Klipsch Image E1 Handleiding

Klipsch Hoofdtelefoon Image E1

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Klipsch Image E1 (3 pagina's) in de categorie Hoofdtelefoon. Deze handleiding was nuttig voor 17 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

Image E1 Headphones

Owner's Manual

Diagrams

Align indicator lines on the ear tip and

headphone nozzle for proper seal.

Indicator

Lines

1) If you hear ringing or experience pain or discomfort in your ears during or after

using any in-ear audio product , that is a sign you are listening too loud. When your

ears are exposed to high volumes (in excess of 85dB) for over an hour, you may be

permanently damaging your hearing.

2) Turn down your listening device’s volume t o zero bef ore you insert the Klipsch

headphones and turn on the device. Once you have the headphones in, gradually

increase the volume to a comfortable, moderate volume.

3) Clean your headphones with an antiseptic wipe frequently to avoid wax buildup. This

improves the acoustic quality of your headphones.

4) NEVER operate a motor vehicle while listening to or wearing your headphones. Not

only dangerous, it is illegal in many places.

5) NEVER operate heavy machinery while listening to or wearing your headphones.

6) We don’t recommend you use the headphones while riding a bicycle, running, or

walking in heavy traffic areas. If you do, do not fully insert the headphones into your

ear and listen at a lower volume so you can hear ambient noise.

The Occupational Safety Health Administration (OSHA) has issued

headphone usage recommendations for maximum daily exposure and

sound pressure levels (measured in decibels (dB)). A decibel is a unit of

measure of sound, and decibels increase exponentially as sound gets

louder. For example, conversational speech is typically around 60dB, and a

rock concert in a stadium is often about 110dB.

Sound Pressure Level Recommended Maximum Exposure

Per Day

90dB 8 Hours

95dB 4 Hours

100dB 2 Hours

105dB 1 Hours

110dB 30 Minutes

115dB 15 Minutes

120dB Avoid as damage may occur

OSHA Guidelines for Noise Exposure Limits

Important Safety Information

A wholly-owned subsidiary of VOXX International Corporation

Normal Fit

Sport Fit

Step 1

Steps 1-3

Rotate headphone body

back and wrap cable

over ear then insert

English - Warranty – U.s.

Klipsch Group, Inc, (KGI) warrants to the original retail purchaser that

this product is to be free from defective materials and workmanship for

a period of two (2) years from the date of purchase, if it is properly used

and maintained. If this product proves defective in either material or

workmanship, KGI, at its option, will (a) repair the product, or (b) replace

the product, at no charge for parts or labor. If the product model is no

longer available and cannot be repaired effectively or replaced with an

identical model, KGI at its sole option may replace the unit with a current

model of equal or greater value. In some cases, modiﬁcation to the

mounting surface may be required where a new model is substituted.

KGI assumes no responsibility or liability for such modiﬁcation. To obtain

a repair or replacement under the terms of this warranty, please return

to dealer ﬁrst, if possible, and the dealer will direct you accordingly for

repairs or replacement. You will be required to submit a copy of the

original receipt.

Return shipping for exchanges/repairs is the sole responsibility of the

original retail purchaser.

Limitations:

•This limited warranty does not cover failure of the

product resulting from improper installation, misuse, abuse,

accident, neglect, mishandling, or wear from ordinary use or

environmental deterioration.

•This limited warranty does not cover cosmetic damage,

including paint damage, or consequential damage to other

components or premises which may result for any reason from

the failure of the product.

•This limited warranty is null and void for products not used in

accordance with KGI’s instructions.

•This limited warranty is null and void for products with altered

or missing serial numbers and for products not purchased from

an authorized dealer.

•This limited warranty terminates if you sell or otherwise transfer

this product to anot her party.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY

ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE,

JURISDICTION TO JURISDICTION OR COUNTRY TO COUNTRY. KGI’S

RESPONSIBILIT Y FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE

IS LIMITED TO REPLACEMENT OR REPAIR AS SET FORTH IN THIS

WARRANTY STATEMENT. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES

FOR THE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, ARE LIMITED IN TIME TO THE TERM OF THIS WARRANT Y.

SOME STATES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE

EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, OR

LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANT Y OR CONDITION

LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. KGI DOES NOT

ACCEPT LIABILIT Y FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR

INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY LIABILITY

FOR THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES OR FOR

PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE. THE MAXIMUM LIABILITY

FOR WHICH KGI MAY BE RESPONSIBLE WILL BE NO MORE THAN THE

AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT THAT IS THE SUBJECT OF THE

CLAIM. SOME STATES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW

THE EXCLUSION OR LIMITATION OF SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION

MAY NOT APPLY TO YOU.

Warranty OUtsidE thE U.s.

The Warrant y on this product shall comply with applicable law when sold

to a consumer outside of the United States. To obtain any applicable

warranty service, please contact the dealer from which you purchased

this product, or the distributor that supplied this product.

hEadphOnE Warranty

FrEnch - garantiE - États-Unis

Klipsch Group, Inc, (KGI) garantit à l’acheteur original que ce produit

sera exempt de tous vices de matériaux et de main d’œuvre pendant une

période de deux (2) ans à compter de la date d’achat, sous réserve d’une

utilisation et d’un entretien corrects. Si ce produit s’avère défect ueux en

termes de pièces ou de main d’œuvre, KGI, à sa discrétion, (a) réparera

le produit, ou (b) remplacera le produit sans facturer les pièces ni la

main d’œuvre. Si ce modèle de produit n’est plus disponible et ne peut

pas être efﬁcacement réparé ni remplacé par un modèle identique,

KGI pourra, à sa seule discrétion, remplacer l’appareil par un modèle

plus récent de valeur identique ou supérieure. Dans certains cas, la

substitution par un nouveau modèle pourra nécessiter la modiﬁcat ion de

la surface de montage. KGI décline toute responsabilité pour une telle

modiﬁcation. Pour obtenir une réparation ou un remplacement au titre de

la présente garantie, veuillez d’abord prendre contact avec le revendeur,

dans la mesure du possible, qui vous indiquera alors comment procéder

pour une réparation ou un remplacement. Vous devrez fournir une copie

de la facture d’origine.

L’expédition des produits retournés pour les échanges/réparations est

strictement sous la responsabilité de l’acheteur original.

Limitations :

•Cette garantie limitée ne couvre pas la défaillance du produit

résultant d’une mauvaise installation, d’un usage abusif ou

incorrect, d’un accident, de négligence, d’une mauvaise

manipulation, d’usure résultant de l’usage normal ou de

détérioration due aux conditions ambiantes.

•Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages esthétiques,

notamment l’endommagement de la peinture, ni les dommages

indirects à d’autres composants ou aux locaux résultant, quelle

qu’en soit la raison, de la défaillance du produit.

•Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits

n’ayant pas été utilisés conformément aux instructions de KGI.

•Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits

dont le numéro de série est absent ou a été modiﬁé, ainsi que

pour les produits non achetés auprès d’un détaillant agréé.

•Cette garantie limitée prend ﬁn en cas de vente ou de cession

du produit à un tiers.

CETTE GARANTIE DONNE À L’ACHETEUR DES DROITS SPÉCIFIQUES.

CELUI-CI PEUT ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI

VARIENT SELON LES ÉTAT S OU PROVINCES, LES JURIDICT IONS

ET LES PAYS. LA RESPONSABILITÉ DE KGI EN CAS DE MAUVAIS

FONCTIONNEMENT OU DE DÉFAILLANCE DU MATÉRIEL EST LIMITÉE

AU REMPLACEMENT OU À LA RÉPARATION DE CELUI-CI DANS LES

CONDITIONS ÉTABLIES PAR CETTE DÉCL ARATION DE GARANTIE.

TOUT ES LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES RELATIVES AU

PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE CETTE GARANTIE.

CERTAINS ÉTATS, PROVINCES, JURIDICTIONS OU PAYS NE PERMET-

TANT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES CONDITIONS OU GARANTIES

IMPLICITES, OU LA LIMITATION DE DURÉE DES CONDITIONS OU

GARANTIES IMPLICITES, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT

NE PAS ÊTRE APPLICABLES. KGI DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ

POUR LES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS

OU ACCESSOIRES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE

RESPONSABILITÉ POUR LES PLAINTES CONTRE VOUS PAR DES

TIERS POUR DOMMAGES OU NON-DISPONIBILITÉ DES PRODUITS

POUR L’UTILISATEUR. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE KGI NE

DÉPASSERA PAS LE MONTANT PAYÉ POUR LE PRODUIT OBJET DE LA

PLAINTE. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES, JURIDICTIONS OU PAYS NE

PERMETTANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES

PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LES

LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.

garantiE En dEhOrs dEs États-Unis

Si ce produit est vendu dans un pays autre que les États-Unis, la

garantie doit être conforme aux lois en vigueur. Pour bénéﬁcier de toute

intervention sous garantie applicable, contactez le revendeur auprès

duquel le produit a été acheté ou le distributeur l’ayant fourni.

spanish - garantÍa En lOs EE.UU.

Klipsch Group, Inc. (KGI) garantiza al comprador al por menor original

de este producto, que el mismo estará libre de defectos materiales o

de mano de obra por un período de dos (2) años a partir de la fecha

de compra, si se usa y mantiene debidamente. Si se comprueba que

este producto tiene defectos materiales o de mano de obra, KGI, a su

exclusiva discreción, (a) reparará el producto, o (b) lo reemplazará,

sin cargo alguno por las piezas ni por la mano de obra. Si el modelo

del producto p2-ya no se encuentra disponible y no puede ser reparado

eﬁcazmente o reemplazado por un modelo idéntico, KGI, a su exclusiva

discreción, podrá reemplazar la unidad por un modelo act ual de igual o

más valor. En algunos casos podría ser necesario modiﬁcar la superﬁcie

de montaje cuando se reemplaza con un modelo nuevo. KGI no asume

responsabilidad alguna por dicha modiﬁcación. Para obtener una

reparación o reemplazo bajo los términos de esta garantía, favor de

dirigirse primero al comerciante, si esto fuera posible, y ese comerciante

le indicará cómo proceder para cualquier reparación o reemplazo.

Tendrá que presentar una copia del recibo original.

Los gastos de envío para cualquier reemplazo o reparación son la

responsabilidad del comprador al por menor original de este producto.

LIMITACIONES

•Esta garantía limitada no cubre ninguna falla de este producto

que resulte de una instalación defectuosa, uso inadecuado,

abuso, accidente, negligencia, manejo descuidado, o desgaste

por el uso ordinario o deterioración ambiental.

•Esta garantía limitada no cubre daños cosméticos, incluso daños

de pintura, ni daños indirectos a otros componentes o locales,

que puedan por cualquier motivo resultar de un fallo del producto.

•Esta garantía limitada es nula y sin efecto para productos que

no se utilicen conforme a las instrucciones de KGI.

•Esta garantía limitada es nula y sin efecto para aquellos

productos sin números de serie o con números de serie

desﬁgurados, así como para productos que no hayan sido

comprados mediante un comerciante autorizado.

•Esta garantía limitada termina si usted vende o de cualquier

otra manera transﬁere este producto a otra persona.

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y

UD. TAMBIÉN PUDIERA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍEN DE

UN ESTADO A OTRO, DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA, O DE UN PAÍS A

OTRO. LA RESPONSABILIDAD DE KGI POR MALOS FUNCIONAMIENTOS

Y DEFECTOS EN EL HARDWARE SE LIMITA A REEMPLAZOS O

REPARACIONES CONFORME SE ESPECIFICA EN ESTA DECLARACIÓN

DE GARANTÍA. TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS

PARA EL PRODUCTO QUE INCLUYEN, PERO NO TAXATIVAMENTE, A

CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y

APTITUD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS

EN TIEMPO AL PLAZO DE ESTA GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS,

JURISDICCIONES O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS

GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS, O LÍMITES SOBRE EL

TIEMPO QUE DURA UNA GARANTÍA O CONDICIONES IMPLÍCITAS.

ASÍ PUES, ESTA LIMITACIÓN PUDIERA NO SER APLICABLE A USTED.

KGI NO ACEPTA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES,

INDIRECTOS, EMERGENTES, O INCIDENTALES, INCLUYENDO, PERO NO

TAXATIVAMENTE, CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR RECLAMACIONES

DE TERCEROS CONTRA USTED POR DAÑOS O POR PRODUCTOS QUE NO

ESTÉN DISPONIBLES PARA EL USO. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA QUE

PUDIERA TENER KGI NO EXCEDERÍA LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ POR

EL PRODUCTO MATERIA DE LA RECLAMACIÓN. ALGUNOS ESTADOS,

JURISDICCIONES O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN

DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O EMERGENTES

Y, POR LO TANTO, LA ANTERIOR LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PUDIERA NO

SER APLICABLE A USTED.

garantÍa FUEra dE lOs EE.UU.

La Garantía de este producto, si se vendió a un consumidor fuera de

los Estados Unidos, deberá cumplir con el derecho aplicable. Para

obtener cualquier servicio aplicable bajo la garantía, favor de ponerse

en contacto con el comerciante al cual usted le compró este producto, o

con el distribuidor que lo suministró.

chinEsE - 保修条例 - 美国

杰士集团公司（KGI）向原始零售购买者担

买之日起，在正确使用和保养前提下，在两

工艺瑕疵。如果本产品确实存在材料或工

权选择 (a) 修理产品，或 (b) 更换产品，

零件或人工费。如果我们不再有该产品的

此不能有效地修理产品或用同一型号的产

将有权使用价值相等或更高的现有型号更

下，当使用新的型号更换产品时，可能会有

进行更改，但是KGI对此类更改将不承担任

任。当要求得到符合本保修条款的修理或

可能先同经销商联系，经销商将引导您做

换。您将需要出示原始的购买收据。

产品更换/修理的来回寄运费将完全由原

承担。

限制条款：

•本有限保修条例不包括由于安装不当

故、疏忽、处理不当而造成的产品故

环境下产生的损耗或磨损。

•本有限保修条例不包括由于任何原因

致的对产品外观的（包括油漆的）损

件或场所的间接损坏。

•对没有按照KGI说明进行正确使用的

条例将完全无效。

•对擅自修改过序列号或没有序列号的

从授权经销商处购买的产品，本有限

全无效。

•如果您出售或将本产品转让给别人，

将自动终止。

本保修条例授予您特定的法律权利，而且

家的不同，您可能还享有其他权利。KGI对

瑕疵的责任只限于此保修条例中规定的更

明示的和暗示的对产品的担保，包括但不

和特定用途之适用性的暗示担保，在本保

时间限制。一些州、管辖区或国家不允许将

或条件排除在外，或不允许对暗示的担保

以限制，因此本限制条件可能对您不适用

接、及由此产生的或附带性的损害不负责

任何第三者因为损害或产品不能使用而对

赔。KGI所能负责的最高赔偿额将不超过

例下担保的产品所付出的金额。一些州、管

许将特殊、间接、附带性或由此产生的损

上面列出的限制或排除条件可能对您不适

美国国土之外的保修条例

如果购买本产品的顾客不在美国国土之内

将遵守适用的法律。要获得任何适用的保

您本产品的经销商或提供本产品的分销商

dani sh - garanti - Usa

Klipsch Group, Inc, (KGI) garanterer overfor den originale detailkøber,

at dette produkt er fri for defekter i materialer og udførelse i en periode

på to (2) år fra købsdatoen, hvis det bruges og vedligeholdes korrekt.

Hvis dette produkt viser sig at være defekt enten i materiale eller

udførelse, vil KGI efter dets eget valg (a) reparere produktet, eller (b)

ombytte produktet, uden beregning for reservedele eller arbejdskraft.

Hvis produktmodellen ikke længere er tilgængelig, ikke kan repareres

effektivt eller erstattes med en identisk model, kan KGI efter dets

eget valg erstatte enheden med en aktuel model af tilsvarende eller

højere værdi. I visse tilfælde kan det være nødvendigt med modiﬁkation

af monteringsﬂaden, hvor der erstattes med en ny model. KGI

påtager sig ikke noget ansvar eller nogen erstatningspligt for sådanne

modiﬁkationer. For at gøre brug af reparation eller ombytning under

betingelserne i denne garanti, bedes du først kontakt forhandleren, hvis

det er muligt, og forhandleren vil instruere dig angående reparation eller

ombytning. Du vil skulle forevise en kopi af den originale kvittering.

Udgifter for returforsendelse i forbindelse med ombytninger/reparationer

er udelukkende den originale detailkøbers ansvar.

Begrænsninger:

•Denne begrænsede garanti dækker ikke produktsvigt, der

opstår som følge af forkert installation, forkert brug, misbrug,

uheld, forsømmelse, mishandling eller slitage fra almindelig

brug eller miljømæssig forringelse.

•Denne begrænsede garanti dækker ikke kosmetisk skade,

inklusive beskadigelse af malingen, eller følgeskader på andre

komponenter eller lokaliteter, som kan opst å af nogen årsag

pga. produktsvigtet.

•Denne begrænsede garanti er ugyldig for produkter, som ikke

bruges i overensstemmelse med KGI’s instruktioner.

•Denne begrænsede garanti er ugyldig for produkter med

ændrede eller manglende serienumre og for produkter, som

ikke er købt af en autoriseret forhandler.

•Denne begrænsede garanti ophører, hvis du sælger eller på

anden vis overfører dette produkt til et andet selskab.

DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RET TIGHEDER,

OG DU KAN OGSÅ HAVE ANDRE RET TIGHEDER, SOM VARIERER

FRA STAT TIL STAT, RET SKREDS TIL RETSKREDS ELLER FRA LAND

TIL LAND. KGI’S ANSVAR FOR FUNKTIONSFEJL OG DEFEKTER I

HARDWARE ER BEGRÆNSET TIL OMBYTNING ELLER REPARATION

SOM BESKREVET I DENNE GARANTIERKLÆRING. ALLE UDTRYK-

KELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR PRODUKT ET,

INKLUSIVE MEN IKKE BEGRÆNSET TIL NOGEN UNDERFORSTÅEDE

GARANT IER OM SALGBARHED OG EGNET HED TIL ET BESTEMT

FORMÅL ER BEGRÆNSET T IL DENNE GARANT IS TIDSRUM. VISSE

STATER, RETSKREDSE ELLER LANDE TILLADER IKKE UDELUKKELSEN

AF VISSE UNDERFORSTÅEDE GARANT IER ELLER VILK ÅR, ELLER

BEGRÆNSNINGER PÅ HVOR LÆNGE UNDERFORSTÅEDE GARANT I

ELLER VILKÅR GÆLDER, SÅ DENNE BEGRÆNSNING GØR SIG MÅSKE

IKKE GÆLDENDE FOR DIG. KGI PÅTAGER SIG IKKE NOGET ANSVAR

FOR SPECIELLE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER,

INKLUSIVE UDEN BEGRÆNSNING ENHVERT ANSVAR FOR

TREDJEPARTSKRAV MOD DIG FOR SKADER ELLER FOR PRODUKTER,

SOM IKKE ER TILGÆNGELIGE FOR BRUG. DEN MAKSIMALE

ERSTATNINGSPLIGT, SOM KGI KAN VÆRE ANSVARLIG FOR, VIL IKKE

VÆRE MERE END DET BELØB, SOM DU BETALTE FOR DET PRODUKT,

SOM ER GENSTAND FOR KRAVET. VISSE STATER, RETSKREDSE ELLER

LANDE TILLADER IKKE UDELUKKELSEN ELLER BEGRÆNSNINGEN AF

SPECIELLE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER, DERFOR

GØR OVENNÆVNTE BEGRÆNSNING ELLER UDELUKKELSE SIG MÅSKE

IKKE GÆLDENDE FOR DIG.

gar anti UdEn FOr Usa

Garantien på dette produkt , hvis det er solgt til en forbruger uden for

USA, skal overholde gældende lovgivning. Kontakt den forhandler,

hvorfra du købte dette produkt, eller den distributør, som leverede dette

produkt, for at indhente passende garantiservice.

italia n - gara nzia - stati Uni ti

Klipsch Group, Inc, (KGI) garantisce all’acquirente originario che

questo prodotto sarà esente da difetti di materiale e di fabbricazione

per un periodo di due (2) anni a decorrere dalla data di acquisto, se

utilizzato correttamente e sottoposto a manutenzione ordinaria. Se si

riscontrano difetti di materiale o fabbricazione, a propria discrezione

KGI (a) riparerà o (b) sostituirà il prodotto senza costi aggiuntivi per

componenti o manodopera. Se il modello non è più disponibile e

non può essere riparato adeguatamente o sostituito con un modello

identico, KGI, a propria discrezione, potrà sostituire l’apparecchio con

un modello corrente di valore pari o superiore. In alcuni casi, a seguito

di sostituzione con un modello nuovo, potrebbe essere necessario

modiﬁcare la superﬁcie di montaggio. In tal caso, KGI non si assume

nessuna responsabilità per tali modiﬁche. Per ottenere la riparazione o

sostituzione in garanzia, veriﬁcare innanzitutto la possibilità di restituire

l’apparecchio al rivenditore, che fornirà indicazioni per le riparazioni o

la sostituzione. La restituzione dovrà essere corredata di copia della

ricevuta d’acquisto originale.

Le spese di restit uzione per le riparazioni o sostituzioni sono a carico

esclusivamente dell’acquirente originale.

Limitazioni

•La presente garanzia limitata non copre i guasti del prodotto

dovuti a installazione non corretta, uso improprio, abuso,

incidente, negligenza, movimentazione impropria o usura

derivante da uso ordinario o deterioramento ambientale.

•Sono esclusi dalla garanzia limitata danni estetici, ad esempio

danneggiamento della vernice, o danni indiretti ad altri oggetti o

ai locali che potrebbero essere causati da un guasto del prodotto.

•Questa garanzia limitata perde efﬁcacia e validità in caso di uso

non conforme alle istruzioni di KGI.

•Questa garanzia limitata perde efﬁcacia e validità nel caso in cui il

prodotto non fosse acquistato presso un rivenditore autorizzato o

in caso di alterazione o rimozione del numero di serie.

•Questa garanzia limitata viene rescissa se il prodotto viene

venduto o trasferito in altro modo a terzi.

QUESTA GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI; L’UTENTE

PUÒ ANCHE AVERE ALT RI DIRITT I CHE POSSONO VARIARE DA UNO

STATO, GIURISDIZIONE O PAESE A UN ALTRO. LA RESPONSABILITÀ

DI KGI REL ATIVAMENTE A MALFUNZIONAMENTO O DIFETTI AI

COMPONENTI HARDWARE È LIMITATA ALLA SOST ITUZIONE O

ALLA RIPARAZIONE, COME INDICATO NELL’ENUNCIAZIONE DELLA

PRESENTE GARANZIA. OGNI GARANZIA ESPRESSA E IMPLICITA SUL

PRODOT TO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICAT IVO E NON LIMITATIVO,

LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER

UN PART ICOLARE SCOPO, SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA

PRESENTE GARANZIA. ALCUNI STATI, GIURISDIZIONI O PAESI NON

PERMETTONO L’ESCLUSIONE DI CERTE GARANZIE IMPLICITE,

CONDIZIONI O LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA

IMPLICITA O DI CERT E CONDIZIONI, PER CUI QUEST E LIMITAZIONI

POTREBBERO NON APPLICARSI. KGI NON ACCET TA RESPON-

SABILITÀ PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI O

INCIDENTALI, INCLUSI, A PURO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, EVENTUALI

RESPONSABILITÀ PER RICHIESTE DI TERZE PARTI RELAT IVAMENTE A

DANNI O NON DISPONIBILITÀ ALL’USO DEL PRODOTTO. LA MASSIMA

RESPONSABILITÀ EVENTUALMENTE A CARICO DI KGI NON POTRÀ

SUPERARE IL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOT TO OGGETTO DELLA

RICHIESTA. ALCUNI STATI, GIURISDIZIONI O PAESI NON PERMETTONO

L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI SPECIALI, INDIRETTI,

INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PER CUI LE LIMITAZIONI O

ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI.

gar anz ia ap plicabilE FUOri dEgli stat i Uniti

Se questo prodotto viene venduto fuori degli Stati Uniti, è copert o da

una garanzia conforme alle leggi locali. Per richiedere un intervento in

garanzia rivolgersi al rivenditore o al distributore.

dUtch - garant iE – VErEnig dE stat En

Klipsch Group, Inc, (KGI) garandeert aan de originele eindklant dat dit

product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode

van twee (2) jaar vanaf de datum van aankoop, indien het product

behoorlijk is gebruikt en onderhouden. Als dit product materiaal- of

fabricagefouten vertoont, zal KGI, naar haar keuze, zonder kosten voor

onderdelen of arbeid het product (a) repareren of (b) vervangen. Als het

productmodel niet meer leverbaar is en het product niet effectief kan

worden gerepareerd of vervangen door een identiek model, dan kan KGI

louter naar haar keuze het product vervangen door een huidig model van

dezelfde of hogere waarde. In sommige gevallen is aanpassing van het

montagevlak vereist wanneer een nieuw model als vervanging wordt ont-

vangen. KGI aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid

voor een dergelijke aanpassing. Voor het verkrijgen van een reparatie

of vervanging krachtens de voorwaarden van deze garantie dient u het

product indien mogelijk eerst aan de dealer te retourneren; de dealer zal

u dan vertellen wat u voor de reparatie of vervanging moet doen. U moet

dan een kopie van het originele aankoopbewijs meebrengen.

De verzendkosten van retournering voor vervanging/reparatie is de

volledige verantwoordelijkheid van de originele eindklant.

Beperkingen:

•Deze beperkte garantie geeft geen dekking voor defecten van

het product voort vloeiend uit verkeerde installatie, verkeerd

gebruik, misbruik, ongelukken, verwaarlozing, verkeerde manier

van vervoeren of slijtage door normaal gebruik of aantasting

door het milieu.

•Deze beperkte garantie geeft geen dekking voor cosmetische

schade, inclusief beschadigingen van de verf of gevolgschade

aan andere componenten of panden, die om enige reden kunnen

resulteren uit het defect raken van het product.

•Deze beperkte garantie geldt niet voor producten die niet gebruikt

zijn in overeenstemming met de instructies van KGI.

•Deze beperkte garantie is ongeldig voor producten met veranderd

of ontbrekend serienummer en voor producten die niet bij een

erkende dealer zijn aangeschaft.

•Deze beperkte garantie eindigt als u dit product verkoopt of op

andere wijze aan iemand anders overdraagt.

DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN

EN U HEBT MOGELIJK OOK ANDERE RECHTEN DIE VERSCHILLEN

TUSSEN STATEN, JURISDICTIES OF LANDEN ONDERLING. DE

VERANTWOORDELIJKHEID VAN KGI VOOR EEN SLECHTE WERKING

EN DEFECT EN IN BEVESTIGINGEN IS BEPERKT TOT VERVANGING OF

REPARATIE ZOALS UITEENGEZET IN DEZE GARA NTIEVERKLARING.

ALLE UIT DRUKKELIJKE EN GEÏMPLICEERDE GARANTIES VOOR

HET PRODUCT, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT ELKE GEÏM-

PLICEERDE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID

VOOR EEN BEPAALD DOEL ZIJN QUA TIJD BEPERKT TOT DE TERMIJN

VAN DEZE GARANTIE. SOMMIGE STATEN, JURISDICT IES OF L ANDEN

STAAN GEEN UITSLUITING TOE VAN BEPA ALDE GEÏMPLICEERDE

GARANT IES OF VOORWA ARDEN, OF BEPERKINGEN OP DE DUUR

VAN EEN GEÏMPLICEERDE GARANTIE OF VOORWAARDEN, DUS

DEZE BEPERKING IS MISSCHIEN NIET OP U VAN TOEPASSING.

KGI ACCEPTEERT GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR SPECIALE,

INDIRECTE, GEVOLG- OF INCIDENTELE SCHADE, INCLUSIEF ZONDER

BEPERKING, ENIGE AANSPRAKELIJKHEID VOOR VORDERINGEN VAN

DERDEN JEGENS U VOOR SCHADE OF VOOR PRODUCTEN DIE NIET

VOOR GEBRUIK BESCHIKBAAR ZIJN. DE MAXIMALE AANSPRAKE-

LIJKHEID WAARVOOR KGI VERANTWOORDELIJK KAN ZIJN, IS NIET

MEER DAN HET DOOR U BETAALDE BEDRAG VOOR HET PRODUCT

DAT HET ONDERWERP VAN DE VORDERING IS. SOMMIGE STATEN,

JURISDICTIES OF LANDEN STAAN UITSLUIT ING OF BEPERKING VAN

SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE NIET

TOE, DUS MOGELIJK IS DE HIERBOVEN GENOEMDE BEPERKING OF

UITSLUITING NIET OP U VAN TOEPASSING.

gar antiE bUitEn dE VErEnig dE stat En

De garantie op dit product wanneer dit wordt verkocht aan een klant

buiten de Verenigde Staten, moet voldoen aan de geldende wetten. Voor

het verkrijgen van enige geldende service uit hoofde van garantie dient

u contact op te nemen met de dealer waar u dit product hebt gekocht, of

de distributeur die dit product heeft geleverd.

rUssia n - Гарантия – СШа

Компания Klipsch Group, Inc. (KGI) предоставляет первично

покупателю гарантию качества материалов и изготовлени

сроком на 2 (два) года, начиная с дат ы покупки, при услов

изделия по назначению и правильного технического обслуж

доказательства того, что имеются дефекты материа лов ил

изделия, компания KGI по своему усмотрению либо (а) отр

либо (б) заменит его без взимания платы за компоненты и

модели изделия в наличии более не имеется или изделие н

отремонтир овано или заменено аналогичной моделью, ком

усмотрению может заменить устройств о на имеющуюс я м

большей стоимости. В некоторых случаях при замене на но

потребоваться модификация монтажной поверхности. Ком

ответственности или обязательств в свя зи с такой модифи

замены изделия по условиям настоящей гарантии необход

изделие дилеру, если это возможно, затем дилер даст вам

указания относительно ремонта или замены. Вы должны п

оригинального чека (квитанции).

Почтовые расходы, связанные с заменой или ремонтом изд

оплачивает первичный розничный покупатель.

ОГРАНИЧЕНИЯ.

•Эта ограниченная гарантия не распространяется на с

в результате неправильной установки, неправильного

неосторожности при использовании, повреждения, н

несоблюдения правил эксплуатации или износа при н

или ухудшения качества под действием окружающей

•Эта ограниченная гарантия не распространяется на с

повреж дения, в том числе повреждения окраски или

других компонентов или помещения, которые по разл

произойти в результате отказа изделия.

•Эта ограниченная гарантия становится недействите л

которые не используются согласно инструк ции компа

•Эта ограниченная гарантия становится недействите л

видоизмененными или потерянными серийными ном

изделий, купленных у не обладающего соответс твующ

дилера.

•Эта ограниченная гарантия утрачивает силу, если вы

данное изделие тре тьему лицу.

ЭТА ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ КОНКРЕТ НЫЕ ЗАКОННЫЕ ПРАВА

ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТ ОРЫЕ РАЗЛИЧНЫ В РАЗЛИЧНЫ

РАЗЛИЧНЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ИЛИ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. ОТ

КОМПАНИИ KGI ЗА НАРУШЕНИЕ РАБОТОСПОСОБНОСТИ ИЗ

В ОБОРУДОВАНИИ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ЗАМЕНОЙ ИЛИ РЕМО

УКАЗАНО В ДАННОМ ГАРАНТИЙНОМ ОБЯЗАТЕ ЛЬСТ ВЕ. ВС

ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ НА ИЗДЕЛИЕ, ВКЛЮЧ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТ

ЦЕЛИ, ОГРАНИЧЕНЫ ВО ВРЕМЕНИ УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ГА

ШТАТЫ, ЮРИСДИК ЦИИ ИЛИ СТРАНЫ НЕ РАЗРЕШАЮТ ИСКЛ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ИЛИ ОГРАН

ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕ МЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УС ЛОВИЙ

ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ. КО

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СВЯЗАННЫЕ С ОСОБЫМИ ОБСТ ОЯТ

ЯВЛЯЮЩИЕС Я СЛЕДС ТВИЕМ ИЛИ СЛУЧА ЙНЫЕ ПОВРЕЖДЕ

ЧАСТ НОСТ И, ЛЮБЫЕ ПРЕ ТЕНЗИИ Т РЕТ ЬЕЙ СТОРОНЫ ПО О

ЗА ПОВРЕЖ ДЕНИЯ ИЛИ ИЗДЕЛИЯ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫ

МАКСИМАЛЬНОЕ ОБЯЗАТЕ ЛЬСТВО, ОТВЕТ СТВЕННОС ТЬ ЗА

KGI МОЖЕТ ВЗЯ ТЬ НА СЕ БЯ, НЕ ПРЕ ВЫШАЕТ ТОЙ СУММЫ,

ЗАПЛАТИЛИ ЗА ИЗДЕЛИЕ, ЯВЛЯЮЩЕЕСЯ ПРЕД МЕТ ОМ ПРЕ

ШТАТЫ, ЮРИСДИК ЦИИ ИЛИ СТРАНЫ НЕ РАЗРЕШАЮТ ИСКЛ

ОГРАНИЧЕНИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ПОВРЕЖ ДЕНИЯМ, СВЯЗА

ОБСТОЯТЕ ЛЬСТВАМИ, ПОБОЧНЫМ ЭФФЕК ТОМ, СЛУ ЧАЙНО

ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕ ЛИЯ, ПОЭТОМУ ТАКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

МОГУТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ.

Гарантии за пре делами СШа.

Гарантия на это изделие, если оно продано покупателю за п

Штатов Америки, должна соответствовать применимому з

получения соответствующего гарантийного обслуживания

которого было приобретено данное изделие, или дистрибь

это изделие.

Product specificaties

Merk:	Klipsch
Categorie:	Hoofdtelefoon
Model:	Image E1
Kleur van het product:	Zwart
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Ruisonderdrukking:	Ja
Draagwijze:	In-ear
Impedantie:	18 Ohm
Positie speakers koptelefoon:	Intraauraal
Intra-aural type koptelefoon:	Oordopjes
Frequentiebereik koptelefoon:	12 - 18000 Hz
3,5mm-connector:	Ja
Gevoeligheid koptelefoon:	106 dB
Akoestisch systeem:	Gesloten
Type product:	Hoofdtelefoons