La Germania F969LAGEKXT Handleiding

La Germania Oven F969LAGEKXT

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor La Germania F969LAGEKXT (32 pagina's) in de categorie Oven. Deze handleiding was nuttig voor 75 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/32

FORNI ELETTRICI

Installazione - Uso - Manutenzione

ELECTRIC OVENS

Installation - Use - Maintenance

FOURS ELECTRIQUES

Installation - Emploi - Entretien

ELEKTRISCHE ÖFEN

Installation - Gebrauch - Wartung

HORNOS ELECTRICOS

Instalación - Uso - Mantenimiento

ELEKTRISCHE OVENS

Installatie - Gebruik - Onderhoud

FORNOS ELÉTRICOS

Instalação - Uso - Manutenção

F969

IT GB FR

IMPORTANTE

La targhetta delle caratte-

ristiche del forno è accessi-

bile anche ad apparecchio

installato. In questa targhet-

ta, visibile aprendo la porta,

sono riportati tutti i dati di

identificazione dell’appa-

recchio a cui si dovrà fare

riferimento per richiesta di

r i.icamb

Durante il funzionamento

l'apparecchio diventa molto

caldo, fare attenzione a non

toccare gli elementi riscaldanti

all'interno del forno.

DEAR

CUSTOMER,

We thank you and con-

gratulate you on your

choice.

This new carefully designed

product, manufactured with

the highest quality mate-

rials, has been carefully

tested to satisfy all your

cooking demands.

We would therefore request

you to read and follow

these easy instructions

which will allow you to

obtain excellent results

right from the start.

THE MANUFACTURER

CHÈRE CLIENTE,

CHER CLIENT,

Merci et sincères félici-

tations pour le choix que

vous avez fait.

Ce nouveau produit, conçu

avec soin et fabriqué avec

des matièrs de toute

première qualité, a été

soigneusement testé pour

satisfaire toutes vos exi-

gences d’une cuisson par-

faite.

Nous vous prions de bien

vous vouloir lire et suivre

des simples instructions,

que vous permettront d’at-

teindre d’excellents ré-

sultats dès la prémière

utilisation.

LE CONSTRUCTEUR

IMPORTANT

“Il est possible d’accéder à la

plaque des caractéristiques du

four même lorsque l’appareil

est installé. Cette plaque, que

l’on voit en ouvrant la porte,

présente toutes les données

d’identification de l’appareil

qu’il est nécessaire de citer

pour toute demande de pièces

de rechang .e”

Pe ant le cti ,nd fon on ntneme

l v t ’appareil de ient rès chaud :

fa e a tion à ne pas t rir tten ouche

les ents chau fa ts élém f n à

l n i ur.’i tér eur du fo

IMPORTANT

The oven’s data plate is

accessible even with the

oven fully installed. The

plate is visible simply by

opening the door. Always

quote the details from it to

identify the appliance when

ordering spare parts.

The a n b v ypplia ce ec esom er

hot d ing T g tur use. ake rea

care t no to to t inguch he heat

ele si e he ovemen nts i d t n.

CARO

CLIENTE,

sentitamente La ringrazia-

mo e ci congratuliamo per

la scelta da Lei fatta.

Questo nuovo prodotto accu-

ratamente progettato e co-

struito con materiali di

primissima qualità, è stato

accuratamente collaudato per

poter soddisfare tutte le

esigenze di una perfetta cot-

tura. La preghiamo pertanto

di g re e risp t ile ge et are le facil

istruzioni che Le

permetteranno di raggiungere

eccellenti risultati fin dalla

primissima utilizzazione.

IL COSTRUTTORE

ES NL PTDE

SEHR GEEHRTER

KUNDE,

wir danken Ihnen und be-

glückwünschen Sie zu Ihrer

Wahl.

Dieses neue Produkt, sorg-

fältig entworfen und mit

erstklassigen Materialien

hergestellt, wurde genau

geprüft um alle Ihre Forder-

ungen an ein perfektes Ko-

chen zu erfüllen.

Wir bitten Sie deshalb die

einfachen Anweisungen zu

lesen und einzuhalten, da-

mit von der ersten An-

wendung an ausgezeichnete

Ergebnisse erreicht werden

können.

DER HERSTELLER

ESTIMADO

CLIENTE,

Le agradecemos mucho y le

felicitamos por su elección.

Este nuevo producto,

cuidadosamente estudiado

y fabricado con materiales

de primera calidad, ha sido

probado a conciencia para

poder satisfacer todas sus

exigencias de una perfecta

cocción.

Por lo tanto le rogamos lea

y siga detenidamente estas

sencillas instrucciones que

le permitirán llegar a

resultados excelentes desde

la primera utilización.

EL FABRICANTE

GEACHTE KLANT,

wij danken u en feliciteren

u met de door u gedane

keuze.

Dit nieuwe produkt, zorg-

vuldig ontworpen en ge-

construeerd uit materialen

van de allerbeste kwaliteit,

is gedegen uitgetest om al

uw eisen voor een perfect

kookresultaat te kunnen be-

vredigen.

Wij verzoeken u daarom de

eenvoudige instructies te

lezen en te respecteren,

welke u in staat zullen

stellen om al vanaf het

eerste gebruik uitstekende

resultaten te bereiken.

DE FABRIKANT

ESTIMADO

CLIENTE,

Agradecemos, muito since-

ramente a sua escolha, e

aproveitamos a ocasião para

o felicitar.

Este novo produto, que foi

projectado com grande

atenção e construído com os

melhores materiais, foi ve-

rificado e aprovado, de

maneira a dar-lhe total

satisfação para um co-

zinhado perfeito.

Por conseguinte, pedimos

que leia e siga as instruções

que lhe permitirão alcançar

excelentes resultados desde

o início da sua utilização.

O FABRICANTE

IMPORTANTE

La placa de características

del horno se encuentra

disponible junto con el apa-

rato. En esta placa, visible

abriendo la puerta, se

muestran todos los datos de

identificación del aparato a

los que se deverá hacer

referencia para el pedido de

piezas de repuesto.

Durante el funcionamient o

el se calie ta r ho no n cho,mu

no toq los m osue ele ent

ca en ad es ad enl t or situ os el

in rior.te

IMPORTANTE

A placa com as caracterí-

sticas do forno é acessível

também com o aparelho in-

stalado. Nesta placa, visível

abrindo a porta, estão refe-

ridos todos os dados de

identificação do aparelho

aos quais se deverá fazer

referência para pedidos de

peças de substituição.

D an o funcionamen , our te to

apa el ica to uenr ho f mui q te.

T i do para oenha cu da nã

t ist i noocar nas res ênc as

i or do rno.nteri fo

WICHTIG

Das Typenschild mit den

technischen Merkmalen des

Backofens ist auch bei

installiertem Gerät zugäng-

lich. Auf diesem Typen-

schild, das bei Öffnen der

Ofentür sichtbar ist, sind

auch alle Kenndaten des

Geräts aufgeführt, die bei

eventuellen Ersatzteilbe-

stellungen angegeben

werden müssen.

Gerät wird während de r

Benu zu set ng hr he .iß

Vorsi t, i lemen imch He ze te

Of n n n ü .enin er icht ber hren

BELANGRIJK:

“Het typeplaatje van de

oven is ook bereikbaar als

het apparaat geïnstalleerd

is. Op dit plaatje, dat u kunt

zien als u de deur opent,

staan alle identificatiege-

gevens van het apparaat,

waarnaar u dient te ver-

wijzen bij het bestellen van

vervangingsonderdelen”.

Het ap aatpar wordt t ns deijde

we warm, let errking erg op

de ver r n inwa mi gselementen

de o n n te ken.ve niet aa ra

Product specificaties

Merk:	La Germania
Categorie:	Oven
Model:	F969LAGEKXT
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Grijs
Deurscharnieren:	Neer
Ingebouwd display:	Nee
Breedte:	896 mm
Diepte:	570 mm
Hoogte:	595 mm
Netbelasting:	3620 W
Opwarmfunctie:	Nee
Grill:	Ja
Wi-Fi-besturing:	Nee
Energie-efficiëntieklasse:	A
Verlichting binnenin:	Ja
Convectie koken:	Ja
Stoom koken:	Nee
Warmhoud functie:	Nee
Rotisserie:	Nee
Aantal lampen:	2 lampen
Totale binnen capaciteit (ovens):	100 l
Aantal ovens:	1
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Controle positie:	Voorkant
Installatie compartiment breedte:	- mm
Installatie compartiment diepte:	- mm
Installatie compartiment hoogte:	- mm
Soort reiniging:	Pyrolytisch
Aan/uitschakelaar:	Ja
Verwijderbare oven deur:	Ja
Hoeveelheid glazendeur panelen:	2
Energieverbruik (conventioneel):	1.05 kWu
Energieverbruik (geforceerde convectie):	0.99 kWu
Koken:	Ja
Grootte oven:	Groot
Soort oven:	Elektrische oven
Totaal vermogen van de oven:	- W
Netto capaciteit oven:	100 l
Magnetronbereiding:	Nee
Boven- en onderverwarming:	Ja
Bakplaat afmetingen:	Ja
Onderverwarming:	Ja
Bovenverwarming:	Nee
Zachtsluitende deur:	Ja
Type timer:	Mechanisch
Vingerafdrukbestendig:	Ja
Aantal bakplaten:	2
Binnenmateriaal:	Emaille
Aantal kookprogramma's:	10
Verhitting van gehele grilloppervlak:	Ja
Bovenverwarming + convectie (enkele modus):	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Energie-efficiëntieschaal:	A+++ tot D