Kenwood M-515-B Handleiding

Kenwood Hifi systeem M-515-B

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Kenwood M-515-B (3 pagina's) in de categorie Hifi systeem. Deze handleiding was nuttig voor 59 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

CAUTION: Proper Ventilation

Do not block the ventilation openings or holes. (If the

ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or

cloth, etc., the heat may not be able to get out.)

To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage,

locate the apparatus as follows:

Front: No obstructions and open spacing.

Sides/Top/Back: No obstructions should be placed in the areas

indicated by the dimensions in the illustration.

Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air

path for ventilation by placing on a stand with a height of

10 cm or more.

Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United

States and/or other countries.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries.

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically

to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple

is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note

that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

•

COMPACT Hi-Fi COMPONENT SYSTEM

M-515

0910YOMMDWDAT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD

SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE,

IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE

PRESENCE OF UNINSULATED "DANGEROUS

VOLTAGE" WITHIN THE PRODUCT’S

ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT

MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF

ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.

THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN

EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO

ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF

IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE

(SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE

LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE.

INSTRUCTION MANUAL

Declaration of Conformity with regard

to the EMC Directive 2004/108/EC

Manufacturer:

Kenwood Corporation

2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525

Japan

EU Representative's:

Kenwood Electronics Europe BV

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

The Netherlands

Sleep Timer

Specify the time (in minutes).

To check the remaining time until the System shuts off,

press once.SLEEP

Daily Timer

By using Daily Timer, you can wake up with your favorite

music.

Set the clock before using Daily Timer (see “Setting the

clock” in “Initial settings”).

You can store three Daily Timer settings.

Tune into a station, insert a disc, or connect a USB mass

storage class device/iPod to the System beforehand.

1 Select a Daily Timer number.

3 Set the timer contents.

Hour and minute for the on-time and off-time

Playback source

For “TUNER FM”: Select a preset number. (To preset

stations, see “Presetting stations” in “FM radio.”)

For “CD” or “USB”: Select a track number. (For MP3/

WMA: Select a group, then a track number.)

Volume

To correct a misentry during the process, press

CANCEL. You can return to the previous step.

•

–

•

–

•

4 Press TIMER repeatedly to exit from the setting.

5 Turn off the System.

The STANDBY lamp starts flashing.

While on standby, the timer indicator ( ) is not

displayed.

To cancel a Daily Timer

1 Select a Daily Timer number.

2 Cancel the selected Daily Timer.

The timer indicator is turned off.

The timer contents are kept.

3 Press TIMER repeatedly to exit from the setting.

Auto Standby

You can turn off the System automatically.

“A.STBY” and “SET” appear alternately.

The A.STBY indicator starts flashing after playback

stops. If no operation is done for about 3 minutes, the

System is turned off.

This function cannot be used when “TUNER FM” or

“AUDIO IN” is selected as the source.

This function does not work when Sleep Timer is

activated.

This function does not work for iPod mini (1st and 2nd

Generations), iPod photo (4th Generation) or iPod (4th

Generation).

•

Lithium coin battery

(product number: CR2025)

Sound adjustments

Fade muting

To drop the volume in a moment

To restore the volume, press again or adjust the

volume level.

Sound Turbo

To emphasize the sound

Hyper Bass Sound (HBS)

To reinforce the bass sound

Bass and treble levels

2 Adjust the level.

•

Display settings

Display/illumination brightness

You can dim the display window and illumination.

Display information

You can change the information shown on the display.

Ex.: During playback of a CD...

The information shown on the display differs

depending on the source.

•

Compatible iPod models

iPod model Audio Video

iPod nano (5th Generation)

iPod nano (4th Generation)

iPod nano (3rd Generation)

iPod nano (2nd Generation) –

iPod nano (1st Generation) –

iPod touch (3rd Generation)

iPod touch (2nd Generation)

iPod touch (1st Generation)

iPod classic

iPod video (5th Generation)

iPod photo (4th Generation) *

iPod (4th Generation) –

iPod mini (2nd Generation) –

iPod mini (1st Generation) –

iPhone 3GS

iPhone 3G

Only for still picture

If iPod does not play correctly, update iPod software to the

latest version.

Canceling the display demonstration

When you plug in and turn on the System, the

display demonstration starts automatically if no

operation is done for about 2 minutes.

To cancel the display demonstration

Setting the clock

“CLOCK” and “ADJUST” appear alternately.

3 Adjust the hour and minute.

To go back to the previous step, press .CANCEL

The clock is not shown on the display until you

set it.

The clock may gain or lose 1 to 2 minutes per

month. You may need to readjust the clock

periodically.

•

Supplied accessories

After unpacking, check to make sure that you have all

the following items:

Remote control: RC-F0515E (× 1)

Lithium coin battery CR2025 (× 1)

The battery has been installed in the remote

control when shipped from the factory.

FM antenna (× 1)

If anything is missing, consult your dealer immediately.

•

–

•

CAUTION

Store the battery in a place where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a doctor

immediately.

To prevent the battery from overheating, cracking, or starting a fire:

Do not recharge, short, disassemble or heat the battery or dispose of it in a fire.

Do not leave the battery with other metallic materials.

Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it.

Do not poke the battery with tweezers or similar tools.

Dispose of battery in the proper manner, according to federal, state, and local regulations.

The battery (battery pack or battery installed) shall not be exposed to excessive heat source such as sunshine, fire or

the like.

CAUTION for lithium battery

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

•

–

•

Getting started

Red

Black

From left speaker

From right speaker

FM antenna (supplied): Extend it so that you can obtain the best reception.

Maintenance

To get the best performance of the System, keep your discs

and the mechanism clean.

Handling discs

Remove the disc from its case by holding it at the edge

while pressing the center hole lightly.

Do not touch the shiny surface of the disc, or bend the

disc.

Put the disc back in its case after use.

Be careful not to scratch the surface of the disc when

placing it back in its case.

Avoid exposure to direct sunlight, temperature extremes,

and moisture.

To clean the disc:

Wipe the disc with a soft cloth in a straight line from center

to edge.

Cleaning the System

Stains should be wiped off with a soft cloth. If the System

is heavily stained, wipe it with a cloth soaked in water-

diluted neutral detergent and wrung well, then wipe

clean with a dry cloth.

Since the System may deteriorate in quality, become

damaged or get its paint peeled off, be careful about the

following:

DO NOT wipe it hard.

DO NOT wipe it with thinner or benzine.

DO NOT apply any volatile substances such as

insecticides to it.

DO NOT allow any rubber or plastic to remain in contact

for a long time.

•

–

Sound and other adjustments

Connections Do not connect the AC power cord until all other connections have been made.

In this manual...

The remote control buttons are used for explaining the

operations unless mentioned otherwise. However, if the

System has the same or similar button names, they can

also be used for the operations.

“File” and “track” are used interchangeably.

•

Specifications

Main unit

General

Power source:

For European models AC 230 V , 50 Hz

For Australian models AC 240 V , 50 Hz

Power consumption at operation: 22 W

Power consumption in standby mode: 1 W or less

Dimensions (W × H × D) [including projecting parts]:

165 mm × 250 mm × 229 mm

Weight (approx.): 2.3 kg

Audio output

Analog sound output:

Speakers × 2

Output power

(IEC 268-3): 20 W + 20 W at 6 Ω (10% THD)

Fitting impedance: 6 Ω – 16 Ω

Audio input

Sound input:

AUDIO IN × 1

NORMAL: 500 mV/47 kΩ

HIGH: 250 mV/47 kΩ

iPod × 1: DC 5 V 500 mA

Video out: Composite

USB

Compatible with USB 2.0 Full-Speed

Compatible device: USB mass storage class device

Compatible file system: FAT16, FAT32

Output power: DC 5 V 500 mA

Tuner

FM tuner:

Receiving frequency: 87.50 MHz to 108.00 MHz

Antenna: 75 Ω - unbalanced type

Speaker

Type: Bass-reflex type

Speaker: Full range: 10 cm

Power handling capacity: 20 W

Impedance: 6 Ω

Dimensions (W × H × D) [including projecting parts]:

140 mm × 250 mm × 135 mm

Weight (approx.) (1 speaker): 1.3 kg

Supplied accessories

See “Supplied accessories” in “Getting started.”

Design and specifications are subject to change without

notice.

•

•Red

(On the main unit)

(Hold)

Main unit

Speaker Speaker

Main unit

Troubleshooting

If you are having a problem with your System, check this list for a possible solution before calling for service.

General

Power does not come on. \ Power plug is not inserted securely. Plug it in securely.

Adjustments or settings are suddenly

canceled before you finish.

\ There is a time limit. Start the procedure again.

Unable to operate the System from the

remote control.

\ The path between the remote control and the remote sensor on the

System is blocked.

\ The battery is exhausted.

No sound is heard. \ Speaker connections are incorrect or loose.

\ Headphones are connected.

\ Set the volume control to proper sound level.

FM radio

Hard to listen to broadcasts because of

noise.

\ Antenna connection is incorrect or loose.

\ The FM antenna is not properly extended and positioned.

\ Electrostatic discharge from your body may cause noise. If this

happens, turn the System off then on again.

iPod

The iPod does not play, but “CONNECT”

appears on the display.

\ The iPod battery is low or exhausted. Charge the iPod battery.

“PLEASE IPOD CHECK” appears on the

display.

\ The iPod is not connected properly.

Disc/USB

The disc/USB mass storage class device

does not play.

\ The disc is placed upside down. Place the disc with the label side

facing up.

\ The disc is recorded using “packet writing (UDF file system).” It cannot

be played.

\ The USB mass storage class device is not connected properly.

“NO FILE” appears on the display. \ MP3/WMA files are not recorded on the disc or USB mass storage class

device.

Groups and tracks are not played back as

you expect.

\ Playing order is determined when the groups and tracks are recorded.

It depends on the writing application.

The disc/USB mass storage class device

sound is discontinuous.

\ The disc is scratched or dirty.

\ MP3/WMA files have not been properly recorded onto the USB mass

storage class device.

Sound from the USB mass storage class

device is interrupted.

\ Noise and static electricity may stop the sound. In this case, disconnect

and connect the USB mass storage class device again after turning off

the System.

The disc tray does not open or close. \ The AC power cord is not plugged in.

\ Disc ejection is prohibited. “LOCKED” appears (see “Prohibiting disc

ejection” in “Disc/USB”).

Timers

Daily Timer does not work. \ The System was turned on when the on-time came. The timer starts

working only when the System is turned off.

\ When you unplug the AC power cord or if a power failure occurs, the

timer will be canceled. You need to set the clock first, then the timer

again. (See “Setting the clock” in “Initial settings” and “Daily Timer” in

“Timers” on the right.)

If the System does not work correctly, disconnect the AC power cord from the wall outlet, wait for a while, then

connect the cord again.

Kenwood corporation bears no responsibility for any loss of data in USB mass storage class device or iPod while using

this System.

•

Initial settings

DIMMER 2DIMMER 1

DIM OFF

Current track’s elapsed time Clock

TURBO ON

TURBOOFF

HBS ON

HBS OFF

Timers

CLOCK ADJUSTExit from the setting

TIMER-1 TIMER-2 TIMER-3

Monitor

To view video/picture from the iPod

Playable disc/file types

This System can play back...

Audio CD and CD-R/CD-RW in Audio CD format

MP3/WMA files on a CD-R/CD-RW (ISO 9660 format) or

USB mass storage class device (maximum data transfer

rate: 2 Mbps)

This System cannot play “packet write” discs.

This System can recognize up to 99 groups and 999 tracks

on a disc and USB mass storage class device.

For MP3/WMA playback...

Some MP3/WMA files may not be played back due to

their recording conditions.

Files created with the following functions provided with

Windows Media™ Player 9 or after cannot be played

back:

• WMA Professional

• WMA Lossless

• WMA Voice

This System can play only discs of ISO 9660 Level 1 or

Level 2.

This System can play back MP3/WMA recorded at the

following sampling frequency and bitrate.

MP3 Sampling frequency:

Bitrate:

32/44.1/48 kHz

32 kbps –

320 kbps (VBR*)

WMA Sampling frequency:

Bitrate:

32/44.1/48 kHz

48 kbps –

192 kbps (VBR*)

*Audio files encoded in VBR (Variable Bitrate) may

contain data outside the compatible bitrate of this

system. Such audio files containing incompatible

bitrates cannot be played back.

It is recommended to record each file at a sampling rate

of 44.1 kHz and at a bitrate of 128 kbps.

This System can show the Tag data.

For playback of files on a USB mass storage class device...

You cannot play back files larger than 2 GB.

This System may not play back some USB mass storage

class devices and does not support DRM (Digital Rights

Management).

•

–

•

–

•

–

Composite video

cord (not supplied)

To a wall outlet

Exit from the setting CLOCK ADJUST

TIMER-1 TIMER-2 TIMER-3

BASS

TREB

SLEEP 10 SLEEP 20 SLEEP 30

SLEEP180SLEEPOFF

To composite video input

Prepare the remote control

When you use the remote control for the first time, pull out the insulation sheet.

To replace the battery in the remote control

(Hold) A.STBY SET A.STBY CANCEL

ENGLISH

ENGLISHENGLISHENGLISH

Read Safety instructions and others carefully before

using the System.

CAUTION for outdoor antenna installation

Since antenna installation necessitates skill and experience, always consult

your dealer before installation. The antenna should be placed at a distance

from the power distribution wires. Otherwise, an electric shock accident may

occur if the antenna falls down.

NOTES:

Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals, connecting cords or the power cord.

Also, keep the antenna away from metallic parts of the System, connecting cords, and the AC power cord.

Otherwise, it could cause poor reception.

When connecting the speaker cords, match the polarities of the speaker terminals: red to (+) and black to

(–).

DO NOT connect more than one speaker to each terminal.

Use only speakers with the same speaker impedance as indicated by the speaker terminals on the rear of

the System.

DO NOT allow the conductor of the speaker cords to come into contact with the metallic parts of the

System.

The supplied speakers are not magnetically shieled. Keep enough distance between the speakers and a

TV, otherwise the color on the TV screen could be affected.

•

Do not unplug the AC power cord before turning off the System. Some of the settings you have

made will be lost if you do so.

Front view

Side view

M515_EX_5th.indd 1

M515_EX_5th.indd 1M515_EX_5th.indd 1

M515_EX_5th.indd 1

10.8.24 9:51:35 AM

10.8.24 9:51:35 AM10.8.24 9:51:35 AM10.8.24 9:51:35 AM

The station search stops when a station of

sufficient signal strength is found.

To manually stop the search, press or .¢ 4

When you press ¢ 4 or repeatedly, the

frequency changes step by step.

When an FM program is broadcast in stereo, the S

(stereo) indicator lights up.

•

2 Start playback of the external device.

Prohibiting disc ejection

You can lock the disc tray.

While the System is on standby...

Improving the reception

To improve the reception

When the monaural mode is activated, the stereo effect

is lost.

•

Presetting stations

You can preset up to 30 FM stations.

While listening to a target station...

2 Select a preset number.

To erase a preset station

1 Tune in to a preset station (see below).

Tuning in to a preset station

Receiving FM stations with Radio Data

System

Radio Data System allows FM stations to send an

additional signal along with their regular program

signals.

If you want to know more about Radio Data System,

visit <http://www.rds.org.uk>.

To display the Radio Data System information

Displayed if related signals are not sent by a station.

PS (Program

Service) Commonly known station names.

PTY (Program

Type) Types of broadcast programs.

RT (Radio Text) Text messages the station sends.

When a Radio Data System signal is not received, the

frequency is displayed.

•

PTY search

You can search for a program from the preset stations by

specifying PTY code.

While listening to a station...

“PTY” and “SELECT” appear alternately.

2 Select a PTY code.

3 Start searching.

When the System finds the one you have selected, that

station is tuned in.

To stop searching, press PTY SEARCH.

To search for another station, press PTY SEARCH while

the indications are flashing.

If no program is found, “NOTFOUND” appears.

•

Menu operations

To display the menu/to go back to the previous menu

To select an item on the menu

Notes:

Operate iPod touch or iPhone itself in the following

cases:

When operating the home button.

When selecting application icons on the home screen.

When dragging the slider.

Sound distortion may occur when playing back audio

sources with high recording levels. If distortion occurs,

it is recommended to turn off the equalizer of iPod. For

information on operating the iPod, see the instruction

manual for iPod.

•

–

•

Information shown on the display differs depending

on the type of the iPod.

To play back/pause iPod

Press

To select a track

Press or

To fast-forward a track

Press and hold

To fast-reverse a track:

Press and hold

To play back at random

Press repeatedly.

To play back repeatedly

Press repeatedly.

To put iPod in sleep mode

Press and hold

Stereo mini plug cord

Headphones (not supplied)

USB mass storage

class device

DO NOT turn off the System with the volume set to an extremely high level;

otherwise, the sudden blast of sound may damage your hearing, speakers, and

headphones when you turn on the System or start playback.

Notes on USB mass storage class device connection

Connect a USB mass storage class device when the

System is turned off to prevent malfunction.

Do not use a USB hub.

When connecting with a USB cable, use a USB 2.0 cable

whose length is less than 1 m.

The USB mass storage class device is charged through

the USB MEMORY terminal when “USB” is selected as

the source.

You cannot connect a computer to the USB MEMORY

terminal of the System.

Electrostatic shock at connecting a USB mass storage

class device may cause abnormal playback of the

device. In this case, disconnect the USB mass storage

class device then reset the System and the USB mass

storage class device.

While playing back a file on a USB mass storage class

device, do not disconnect the device. Doing so may

cause malfunction on both the System and the device.

•

Remote sensor

Notes on iPod connection

When detaching the dock adaptor from the dock,

pull up the dock adaptor with your fingernail or sharp

pointed tool using the slot.

Be careful not to injure your fingertips

or damage the terminal of the direct

dock.

DO NOT connect or disconnect the iPod when the

System is turned on.

Be sure to reduce the volume on the System to the

minimum level before connecting iPod. Adjust the

volume after starting playback.

You cannot send any data to the iPod from the System.

Do not carry the System with iPod connected. It might

cause damage to the dock or you might drop the iPod.

Do not touch or hit the iPod terminal pins or connector

pins in the dock for iPod directly. Doing so might cause

damage to the connector pins.

iPod is charged through the dock when the System is

turned on.

•

iPod

Basic operation

Playback operations

Searching for stations

“CD” lights up when an audio CD is set.

“USB” lights up when a USB device is connected.

“MP3” or “WMA” lights up while an MP3/WMA is

played.

To open the disc tray

Press 0 on the main unit.

To play back/pause a disc

Press

To play back/pause a USB mass storage class device

Press

To select a track

Press or

To fast-forward a track

Press and hold

To fast-reverse a track

Press and hold

To select a group

Press or

To stop playback

Press

•

Playback operations

FM radio

iPod/iPhone

Disc/USB

External

device

Adjusting the audio input level

You can change the audio input level through the AUDIO IN jack.

This function affects only the sound coming out through the

speakers.

•

Playback operation

Before viewing a video/picture from your iPod on your monitor:

Make the appropriate video setting on iPod. For details of the setting, see the instruction manual for iPod.

The HP indicator lights up when headphones are connected to the System.

Be sure to turn down the volume before connecting or putting on the headphones.•

STANDBY lamp

(On the main unit)

(While holding...)

LOCKED UNLOCKED

Program Play

While playback is stopped...

2 Select a track number (up to 32 tracks).

To cancel, press CANCEL.

To check the programmed contents, press 4 ¢ or .

To erase the entire program, press and hold CANCEL.

The PRGM indicator is turned off.

To exit from Program Play, press 7. The PRGM indicator

is turned off.

The stored program is kept.

Resume Play

This System stores the beginning of the stopped track.

When you start playback again, it starts from the

beginning of the stored track.

To clear the stored position, perform one of the

following operations:

Press 7 twice.

Open the disc tray.

Disconnect the USB mass storage class device.

This function cannot be used for Program Play.

•

–

•

–

•

Repeat Play

REP TRK 1 Repeats the current track.

REP GRP Repeats all tracks in the current group

(MP3/WMA only).

REP ALL ALL Repeats all tracks.

REP OFF Off Cancels.

Random Play

RND GRP RND

Plays tracks in the current group

in a random order (MP3/WMA

only).

RND ALL RND ALL Plays all tracks in a random

order.

RND OFF Off Cancels.

2or

111 Turn on and off

the power.

222 Select a source.

333 Adjust the volume.

Label side

Stereo mini plug cord

(not supplied)

Dock adaptor (supplied with

the iPod or sold separately)

RESUME

Canceled

TUNER FM AUDIO IN

NORMALHIGH

(Hold) (Hold)

TUNER FM AUDIO IN

MONO STEREO

Frequency

PS (NO PS*) PTY (NO PTY*) RT (NO RT*)

Clock

111

222

333 In this manual, “iPod” means iPod, iPod touch and iPhone device. When iPod touch or iPhone device is especially

mentioned, “iPod touch” or “iPhone” is used in this case.

M515_EX_5th.indd 2

M515_EX_5th.indd 2M515_EX_5th.indd 2

M515_EX_5th.indd 2

10.8.24 9:51:47 AM

10.8.24 9:51:47 AM10.8.24 9:51:47 AM10.8.24 9:51:47 AM

Product specificaties

Merk:	Kenwood
Categorie:	Hifi systeem
Model:	M-515-B
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	2300 g
Soort:	Home audio-minisysteem
Gebruikershandleiding:	Ja
LED-indicatoren:	Ja
Ondersteund audioformaat:	MP3,WMA
Type aansluitplug:	3,5 mm
Geïntegreerde geheugenkaartlezer:	Nee
Aantal USB 2.0-poorten:	1
Gemiddeld vermogen:	40 W
Stroomverbruik (in standby):	1 W
Aantal luidsprekers:	2
Volumeregeling:	Digitaal
Hoofdtelefoonuitgangen:	1
Luidsprekers:	Ja
Ondersteund beeldformaat:	JPG
Equalizer-instellingen:	Ja
Impedantie:	75 Ohm
Backlight:	Ja
Backlight-kleur:	Blauw
Composiet video-uitgang:	1
MP3-bitsnelheden:	32 - 320 Kbit/s
AUX ingang:	Ja
Optische drive type:	CD-R,CD-RW
Ondersteunde frequentiebanden:	AM,FM
Afmetingen (B x D x H):	165 x 226 x 250 mm
WMA-bitsnelheden:	48 - 192 Kbit/s
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
Stroomverbruik (typisch):	16 W
Type beeldscherm:	LCD
Afmetingen surroundluidspreker (B x H x D):	140 x 250 x 134 mm
Gewicht surroundluidspreker:	1300 g
Diepte van de surround luidspreker:	134 mm
Hoogte van de surround luidspreker:	250 mm
Breedte van de surround luidspreker:	140 mm