Karcher VC 6 Cordless ourFamily Handleiding

Karcher Stofzuiger VC 6 Cordless ourFamily

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Karcher VC 6 Cordless ourFamily (64 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/64

59677610 (07/21)

Deutsch 2

English 4

Français 5

Italiano 7

Nederlands 9

Español 11

Português 13

Dansk 15

Norsk 17

Svenska 19

Suomi 21

Ελληνικά 23

Türkçe 25

Русский 27

Magyar 29

Čeština 31

Slovenščina 33

Polski 35

Româneşte 38

Slovenčina 40

Hrvatski 42

Srpski 43

Български 45

Eesti 48

Latviešu 50

Lietuviškai 52

Українська 54

Қазақша 56

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 62

Oʻzbek tili 58

22 Deutsch

Deutsch

DeutschDeutsch

Sicherheitshinweise Akkusauger

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des

Geräts diese Sicherheitshinweise und

die Originalbetriebsanleitung. Handeln

Sie danach. Bewahren Sie beide Hefte für den späteren

Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

●Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müs-

sen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallver-

hütungsvorschriften des Gesetzgebers

berücksichtigen.

●Am Gerät angebrachte Warn- und Hinweisschilder

geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Be-

trieb.

●Je nach Gerätetyp ist der Akku / Akkupack fest ein-

gebaut oder austauschbar. Fest eingebaute Akkus /

Akkupacks dürfen nicht ausgetauscht werden. Bitte

entnehmen Sie der Betriebsanleitung des Geräts,

was für Ihr Gerät zutrifft.

Ein Akku besteht aus einem einzelnen Speicherele-

ment, ein Akkupack aus zusammengeschalteten Spei-

cherelementen.

In den folgenden Kapiteln werden beide Begriffe syno-

nym verwendet.

Gefahrenstufen

GEFAHR

●Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu

schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

몇WARNUNG

●Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati-

on, die zu schweren Körperverletzungen oder zum

Tod führen kann.

몇VORSICHT

●Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati-

on, die zu leichten Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

●Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati-

on, die zu Sachschäden führen kann.

Allgemeine Sicherheitshinweise

GEFAHR ● Erstickungsgefahr. Halten Sie Ver-

packungsfolien von Kindern fern. ● Der Betrieb in ex-

plosionsgefährdeten Bereichen ist untersagt.

● Explosionsgefahr

●Saugen Sie keine brennbaren Gase, Flüssigkeiten

oder Stäube auf.

●Saugen Sie keine reaktiven Metallstäube (z. B. Alu-

minium, Magnesium oder Zink) auf.

●Saugen Sie keine unverdünnten Laugen oder Säu-

ren auf.

●Saugen Sie keine brennenden oder glimmenden

Gegenstände auf.

Diese Stoffe können zusätzlich die am Gerät verwen-

deten Materialien angreifen.

몇WARNUNG ● Verwenden Sie das Gerät nur

bestimmungsgemäß. Berücksichtigen Sie die örtlichen

Gegebenheiten und achten Sie beim Arbeiten mit dem

Gerät auf Dritte, insbesondere Kinder. ● Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen dür-

fen das Gerät nur benutzen, wenn sie korrekt beauf-

sichtigt werden oder wenn sie durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person bezüglich der sicheren

Anwendung des Geräts unterwiesen wurden und wenn

sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden ha-

ben. ● Nur Personen, die in der Handhabung des Ge-

räts unterwiesen sind oder ihre Fähigkeiten zur

Bedienung nachgewiesen haben und ausdrücklich mit

der Benutzung beauftragt sind, dürfen das Gerät benut-

zen. ● Kinder dürfen das Gerät nicht betreiben. ● Kinder

ab mindestens 8 Jahren dürfen das Gerät betreiben,

wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per-

son in der Anwendung unterwiesen wurden oder wenn

sie korrekt beaufsichtigt werden und wenn sie die dar-

aus resultierenden Gefahren verstanden haben. ● Be-

aufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen. ● Kinder dürfen Reinigung

und Anwenderwartung nur unter Aufsicht durchführen.

● Beachten Sie in Gefahrenbereichen (z. B. Tankstel-

len) die entsprechenden Sicherheitsvorschriften. Betrei-

ben Sie das Gerät nie in explosionsgefährdeten

Räumen. ● Verwenden Sie das Gerät nur bestim-

mungsgemäß. Berücksichtigen Sie die örtlichen Gege-

benheiten und achten Sie beim Arbeiten mit dem Gerät

auf Dritte, insbesondere Kinder. ● Das Gerät enthält

elektrische Bauteile, reinigen Sie das Gerät nicht unter

fließendem Wasser. ● Verletzungsgefahr. Saugen Sie

mit Düse und Saugrohr nicht in Kopfnähe. ● Vermeiden

Sie unbeabsichtigtes Einschalten. Stellen Sie sicher,

dass sich der Ein-/ Ausschalter vor dem Anschluss des

Akkupacks, vor dem Hochheben oder Tragen des Ge-

räts in der Aus-Position befindet. ● Sie dürfen das Gerät

nicht im Freien oder im Auto aufladen oder aufbewahren.

몇VORSICHT ● Sicherheitseinrichtungen die-

nen Ihrem Schutz. Verändern oder umgehen Sie nie-

mals Sicherheitseinrichtungen. ● Verwenden Sie das

Gerät nicht, wenn es zuvor heruntergefallen, sichtbar

beschädigt oder undicht ist. ● Lassen Sie das Gerät nie-

mals unbeaufsichtigt, solange es in Betrieb ist. ● Betrei-

ben oder lagern Sie das Gerät nur entsprechend der

Beschreibung bzw. Abbildung. ● Um Unfälle oder Ver-

letzungen zu vermeiden, müssen Sie beim Transport

das Gewicht des Geräts beachten. ● Unfälle oder Be-

schädigungen durch Umfallen des Geräts. Sie müssen

vor allen Tätigkeiten mit oder am Gerät die Standsicher-

heit herstellen. ● Nehmen Sie keine Änderungen am

Gerät vor und verwenden Sie nur Zubehör und Ersatz-

teile, die vom Hersteller empfohlen sind. ● Verletzungs-

gefahr, wenn locker sitzende Kleidung, Haare oder

Schmuck von beweglichen Teilen des Geräts erfasst

wird. Halten Sie Kleidung und Schmuck von bewegli-

chen Teilen der Maschine fern. Binden Sie lange Haare

zurück.

ACHTUNG ● Betreiben Sie das Gerät nicht bei

Temperaturen unter 0 °C. ● Saugen Sie niemals ohne

Filter, das Gerät kann beschädigt werden. ● Verwenden

Sie das Gerät nur in Innenräumen.

Sicherheitshinweise Ladegerät

GEFAHR ● Fassen Sie Netzstecker und

Steckdose niemals mit feuchten Händen an. ● Explosi-

onsgefahr. Keine nicht-wiederaufladbaren Batterien

aufladen. ● Verwenden Sie das Ladegerät nicht in ex-

plosionsgefährdeter Umgebung. ● Stecken Sie niemals

leitende Gegenstände, z. B. Schraubendreher oder

Ähnliches, in die Ladebuchse des Geräts.

몇WARNUNG ● Laden Sie das Gerät nur mit

dem beiliegenden Originalladegerät oder einem von

KÄRCHER zugelassenen Ladegerät. ● Schützen Sie

das Netzkabel vor Hitze, scharfen Kanten, Öl und sich

bewegenden Geräteteilen. ● Öffnen Sie nicht das Lade-

gerät. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachpersonal

Deutsch

DeutschDeutsch 3

ausführen. ● Verwenden Sie das Ladegerät nur zum

Laden zugelassener Akkupacks. ● Ersetzen Sie ein be-

schädigtes Ladegerät mit Ladekabel unverzüglich

durch ein Originalteil. ● Das Gerät enthält elektrische

Bauteile, reinigen Sie das Gerät nicht unter fließendem

Wasser. ● Sie dürfen den Akkupack nicht länger als

24 Stunden ununterbrochen laden.

몇VORSICHT ● Verwenden Sie das Ladegerät

nicht in nassem oder verschmutztem Zustand. ● Halten

Sie die Lüftungsschlitze des Ladegeräts frei. ● Ziehen

Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steck-

dose. ● Tragen / transportieren Sie das Gerät nicht am

Netzanschlusskabel.

ACHTUNG ● Kurzschlussgefahr. Schützen Sie die

Kontakte des Akkuhalters vor Metallteilen. ● Verwenden

und lagern Sie das Ladegerät nur in trockenen Räumen.

Hinweis ● Angaben, welcher Ladegeräte- / Adap-

tertyp zu verwenden ist, finden sich auf dem Typen-

schild des mitgelieferten Ladegeräts und / oder in den

Technischen Daten in der Betriebsanleitung des Geräts.

Symbole auf dem Ladegerät

(Je nach Ladegerät)

Sicherheitshinweise Akku / Akkupack

GEFAHR

●Laden Sie den Akkupack nicht in explosionsgefähr-

deter Umgebung.

●Werfen Sie Akkupacks nicht ins Feuer oder in den

Hausmüll.

●Vermeiden Sie den Kontakt mit aus defekten Akkus

austretender Flüssigkeit. Spülen Sie die Flüssigkeit

bei Kontakt sofort mit Wasser ab und konsultieren Sie

bei Kontakt mit den Augen zusätzlich einen Arzt.

●Explosionsgefahr. Keine nicht-wiederaufladbaren

Batterien aufladen.

몇WARNUNG

●Prüfen Sie die Übereinstimmung der Spannung des

Akkupacks mit der Angabe auf dem Typenschild des

verwendeten Geräts.

●Prüfen den Akkupack vor jedem Betrieb auf Schäden.

Verwenden Sie keine beschädigten Akkupacks.

●Laden Sie keine beschädigten Akkupacks.

●Ersetzen Sie beschädigte Akkupacks durch von

KÄRCHER zugelassene Akkupacks.

Gilt nicht für Geräte mit fest eingebautem Akku

●Akkupack nicht öffnen. Lassen Sie Reparaturen nur

von Fachpersonal ausführen.

●Laden Sie den Akkupack nur mit den zugelassenen

Ladegeräten.

●Laden Sie den Akku nicht unbeaufsichtigt. Prüfen Sie

während des Ladevorgangs regelmäßig den Zustand

von Akku und Ladegerät.

●Trennen Sie das Ladegerät vom Netz und den Akku

vom Ladegerät und verwenden Sie Ladegerät und

Akku nicht mehr, wenn Sie während des Ladens ei-

nen Fehler, ungewöhnliche Gerüche oder Hitzeent-

wicklung feststellen. Kontaktieren Sie den

autorisierten Kundendienst.

●Entnehmen Sie keine festverbauten Akkus.

몇VORSICHT

●Kurzschlussgefahr. Schützen Sie die Kontakte des

Akkupacks vor Metallteilen.

●Verwenden Sie den Akkupack nicht in nassem oder ver-

schmutztem Zustand. Lassen Sie vor der Verwendung

den Akkupack und die Anschlüsse vollständig trocknen.

●Nehmen Sie den Akkupack vor allen Wartungs- und

Pflegearbeiten aus dem Gerät.

Gilt nicht für Geräte mit fest eingebautem Akku

ACHTUNG

●Kurzschlussgefahr. Bewahren Sie Akkupacks nicht

zusammen mit Metallgegenständen auf.

●Tauchen Sie den Akkupack nicht unter Wasser.

●Schützen Sie den Akkupack vor Hitze, scharfen Kan-

ten, Öl und sich bewegenden Geräteteilen.

●Setzen Sie den Akkupack keinen mechanischen Be-

lastungen aus.

●Lagern Sie den Akkupack in trockener Umgebung.

Symbole auf dem Akkupack

(Je nach Gerät / Akkutyp)

Sicherheitshinweise zum Transport

Der Lithium-Ionen-Akku unterliegt den Anforderungen

des Gefahrgutrechts.

Ein unbeschädigter und funktionsfähiger Akkupack

kann vom Benutzer ohne weitere Auflagen im öffentli-

chen Verkehrsraum transportiert werden.

Beachten Sie beim Versand durch Dritte (Transportun-

ternehmen) die besonderen Anforderungen an Verpa-

ckung und Kennzeichnung.

Versenden Sie den Akkupack nur bei unbeschädigtem

Gehäuse.

Kleben Sie offenliegende Kontakte ab.

Verpacken Sie den Akkupack fest und sicher. Der Akku-

pack darf sich nicht in der Verpackung bewegen können.

GEFAHR

●Ein defekter oder nicht funktionsfähiger Akkupack

darf nicht versendet werden und muss vor Ort sach-

gemäß und den geltenden Vorschriften entsprechend

entsorgt werden.

Beachten Sie die nationalen Vorschriften.

Schützen Sie das Gerät vor Nässe. La-

gern Sie das Gerät trocken. Setzen Sie

das Gerät nicht dem Regen aus. Das Ge-

rät eignet sich nur zur Verwendung in In-

nenräumen.

Das Gerät besitzt eine eingebaute Siche-

rung. Der Wert (X) in Ampere befindet sich

auf dem jeweiligen Ladegerät.

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der

Schutzklasse II.

Werfen Sie den Akku nicht ins Wasser.

Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.

Keine defekten Akkupacks laden.

Verwenden Sie den Akkupack nur mit den

zugelassenen Ladegeräten. Angaben, wel-

cher Ladegeräte- / Adaptertyp zu verwenden

ist, finden sich auf dem Typenschild des mit-

gelieferten Ladegeräts und / oder in den

Technischen Daten in der Betriebsanleitung

des Geräts.

Product specificaties

Merk:	Karcher
Categorie:	Stofzuiger
Model:	VC 6 Cordless ourFamily
Kleur van het product:	Black, Yellow
Aantal vermogenniveau's:	2
Breedte:	266 mm
Diepte:	235 mm
Hoogte:	1130 mm
Geluidsniveau:	78 dB
Gebruikershandleiding:	Ja
Stroombron:	Batterij/Accu
Stofzuiger luchtfiltering:	Cyclonic, HEPA
Vuilafscheidingsmethode:	Cyclonisch
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	0.8 l
Maximaal ingangsvermogen:	- W
Oplaadtijd:	4.5 uur
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Afneembare kruimeldief:	Ja
Looptijd:	50 min
Accu/Batterij voltage:	25.2 V
Zuigmond voor kussens:	Ja
Spleetzuigmond:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Batterij capaciteit:	2.5 Ah
Aantal luchtfilterstadia:	3
Gewicht (zonder accessoires):	2600 g
Ophangsysteem voor aan de muur:	Ja
Inclusief opzetstuk voor vloer:	Ja
Ingebouwde led-verlichting:	Ja
AC-ingangsspanning:	100 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Type beeldscherm:	LED
Inclusief bevestigingsbeugel:	Ja