:4,
4:2:2, 4:2:0)
- 4K: Support 4K @ 50/60Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0), 4K @ 100/120
(4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)
- Off: Support 4K @ 50/60Hz (4:2:0)
If the device connected to Input Port also supports Ultra HD Deep
Colour, your picture may be clearer. However, if the device doesn’t
support it, it may not work properly. In that case, change the TV’s
[HDMI Ultra HD Deep Colour] setting to off.
USB
Some USB Hubs may not work. If a USB device connected using a US
Hub is not detected, connect it to the USB port on the TV directly.
IR Blaster
•Control the set-top box (cable/satellite/IP/OTT), Blu-ray/DVD
player, soundbar, game consoles, etc., using the IR Blaster.
(Depending on country)
- Connect the IR Blaster cable to the TV’s IR Blaster port.
- Place both ends (one or two) of the IR Blaster in front of the
external device as shown in the picture below.
- Use universal control settings to control the device. Go to
→ → [Connection] [Device Connection Settings] → →
[Universal Control Settings].
- Secure the IR Blaster with the 3M tape provided.
9
ENGLISH_i ndex
External Devices
Available external devices are: Blu-ray player, HD receivers, DVD players,
VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and
other external devices.
• The external device connection may differ from the model.
• Connect external devices to the TV regardless of the order of the
TV port.
• If you record a TV program on a Blu-ray/DVD recorder or VCR, make
sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD
recorder or VCR. For more information of recording, refer to the
manual provided with the connected device.
• Refer to the external equipment’s manual for operating
instructions.
• If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied
with the gaming device.
• In PC mode, there may be noise associated with the resolution,
vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change
the PC output to another resolution, change the refresh rate to
another rate or adjust the brightness and contrast on the [Picture]
menu until the picture is clear.
• In PC mode, some resolution settings may not work properly
depending on the graphics card.
• If Ultra HD content is played on your PC, video or audio may
become disrupted intermittently depending on your PC’s
performance. (Depending on model)
• When connecting via a wired LAN, it is recommended to use a CAT
7 cable. (Only when port is provided.)
Using Button
You can simply operate the TV functions, using the button.
Basic functions
Power On (Press)
Power Off
1
(Press and Hold)
Menu Control (Press
2
)
Menu Selection (Press and Hold
3
)
1 All running apps will close, and any recording in progress will stop.
2 You can access and adjust the menu by pressing the button when
TV is on.
3 You can use the function when you access menu control.
Adjusting the menu
When the TV is turned on, press the button one time. You can adjust
the Menu items using the button.
Turns the power off.
Changes the input source.
Adjusts the volume level.
Scrolls through the saved programmes.
10
ENGLISH_i ndex
Using Magic Remote
Control
(Depending on model)
The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote
control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.
When the message [Magic Remote battery is low. Please change the
battery.] is displayed, replace the battery.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5VAA)
matching the and ends to the label inside the compartment,
and close the battery cover. Be sure to point the magic remote toward
the remote control sensor on the TV.
1
1 1
1
(Some buttons and services may not be provided depending on models
or regions.)
To use the button, press and hold for more than 1 second.
Turns the TV on or off.(POWER)
You can turn your set-top box on or off by adding (STB POWER)
the settop box to the universal remote control for your TV.
Number buttons Enters numbers.
Accesses the [Quick Help].
Inserts a between numbers such as 2-1 and 2-2.(DASH)
Accesses the saved programmes list.
Displays more remote control functions.(MORE ACTIONS)
Edits QUICK ACCESS
-QUICK ACCESS is a feature that allows you to enter a specified ap
or Live TV directly by pressing and holding the number buttons.
Audio descriptions function will be enabled.
Adjusts the volume level.
Mutes all sounds.(MUTE)
Accesses the [Accessibility] menu.(MUTE)
Scrolls through the saved programmes.
Network connection is required to use the (Voice recognition)
voice recognition function.
Check for recommended content. (Some recommended services may
not be available in some countries.)
Speak while pressing and holding the (Voice recognition)
button to use the voice recognition feature.
Accesses the Home menu.(HOME)
Shows the previous history.(HOME)
(Q. Settings) Accesses the Quick Settings.
(Q. Settings) Displays the [All Settings] menu.
Wheel (OK) Press the center of button to select a menu. You
can change programmes by using button.
Press the up, down, left or right (up/down/left/right)
button to scroll the menu. If you press buttons while
the pointer is in use, the pointer will disappear from the screen and
Magic Remote will operate like a general remote control. To display
the pointer on the screen again, shake Magic Remote to the left and
right.
Returns to the previous level.(BACK)
Clears on-screen displays and returns to last input (BACK)
viewing.
Shows programme guide.
1 Connects to the Video Streaming Streaming Service buttons
Service.
Shows the previous history.
Changes the input source.(INPUT)
Accesses the [Home Dashboard].(INPUT)
Displays the set-top box Home menu.
-When you are not watching via a set-top box: the display changes
to the set-top box screen.
, , , These access special functions in some
menus.
Runs the record function.
, Controls media contents.(Control buttons)
11
ENGLISH_i ndex
Registering Magic Remote Control
How to register the Magic Remote Control
To use the Magic Remote, first pair it with your TV.
1 Put batteries into the Magic Remote and turn the TV on.
2 Point the Magic Remote at your TV and press the Wheel (OK)
on the remote control.
* If the TV fails to register the Magic Remote, try again after turning the
TV off and back on.
How to deregister the Magic Remote
Control
Press the (BACK) (HOME) and buttons at the same time, for
five seconds, to unpair the Magic Remote with your TV.
* Press and hold the button for more than 5 seconds to disconnect
and re-register the Magic Remote at the same time.
•Do not mix new batteries with old batteries. This may
cause the batteries to overheat and leak.
•Failure to match the correct polarities of the battery may
cause the battery to burst or leak, resulting in fire, personal
injury, or ambient pollution.
•This apparatus uses batteries. In your community there
might be regulations that require you to dispose of these
batteries properly due to environmental considerations.
Please contact your local authorities for disposal or
recycling information.
•Batteries inside or inside the product shall not be exposed
to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
•In Analogue TV and some countries, some remote control
buttons may not work.
User Guide
For more information about this TV, read the USER GUIDE embedded in
the product. (Depending on model)
•To open the USER GUIDE [Support] [User → → →
Guide]
12
ENGLISH_i ndex
Troubleshooting
Cannot control the TV with the remote control.
•Check the remote control sensor on the product and try again.
•Check if there is any obstacle between the product and the remote
control.
•Check if the batteries are still working and properly installed (
to to , ).
No image display and no sound is produced.
•Check if the product is turned on.
•Check if the power cord is connected to a wall outlet.
•Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other
products.
The TV turns off suddenly.
•Check the power control settings. The power supply may be
interrupted.
•Check if the auto-off function is activated on the settings related
time.
•If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off
automatically after 15 minutes of inactivity.
When connecting to the PC (HDMI), no signal is detected.
•Turn the TV off/on using the remote control.
•Reconnect the HDMI cable.
•Restart the PC with the TV on.
Abnormal Display
•If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker”
when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with
product.
•This panel is an advanced product that contains millions of pixels.
You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (red, blue
or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not indicate a
malfunction and does not affect the performance and reliability of
the product. This phenomenon also occurs in third-party products
and is not subject to exchange or refund.
•You may find different brightness and colour of the panel
depending on your viewing position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel.
It is not related with the product performance, and it is not
malfunction.
•Displaying a still image for a prolonged period of time may cause
image sticking. Avoid displaying a fixed image on the TV screen for
a long period of time.
Generated Sound
•“Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or
turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due
to temperature and humidity. This noise is common for products
where thermal deformation is required.
•Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise is
generated from a high-speed switching circuit, which supplies a
large amount of current to operate a product. It varies depending
on the product. This generated sound does not affect the
performance and reliability of the product.
•When cleaning the product, be careful not to allow any
liquid or foreign objects to enter the gap between the
upper, left or right side of the panel and the guide panel.
(Depending on model)
•Make sure to wring any excess water or cleaner from the
cloth.
•Do not spray water or cleaner directly onto the TV screen.
•Make sure to spray just enough of water or cleaner onto a
dry cloth to wipe the screen.
13
ENGLISH_i ndex
Specifications
(Depending on country)
Broadcasting Specifications
Digital TV
(Depending on country)
Analogue TV
(Depending on country)
Television system DVB-T/T2 1
DVB-T/T2/C/S/S22
PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I
SECAM B/G, SECAM D/K
NTSC-M
Programme coverage VHF, UHF
C-Band2, Ku-Band2VHF, UHF, CATV
Maximum number of storable
programmes
DVB-T/T2 & Analogue TV : 3,000
DVB-S/S2 : 6,000
External antenna impedance 75 Ω
CI Module3 (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm
1 Only DVB-T2 support models. (Despite DVB-T2 model, DVB-T/T2 function does not apply in Philippines.)
2 Only DVB-T2/C/S2 support models.
3 Depending on model.
(Only NANO99*)
Wireless module(LGSBWAC94)Specifications
Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Frequency range Output Power (Max.)
2,400 to 2,483.5MHz
5,150 to 5,725MHz
5,725 to 5,850MHz
17.5dBm
18dBm
12dBm
Bluetooth
Frequency range Output power(Max.)
2,400 to 2,483.5MHz 9dBm
As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency. This product is configured for the regional
frequency table.
For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the device and the body.
* IEEE 802.11ac is not available in all countries.
14
ENGLISH_i ndex
(Except for NANO99*)
Wireless module(LGSBWAC92)Specifications
Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Frequency range Output Power (Max.)
2,400 to 2,483.5MHz
5,150 to 5,725MHz
5,725 to 5,850MHz
18dBm
18dBm
12dBm
Bluetooth
Frequency range Output power(Max.)
2,400 to 2,483.5MHz 8dBm
As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency. This product is configured for the regional
frequency table.
For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the device and the body.
* IEEE 802.11ac is not available in all countries.
Environment condition
Operating Temperature 0 °C to 40 °C
Operating Humidity Less than 80 %
Storage Temperature -20 °C to 60 °C
Storage Humidity Less than 85 %
•The energy information provided with the product is indicated in accordance with the regulations of each country. (Depending on Country)
-The Energy consumption is measured in accordance with IEC 62087.
•Actual Energy consumption may vary depending on factors such as the type of video content being played and TV settings.
•For information of the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Depending on Country)
-The typical power consumption is measured in accordance with IEC 62087 or each country’s energy regulations.
* On some models, the label is inside the external device connection terminal cover.
* Depending on the model or country, the typical power consumption may not be on label.
15
ENGLISH_i ndex
Open Source Software
Notice Information
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source
licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.
lge.com.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty
disclaimers and copyright notices are available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM
for a charge covering the cost of performing such distribution (such
as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to
opensource@lge.com.
This offer is valid for a period of three years after our last shipment of
this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.
Licenses
(Magic Remote supported models only)
Regulatory
WARNING! (STABILITY HAZARD)
A television set may fall, causing serious personal injury or death.
Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple
precautions such as:
-ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods
recommended by the manufacturer of the television set.
-ALWAYS use furniture that can safely support the television set.
-ALWAYS ensure the television set is not overhanging the edge of
the supporting furniture.
-ALWAYS educate children about the dangers of climbing on
furniture to reach the television set or its controls.
-ALWAYS route cords and cables connected to your television so
they cannot be tripped over, pulled or grabbed.
-NEVER place a television set in an unstable location.
-NEVER place the television set on tall furniture (for example,
cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture
and the television set to a suitable support.
-NEVER place the television set on cloth or other materials that
may be located between the television set and supporting
furniture.
-NEVER place items that might tempt children to climb, such as
toys and remote controls, on the top of the television or furniture
on which the television is placed.
If the existing television set is going to be retained and relocated, the
same considerations as above should be applied.
Symbols
Refers to alternating current(AC).
Refers to direct current(DC).
Refers to class II equipment.
Refers to stand-by.
Refer to “ON” (power).
Refers to dangerous voltage.
16
ENGLISH_i ndex
17
ENGLISH_i ndex
The model and serial number of the product are located
on the back and on one side of the product. Record them
below in case you ever need service.
Model
Serial No.
For any Suggestion, Opinion,
Complaints, Please Call
800 54 in UAE
0800 545454 in South Africa
080 100 54 54 in Morocco
19960 in Egypt
021 36 54 54 in Algeria
Other countries, Please contact our
local dealer or log into
http://www.lg.com
www.lg.com
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Téléviseur LED*
Sécurité et référence
MANUEL D’UTILISATION
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de
mettre en service votre produit et conservez-le
afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
* Le téléviseurLED de LG combine un écranLCD et un rétroéclairageLED.
2
FRANÇAIS
Avertissement! Consignes
de sécurité
AVERTISSEMENT
RISQUE D'ÉLECTROCUTION.
NE PAS OUVRIR.
AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION,
NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE N'EST
RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR LUI-MÊME. CONFIEZ L'ENTRETIEN
DE CET APPAREIL À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Ce symbole est destiné à prévenir l'utilisateur de la présence
d'une «tension dangereuse» non isolée dans le boitier du
produit. Cette tension peut être d'amplitude suffisante pour
constituer un risque d'électrocution.
Ce symbole est destiné à prévenir l'utilisateur que des
instructions importantes sur le fonctionnement et
l’entretien (réparation) de l'appareil se trouvent dans la
documentation.
AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET
D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS LE PRODUIT À LA PLUIE OU À
L'HUMIDITÉ.
•POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE, VEUILLEZ MAINTENIR
LES BOUGIES OU AUTRES OBJETS IMFLAMMABLES ÉLOIGNÉS DE CE
PRODUIT EN TOUT TEMPS.
•N’installez pas la TV et la télécommande dans les
environnements suivants:
-Évitez d’exposer l’appareil à la lumière directe du soleil.
-Une zone fortement humide comme une salle de bain
-À proximité d’une source de chaleur comme une cuisinière et
tout autre appareil produisant de la chaleur.
-À proximité d’un plan de travail de cuisine ou d’un
humidificateur où elles pourraient facilement être exposées à la
vapeur ou à l’huile.
-Une zone exposée à la pluie et au vent.
-Ne placez pas d'objets contenant du liquide (tel qu'un vase, une
tasse, etc.) sur ou au-dessus de ce produit (par exemple, sur une
étagère au-dessus de l'unité).
-N'installez pas le téléviseur à proximité d'objets inflammables,
comme de l'essence ou des bougies. N'exposez pas directement
le téléviseur à l'air conditionné.
-N'installez pas l'appareil dans un endroit excessivement
poussiéreux.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, un
choc électrique, une combustion/explosion, un dysfonctionnement
ou une déformation du produit.
•Ventilation
-Installez le téléviseur dans un endroit bien aéré. Évitez les
espaces fermés, tels qu'un meuble de bibliothèque.
-N’installez pas le produit sur un tapis ou un coussin.
-Évitez de bloquer ou de couvrir le produit avec un tissu ou autre
matériau lorsque l'unité est branchée.
•Évitez de toucher les ouvertures de ventilation. Lors de l'utilisation
prolongée du téléviseur, les ouvertures de ventilation peuvent
surchauffer.
•Protégez le câble d’alimentation contre les mauvais traitements
physiques ou mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement, et
évitez qu’il ne puisse être pris dans une porte ou que l’on puisse
marcher dessus. Vérifiez soigneusement les fiches, les prises
murales et les points de sortie du cordon de l'appareil.
•Ne déplacez pas le téléviseur tant que le cordon d'alimentation
est branché.
•N'utilisez pas de cordon d'alimentation endommagé ou déformé.
•Veillez à tenir le cordon d'alimentation par la fiche pour le
débrancher. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour
débrancher le téléviseur.
•Ne branchez pas trop d'appareils à la même prise secteur pour
éviter les risques d'incendie ou de choc électrique.
•Déconnexion de l'appareil de l'alimentation principale
-La fiche d'alimentation est l'élément de déconnexion. En
cas d'urgence, la fiche d'alimentation doit rester facilement
accessible.
•Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s’agripper dessus.
Dans le cas contraire, la TV risque de tomber ce qui peut entraîner
des blessures graves.
•Mise à la terre de l'antenne extérieure (peut varier selon le
pays):
-Si une antenne extérieure est installée, respectez les précautions
suivantes.
Un système d'antenne extérieure ne doit pas être installé à
proximité de lignes électriques aériennes ou autres lumières
ou circuits électriques. Il ne doit pas entrer en contact avec des
lignes ou circuits électriques au risque d'entraîner un décès ou
des blessures graves.
3
FRANÇAIS
•Mise à la terre (ne s'applique pas aux appareils ne nécessitant pas
de mise à la terre)
-Un téléviseur muni d'une fiche électrique secteur mise à la terre
avec trois broches doit être branché sur une prise secteur mise à
la terre avec trois broches. Veillez à brancher le câble de mise à la
terre pour éviter les chocs électriques.
•Ne touchez jamais cet appareil ou cette antenne pendant un orage.
Vous pourriez vous électrocuter.
•Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien branché
au téléviseur et à la prise murale. Si ce n'est pas le cas, la fiche
d'alimentation et la prise risquent d'être endommagées. Dans des
situations extrêmes, un incendie peut se déclarer.
•N'insérez pas d'objets métalliques ou inflammables dans le produit.
Si un corps étranger tombe dans le produit, débranchez le cordon
d'alimentation et contactez le service client.
•Ne touchez pas le bout du cordon d'alimentation lorsqu'il est
branché. Vous risqueriez de subir un choc électrique.
•Si vous êtes confronté à l'une des situations suivantes,
débranchez immédiatement le produit et contactez votre
service client local.
-Le produit a été endommagé.
-Si de l'eau ou une autre substance pénètre dans le produit
(adaptateur secteur, cordon d'alimentation ou téléviseur).
-Si vous sentez de la fumée ou toute autre odeur émanant du
téléviseur
-Pendant les orages ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant
un long moment.
Même si le téléviseur est éteint via la télécommande ou un bouton,
l'alimentation secteur est connectée à l'unité si elle n'est pas
débranchée.
•N'utilisez pas d'appareil électrique à haute tension à proximité du
téléviseur (par exemple, un tue-mouches électrique). Cela pourrait
endommager le produit.
•N'essayez pas de modifier ce produit sans une autorisation écrite
de LGElectronics. Un incendie accidentel ou un choc électrique
peuvent se produire. Contactez votre service client local pour tout
service ou réparation. Des modifications non autorisées peuvent
annuler le droit de l'utilisateur à utiliser ce produit.
•Utilisez uniquement des pièces/accessoires approuvés par
LGElectronics. Le non-respect de cette consigne peut provoquer
un incendie, un choc électrique, un dysfonctionnement ou des
dommages au produit.
•Ne démontez pas l’adaptateur secteur ou le câble d’alimentation.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou
une électrocution.
•Manipulez l'adaptateur avec précaution pour éviter de le faire
tomber ou de l'abîmer. Un impact pourrait endommager
l'adaptateur.
•Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne
touchez pas le téléviseur avec les mains mouillées. Si le cordon
d'alimentation est mouillé ou couvert de poussière, séchez
intégralement la prise d'alimentation ou essuyez la poussière.
•Batteries
-Rangez les accessoires (batterie, etc.) dans un endroit sûr hors de
portée des enfants.
-Ne court-circuitez pas les batteries, ne les démontez pas et ne
les laissez pas surchauffer. Ne jetez pas les batteries dans un feu.
N’exposez pas les piles à une température excessive.
-Avertissement: il existe un risque d'incendie ou d'explosion si
la batterie est remplacée par une autre batterie de type incorrect.
•Déplacement
-Lorsque vous déplacez le produit, assurez-vous qu'il est éteint,
débranché et que tous les câbles ont été retirés. Il faut deux
(2) personnes ou plus pour porter un téléviseur de grande
taille. Ne vous appuyez pas sur le panneau avant du téléviseur
et n'appliquez aucune pression dessus. Vous risqueriez
d'endommager le produit ou de vous exposer à un risque
d'incendie ou de blessure.
•Ne laissez pas le matériau d'emballage anti-humidité ou
l'emballage en vinyle à la portée des enfants.
•Évitez tout impact ou chute d'objets sur l'appareil, et ne laissez rien
tomber sur l'écran.
•N’appuyez pas fortement sur le panneau avec la main ou un
objet pointu tel qu'un clou, un crayon ou un stylo. Ne rayez pas le
panneau. Cela risquerait d'endommager l'écran.
•Nettoyage
-Lorsque vous nettoyez le produit, débranchez le cordon
d'alimentation et essuyez délicatement la surface avec un chiffon
doux et sec. Ne pulvérisez pas d'eau ou autre liquide directement
sur le téléviseur. N’utilisez jamais de produit pour vitre, de
désodorisant, d’insecticide, de lubrifiant, de cire pour voiture ou
industrielle, d’abrasif, de diluant, de benzène, d’alcool, etc., car
ces produits risqueraient d’endommager le produit et / ou son
écran. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc
électrique ou endommager le produit.
4
FRANÇAIS
Préparation
• Si le téléviseur est mis sous tension pour la première fois depuis
son expédition depuis l’usine, l’initialisation peut prendre quelques
minutes.
• L’image présentée peut être différente de votre téléviseur.
• L’affichage à l’écran de votre TV peut différer légèrement de celui
qui est présenté dans ce manuel.
• Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la
source d’entrée ou le modèle de produit utilisé.
• De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement
à ce téléviseur.
• Le téléviseur doit être raccordé à une prise électrique facile d'accès
située à proximité. Le bouton marche/arrêt n'est pas présent sur
tous les modèles de produit. Pour éteindre ces appareils, il est
nécessaire de débrancher le cordon d'alimentation.
• Les éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du
modèle choisi.
• Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel
peuvent être modifiés sans préavis en cas de mise à jour des
fonctions.
• Pour une connexion optimale, les câblesHDMI et les
périphériquesUSB doivent comporter des connecteurs d'une
épaisseur inférieure à 8mm, d'une largeur inférieure à 18mm
et d'un diamètre de câble inférieur à 8mm. Utilisez une rallonge
prenant en charge si le câble USB ou la clé USB ne s’adapte
pas au port USB de la TV. (Selon le modèle)
A
B
C
A
B* A
<
=
8mm
* B
<
=
18mm
* C
<
=
8mm
• Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI.
• Si vous utilisez un câble non certifié HDMI, l’écran peut ne pas
s’afficher ou une erreur de connexion peut survenir.
• Types de câbles HDMI recommandés
- CâbleHDMI
®/™ ultra haut débit (max. 3m)
Achat séparé
Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements
ou de modifications sans préavis dans le but d’améliorer la qualité du
produit. Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles. Ces
périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles.
Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau
des fonctions du produit, des conditions de diffusion ou des politiques
de confidentialité du fabricant.
Magic Remote
MR20GA
Vérifiez si votre modèle de téléviseur prend en charge la
fonctionBluetooth dans les spécifications du module sans fil afin de
vous assurer qu’il est compatible avec la Magic Remote.
Support de fixation murale
(Selon le modèle)
Veillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux normes
VESA. Les dimensions standard des kits de support mural sont indiqué
dans le tableau suivant.
A
Modèle 65/75NANO99*
Distance des vis (A) (mm) 180
Vis standard M6
Nombre de vis 2
Support mural WB20GB
A
B
Modèle 55NANO95*
65NANO95*
65NANO97*
65NANO98*
65/75NANO99*
VESA (A x B) (mm) 300x300 400x400
Vis standard M6 M6
Nombre de vis 4 4
Support mural OLW480B
MSW240 LSW440B
Modèle
75NANO95*
75NANO97*
75NANO98*
VESA (A x B) (mm) 600x400
Vis standard M8
Nombre de vis 4
Support mural LSW640B
5
FRANÇAIS
Soulever et déplacer la TV
Lisez les consignes suivantes afin d’éviter de rayer ou d’endommager
la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que
soient le type et les dimensions de l’appareil.
•Nous vous recommandons de déplacer la TV dans sa boîte ou son
emballage d’origine.
•Avant de déplacer ou de soulever la TV, déconnectez le câble
d’alimentation et tous les câbles.
•Lorsque vous soulevez la TV, orientez l’écran à l’opposé de vous pour
éviter de l’endommager.
•Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre. Veillez à
ne pas la tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone
de la grille du haut-parleur.
•Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre
personne.
•Lorsque vous transportez la TV, tenez-la comme indiqué sur
l’illustration suivante.
•Lorsque vous transportez la TV, ne l’exposez pas à des secousses ou
à des vibrations excessives.
•Lorsque vous transportez la TV, maintenez-la à la verticale, sans la
coucher sur le côté ni l’incliner vers la gauche ou la droite.
•N’exercez pas une pression excessive qui pourrait plier le châssis car
cela pourrait endommager l’écran.
•Lorsque vous manipulez le téléviseur, assurez-vous de ne pas
endommager les boutons.
•Évitez toujours de toucher l’écran, car vous risqueriez de
l’endommager.
•Pour fixer le support au téléviseur, placez l’écran face vers
le bas sur une table ou sur une surface plane munie d’une
protection pour éviter de le rayer.
Installation sur une table
1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table.
• Laissez au moins 10cm entre le mur et le moniteur pour assurer
une bonne ventilation.
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
(Selon le modèle)
2 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.
6
FRANÇAIS
•Veillez à ne pas appliquer de substances étrangères (huiles,
lubrifiants, etc.) sur les vis lors de l’assemblage du produit.
(Vous pourriez endommager le produit.)
•Si vous installez la TV sur un support, veillez à empêcher
le produit de se renverser. Dans le cas contraire, le produit
risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures.
•Afin d’optimiser la sécurité et la durée de vie du produit,
n’utilisez pas d’éléments non agréés.
•La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures
dus à l’utilisation d’éléments non agréés.
•Assurez-vous que les vis sont placées et serrées
correctement. (Si les vis ne sont pas correctement serrées,
le téléviseur pourrait s’incliner après son installation.) Ne
serrez pas les vis en forçant excessivement, sous peine de
les abîmer et de finir par les desserrer.
•Si un téléviseur est posé sur un support instable, il
risque de chuter et représente un danger potentiel. De
nombreuses blessures, en particulier chez les enfants,
peuvent être évitées en suivant les précautions suivantes :
-Utiliser les boîtiers et supports recommandés par le
fabricant du téléviseur.
-Utiliser uniquement des meubles pouvant supporter
en toute sécurité le poids du téléviseur.
-Vérifier que le téléviseur ne surplombe pas le bord du
meuble sur lequel il est posé.
-Ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut (par
exemple un placard ou une bibliothèque) sans
l’attacher au meuble à l’aide d’un support adapté.
-Ne pas poser le téléviseur sur du tissu ou tout autre
matériau placé entre le meuble et le téléviseur.
-Sensibiliser les enfants aux dangers qu’ils encourent
lorsqu’ils grimpent sur le meuble pour atteindre le
téléviseur ou ses boutons de commande.
Fixation du téléviseur au mur
(Selon le modèle)
1 Insérez et serrez les boulons à œil, ou les supports et les boulons à
l’arrière de la TV.
• Si des boulons sont insérés dans les trous des boulons à œil,
dévissez d’abord ces boulons.
2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur. Ajustez le
support mural et les boulons à œil à l’arrière de la TV.
3 Attachez les boulons à œil et les supports muraux avec un cordon
solide. Le cordon doit rester en position horizontale par rapport à la
surface plane.
•Utilisez un support ou un meuble d’une largeur et d’une résistance
suffisante pour soutenir en toute sécurité la TV.
•Les supports, les boulons et les cordons ne sont pas fournis. Pour en
savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur.
7
FRANÇAIS
Montage mural
Prenez les précautions nécessaires pour fixer le support mural
(en option) à l’arrière de la TV et installez-le sur un mur solide
perpendiculaire au sol. Contactez un personnel qualifié pour fixer la
TV sur d’autres matériaux de construction. Pour l’installation murale,
LG recommande l’intervention de professionnels qualifiés. Nous vous
recommandons d’utiliser le support mural LG. Le support de montage
mural LG est facile à déplacer même lorsque les câbles sont branchés.
Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support
mural permettant une fixation solide de l’appareil au mur et offrant
suffisamment d’espace pour permettre la connexion de périphériques
externes. Il est conseillé de brancher tous les câbles avant d’installer les
supports muraux fixes.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
(Selon le modèle)
• Procédez à l’inverse du processus de fixation pour retirer le
support avant d’installer la TV sur un support mural.
• Pour plus d'informations sur les vis et les supports de
montage mural, référez-vous à la section sur les achats
séparés.
• Si vous essayez de monter le produit sur un mur, fixez une
interface de montage VESA standard (pièces en option) à
l’arrière du produit. Lorsque vous installez le poste à l’aide
d’un support mural (pièces en option), fixez-le solidement
pour éviter qu’il ne tombe.
• Lorsque vous fixez un téléviseur au mur, veillez à ne pas
utiliser les câbles d'alimentation ou de signal qui pendent
à l'arrière pour l'accrocher.
• N’installez pas le produit sur un mur où il est susceptible
d’être exposé à de l’huile ou à de la vapeur d’huile. Cela
pourrait endommager le produit et provoquer sa chute.
(Selon le modèle)
• N'utilisez aucun objet pointu lorsque vous détachez le
cache-câble. Cela risquerait d'endommager le câble ou le
boîtier. Cela pourrait également entraîner des blessures.
(Selon le modèle)
• Si vous installez le téléviseur à l’aide du support de fixation murale,
couvrez les orifices du support avec du papier adhésif afin d’éviter
que de la poussière ou des insectes y pénètrent. (Selon le modèle)
Orifices du support
8
FRANÇAIS
Raccordements
Connectez plusieurs périphériques externes à la TV et changez de source
d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir
plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous au
manuel fourni avec ce dernier.
• Certaines normes de décodage/d'entrée8K peuvent ne pas être
prises en charge. Un périphérique supplémentaire peut être
nécessaire pour la prise en charge de certaines normes8K. Les
images8K améliorées et mises à l'échelle varient en fonction du
contenu source.
Antenne/Câble
Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75Ω).
• Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux
téléviseurs.
• Si la qualité d’image est mauvaise, installez correctement un
amplificateur de signaux pour l’améliorer.
• Si vous utilisez une antenne et que la qualité d’image est mauvaise,
essayez de réaligner l’antenne dans la bonne direction.
• Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.
• Si l’emplacement ne prend pas en charge la diffusion UltraHD, ce
téléviseur ne peut pas recevoir de diffusion UltraHD directement.
Antenne satellite
Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise satellite à l’aide
d’un câble satellite RF (75Ω). (Selon le modèle)
Autres connexions
Connectez votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une
qualité d’image et de son optimale, connectez le périphérique externe
et le téléviseur à l’aide du câble HDMI. Certains câbles ne sont pas
fournis.
HDMI
• Lorsque vous branchez le câbleHDMI, le produit et les
périphériques externes doivent être hors tension et débranchés.
• Formats audio HDMI pris en charge(Selon le modèle):
True HD (48kHz),
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32kHz / 44,1kHz / 48kHz),
PCM (32kHz / 44,1kHz / 48kHz / 96kHz / 192kHz)
• → → → [Image] [Paramètres supplémentaires] →
[HDMI ULTRA HD Deep Colour]
- 8K : Prend en charge la 8K à 50/60Hz (4:2:0) et à 24/25/30Hz
(4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)
- 4K : Prend en charge la 4K à 50/60Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) et à
100/120Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)
- Arrêt: Prend en charge la 4K à50/60Hz (4:2:0)
Si le périphérique connecté au port Entrée prend également en
charge Ultra HD Deep Colour, votre image pourra être plus précise
Toutefois, si le périphérique ne prend pas en charge ce paramètre,
il se peut qu’il ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, allez
dans réglage [HDMI ULTRA HD Deep Colour] du téléviseur et me
ce paramètre en mode arrêt.
USB
Certains ports USB peuvent ne pas fonctionner. Si un appareil
USB branché sur un port USB n’est pas détecté alors connectez-le
directement au téléviseur.
Émetteur infrarouge
• Contrôlez le boîtier décodeur (câble/satellite/IP/OTT), le lecteur
Blu-ray/DVD, la barre de son ou encore les consoles de jeu à l’aide
du transmetteurIR. (Selon le pays)
- Connectez le câble du transmetteurIR au port du transmetteurIR
du téléviseur.
- Placez les deuxextrémités (une ou deux) du transmetteurIR
devant le périphérique externe, comme indiqué sur l’illustration
ci-dessous.
- Utilisez les paramètres de la commande universelle pour
contrôler le périphérique. Accédez à → →
[Connexion] [Paramètres de connexion du périphérique] → →
[Paramètres de la commande universelle].
- Fixez fermement le transmetteurIR avec le ruban adhésif3M
fourni.
9
FRANÇAIS
Périphériques externes
Les périphériques externes disponibles sont les suivants: Lecteur Blu-
ray, récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de
stockage USB, PC, consoles de jeu et autres périphériques externes.
• Le raccordement du périphérique externe peut différer selon le
modèle.
• Connectez des périphériques externes à la TV sans tenir compte de
l’ordre des ports du TV.
• Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de Blu-
ray/DVD ou un magnétoscope, veillez à raccorder le câble de source
d'entrée du signal du téléviseur au téléviseur via un enregistreur de
DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir plus sur l’enregistrement,
reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique connecté.
• Veuillez consulter le manuel d'équipement externe contenant les
instructions d’utilisation.
• Si vous connectez une console de jeu à la TV, utilisez le câble fourni
avec la console de jeu.
• En mode PC, un bruit peut être associé à la résolution, au modèle
vertical, au contraste ou à la luminosité. En présence de bruit,
changez la résolution de la sortiePC, changez le niveau du taux
de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le
menu [Image] jusqu'à ce que l'image soit nette.
• En mode PC, certains réglages de la résolution peuvent ne pas
fonctionner correctement en fonction de la carte graphique
utilisée.
• Lors de la lecture de contenu Ultra HD sur votre PC, il se peut, selon
les performances de votre PC, que la lecture de contenus vidéo ou
audio soit altérée. (Selon le modèle)
• Si vous vous connectez via un réseau LAN câblé, il est recommandé
d'utiliser un câble CAT7. (Uniquement lorsque le port est
fourni.)
Utilisation du bouton
POWER
Vous pouvez utiliser facilement les fonctions de la TV à l'aide du bouton
POWER.
Fonctions de base
Bouton marche (Appuyer)
Bouton arrêt
1
(Maintenir enfoncé)
Contrôle du menu (Appuyer
2
)
Sélection du menu (Maintenir enfoncé
3
)
1 Toutes les applications en cours d’exécution fermeront, et tout
enregistrement en cours s’arrêtera.
2 Appuyez brièvement sur le bouton lorsque le téléviseur est allumé
pour naviguer dans le menu.
3 Vous pouvez utiliser la fonction lorsque vous accédez au contrôle
du menu.
Réglage du menu
Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton .
Utilisez le bouton pour régler les options du menu.
Permet d’éteindre le téléviseur.
Permet de changer la source d’entrée.
Permet de régler le niveau du volume.
Permet de faire défiler les chaînes mémorisées.
10
FRANÇAIS
Utilisation de la Magic
Remote
(Selon le modèle)
Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches
de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser
correctement la TV.
Lorsque le message “[La pile de la télécommande MagicRemote est
déchargée. Changez la pile.]” s’affiche, remplacez les piles.
Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle:
1,5VAA). Faites correspondre les pôles et avec les signes sur
l’étiquette placée à l’intérieur de la télécommande, puis refermez le
couvercle. Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur
la TV.
1
1 1
1
(Certains boutons et services peuvent ne pas être disponibles, selon les
modèles ou régions.)
Pour utiliser la touche, maintenez-la enfoncée pendant plus
de 1seconde.
Permet d’éteindre ou d’allumer la TV.(BOUTON MARCHE/ARRÊT)
(ALIMENTATION SET-TOP BOX) Vous pouvez mettre votre set-up-
box hors ou sous tension en ajoutant le set-up-box à la télécommande
universelle de votre téléviseur.
Touches numérotées Permettent de saisir des chiffres.
Permet d'accéder au menu [Aide rapide].
Insère un entre les numéros, par exemple: 2-1 et 2-2.(TIRET)
Permet d’accéder à la liste des programmes enregistrés.
(PLUS D'ACTIONS) Permet d'afficher plus de fonctions de la
télécommande.
Permet de modifier la fonctionnalité ACCÈS RAPIDE.
-La fonctionnalité ACCÈS RAPIDE vous permet d'accéder directement à
une application spécifique ou à la LiveTV en maintenant les touches
numérotées enfoncées.
Permet d'activer la fonction audiodescription.
Permet de régler le niveau du volume.
Permet de couper tous les sons.(SOURDINE)
Permet d’accéder au menu [Accessibilité].(SOURDINE)
Permet de faire défiler les chaînes mémorisées.
La fonction de reconnaissance vocale (Reconnaissance vocale)
nécessite une connexion réseau.
Consultez le contenu recommandé. (Certains services recommandés
peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.)
Parlez tout en appuyant de (Reconnaissance vocale)
manière prolongée sur le bouton pour utiliser la fonctionnalité de
reconnaissance vocale.
(ACCUEIL) Permet d’accéder au menu Accueil.
(ACCUEIL) Affiche l’historique précédent.
Permet d’accéder aux Paramètres rapides.(Paramètres rapides)
Permet d’afficher le menu [Tous les (Paramètres rapides)
paramètres].
Molette (OK) Appuyez au centre de la pour sélectionner un
menu. Changez d’émission en utilisant la .
Appuyez sur les boutons (haut/bas/gauche/droite)
haut, bas, gauche ou droite pour parcourir le menu. Si vous appuyez sur
les touches lorsque le pointeur est actif, celui-ci disparaît
de l'écran et la télécommande Magic Remote fonctionne comme une
télécommande classique. Pour faire réapparaître le pointeur à l'écran,
agitez la télécommande Magic Remote de gauche à droite.
Permet de revenir au niveau précédent.(RETOUR)
Permet d’effacer les informations affichées à l’écran et (RETOUR)
de revenir à la dernière source.
Présente le guide des programmes.
1 Touches des services de streaming Permet de se connecter au
service de streaming vidéo.
Affiche l’historique précédent.
Permet de changer la source d’entrée.(SOURCE)
Permet d'accéder à [Tableau de bord Maison].(SOURCE)
Affiche le menu d’accueil de la set-top box.
-Lorsque vous ne regardez pas la télévision avec un set-top box:
l’écran du set-top box s’affiche.
, , , Ces touches permettent d’accéder à des
fonctions spéciales dans certains menus.
Permet de lancer l’enregistrement.
, Permettent de contrôler les contenus (Touches de commande)
multimédias.
11
FRANÇAIS
Enregistrement de la Magic Remote
Procédure d'enregistrement de la Magic
Remote
Pour utiliser la télécommande Magic Remote, associez-la au téléviseur.
1 Insérez des piles dans la télécommande Magic Remote et allumez
le téléviseur.
2 Dirigez la télécommande Magic Remote vers le téléviseur et appuyez
sur la touche de la télécommande. Molette (OK)
* Si le téléviseur ne parvient pas à enregistrer la télécommande
Magic Remote, essayez à nouveau après avoir éteint puis rallumé le
téléviseur.
Procédure d’annulation de l’enregistrement
de la Magic Remote
Appuyez sur les touches et (RETOUR) (ACCUEIL)
simultanément pendant cinq secondes pour dissocier la télécommande
Magic Remote de votre téléviseur.
* Maintenez enfoncée la touche pendant plus de 5secondes
pour désactiver et réactiver l'enregistrement de la télécommande
MagicRemote en un seul geste.
• N’utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles
usagées. Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles et
une fuite de liquide.
• Si les polarités des piles ne sont pas respectées, cela peut
provoquer une fuite ou un éclatement qui pourrait à son
tour causer un incendie, des blessures ou une pollution de
l'atmosphère.
• Cet appareil utilise des piles. Selon les règlementations
locales, vous devrez peut-être éliminer ces piles
correctement pour respecter des considérations
environnementales. Veuillez contacter les autorités locales
pour obtenir des informations concernant l'élimination ou
le recyclage des déchets.
• Les piles à l'intérieur ou à l'extérieur du produit ne doivent
pas être exposées à une chaleur excessive comme celle du
soleil ou d'un feu, entre autres.
• En mode analogique et dans certains pays, il est
possible que certaines touches de la télécommande ne
fonctionnent pas.
Guide de l'utilisateur
Pour plus d'informations sur ce téléviseur, lisez le GUIDE DE
L'UTILISATEUR fourni avec le produit. (Selon le modèle)
• Pour ouvrir le GUIDE DE L’UTILISATEUR: → →
[Assistance] [Guide de l'utilisateur]→
12
FRANÇAIS
Dépannage
Impossible de contrôler la TV avec la télécommande.
• Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de
nouveau.
• Vérifiez qu'il n'y ait aucun obstacle entre la TV et la télécommande.
• Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement
installées ( sur , sur ).
Aucune image n’est affichée et aucun son n’est émis.
• Vérifiez si l’appareil est allumé.
• Vérifiez si le cordon d’alimentation est raccordé à la prise murale.
• Vérifiez la prise en branchant d’autres appareils.
La TV s’éteint de manière soudaine.
• Vérifiez les paramètres de contrôle de l’alimentation. Il peut y avoir
une coupure de courant.
• Vérifiez si la fonction d'arrêt automatique est activée dans les
paramètres de temps concernés.
• Si aucun signal n'est émis quand la TV est allumée, la TV s'éteint
automatiquement après 15 minutes d'inactivité.
Lorsque vous vous connectez au PC (HDMI), aucun signal n'est détecté.
• Allumez/éteignez le téléviseur à l’aide de la télécommande.
• Reconnectez le câble HDMI.
• Redémarrez le PC une fois le téléviseur allumé.
Affichage anormal
• Si le produit est froid au toucher, il pourra se produire un petit
«scintillement» à sa mise en marche. Ce phénomène est normal et
le produit n’est pas en cause.
• Cet écran est un produit techniquement avancé qui contient
plusieurs millions de pixels. Il est possible que de minuscules
points noirs et/ou des points lumineux (rouge, bleu ou vert)
de la taille d’un ppm s’affiche à l’écran. Cela n’indique pas un
dysfonctionnement et n’affecte pas les performances et la fiabilité
du produit. Ce phénomène survient également sur les produits
tiers; aucun échange ou remboursement n’est possible.
• Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la
luminosité et la couleur de l’écran peuvent varier.
Ce phénomène résulte des caractéristiques de l’écran.
Il n’a aucun rapport avec les performances du produit et n’indique
pas un dysfonctionnement.
• L’affichage d’une image fixe pendant une période prolongée peut
provoquer une rémanence de l’image. Évitez d’afficher une image
fixe à l’écran pendant une période prolongée.
Sons générés
• Bruit de craquement: Un bruit de craquement, lorsque vous
regardez ou éteignez la TV, est généré par une contraction
thermique plastique liée à la température et à l’humidité. Ce bruit
est usuel sur les produits nécessitant une déformation thermique.
• Bourdonnement du circuit électrique/de l’écran: Bruit faible
généré par un circuit de commutation haute vitesse qui permet
le fonctionnement du produit en fournissant la majeure partie de
l’alimentation. Varie en fonction du produit. Ce son généré n’affect
ni les performances ni la fiabilité du produit.
• Lorsque vous nettoyez le produit, veillez à ce que le liquide
utilisé ou que des corps étrangers ne pénètrent pas dans
l’espace vide entre la partie supérieure, gauche ou droite
de l’écran et le cadre. (Selon le modèle)
• Essorez le chiffon pour en retirer tout excès d’eau ou de
nettoyant.
• Ne pulvérisez pas d’eau ou de nettoyant directement sur
l’écran du téléviseur.
• Pulvérisez une faible quantité d’eau ou de nettoyant sur un
chiffon sec pour essuyer l’écran.
13
FRANÇAIS
Spécifications
(Selon le pays)
Spécifications de diffusion
Télévision numérique
(Selon le pays)
TV analogique
(Selon le pays)
Système TV DVB-T/T2
1
DVB-T/T2/C/S/S2
2
PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I
SECAM B/G, SECAM D/K
NTSC-M
Couverture des chaînes VHF, UHF
C-Bande
2
, Ku-Bande
2VHF, UHF, CATV
Nombre maximal de chaînes
pouvant être mémorisées
DVB-T/T2 & Téléviseur analogique : 3000
DVB-S/S2 : 6000
Impédance d’antenne externe 75 Ω
Taille du module CI3
(L x H x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
1 Uniquement sur les modèles prenant en charge DVB-T2. (Même s’il s’agit d’un modèle terrestre numérique (DVB-T2), la fonctio
s’applique pas aux Philippines.)
2 Uniquement sur les modèles prenant en charge DVB-T2/C/S2.
3 Selon le modèle.
(Uniquement NANO99*)
Spécifications du Module sans fil(LGSBWAC94)
Sans fil LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Plage de fréquence Puissance en sortie (max.)
2400 à 2483,5MHz
5150 à 5725MHz
5725 à 5850MHz
17,5 dBm
18 dBm
12 dBm
Bluetooth
Plage de fréquence Puissance en sortie (max.)
2400 à 2483,5MHz 9 dBm
Les canaux de bande pouvant varier selon le pays, l’utilisateur ne peut pas modifier ni régler la fréquence de fonctionnement. Ce pro
configuré conformément au tableau de fréquences régionales.
Pour plus de sécurité, ce périphérique doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20cm de votre corps.
* La normeIEEE 802.11ac n’est pas disponible dans tous les pays.
14
FRANÇAIS
(Sauf NANO99*)
Spécifications du Module sans fil(LGSBWAC92)
Sans fil LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Plage de fréquence Puissance en sortie (max.)
2400 à 2483,5MHz
5150 à 5725MHz
5725 à 5850MHz
18 dBm
18 dBm
12 dBm
Bluetooth
Plage de fréquence Puissance en sortie (max.)
2400 à 2483,5MHz 8 dBm
Les canaux de bande pouvant varier selon le pays, l’utilisateur ne peut pas modifier ni régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est
configuré conformément au tableau de fréquences régionales.
Pour plus de sécurité, ce périphérique doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20cm de votre corps.
* La normeIEEE 802.11ac n’est pas disponible dans tous les pays.
Conditions d’utilisation
Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement Inférieure à 80 %
Température de stockage -20 °C à 60 °C
Humidité de stockage Inférieure à 85 %
•Les informations énergétiques fournies avec le produit sont indiquées conformément aux réglementations en vigueur dans chaque pays. (Selon
le pays)
-La consommation énergétique est mesurée conformément à la norme IEC 62087.
•La consommation énergétique réelle peut varier en fonction de facteurs tels que le type de contenu vidéo en cours de lecture et les réglages du
téléviseur.
•Pour obtenir des informations sur l'alimentation et la consommation électriques, consultez l'étiquette sur le produit. (Selon le pays)
-La consommation électrique normale est mesurée conformément à la norme IEC62087 ou aux réglementations locales en matière d'énergie.
* Sur certains modèles, l'étiquette est située à l'intérieur du terminal de connexion du périphérique externe.
* En fonction du modèle ou du pays, il se peut que la consommation électrique normale n'apparaisse pas sur l'étiquette.
15
FRANÇAIS
Informations sur les
logiciels libres
Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence
publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres
licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.
En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les
exclusions de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au
téléchargement.
LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM
moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et
manutention) sur simple demande adressée par e-mail à
opensource@lge.com.
Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la
date de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valable
pour toute personne possédant cette information.
Licences
(Uniquement pour le modèle pris en charge par la
télécommandeMagicRemote)
Réglementation
AVERTISSEMENT! (RISQUE LIÉ À LA
STABILITÉ)
Le téléviseur risque de tomber, ce qui pourrait causer des blessures
corporelles graves, voire entraîner la mort. De nombreuses blessures,
en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en suivant les
précautions suivantes :
- Utilisez TOUJOURS des meubles, des supports ou des fixations
recommandés par le fabricant du téléviseur.
- Utilisez TOUJOURS un meuble pouvant supporter le téléviseur.
- Veillez TOUJOURS à ce que le téléviseur ne dépasse pas du rebord
du meuble de support.
- Avertissez TOUJOURS les enfants des dangers que représente le
fait de grimper sur un meuble pour atteindre le téléviseur ou ses
commandes.
- Rangez TOUJOURS les cordons et les câbles reliés à votre
téléviseur de manière à ce que personne ne trébuche dessus, ne
les attrape et ne tire dessus.
- Ne posez JAMAIS un téléviseur dans un emplacement instable.
-Ne placez JAMAIS le téléviseur sur un meuble haut (par exemple,
un placard ou une bibliothèque) sans fixer le meuble et le
téléviseur à un support adapté.
- Ne placez JAMAIS le téléviseur sur un tissu ou un autre matériau
pouvant être placé entre le téléviseur et le meuble.
- Ne placez JAMAIS d'objets qui pourraient inciter les enfants
à escalader, tels que des jouets et des télécommandes, sur le
téléviseur ou le meuble sur lequel ce dernier est placé.
Si le téléviseur existant est conservé et déplacé, les mêmes précautions
doivent être respectées.
Symboles
Se réfère au courant alternatif (CA).
Se réfère au courant continu (CC).
Se réfère à équipement de classe II.
Se réfère au mode veille.
Reportez-vous à “Marche” (Bouton Marche/Arrêt).
Se réfère à des tensions dangereuses.
16
FRANÇAIS
17
FRANÇAIS
Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à
l'arrière et sur le côté du produit. Inscrivez-les ci-dessous
pour référence ultérieure.
Modèle
Nº de série
Pour toute suggestion, opinion ou
Réclamation, appelez :
800 54 aux Émirats arabes unis
0800 545454 en Afrique du Sud
080 100 54 54 au Maroc
19960 en Égypte
021 36 54 54 en Algerie
Pour d’autres pays, contactez votre
revendeur local ou consultez le site
http://www.lg.com
www.lg.com
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados.
LED TV*
Segurança e Referência
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Leia este manual com atenção antes de utilizar o
dispositivo e guarde-o para futura referência.
* A TV LG LED aplica um ecrã LCD com luzes de retroiluminação LED.
3
PORTUGUÊS
•Ligação à terra (Exceto dispositivos sem ligação à terra.)
-Um televisor com uma ficha de corrente de três pinos com terra
deve ser ligado a um tomada de corrente de três pinos com
terra. Deverá ligar o fio de ligação à terra para impedir eventuais
choques elétricos.
•Nunca toque no aparelho ou na antena durante uma trovoada.
Pode sofrer um choque eléctrico.
•O cabo de alimentação deve estar ligado de forma segura ao
televisor e à tomada, se estiver mal ligado poderão ocorrer danos
na ficha e na tomada e, em casos extremos, poderá provocar
incêndio.
•Não insira objetos metálicos ou inflamáveis no produto. Se deixar
cair um objecto estranho dentro do produto, desligue o cabo de
alimentação e entre em contacto com o centro de assistência.
•Não toque na extremidade do cabo de alimentação enquanto
estiver ligado. Poderá ser eletrocutado.
•Se ocorrer uma das seguintes situações, desligue o produto
imediatamente da tomada e entre em contacto com o seu
serviço de assistência local.
-O produto ficou danificado.
-Se água ou outra substância penetrarem no produto (por
exemplo, no transformador de corrente, cabo de alimentação
ou televisor).
-Se detetar um cheiro a fumo ou outros cheiros vindos do televisor
-Se houver trovoada ou quando não usado durante períodos
prolongados.
Mesmo quando o televisor for desligado através do comando ou
do botão no aparelho, a fonte de alimentação continua ligada ao
aparelho se este não for desligado da tomada.
•Não utilize aparelhos elétricos de alta tensão perto do televisor (p.
ex., equipamentos para matar insetos). Isto poderá resultar em
avarias.
•Não tente modificar este produto de alguma forma sem
autorização por escrito da LG Electronics. Poderão ocorrer incêndio
ou choque elétrico. Contacte a assistência ao cliente local para
solicitar assistência ou reparação. Uma modificação não autorizada
poderá anular a autoridade de o utilizador utilizar este produto.
•Utilize apenas acessórios/produtos complementares autorizados
pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provocar um
incêndio, avaria ou danos ao produto.
•Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentação.
Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
•Manuseie o transformador com cuidado e evite deixá-lo cair
ou que algo embata nele. Qualquer impacto poderá danificar o
transformador.
•Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não toque no
televisor com as mãos molhadas. Se os pinos da ficha estiverem
molhadas ou empoeiradas, seque-os totalmente ou limpe-os.
•Pilhas
-Guarde os acessórios (pilha, etc.) num local seguro e fora do
alcance das crianças.
-Não provoque curto-circuito nas pilhas, não as desmonte nem
permita que sobreaqueçam. Não elimine as pilhas em chamas
acesas. As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo.
-Cuidado : risco de incêndio ou explosão se a bateria for
substituída por outra de tipo incorreto.
•Deslocação
-Certifique-se que o produto está desativado, desligado da
corrente e de que todos os cabos foram retirados. Poderão ser
necessárias 2 ou mais pessoas para transportar os televisores
de maior porte. Não pressione nem esforce o painel frontal do
televisor. Caso contrário poderá danificar o produto, ou causar
incêndio ou lesões.
•Mantenha o material anti-humidade da embalagem ou a
embalagem de vinil fora do alcance das crianças.
•Evite que ocorram embates, que objetos caiam no produto e não
deixe cair nada no ecrã.
•Não pressione com força o painel com a mão ou com um objeto
cortante, como uma unha, um lápis ou uma caneta, nem risque o
painel. Tal poderá danificar o ecrã.
•Limpeza
-Para limpar, retire o cabo de alimentação e passe com pouco
força com um pano seco e macio. Não borrife o televisor
diretamente com água ou líquidos. Nunca utilize limpa-vidros,
ambientador, inseticida, lubrificantes, cera (automóvel,
industrial), abrasivos, diluentes, benzeno, álcool, etc., pois
podem danificar o produto e o respetivo painel. Caso contrário
poderão resultar choques elétricos ou danos do produto.
4
PORTUGUÊS
Preparação
•Se a TV for ligada pela primeira vez após o envio da fábrica, a
respectiva inicialização pode demorar alguns minutos.
•A imagem indicada pode diferir da sua TV.
•A OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser
um pouco diferente da apresentada neste manual.
•Os menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de
entrada ou do modelo de produto que está a utilizar.
•Poderão ser adicionadas novas funcionalidades a esta TV no futuro.
•O dispositivo deve ter acesso fácil a uma tomada próxima. Alguns
dispositivos não se desligam com o botão de ligar/desligar, ao
desligar o dispositivo e desligar o cabo de alimentação.
•Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante
o modelo.
•As especificações do produto ou os conteúdos deste manual podem
ser alterados sem aviso prévio devido a atualização das funções
do produto.
•Para uma ligação otimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB
devem ter fichas com menos de 8mm de espessura, 18mm de
largura e 8mm de diâmetro do cabo. Utilize um cabo de extensão
que suporte caso o cabo USB ou memory stick USB não
encaixe na porta USB da sua TV. (Dependendo do modelo)
A
B
C
A
B* A
<
=
8mm
* B
<
=
18mm
* C
<
=
8mm
•Utilize um cabo certificado com o logótipo HDMI incluído.
•Se não utilizar um cabo HDMI certificado, o ecrã pode não aparecer
ou pode ocorrer um erro de ligação.
•Tipos de cabo HDMI recomendados
-Cabo HDMI®/™ ultrarrápido (3 m ou menos)
Objectos adquiridos em
separado
Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modificados
para melhorar a qualidade sem qualquer notificação prévia. Contacte
o seu revendedor para comprar estes objectos. Estes aparelhos só
funcionam com determinados modelos.
O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a
actualização das funções do produto, circunstâncias do fabricante ou
políticas.
Comando Magic
MR20GA
Verifique se o modelo do seu televisor suporta Bluetooth na
Especificação do Módulo Sem Fios para confirmar se pode ser utilizado
com o Comando Magic.
Suporte de montagem na parede
(Dependendo do modelo)
Certifique-se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que
cumpram a norma VESA. As dimensões padrão dos kits de montagem
na parede são descritas na tabela seguinte.
A
Modelo 65/75NANO99*
Distância dos parafusos
(A) (mm) 180
Parafuso padrão M6
Número de parafusos 2
Suporte de montagem
na parede WB20GB
A
B
Modelo 55NANO95*
65NANO95*
65NANO97*
65NANO98*
65/75NANO99*
VESA (A x B) (mm) 300x300 400x400
Parafuso padrão M6 M6
Número de parafusos 4 4
Suporte de montagem
na parede
OLW480B
MSW240 LSW440B
Modelo
75NANO95*
75NANO97*
75NANO98*
VESA (A x B) (mm) 600x400
Parafuso padrão M8
Número de parafusos 4
Suporte de montagem
na parede LSW640B
5
PORTUGUÊS
Levantar e deslocar a TV
Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para
impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um
transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho.
•Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a coloque dentro de uma
caixa ou dentro da embalagem original.
•Antes de deslocar ou levantar a TV, desligue o cabo de alimentação
e todos os outros cabos.
•Quando pegar na TV, deve manter o ecrã afastado de si para evitar
danos.
•Segure nas partes superior e inferior da TV com firmeza. Certifique-
se de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na área
da grelha das colunas.
•Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada, no mínimo,
por 2 pessoas.
•Quando transportar a TV à mão, segure-a conforme mostrado na
seguinte ilustração.
•Quando transportar a TV, não a exponha a solavancos ou vibração
excessiva.
•Quando transportar a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire de
lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.
•Não aplique pressão excessiva que provoque dobras/curvaturas na
estrutura de enquadramento, já que pode danificar o ecrã.
•Ao manusear a TV, tenha cuidado para não danificar os botões
salientes.
•Evite sempre tocar no ecrã, uma vez que pode causar
danos no ecrã.
•Ao fixar a TV no suporte, coloque o ecrã virado para baixo
sobre uma mesa almofadada ou uma superfície plana, de
forma a proteger o ecrã contra riscos.
Montagem numa mesa
1 Levante e incline a TV até esta ficar na posição vertical na mesa.
• Deixe um espaço livre de 10 cm (no mínimo) em relação à parede
para uma ventilação adequada.
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
(Dependendo do modelo)
2 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica.
6
PORTUGUÊS
•Durante a montagem do produto, não aplique substâncias
estranhas (óleos, lubrificantes, etc.) aos parafusos. (Se o
fizer, pode danificar o produto.)
•Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas
para evitar que o produto se vire. Caso contrário, o produto
pode cair, provocando ferimentos graves.
•Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do
aparelho, não utilize nenhum item pirateado.
•Quaisquer danos ou lesões decorrentes da utilização de
itens pirateados não estão abrangidos pela garantia.
•Certifique-se de que os parafusos estão correctamente
inseridos e devidamente apertados. (Se não forem
devidamente apertados, a TV pode inclinar-se para a frente
depois de instalada.) Não utilize demasiada força nem
aperte demasiado os parafusos; caso contrário, o parafuso
pode danificar-se e não ficar correctamente apertado.
•Se uma televisão não for colocada num local
suficientemente estável, poderá ser perigosa devido a uma
queda. É possível evitar várias lesões, particularmente em
crianças, se forem tomadas algumas medidas de precaução
simples como:
-Utilizar armários ou suportes recomendados pelo
fabricante da televisão.
-Utilizar apenas mobília capaz de suportar a televisão
em segurança.
-Certificar-se de que a televisão não está no limite do
móvel de suporte.
-Não colocar a televisão em móveis altos (por exemplo,
armários ou estantes) sem fixar o móvel e a televisão a
um suporte adequado.
-Não colocar tecido ou outros materiais entre a
televisão e o móvel de suporte.
-Ensinar às crianças os perigos de subir para a mobília
para chegar à televisão ou aos botões de controlo.
Fixar o televisor na Parede
(Dependendo do modelo)
1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos
da TV na parte de trás da TV.
• Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com
olhal, retire primeiro os parafusos.
2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede. Faça
corresponder a localização do suporte de parede com os parafusos
com olhal na parte de trás da TV.
3 Aperte firmemente os parafusos com olhal aos suportes de parede
com uma corda resistente. Mantenha a corda numa posição
horizontal em relação à superfície plana.
•Utilize uma plataforma ou um armário suficientemente forte e
grande para suportar adequadamente a TV.
•Suporte, parafusos e cordéis não estão incluídos. Pode obter
acessórios adicionais através do seu fornecedor.
7
PORTUGUÊS
Montagem na Parede
Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional
na parte de trás da TV e monte o suporte numa parede sólida
perpendicular ao chão. Quando montar a TV noutros materiais de
construção, consulte pessoal qualificado. A LG recomenda que a
montagem na parede seja executada por um profissional qualificado.
Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG.
O suporte de montagem na parede da LG é fácil de mover com cabos
ligados. Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG, utilize
um suporte de montagem na parede no qual o aparelho fique bem
seguro à parede, tendo espaço suficiente para permitir a ligação de
dispositivos externos. Recomenda-se a ligação de todos os cabos antes
de instalar suportes de montagem na parede fixos.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
(Dependendo do modelo)
• Remova a base, antes de colocar a televisão num suporte
de parede, efectuando de forma inversa como aparafusou
à base.
• Para mais informações sobre os parafusos e o suporte de
montagem na parede, consulte os produtos adquiridos
em separado.
• Se quiser montar o produto numa parede, monte a
interface de montagem VESA padrão (peças opcionais) na
parte de trás do produto. Se instalar a TV com o suporte
de montagem da parede (peças opcionais), deve fixá-lo
cuidadosamente de modo a não cair.
• Quando montar o televisor na parede, não instale o
televisor com os cabos de alimentação e sinal pendurados
na parte de trás do televisor.
• Não instale o produto numa parede, caso corra o risco de
ficar exposto a óleo, fumo ou vapores com gordura. Isto
poderá danificar o produto e provocar a respectiva queda.
(Dependendo do modelo)
• Não utilize um objecto afiado para retirar a cobertura do
cabo. Isto pode danificar o cabo ou a caixa do aparelho.
Também poderá causar ferimentos. (Dependendo do
modelo)
• Quando instalar o suporte de montagem na parede, recomenda-
se a utilização da etiqueta adesiva para evitar a entrada de pó e
insetos no orifício do suporte. (Dependendo do modelo)
Orifício do suporte
8
PORTUGUÊS
Ligações
Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada
para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informações sobre a
ligação de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada
dispositivo.
•Algumas normas de entrada/descodificação 8K poderão não ser
suportadas. Poderá ser necessário um dispositivo adicional para
suportar determinadas normas 8K. As imagens 8K adaptadas e
otimizadas irão variar consoante o conteúdo de origem.
Antena/Cabo
Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF (75 Ω).
•Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs.
•Se a qualidade de imagem for fraca, instale um amplificador de
sinal para melhorar a qualidade de imagem.
•Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena
ligada, tente orientar a antena para a direcção correcta.
•O cabo da antena e o conversor não são fornecidos.
•Esta TV não consegue receber transmissões Ultra HD directamente
em localizações que não suportam transmissões Ultra HD.
Antena parabólica
Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma tomada de satélite com um
cabo RF para satélite (75 Ω). (Dependendo do modelo)
Outras ligações
Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem
e áudio, ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI. Alguns
cabos separados não são fornecidos.
HDMI
•Quando ligar o cabo HDMI, o produto e os dispositivos externos
devem estar desligados da tomada elétrica.
•Formato de áudio HDMI suportado (Dependendo do modelo):
True HD (48kHz),
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32kHz / 44,1kHz / 48kHz),
PCM (32kHz / 44,1kHz / 48kHz / 96kHz / 192kHz)
• → → → → [Imagem] [Definições Adicionais] [HDMI
ULTRA HD Deep Colour]
-8K: Suporte para 8K a 50/60Hz (4:2:0), 8K a 24/25/30Hz (4:4:4,
4:2:2, 4:2:0)
-4K: Suporte para 4K a 50/60Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0), 4K a
100/120Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)
-Desligado: Suporte para 4K a 50/60Hz (4:2:0)
Se o dispositivo ligado ao Entrada também suportar Ultra HD
Deep Colour, a imagem poderá ser mais nítida. No entanto, se o
dispositivo não o suportar, poderá não funcionar corretamente.
Nesse caso, mude a definição [HDMI ULTRA HD Deep Colour] do
televisor para a opção de desligado.
USB
Alguns hubs USB poderão não funcionar. Se não for detectado um
dispositivo USB ligado através de um hub USB, ligue o dispositivo
directamente à porta USB na TV.
IR Blaster
•Controle a set-top box (cabo/satélite/IP/OTT), leitor de Blu-ray/
DVD, barra de som, consolas de jogos, etc., utilizando o IR Blaster.
(Consoante o país)
-Conecte o cabo do IR Blaster à porta IR Blaster da TV.
-Coloque ambas as extremidades (uma ou duas) do IR Blaster na
frente do dispositivo externo, conforme mostrado na imagem
abaixo.
-Use as definições do comando universal para controlar o
dispositivo. Ir para [Ligação] [Definições de → → →
Ligação do Dispositivo] [Definições do Comando Universal].→
-Proteja o IR Blaster com a fita 3M fornecida.
9
PORTUGUÊS
Dispositivos Externos
Os dispositivos externos disponíveis são: Leitor Blu-ray: recetores HD,
leitores de DVD, videogravadores, aparelhagens de áudio, dispositivos
de memória USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos
externos.
•A ligação do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo.
•Ligue dispositivos externos à TV independentemente da ordem da
porta da TV.
•Se gravar um programa de televisão num gravador de Blu-ray/DVD
ou num videogravador, não se esqueça de ligar o cabo de entrada
do sinal de televisão ao televisor através do gravador de DVD ou do
videogravador. Para mais informações sobre a gravação, consulte o
manual fornecido com o dispositivo ligado.
•Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções de
funcionamento.
•Se ligar um dispositivo de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o
dispositivo de jogos.
•No modo PC, poderá ser produzido um ruído associado à resolução,
padrão vertical, contraste ou luminosidade. Se verificar ruído,
altere a saída do PC para outra resolução, altere a frequência de
atualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e o
contraste no menu [Imagem] até a imagem ficar nítida.
•No modo PC, algumas definições de resolução podem não
funcionar correctamente, dependendo da placa gráfica.
•Se reproduzir conteúdo em Ultra HD no seu PC, poderá haver
interrupções no vídeo ou no áudio, dependendo do desempenho
do PC. (Dependendo do modelo)
•Ao ligar através de uma rede LAN com fio, recomenda-se a
utilização de um cabo CAT 7. (Apenas quando a porta está
disponível.)
Utilizar o Botão
Pode utilizar facilmente as funções da TV utilizando o botão.
Funções básicas
Ligar (Premir)
Desligar1 (Manter premido)
Controlo do menu (Premir2)
Seleção do menu (Manter premido3)
1 Todas as aplicações em execução serão encerradas, e qualquer
gravação em curso será interrompida.
2 Pode aceder e ajustar o menu premindo o botão quando o televisor
estiver ligado.
3 Pode utilizar a função ao aceder ao controlo do menu.
Ajustar o menu
Com a TV ligada, prima o botão uma vez. Pode ajustar os itens do
Menu utilizando o botão.
Desliga a alimentação.
Altera a fonte de entrada.
Ajusta o nível de volume.
Percorre os programas guardados.
10
PORTUGUÊS
Utilizar o Comando Magic
(Dependendo do modelo)
As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.
Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV.
Quando é apresentada a mensagem «[A pilha do comando Magic está
fraca. Substitua a pilha.]», deve substituir a pilha.
Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas,
substitua as pilhas (AA de 1,5V) fazendo corresponder as extremidades
e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa
do compartimento das baterias. Não se esqueça de apontar o controlo
remoto para o sensor do controlo remoto da TV.
1
1 1
1
(Alguns botões e serviços podem não estar disponíveis, consoante os
modelos ou regiões.)
Para utilizar o botão, mantenha-o premido durante mais de
1 segundo.
(ALIMENTAÇÃO) Liga ou desliga a TV.
(ALIMENTAÇÃO STB) Pode ligar ou desligar a sua box de
sintonia se a adicionar ao controlo remoto universal da sua TV.
Botões numéricos Introduzir números.
Acede ao menu [Ajuda Rápida].
(TRAVESSÃO) Introduz um entre números como 2–1 e 2–2.
Acede aos programas ou canais guardados.
Mostra mais funções do comando.(MAIS AÇÕES)
Edita o QUICK ACCESS.
-ACESSO RÁPIDO é uma função que permite aceder abrir uma
aplicação especificada ou ao Live TV diretamente ao premir sem
soltar os botões de números.
Ativa a função de descrições de áudio.
Ajusta o nível de volume.
Silencia todos os sons.(SEM SOM)
Aceder ao menu [Acessibilidade].(SEM SOM)
Percorrer programas guardados.
necessária uma ligação de rede para (Reconhecimento de voz)
utilizar a função de reconhecimento de voz.
Procurar conteúdos recomendados. (Alguns serviços recomendados
poderão não estar disponíveis em determinados países.)
Fale enquanto prime o botão se (Reconhecimento de voz)
soltar para usar a função de reconhecimento de voz.
Acede aos menus Início.(INÍCIO)
Apresenta os registos anteriores.(INÍCIO)
Acede às Definições rápidas.(Definições rápidas)
Ver o menu [Todas as Definições].(Definições rápidas)
Roda (OK) Prima o centro do botão para seleccionar um
menu. Pode mudar de programa utilizando o botão .
(para cima/para baixo/para a esquerda/para a
direita) Prima os botões para cima, para baixo, para a esquerda
ou para a direita para percorrer o menu. Se premir os botões
enquanto o ponteiro está a ser utilizado, este desaparece do
ecrã e o Comando Magic funciona como um comando normal. Para
voltar a apresentar o ponteiro no ecrã, mova o Comando Magic para
a esquerda/direita.
(VOLTAR) Regressa ao nível anterior.
(VOLTAR) Limpa tudo o que é apresentado no ecrã e volta ao
último conteúdo apresentado.
Mostra o manual do programa.
1 Liga ao Serviço de streaming Botões de Serviços de streaming
de vídeo.
Apresenta os registos anteriores.
Altera a fonte de entrada.(ENTRADA)
Acede ao [Painel Casa].(ENTRADA)
Apresenta o Menu inicial da box de sintonia.
-Quando não estiver a ver conteúdo com uma box de sintonia: é
apresentado o ecrã da box de sintonia.
, , , Estes permitem aceder a funções especiais
em alguns dos menus.
Executar a função de gravar.
, Controlam conteúdo multimédia.(Botões de controlo)
11
PORTUGUÊS
Registar o Comando Magic
Como registar o Comando Magic
Para utilizar o Comando Magic, primeiro tem de emparelhá-lo com a
sua TV.
1 Coloque as pilhas no Comando Magic e ligue a TV.
2 Aponte o comando Magic para a TV e prima o botão Roda (OK)
no comando.
* Se a TV não conseguir registar o Comando Magic, tente novamente
depois de desligar e voltar a ligar a TV.
Como anular o registo do Comando Magic
Pressione os botões (VOLTAR) (INÍCIO) e em simultâneo
durante cinco segundos para desemparelhar o Comando Magic da TV.
* Pressione e mantenha o botão pressionado durante mais de 5
segundos para desconectar e voltar a registar o Magic Remote ao
mesmo tempo.
•Não misture pilhas novas com usadas. Pode provocar
sobreaquecimento e fuga nas baterias.
•A correspondência incorreta das polaridades das pilhas
pode resultar num rebentamento ou fuga na própria pilha,
causando um incêndio, ferimentos pessoais ou poluição
do ambiente.
•Este aparelho usa pilhas. A sua comunidade poderá
ter regulamentos para a eliminação ambientalmente
correta destas pilhas. Contacte as autoridades locais para
informações sobre a eliminação ou reciclagem.
•As pilhas no interior ou exterior do produto não devem ser
expostas a fontes de calor excessivo, tais como, luz solar,
chamas, etc.
•Na TV analógica e em alguns países, algumas teclas do
controlo remoto podem não funcionar.
Guia do utilizador
Para obter mais informações sobre esta TV, leia o GUIA DO UTILIZADOR
incluído no produto. (Dependendo do modelo)
•Para abrir o GUIA DO UTILIZADOR [Suporte] → → →
[Guia do Utilizador]
13
PORTUGUÊS
Especificações
(Consoante o país)
Especificações de Emissão
TV Digital
(Consoante o país)
TV Analógica
(Consoante o país)
Sistema de televisão DVB-T/T21
DVB-T/T2/C/S/S22
PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I
SECAM B/G, SECAM D/K
NTSC-M
Cobertura de programa VHF, UHF
C-Banda2, Ku-Banda2VHF, UHF, CATV
Número máximo de programas
armazenáveis
DVB-T/T2 & TV Analógica : 3000
DVB-S/S2 : 6000
Impedância da antena externa 75 Ω
Tamanho do Módulo CI3 (L x A x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
1 Apenas nos modelos com suporte de DVB-T2. (Independentemente do modelo de DVB-T2, a função DVB-T/T2 não se aplica às Filipinas.)
2 Apenas nos modelos com suporte de DVB-T2/C/S2.
3 Dependendo do modelo.
(Apenas NANO99*)
Especificações do Módulo sem fios (LGSBWAC94)
LAN sem fios (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Intervalo de frequência Potência de saída (máx.)
2400 a 2483,5MHz
5150 a 5725MHz
5725 a 5850MHz
17,5 dBm
18 dBm
12 dBm
Bluetooth
Intervalo de frequência Potência de saída (máx.)
2400 a 2483,5MHz 9 dBm
Uma vez que os canais de banda podem variar consoante o país, o utilizador não pode alterar nem ajustar a frequência de funcionamento. Este
produto está configurado para a tabela de frequência regional.
À atenção do utilizador: este dispositivo deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20cm entre o dispositivo e o corpo.
* O padrão IEEE 802.11ac não se encontra disponível em todos os países.
14
PORTUGUÊS
(Excepto nos NANO99*)
Especificações do Módulo sem fios (LGSBWAC92)
LAN sem fios (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Intervalo de frequência Potência de saída (máx.)
2400 a 2483,5MHz
5150 a 5725MHz
5725 a 5850MHz
18 dBm
18 dBm
12 dBm
Bluetooth
Intervalo de frequência Potência de saída (máx.)
2400 a 2483,5MHz 8 dBm
Uma vez que os canais de banda podem variar consoante o país, o utilizador não pode alterar nem ajustar a frequência de funcionamento. Este
produto está configurado para a tabela de frequência regional.
À atenção do utilizador: este dispositivo deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20cm entre o dispositivo e o corpo.
* O padrão IEEE 802.11ac não se encontra disponível em todos os países.
Condições ambientais
Temperatura de funcionamento 0 °C a 40 °C
Humidade de funcionamento Menos de 80 %
Temperatura de armazenamento -20 °C a 60 °C
Humidade de armazenamento Menos de 85 %
•As informações energéticas fornecidas com o produto são indicadas em conformidade com as regulamentações de cada país. (Consoante o país)
-O consumo energético é medido em conformidade com a norma IEC 62087.
•O consumo real pode variar, dependendo de fatores como o tipo de conteúdo de vídeo em reprodução e as definições da TV.
•Para informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta do produto. (Consoante o país)
-O consumo de energia típico é medido de acordo com a norma IEC 62087 ou os regulamentos de energia de cada país.
* Nalguns modelos, a etiqueta encontra-se no interior da tampa dos terminais de ligação do dispositivo externo.
* Conforme o modelo ou o país, o consumo de energia típico poderá não constar da etiqueta.

Product specificaties

Merk: LG
Categorie: Televisie
Model: 65NANO95VNA

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met LG 65NANO95VNA stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Televisie LG

LG

LG 43QNED81TSA Handleiding

9 Maart 2025
LG

LG 86QNED99T Handleiding

20 Februari 2025
LG

LG OLED55B4PSA Handleiding

11 Februari 2025
LG

LG 65QNED87T3B Handleiding

5 Februari 2025
LG

LG OLED77C41LA Handleiding

5 Februari 2025
LG

LG 75QNED99TUA Handleiding

30 Januari 2025
LG

LG CB20E20X Handleiding

1 November 2024
LG

LG CB20D60 Handleiding

1 November 2024
LG

LG CB21D60X Handleiding

1 November 2024
LG

LG CB20E20 Handleiding

1 November 2024

Handleiding Televisie

Nieuwste handleidingen voor Televisie

Samsung

Samsung QA55QN90DAW Handleiding

25 Maart 2025
Manta

Manta 19LHN123D Handleiding

18 Maart 2025
Manta

Manta 32LHN123E Handleiding

18 Maart 2025
Philips

Philips The One 43PUS9000 Handleiding

12 Maart 2025
Philips

Philips 75PUS9000 Handleiding

12 Maart 2025
Philips

Philips 50PUS8560 Handleiding

12 Maart 2025
Philips

Philips 55PUS8600 Handleiding

12 Maart 2025
Sony

Sony Bravia K-75S30 Handleiding

12 Maart 2025
Sony

Sony Bravia K-65S30 Handleiding

12 Maart 2025
TCL

TCL 98X11K Handleiding

11 Maart 2025