Karcher K 2 Full Control Car & Home Handleiding

Karcher Hogedrukreiniger K 2 Full Control Car & Home

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Karcher K 2 Full Control Car & Home (112 pagina's) in de categorie Hogedrukreiniger. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/112

001

K 2 Full Control

59673100 (10/16)

Deutsch 4

English 8

Français 12

Italiano 16

Nederlands 20

Español 24

Português 28

Dansk 32

Norsk 36

Svenska 40

Suomi 44

Ελληνικά 48

Türkçe 52

Русский 56

Magyar 60

Čeština 64

Slovenščina 68

Polski 72

Româneşte 76

Slovenčina 80

Hrvatski 84

Srpski 88

Български 92

Eesti 96

Latviešu 100

Lietuviškai 104

Українська 108

– 4

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres

Gerätes diese Originalbetriebsanleitung

und die beiliegenden Sicherheitshinweise. Handeln Sie

danach. Bewahren Sie beide Hefte für späteren Ge-

brauch oder für Nachbesitzer auf.

GEFAHR

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu

schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

몇WARNUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation,

die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod füh-

ren kann.

몇VORSICHT

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation,

die zu leichten Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation,

die zu Sachschäden führen kann.

몇VORSICHT

Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des

Benutzers und dürfen nicht verändert oder umgan-

gen werden.

Der Geräteschalter verhindert den unbeabsichtigten

Betrieb des Gerätes.

Die Verriegelung sperrt den Hebel der Hochdruckpistole

und verhindert den unbeabsichtigten Start des Gerätes.

Wird der Hebel an der Hochdruckpistole losgelassen,

schaltet der Druckschalter die Pumpe ab, der Hoch-

druckstrahl stoppt. Wird der Hebel gezogen, schaltet

die Pumpe wieder ein.

Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger ausschließ-

lich für den Privathaushalt.

– zum Reinigen von Maschinen, Fahrzeugen, Bau-

werken, Werkzeugen, Fassaden, Terrassen, Gar-

tengeräten usw. mit Hochdruck-Wasserstrahl (bei

Bedarf mit Zusatz von Reinigungsmitteln).

– mit von KÄRCHER zugelassenen Zubehörteilen,

Ersatzteilen und Reinigungsmitteln. Beachten Sie

die Hinweise, die den Reinigungsmitteln beigege-

ben sind.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 4

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . DE 4

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 4

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 5

Montage und Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . DE 5

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 5

Transport und Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . DE 6

Wartung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 6

Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 6

Zubehör und Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . DE 7

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 7

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 7

EU-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . DE 7

Sicherheit

Gefahrenstufen

Sicherheitseinrichtungen

Geräteschalter

Verriegelung Hochdruckpistole

Auto-Stopp Funktion

Symbole auf dem Gerät

Das Gerät darf nicht unmittelbar an das öf-

fentliche Trinkwassernetz angeschlossen

werden.

Hochdruckstrahl nicht auf Personen, Tiere,

aktive elektrische Ausrüstung oder auf das

Gerät selbst richten.

Gerät vor Frost schützen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte

Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclebare Materia-

lien, die einer Verwertung zugeführt werden soll-

ten. Bitte Altgeräte umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten oft

Bestandteile, die bei falschem Umgang oder fal-

scher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die

menschliche Gesundheit und die Umwelt darstel-

len können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb

des Gerätes sind diese Bestandteile jedoch not-

wendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ge-

räte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt wer-

den.

Reinigungsarbeiten, bei denen ölhaltiges Abwas-

ser entsteht z. B. Motorenwäsche, Unterbodenwä-

sche dürfen nur an Waschplätzen mit Ölabschei-

der durchgeführt werden.

Arbeiten mit Reinigungsmitteln dürfen nur auf flüs-

sigkeitsdichten Arbeitsflächen mit Anschluss an

die Schmutzwasserkanalisation durchgeführt wer-

den. Reinigungsmittel nicht in Gewässer oder Erd-

reich eindringen lassen.

4 DE

– 5

Der Lieferumfang des Gerätes (Modell abhängig) wird

auf der Verpackung abgebildet. Diese Betriebsanlei-

tung beschreibt alle möglichen Optionen.

Abbildungen siehe Grafikseiten

1 Hochdruckanschluss

2 Geräteschalter „0/OFF“ / „I/ON“

3 Aufbewahrungshaken

4 Tragegriff

5 Transportgriff, ausziehbar

6 Aufbewahrung für Strahlrohr

7 Aufbewahrung für Hochdruckpistole

8 Wasseranschluss mit eingebautem Sieb

9 Kupplung für Wasseranschluss

10 Netzanschlussleitung mit Netzstecker

11 Transportrad

12 Hochdruckpistole

13 Verriegelung Hochdruckpistole

14 Klammer für Hochdruckschlauch

15 Hochdruckschlauch

16 Full Control Strahlrohr Dreckfräser

Für hartnäckige Verschmutzungen.

Druckstufe: HARD

17 Full Control Strahlrohr Click-Vario Power

Für die gängigsten Reinigungsaufgaben.

Druckstufen: HARD / MEDIUM / SOFT / MIX

Abbildungen siehe Grafikseiten

 Abbildungen -

Dem Gerät lose beigelegte Teile vor Inbetriebnah-

me montieren.

 Gerät auf eine ebene Fläche stellen.

 Abbildungen -

Klammer aus Hochdruckpistole herausziehen und

Hochdruckschlauch in Hochdruckpistole stecken.

Klammer eindrücken, bis sie einrastet. Sichere

Verbindung durch Ziehen am Hochdruckschlauch

prüfen.

 Abbildungen -

ACHTUNG

Verunreinigungen im Wasser können die Hochdruck-

pumpe und das Zubehör beschädigen. Zum Schutz wird

die Verwendung des KÄRCHER-Wasserfilters (Sonder-

zubehör, Bestellnummer 4.730-059) empfohlen.

몇VORSICHT

Trockenlauf von mehr als 2 Minuten führt zu Beschädi-

gungen an der Hochdruckpumpe. Baut das Gerät inner-

halb von 2 Minuten keinen Druck auf, Gerät abschalten

und gemäß Hinweisen im Kapitel „Hilfe bei Störungen“

verfahren.

몇VORSICHT

Mindestens 30 cm Strahlabstand bei der Reinigung von

lackierten Oberflächen einhalten, um Beschädigungen

zu vermeiden.

ACHTUNG

Autoreifen, Lack oder empfindliche Oberflächen wie

Holz nicht mit dem Dreckfräser reinigen, Gefahr der Be-

schädigung.

 Abbildungen -

ACHTUNG

Die Empfindlichkeit von Materialien kann je nach Alter

und Zustand stark abweichen. Die genannten Empfeh-

lungen sind unverbindlich.

Hinweis: Reinigungsmittel kann nur im Niederdruck zu-

gemischt werden.

Optional

 Abbildungen -

 Abbildung

 Reinigungsmittel sparsam auf die trockene Ober-

fläche sprühen und einwirken (nicht trocknen) las-

sen.

 Gelösten Schmutz mit Hochdruckstrahl abspülen.

 Nach Arbeiten mit Reinigungsmittel: Gerät etwa

1 Minute zum klarspülen betreiben.

Gerätebeschreibung

* Optional

18 Waschbürste

Zum Arbeiten mit Reinigungsmittel geeignet.

19 Schaumdüse

Für kraftvollen Reinigungsmittelschaum.

20 Reinigungsmittel

21 Saugschlauch für Reinigungsmittel (mit Filter)

** Zusätzlich erforderlich

22 Gewebeverstärkter Wasserschlauch mit handels-

üblicher Kupplung

– Durchmesser mindestens 1/2 Zoll (13 mm)

– Länge mindestens 7,5 m

Montage und Inbetriebnahme

Betrieb

Betrieb mit Hochdruck

Full Control System

Druckstufe Empfohlen für z.B.

HARD Steinterrassen aus Pflastersteinen

oder Waschbeton, Asphalt, Metal-

loberflächen, Gartenutensilien

(Schubkarre, Spaten, etc.)

Für den höchstmöglichen Druck, das Full

Control Strahlrohr Click-Vario Power bis zum

Anschlag drehen.

MEDIUM PKW / Motorrad, Ziegelsteinflä-

chen, verputzte Wände, Kunst-

stoff-Möbel

SOFT Holzflächen, Fahrrad, Sandstein-

flächen, Rattan-Möbel

MIX Betrieb mit Reinigungsmittel

Betrieb mit Reinigungsmittel

Empfohlene Reinigungsmethode

Nach Betrieb mit Reinigungsmittel

5DE

– 4

Please read these original operating in-

structions and the enclosed safety in-

structions prior to the initial use of your device. Proceed

accordingly. Keep both booklets for future reference or

subsequent owners.

DANGER

Pointer to immediate danger, which leads to severe in-

juries or death.

몇WARNING

Pointer to a possibly dangerous situation, which can

lead to severe injuries or death.

몇CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can

lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can

lead to property damage.

몇CAUTION

Safety installations serve the protection of the user

and may not be modified or bypassed.

The appliance switch prevents unintentional operation

of the appliance.

The lock locks the lever of the trigger gun und prevents

the accidental start of the device.

If the lever on the trigger gun is released, the pressure

switch turns off the pump, the high-pressure jet stops. If

the lever is pulled the pump is turned on again.

This high pressure cleaner is designed for domestic use

only.

– for cleaning machines, vehicles, buildings, tools,

facades, terraces, gardening tools, etc. by means

of a high-pressure water jet (if necessary, with ad-

ditional cleaning agents).

– with accessories, replacement parts and cleaning

agents approved by KÄRCHER. Please observe

the information accompanying the cleaning agents.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients

at:

www.kaercher.com/REACH

Contents

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 4

Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 4

Environmental protection. . . . . . . . . . . . . . . . EN 4

Description of the Appliance . . . . . . . . . . . . . EN 5

Installation and Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 5

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 5

Transport and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 6

Maintenance and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 6

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 6

Accessories and Spare Parts . . . . . . . . . . . . EN 7

Technical specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . EN 7

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 7

EU Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . EN 7

Safety

Hazard levels

Safety Devices

Appliance switch

Lock trigger gun

Auto-stop function

Symbols on the machine

The appliance must not be directly connect-

ed to the public drinking water network.

The high pressure jet must not be directed at

persons, animals, live electrical equipment

or at the appliance itself.

Protect the appliance against frost.

Proper use

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please

arrange for the environmentally appropriate dis-

posal of the packaging.

Old appliances contain valuable recyclable mate-

rials that should be recycled properly. Please ar-

range for the environmentally appropriate disposal

of the old devices.

Electrical and electronic devices often contain

components which could potentially pose a dan-

ger to human health and the environment if han-

dled or disposed of incorrectly. However, these

components are necessary for the proper opera-

tion of the device. Devices marked with this sym-

bol must not be disposed of with regular house-

hold rubbish.

Cleaning operations which produce oily waste wa-

ter, e.g. engine washes, underbody washes, may

only be carried out using washing stations

equipped with an oil separator.

Work with detergents must only be performed on

liquid-tight work surfaces with a connection to the

sewer system. Do not let release detergent into

waters or earth.

8 EN

– 5

The scope of delivery of the device (depending on the

model) is illustrated on the packaging. These operating

instructions describe all possible options.

Illustrations on the inside of the picture page

1 High pressure connection

2 Appliance switch „0/OFF“ / „I/ON“

3 Storage hook

4 Carrying handle

5 Transport handle, detachable

6 Storage for spray lance

7 Storage for trigger gun

8 Water connection with integrated sieve

9 Coupling element for water connection

10 Mains cable with mains plug

11 Bearing wheel

12 Trigger gun

13 Lock trigger gun

14 Clamp for high pressure hose

15 High pressure hose

16 Full Control spray lance Dirtblaster

For strong contaminations

Pressure level: HARD

17 Full Control spray lance Click-Vario Power

Carrying out the most common cleaning tasks

Pressure levels: HARD / MEDIUM / SOFT / MIX

Illustrations on the inside of the picture page

 Illustrations -

Mount loose parts delivered with appliance prior to

start-up.

 Park the appliance on an even surface.

 Illustrations -

Pull out the clamp from the trigger gun and plug the

high-pressure hose into the trigger gun.

Push the clamp in until it locks. Check the secure

connection by pulling on the high-pressure hose.

 Illustrations -

ATTENTION

Impurities in the water can damage the high-pressure

pump and the accessories. For protection, the use of

the KÄRCHER water filter (optional accessory, order

no. 4.730-059) is recommended.

몇CAUTION

Dry running of more than 2 minutes leads to damage of

the high-pressure pump. If the appliance does not build

up pressure within 2 minutes, switch the appliance off

and proceed in accordance with the instructions in

Chapter "Troubleshooting".

몇CAUTION

Keep a distance of at least 30 cm when using the jet for

cleaning painted surfaces to avoid damage.

ATTENTION

Car tyres, paint or sensitive surfaces such as wood

should not be cleaned with the dirt blaster, as there is a

risk of damage.

 Illustrations -

ATTENTION

The sensitivity of the materials can strongly differ de-

pending on the age and the condition. The so-called

recommendations are non-binding.

Note: Detergent can only be added when the device is

operated in low pressure mode.

Optional

 Illustrations -

 Illustration

 Spray the detergent sparingly on the dry surface

and allow it to react, but not to dry.

 Spray off loosened dirt with the high pressure jet.

 After operation with detergent: Run the machine for

approximately 1 minute for a clear rinse.

Description of the Appliance

* Optional

18 Washing brush

Suitable for use with detergents.

19 Foam nozzle

For effective detergent foam.

20 Detergent

21 Detergent suction hose (with sieve)

** Additionally required

22 Fabric-reinforced water hose with commercially

available coupling.

– Minimum diameter, 1/2 inches (13 mm).

– Minimum length 7.5 m.

Installation and Startup

Operation

High pressure operation

Full Control System

Pressure level For example, recommended for

HARD Stone terraces made of paving

stones or exposed aggregate con-

crete, asphalt, metal surfaces, gar-

den utensils (wheelbarrow, spade,

etc.)

Turn the Full Control spray lance Click-Vario

Power as far as it will go for maximum possi-

ble pressure.

MEDIUM Motorcar / motorcycle, brick sur-

faces, plastered walls, plastic furni-

ture

SOFT Wooden surfaces, bicycles, sand

stone surfaces, rattan furniture

MIX Operation with detergent

Operation with detergent

Recommended cleaning method

After operation with detergent

9EN

– 7

Only use original accessories and spare parts, they en-

sure the safe and trouble-free operation of the device.

For information about accessories and spare parts,

please visit www.kaercher.com.

The warranty terms published by the relevant sales

company are applicable in each country. We will repair

potential failures of your appliance within the warranty

period free of charge, provided that such failure is

caused by faulty material or defects in manufacturing. In

the event of a warranty claim please contact your dealer

or the nearest authorized Customer Service centre.

Please submit the proof of purchase.

Addresses can be found under:

www.kaercher.com/dealersearch

We hereby declare that the machine described below

complies with the relevant basic safety and health re-

quirements of the EU Directives, both in its basic design

and construction as well as in the version put into circu-

lation by us. This declaration shall cease to be valid if

the machine is modified without our prior approval.

The undersigned act on behalf and under the power of

attorney of the company management.

Authorised Documentation Representative

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Phone: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Accessories and Spare Parts

Technical specifications

Electrical connection

Voltage 220-240

1~50-60

Power consumption 6 A

Protection class IP X5

Protective class II

Mains fuse (slow-blow) 10 A

Water connection

Max. feed pressure 1,2 MPa

Max. feed temperature 40 °C

Min. feed volume 8 l/min

Performance data

Working pressure 7,4 MPa

Max. permissible pressure 11 MPa

Water flow rate 5,5 l/min

Max. flow rate 6,0 l/min

Recoil force of trigger gun 11 N

Dimensions and weights

Length 246 mm

Width 280 mm

Height 586 mm

Weight, ready to operate with acces-

sories

5,1 kg

Values determined as per EN 60335-2-79

Hand-arm vibration value

Uncertainty K

<2,5

0,3

m/s2

Sound pressure level L pA

Uncertainty KpA

dB(A)

Sound power level L WA + Uncertainty

KWA

90 dB(A)

Subject to technical changes.

Warranty

EU Declaration of Conformity

Product: High pressure cleaner

Type: 1.673-xxx

Relevant EU Directives

2000/14/EC

2014/30/EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

Applied harmonized standards

EN 50581

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 2015

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2014

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

Applied conformity evaluation method

2000/14/EC: Appendix V

Sound power level dB(A)

Measured: 88

Guaranteed: 90

Winnenden, 2016/08/01

CEO Head of Approbation

11EN

– 5

L'étendue de la livraison de l'appareil (selon le modèle)

figure sur l'emballage. Ce manuel d'utilisation décrit

toutes les options possibles.

Pour les illustrations, voir les pages de graphiques

1 Raccord haute pression

2 Interrupteur principal "0/OFF" / "I/ON"

3 Crochet de rangement

4 Poignée de transport

5 Poignée de transport, amovible

6 Support pour la lance

7 Rangement pour pistolet haute pression

8 Arrivée d'eau avec tamis intégré

9 Raccord pour l'arrivée d'eau

10 Câble d'alimentation secteur avec fiche secteur

11 Roulette de transport

12 Pistolet haute pression

13 Dispositif de verrouillage du pistolet haute pression

14 Agrafe pour le flexible haute pression

15 Flexible haute pression

16 Lance Full Control rotabuse

Pour les salissures tenaces

Niveau de pression : HARD

17 Lance Vario Power Full Control

Pour les travaux courants de nettoyage

Niveaux de pression : HARD / MEDIUM / SOFT /

MIX

Pour les illustrations, voir les pages de graphiques

 Illustrations -

Monter les pièces jointes en vrac à l'appareil avant

la mise en service.

 Garer l'appareil sur une surface plane.

 Illustrations -

Retirer le clip du pistolet haute pression et insérer

le flexible haute pression dans le pistolet haute

pression.

Enfoncer les agrafes jusqu'á ce qu'elles s'en-

clenchent. Contrôler que la connexion est bien

fixée en tirant sur le flexible haute pression.

 Illustrations -

ATTENTION

Des impuretés dans l'eau peuvent endommager la

pompe haute pression et les accessoires. Il est recom-

mandé d'utiliser le filtre à eau KÄRCHER (accessoires

spéciaux, référence 4.730-059).

몇PRÉCAUTION

Une marche à sec de plus de 2 minutes entraîne des

endommagements de la pompe haute pression. Si l'ap-

pareil n'établit pas de pression dans les deux minutes,

le mettre hors service et procéder de la manière indi-

quée dans les instructions du chapitre "Aide en cas de

défauts".

몇PRÉCAUTION

Une distance d'au moins 30 cm entre la lance et les sur-

faces peintes est nécessaire pour éviter tout endomma-

gement

ATTENTION

Ne pas nettoyer les pneus, la carrosserie ou les sur-

faces sensibles telles que le bois avec la rotabuse pour

éviter tout endommagement.

 Illustrations -

ATTENTION

La sensibilité des matériaux peut fortement varier en

fonction de l'ancienneté et de l'état. Les recommanda-

tions indiquées sont fournies à titre indicatif.

Remarque : L'addition de détergents est uniquement

possible en mode basse pression.

Option

 Illustrations -

 Figure :

 Pulvériser le détergent sur la surface sèche et lais-

ser agir sans toutefois le laisser sécher complète-

ment.

 Retirer les saletés dissoutes au moyen du jet haute

pression.

 Après le travail avec le détergent : exploiter l'appa-

reil pendant 1 minute environ pour le rincer.

Description de l’appareil

* Option

18 Brosse de lavage

Approprié pour le travail avec du détergent.

19 Buse à mousse

Pour une mousse détergente efficace.

20 Produit détergent

21 Flexible d'aspiration du détergent (avec filtre)

** Nécessaire en supplément

22 Flexible renforcé avec raccord standard.

– Diamètre minimal 1/2 pouce (13 mm)

– Longueur minimale 7,5 m

Montage et mise en service

Fonctionnement

Fonctionnement à haute pression

Full Control System

Niveau de

pression

Recommandé pour par exemple

HARD terrasses de pierre en pavés ou en

béton désactivé, asphalte, sur-

faces métalliques, ustensiles de

jardin (brouette, bêche, etc.)

Pour la pression la plus élevée possible, tour-

ner le clic de réglage de la lance Vario Power

Full Control jusqu'à la butée.

MEDIUM Voitures / motos, surfaces en

brique, surfaces en brique, murs

crépis, meubles en matière plas-

tique

SOFT Surfaces en bois, vélos, surfaces

en grès, meubles en rotin

MIX Fonctionnement avec détergent

Fonctionnement avec détergent

Méthode de nettoyage conseillée

Après utilisation avec un détergent

13FR

– 6

ATTENTION

Risque d'endommagement de la peinture

Lors des travaux avec la brosse de lavage, celle-ci doit

être exempte de salissures et d'autres particules.

Remarque : Si nécessaire, il est également possible

d'utiliser les broches de lavage pour le nettoyage avec

détergent.

 Figure :

Relâcher le levier du pistolet haute pression puis le

bloquer.

 En cas de pauses de longue durée (plus de 5 mi-

nutes), mettre en plus l'appareil hors service avec

l'interrupteur "0/OFF".

몇PRÉCAUTION

Séparer le tuyau haute pression du pistolet haute pres-

sion ou de l'appareil uniquement quand il n'y a pas de

pression dans le système.

 Relâcher le levier du pistolet haute pression.

 Mettre l'appareil hors service "0/OFF".

 Retirer la fiche secteur de la prise de courant.

 Fermer le robinet d'eau.

 Presser le levier du pistolet haute pression afin

d'éliminer la pression encore présente dans le

système.

 Verrouiller le levier du pistolet haute pression.

 Séparer l'appareil de l'alimentation en eau.

몇PRÉCAUTION

Risque de blessure et d'endommagement !

Respecter le poids de l'appareil lors du transport et du

stockage.

 Soulever l'appareil avec la poignée et le porter.

 Sortir la poignée de transport ; elle s'enclenche de

manière audible.

Tirer l'appareil à l'aide de la poignée de transport.

 Freiner l'appareil pour l'empêcher de glisser et de

basculer.

 Garer l'appareil sur une surface plane.

 Ranger les accessoires selon le dispositif de l'ap-

pareil.

En cas de stockage prolongé, par ex. en hiver, respec-

ter en plus les recommandations fournies au chapitre

Entretien.

ATTENTION

Des appareils et des accessoires qui n'ont pas été com-

plètement vidés peuvent être détruits par le gel. Vider

complètement l'appareil et les accessoires et les mettre

à l'abri du gel.

Pour éviter des dommages :

 Vider complètement l'eau de l'appareil : Mettre l'ap-

pareil en service sans le flexible haute pression

raccordé et sans alimentation d'eau raccordé (max.

1 min.) et attendre jusqu'à ce qu'il ne sorte plus

d'eau du raccord haute pression. Désactiver l'ap-

pareil.

 Conserver l'appareil et l'intégralité des accessoires

dans un endroit à l'abri du gel.

L'appareil ne nécessite aucune maintenance.

DANGER

Risque d'électrocution.

 Avant d'effectuer des travaux sur l'appareil, couper

l'interrupteur principal et débrancher la fiche sec-

teur.

Nettoyer régulièrement le tamis dans le raccord d'ali-

mentation en eau.

ATTENTION

Le tamis ne doit pas être endommagé.

 Retirer le raccord du raccord d'alimentation en eau.

Figure :

 Retirer le tamis (p. ex. avec une pince plate), le net-

toyer sous l'eau puis le remettre en place.

DANGER

Risque d'électrocution.

 Avant d'effectuer des travaux sur l'appareil, couper

l'interrupteur principal et débrancher la fiche sec-

teur.

 Actionner le levier du pistolet haute pression, l'ap-

pareil se met en service.

 Vérifier que la tension indiquée sur la plaque signa-

létique correspond à la tension de la prise de cou-

rant.

 Vérifier si le câble d'alimentation est endommagé

 Contrôler le réglage sur la lance.

 Ouvrir le robinet d'eau complètement.

 Purger l'appareil avant l'utilisation.

Mettre l'appareil en marche en vérifiant que la

lance n'est pas branchée et le laisser tourner (max.

2 minutes) jusqu'à ce que l'eau qui s'échappe du

pistolet ne contienne plus de bulles d'air. Mettre

l'appareil hors tension et raccorder la lance.

 Enlever le tamis de l'arrivée d'eau à l'aide d'une

pince et le nettoyer à l'eau courante.

 Nettoyer la buse à haute pression : Ôtez les salis-

sures situées dans l'orifice de la buse à l'aide d'une

aiguille et rincez-la avec de l'eau.

 Contrôler la quantité d'eau alimentée.

 Une fuite minime au niveau de l'appareil peut sur-

venir sous certaines conditions techniques. Si la

fuite est importante, contacter le service après-

vente agréé.

Fonctionnement avec brosse de lavage

Interrompre le fonctionnement

Fin de l'utilisation

Transport et stockage

Transport manuel

Transport dans des véhicules

Ranger l’appareil

Protection antigel

Entretien et maintenance

Entretien

Nettoyer le tamis de l'arrivée d'eau

Assistance en cas de panne

L'appareil ne fonctionne pas

L'appareil ne monte pas en pression

Fluctuations de pression importantes

Appareil non étanche

14 FR

– 7

 Utiliser la lance Vario Power.

Tourner la lance sur la position "Mix".

 Retirer le filtre du flexible d'aspiration pour dé-

tergent et le nettoyer à l'eau courante.

 Vérifier que le flexible d’aspiration à détergent n’est

plié en aucun endroit.

N'utiliser que des accessoires et pièces de rechange

d'origine, ils garantissent le bon fonctionnement de l'ap-

pareil.

Vous trouverez des informations relatives aux acces-

soires et pièces de rechange sur www.kaercher.com.

Dans chaque pays, les conditions de garantie en vi-

gueur sont celles publiées par notre société de distribu-

tion responsable. Les éventuelles pannes sur l’appareil

sont réparées gratuitement dans le délai de validité de

la garantie, dans la mesure où celles-ci relèvent d'un

défaut matériel ou d'un vice de fabrication. En cas de re-

cours en garantie, adressez-vous à votre revendeur ou

au service après-vente agréé le plus proche munis de

votre preuve d'achat.

Vous trouverez les adresses sous :

www.kaercher.com/dealersearch

Nous certifions par la présente que la machine spécifiée

ci-après répond de par sa conception et son type de

construction ainsi que de par la version que nous avons

mise sur le marché aux prescriptions fondamentales sti-

pulées en matière de sécurité et d’hygiène par les direc-

tives européennes en vigueur. Toute modification ap-

portée à la machine sans notre accord rend cette décla-

ration invalide.

Les soussignés agissent sur ordre et sur procuration de

la Direction commerciale.

Responsable de la documentation:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Téléphone : +49 7195 14-0

Télécopieur : +49 7195 14-2212

Le détergent n'est pas aspirée

Accessoires et pièces de rechange

Caractéristiques techniques

Branchement électrique

Tension 220-240

1~50-60

Courant absorbée 6 A

Degré de protection IP X5

Classe de protection II

Protection du réseau (à action retar-

dée)

10 A

Arrivée d'eau

Pression d'alimentation (max.) 1,2 MPa

Température d'alimentation (max.) 40 °C

Débit d'alimentation (min.) 8 l/min

Performances

Pression de service 7,4 MPa

Pression maximale admissible 11 MPa

Débit (eau) 5,5 l/min

Débit maximum 6,0 l/min

Force de réaction sur la poignée-

pistolet

11 N

Dimensions et poids

Longueur 246 mm

Largeur 280 mm

Hauteur 586 mm

Poids, opérationnel avec acces-

soires

5,1 kg

Valeurs définies selon EN 60335-2-79

Valeur de vibrations bras-main

Incertitude K

<2,5

0,3

m/s2

Niveau de pression acoustique L pA

Incertitude KpA

dB(A)

Niveau de pression acoustique L WA +

incertitude KWA

90 dB(A)

Sous réserve de modifications techniques.

Garantie

Déclaration UE de conformité

Produit: Nettoyeur haute pression

Type: 1.673-xxx

Directives européennes en vigueur :

2000/14/CE

2014/30/UE

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

Normes harmonisées appliquées :

EN 50581

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 2015

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2014

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

Procédures d'évaluation de la conformité

2000/14/CE: Annexe V

Niveau de puissance acoustique dB(A)

Mesuré: 88

Garanti: 90

Winnenden, 2016/08/01

CEO Head of Approbation

15FR

– 4

Prima di utilizzare l'apparecchio per la pri-

ma volta, leggere queste istruzioni per

l'uso originali e le avvertenze di sicurezza in allegato.

Agire corrispondentemente e conservare entrambi i li-

bretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

PERICOLO

Indica un pericolo imminente che determina lesioni gra-

vi o la morte.

몇AVVERTIMENTO

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe

determinare lesioni gravi o la morte.

몇PRUDENZA

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe

causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe

determinare danni alle cose.

몇PRUDENZA

I dispositivi di sicurezza servono alla protezione

dell'utente e non devono essere modificati o essere

raggirati.

L'interruttore dell'apparecchio impedisce l'azionamento

accidentale dell'apparecchio.

Il dispositivo di blocco blocca la leva della lancia idropu-

litrice ed impedisce l'azionamento accidentale dell'ap-

parecchio.

Se si allenta la leva della lancia idropulitrice, il presso-

stato spegne la pompa, il getto ad alta pressione si fer-

ma. Se si tira la leva, si riattiva la pompa.

Utilizzate questa idropulitrice esclusivamente nell'uso

domestico:

– per la pulizia di macchine, veicoli, edifici, attrezzi,

facciate, terrazzi, attrezzi da giardinaggio ecc. con

getto d'acqua ad alta pressione (se necessario con

l'aggiunta di detergenti).

– con accessori, ricambi e detergenti omologati da

KÄRCHER. Rispettate le indicazioni allegate ai de-

tergenti.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili

all'indirizzo:

www.kaercher.com/REACH

Indice

Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 4

Uso conforme a destinazione . . . . . . . . . . . . IT 4

Protezione dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . IT 4

Descrizione dell’apparecchio. . . . . . . . . . . . . IT 5

Montaggio e messa in funzione. . . . . . . . . . . IT 5

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 5

Trasporto e stoccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 6

Cura e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 6

Guida alla risoluzione dei guasti . . . . . . . . . . IT 6

Accessori e ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 7

Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 7

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT 7

Dichiarazione di conformità UE . . . . . . . . . . . IT 7

Sicurezza

Livelli di pericolo

Dispositivi di sicurezza

Interruttore dell'apparecchio

Dispositivo di blocco lancia idropulitrice

Funzione di stop automatico

Simboli riportati sull’apparecchio

L'apparecchio non deve essere collegato di-

rettamente alla rete idrica pubblica.

Il getto ad alta pressione non va mai puntato

su persone, animali, equipaggiamenti elettri-

ci attivi o sull'apparecchio stesso.

Proteggere l'apparecchio dal gelo.

Uso conforme a destinazione

Protezione dell’ambiente

I materiali d'imballaggio sono riciclabili. Smaltire a

regola d'arte gli imballaggi.

Gli apparecchi dismessi contengono preziosi ma-

teriali riciclabili che devono essere consegnati al

riciclaggio. Smaltire a regola d'arte gli apparecchi

dismessi.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono

spesso componenti che, con un utilizzo o smalti-

mento non corretti, possono costituire un poten-

ziale pericolo per la salute umana e per l'ambien-

te. Questi componenti sono tuttavia necessari per

un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli

apparecchi contrassegnati con questo simbolo

non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

I lavori di pulizia durante i quali si produce acqua

di scarico contenente olio, per es. alla pulizia di

motori o di sottoscocche vanno effettuati esclusi-

vamente in luoghi di lavaggio provvisti di separa-

tori d'olio.

Gli interventi con detergenti possono essere ese-

guiti solo su superfici di lavoro impermeabili con

collegamento alla canalizzazione dell'acqua spor-

ca. Non fare infiltrare il detergente nelle acque di

scarico o nel terreno.

16 IT

– 5

L'equipaggiamento dell'apparecchio (in funzione del

modello) è riportato sulla confezione. Le presenti istru-

zioni per l'uso descrivono tutte le opzioni possibili.

Per le figure vedi pagine con grafico

1 Attacco alta pressione

2 Interruttore dell'apparecchio „0/OFF“ / „I/ON“

3 Gancio di conservazione

4 Maniglia di trasporto

5 Maniglia per trasporto, estraibile

6 Custodia per lancia

7 Custodia per lancia dell'idropulitrice

8 Collegamento dell'acqua con filtro montato

9 Giunto per collegamento dell'acqua

10 Cavo di allacciamento alla rete con connettore

11 Ruota trasporto

12 Lancia dell'idropulitrice

13 Dispositivo di blocco lancia idropulitrice

14 Morsetto per tubo flessibile di alta pressione

15 Tubo flessibile alta pressione

16 Full Control lancia fresa per sporco

Per lo sporco più resistente

Livello di pressione: HARD

17 Lancia Full Control Click-Vario Power

Per operazioni di pulizia più comuni.

Livelli di pressione: HARD / MEDIUM / SOFT / MIX

Per le figure vedi pagine con grafico

฀ Illustrazioni -

Prima della messa in funzione montare i compo-

nenti singoli dell'apparecchio.

฀ Posizionare l'apparecchio su una superficie piana.

฀ Figure -

Estrarre il morsetto dalla lancia dell'idropulitrice ed

inserire il tubo flessibile per alta pressione nella

lancia.

Introdurre il morsetto fino al suo aggancio. Accer-

tarsi del corretto aggancio tirando il tubo flessibile

di alta pressione.

฀ Figure -

ATTENZIONE

Impurità nell'acqua possono danneggiare la pompa ad

alta pressione e gli accessori. Consigliamo come prote-

zione di utilizzare il filtro per l'acqua KÄRCHER (acces-

sorio speciale, codice d'ordine 4.730-059).

฀ PRUDENZA

Un funzionamento a secco di oltre 2 minuti determina

dei danneggiamenti sulla pompa ad alta pressione. Nel

caso in cui l'apparecchio non produca alcuna pressione

entro 2 minuti, spegnere l'apparecchio e procedere se-

condo le indicazioni riportate al capitolo „Guida alla riso-

luzione dei guasti“.

฀ PRUDENZA

Mantenere una distanza minima di 30 cm dal getto du-

rante la pulizia di superfici verniciate, in modo da evitare

danneggiamenti.

ATTENZIONE

Non usare la fresa per pulire pneumatici di auto, vernici

o superfici sensibili, rischio di danneggiamento.

฀ Illustrazioni -

ATTENZIONE

La sensibilità dei materiali può fortemente variare a se-

condo dell’età e stato. Le raccomandazioni indicate non

sono vincolanti.

Indicazione: Il detergente può essere aggiunto solo

con bassa pressione.

in opzione

฀ Figure -

฀ Figura

฀ Spruzzare misuratamente il detergente e lasciare

agire (non asciugare) sulla superficie asciutta.

฀ Sciacquare lo sporco sciolto con il getto alta pres-

sione.

฀ Dopo gli interventi con il detergente: Sciacquare

l'apparecchio in funzione per circa 1 minuto.

Descrizione dell’apparecchio

* Opzionale

18 Spazzola di lavaggio

Adatto per interventi con detergenti.

19 Ugello per schiumatura

Per schiuma detergente potente.

20 Detergente

21 Tubo flessibile di aspirazione per detergente (con

filtro)

** Aggiuntivamente necessario

22 Tuble flessibile acqua PVC in fibra-tela con raccor-

do commerciale.

– Diametro minimo 1/2 pollice (13 mm)

– Lunghezza minima 7,5 m

Montaggio e messa in funzione

Funzionamento

Funzionamento ad alta pressione

Sistema Full Control

Livello di

pressione

Raccomandato ad es. per

HARD Terrazzi di pietre da pavimentazio-

ne o calcestruzzo lavato, asfalto,

superfici metalliche, attrezzi da

giardino (carriola, vanga, ecc.)

Per la massima pressione possibile ruotare la

lancia Full Control Click-Vario Power fino alla

battuta.

MEDIUM Autovettura / motocicletta, superfi-

ci di mattoni, pareti stuccate, mobili

di plastica

SOFT Superfici di legno, bicicletta, super-

fici di sassi sabbiosi, mobili in rat-

tan

MIX Funzionamento con detergente

Funzionamento con detergente

Metodo di pulizia consigliato

Dopo il funzionamento con il detergente

17IT

– 7

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si

garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi

dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e

ricambi su www.kaercher.com.

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di

pubblicazione da parte della nostra società di vendita

competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra-

tuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati

da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti

dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito-

re, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato,

esibendo lo scontrino di acquisto.

Gli indirizzi li trovate sotto:

www.kaercher.com/dealersearch

Con la presente si dichiara che la macchina qui di se-

guito indicata, in base alla sua concezione, al tipo di co-

struzione e nella versione da noi introdotta sul mercato,

è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sa-

nità delle direttive UE. In caso di modifiche apportate

alla macchina senza il nostro consenso, la presente di-

chiarazione perde ogni validità.

I firmatari agiscono su incarico e con la procura dell’am-

ministrazione.

Responsabile della documentazione:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Accessori e ricambi

Dati tecnici

Attacco elettrico

Tensione 220-240

1~50-60

Potenza assorbita 6 A

Grado di protezione IP X5

Classe di protezione II

Protezione rete (fusibile ritardato) 10 A

Collegamento idrico

Pressione in entrata (max.) 1,2 MPa

Temperatura in entrata (max.) 40 °C

Portata (min.) 8 l/min

Dati potenza

Pressione di esercizio 7,4 MPa

Pressione max. consentita 11 MPa

Portata, acqua 5,5 l/min

Portata massima 6,0 l/min

Forza repulsiva della pistola a

spruzzo

11 N

Dimensioni e Pesi

Lunghezza 246 mm

Larghezza 280 mm

Altezza 586 mm

Peso, pronto all'uso con accessori 5,1 kg

Valori rilevati secondo EN 60335-2-79

Valore di vibrazione mano-braccio

Dubbio K

<2,5

0,3

m/s 2

Pressione acustica L pA

Dubbio K pA

dB(A)

Pressione acustica L WA + Dubbio K WA 90 dB(A)

Con riserva di modifiche tecniche.

Garanzia

Dichiarazione di conformità UE

Prodotto: Idropulitrice

Modelo: 1.673-xxx

Direttive UE pertinenti

2000/14/CE

2014/30/UE

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

Norme armonizzate applicate

EN 50581

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 2015

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2014

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

Procedura di valutazione della conformità applicata

2000/14/CE: Allegato V

Livello di potenza sonora dB(A)

Misurato: 88

Garantito: 90

Winnenden, 2016/08/01

CEO Head of Approbation

19IT

– 5

De inhoud van het geleverde pakket (afhankelijk van

het model) is op de verpakking afgebeeld. Deze ge-

bruiksaanwijzing beschrijft alle mogelijke opties.

Afbeeldingen zie pagina´s met afbeeldingen

1 Hogedrukaansluiting

2 Hoofdschakelaar „0/OFF“ / „I/ON“

3 Opberghaak

4 Handgreep

5 Transportgreep, uittrekbaar

6 Houder voor de straalpijp

7 Opberging voor hogedrukpistool

8 Wateraansluiting met ingebouwde zeef

9 Koppelinggedeelte voor wateraansluiting

10 Stroomleiding met stekker

11 Transportwiel

12 Hogedrukpistool

13 Vergrendeling handspuitpistool

14 Klemmen voor hogedrukslang

15 Hogedrukslang

16 Full Control straalbuis vuilfrees

Voor hardnekkig vuil

Drukniveau: HARD

17 Full Control straalbuis Click-Vario Power

Voor de meest courante reinigingsopdrachten

Drukniveaus: HARD / MEDIUM / SOFT / MIX

Afbeeldingen zie pagina´s met afbeeldingen

฀ Afbeeldingen -

Losse onderdelen die bij het apparaat geleverd

werden, moeten voor de inbedrijfstelling gemon-

teerd worden.

฀ Zet het apparaat op een effen oppervlak.

฀ Afbeeldingen -

Klem uit hogedrukpistool trekken en hogedruk-

slang in hogedrukpistool steken.

Klem indrukken tot hij vastklikt. Veilige verbinding

controleren door aan de hogedrukslang te trekken.

฀ Afbeeldingen -

LET OP

Verontreinigingen in het water kunnen de hogedruk-

pomp en de toebehoren beschadigen. Ter bescherming

wordt het gebruik van de KÄRCHER-waterfilter (bijzon-

dere toebehoren, bestelnummer 4.730-059) aanbevo-

len.

฀ VOORZICHTIG

Een droogloop van meer dan 2 minuten leidt tot bescha-

digingen van de hogedrukpomp. Indien het apparaat

binnen 2 minuten geen druk opbouwt, schakelt u het ap-

paraat uit en gaat u te werk volgens de instructies in het

hoofdstuk „Hulp bij storingen“.

฀ VOORZICHTIG

Respecteer bij de reiniging van gelakte oppervlakken

een minimumstraalafstand van 30 cm om beschadigin-

gen te vermijden.

LET OP

Autobanden, lak of gevoelige oppervlakken zoals hout

mogen niet met de vuilfrees gereinigd worden wegens

beschadigingsgevaar.

฀ Afbeeldingen -

LET OP

De gevoeligheid van materialen kan sterk variëren in

functie van ouderdom en toestand. De genoemde aan-

bevelingen zijn niet bindend.

Instructie: Reinigingsmiddel kan in lage druk toege-

voegd worden.

Optioneel

฀ Afbeeldingen -

฀ Afbeelding

฀ Reinigingsmiddel in geringe hoeveelheid op het

droge oppervlak sproeien en laten inwerken (niet

laten opdrogen!).

฀ losgekomen vuil met hogedrukstraal afspoelen.

฀ Na het werken met reinigingsmiddel: Apparaat on-

geveer 1 minuut laten werken om schoon te spoe-

len.

Beschrijving apparaat

* Optioneel

18 Wasborstel

Niet geschikt voor de werking met reinigingsmidde-

len.

19 Schuimsproeier

Voor krachtig reigingingsschuim.

20 Reinigingsmiddel

21 Zuigslang voor reinigingsmiddel(met filter)

** Extra vereist

22 Versterkte waterslang met courante koppeling

– Diameter minstens 1/2 inch (13 mm)

– Lengte minstens 7,5 m

Montage en inbedrijfstelling.

Werking

Werken met hoge druk

Full Control systeem

Drukniveau Aanbevolen voor bv.

HARD stenen terrassen van straatstenen

of gedeactiveerd beton, asfalt, me-

talen oppervlakken, tuingereed-

schap (kruiwagen, spade, enz.)

Voor de hoogst mogelijke druk de Full Control

straalbuis Click-Vario Power tot de aanslag

draaien.

MEDIUM Auto / motor, baksteenoppervlak-

ken, bezette muren, kunststoffen

meubelen

SOFT Houten vlakken, fiets, zandsteen-

oppervlakken, rieten meubelen

MIX Bedrijf met reinigingsmiddel

Werken met reinigingsmiddel

Aanbevolen reinigingsmethode

Na het gebruik met reinigingsmiddel

21NL

– 7

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser-

veonderdelen. Deze garanderen dat het apparaat veilig

en zonder storingen functioneert.

Informatie over het toebehoren en de reserveonderde-

len vindt u op www.kaercher.com.

In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor

uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Even-

tuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder

kosten binnen de garantietermijn, mits een materiaal of

fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij

klachten binnen de garantietermijn contact op met uw

leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk-

plaats en neem uw aankoopbewijs mee.

Adressen vindt u onder:

www.kaercher.com/dealersearch

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine

door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de

handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende

fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals

vermeld in de desbetreffende EU-richtlijnen. Deze ver-

klaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg

met ons veranderingen aan de machine worden aange-

bracht.

De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol-

macht van de bedrijfsleiding.

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Toebehoren en reserveonderdelen

Technische gegevens

Elektrische aansluiting

Spanning 220-240

1~50-60

Stroomopname 6 A

Veiligheidsklasse IP X5

Beschermingsklasse II

Netzekering (traag) 10 A

Wateraansluiting

Toevoerdruk (max.) 1,2 MPa

Toevoertemperatuur (max.) 40 °C

Toevoerhoeveelheid (min.) 8 l/min

Vermogensgegevens

Werkdruk 7,4 MPa

Maximaal toegestane druk 11 MPa

Opbrengst, water 5,5 l/min

Volume maximaal 6,0 l/min

Reactiekracht van het pistool 11 N

Afmetingen en gewichten

Lengte 246 mm

Breedte 280 mm

Hoogte 586 mm

Gewicht, bedrijfsklaar met accessoi-

res

5,1 kg

Bepaalde waarden conform EN 60335-2-79

Hand-arm vibratiewaarde

Onzekerheid K

<2,5

0,3

m/s 2

Geluidsdrukniveau L pA

Onzekerheid K pA

dB(A)

Geluidskrachtniveau L WA + onveilig-

heid K WA

90 dB(A)

Technische wijzigingen voorbehouden.

Garantie

EU-conformiteitsverklaring

Product: Hogedrukreiniger

Type: 1.673-xxx

Van toepassing zijnde EU-richtlijnen

2000/14/EG

2014/30/EU

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 50581

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 2015

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2014

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

Toegepaste conformiteitsbeoordelingsprocedure

2000/14/EG: Bijlage V

Geluidsvermogensniveau dB(A)

Gemeten: 88

Gegarandeerd: 90

Winnenden, 2016/08/01

CEO Head of Approbation

23NL

– 4

Antes de poner en marcha por primera

vez el aparato, lea el manual de instruc-

ciones original y las indicaciones de seguridad suminis-

tradas. Actúe de acuerdo a ellas. Conserve estos dos

manuales para su uso posterior o para propietarios ul-

teriores.

PELIGRO

Aviso sobre un riesgo de peligro inmediato que puede

provocar lesiones corporales graves o la muerte.

몇ADVERTENCIA

Aviso sobre una situación propablemente peligrosa que

puede provocar lesiones corporales graves o la muerte.

몇PRECAUCIÓN

Indicación sobre una situación que puede ser peligrosa,

que puede acarrear lesiones leves.

CUIDADO

Aviso sobre una situación probablemente peligrosa que

puede provocar daños materiales.

몇PRECAUCIÓN

Los dispositivos de seguridad sirven para proteger

al usuario y no se pueden modificar o sortear.

El interruptor del aparato impide el funcionamiento invo-

luntario del mismo.

El bloqueo bloquea la palanca de la pistola pulverizado-

ra manual e impide que el aparato se ponga en marcha

de forma involuntaria.

Cuando se suelta la palanca de la pistola pulverizadora

manual, un presostato desconecta la bomba y el chorro

de alta presión se para. Cuando se acciona la palanca,

se conecta la bomba nuevamente.

Utilice esta limpiadora de alta presión, exclusivamente,

en el ámbito doméstico:

– para limpiar máquinas, vehículos, obras, herra-

mientas, fachadas, terrazas, herramientas de jardi-

nería etc. con chorro de agua de alta presión (si es

necesario agregar detergente).

– con accesorios autorizados por KÄRCHER, re-

cambios y detergentes. Respetar las indicaciones

de los detergentes.

Indicaciones sobre ingredientes (REACH)

Encontrará información actual sobre los ingredientes

en:

www.kaercher.com/REACH

Índice de contenidos

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 4

Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 4

Protección del medio ambiente. . . . . . . . . . . ES 4

Descripción del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . ES 5

Montaje y puesta en marcha. . . . . . . . . . . . . ES 5

Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 5

Transporte y almacenamiento. . . . . . . . . . . . ES 6

Mantenimiento y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . ES 6

Ayuda en caso de avería. . . . . . . . . . . . . . . . ES 6

Accesorios y piezas de repuesto. . . . . . . . . . ES 7

Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 7

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 7

Declaración UE de conformidad . . . . . . . . . . ES 7

Seguridad

Niveles de peligro

Dispositivos de seguridad

Interruptor del equipo

Bloqueo de la pistola pulverizadora manual

Función de autoparada

Símbolos en el aparato

El aparato no se puede conectar directa-

mente al abastecimiento de agua potable

público.

No dirija el chorro de alta presión hacia per-

sonas, animales, equipamiento eléctrico ac-

tivo, ni apunte con él al propio aparato.

Proteger el aparato de las heladas.

Uso previsto

Protección del medio ambiente

Los materiales empleados para el embalaje son

reciclables y recuperables. Rogamos elimine los

envases de forma que no se dañe el medio am-

biente.

Los aparatos viejos contienen materiales valiosos

reciclables que deberán ser entregados para su

aprovechamiento posterior. Rogamos desguace

los aparatos usados ecológicamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen a

menudo componentes que pueden representar un

peligro potencial para la salud de las personas y

para el medio ambiente en caso de que se mani-

pulen o se eliminen de forma errónea. Estos com-

ponentes son necesarios para el correcto funcio-

namiento del equipo. Los equipos marcados con

este símbolo no pueden eliminarse con la basura

doméstica.

Los trabajos de limpieza que producen aguas re-

siduales que contienen aceite (p. ej., el lavado de

motores o el lavado de los bajos) solo se deben

realizar en zonas de lavado que dispongan de se-

parador de aceite.

Solo se pueden realizar trabajos con detergentes

en superficies herméticas con una conexión al

desagüe de agua sucia. No permitir que se entre

el detergente en las aguas naturales ni penetre en

el suelo.

24 ES

– 4

Antes da primeira utilização do aparelho

leia o manual de instruções original e os

avisos de segurança anexos. Proceda em conformida-

de. Guarde os dois documentos para uma utilização fu-

tura ou para o proprietário seguinte.

PERIGO

Aviso referente a um perigo eminente que pode condu-

zir a graves ferimentos ou à morte.

몇ATENÇÃO

Aviso referente a uma possível situação perigosa que

pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

몇CUIDADO

Aviso referente a uma situação potencialmente perigo-

sa que pode causar ferimentos leves.

ADVERTÊNCIA

Aviso referente a uma situação potencialmente perigo-

sa que pode causar danos materiais.

몇CUIDADO

As unidades de segurança protegem o utilizador e

não podem ser alteradas ou colocadas fora de ser-

viço.

O interruptor do aparelho impede a activação inadverti-

da do aparelho.

O bloqueio trava a alavanca da pistola pulverizadora

manual e impede um arranque inadvertido do aparelho.

Ao soltar a alavanca da pistola pulverizadora manual, a

bomba é desligada por um interruptor de pressão; o jac-

to de alta pressão pára. Se a alavanca for puxada, a

bomba volta a ligar.

Utilize esta lavadora de alta pressão unicamente para o

uso privado:

– para a limpeza de máquinas, veículos, edifícios,

ferramentas, fachadas, terraços, aparelhos de jar-

dinagem, etc. com jato de água de alta pressão (se

for necessário com detergentes).

– com acessórios, peças sobressalentes e detergen-

tes homologados pela KÄRCHER. Observe os avi-

sos que acompanham os detergentes.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes podem ser

encontradas em:

www.kaercher.com/REACH

Índice

Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT 4

Utilização conforme o fim a que se destina a

máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT 4

Proteção do meio-ambiente . . . . . . . . . . . . . PT 4

Descrição da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . PT 5

Montagem e colocação em funcionamento. . PT 5

Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT 5

Transporte e armazenamento . . . . . . . . . . . . PT 6

Manutenção e conservação . . . . . . . . . . . . . PT 6

Ajuda em caso de avarias . . . . . . . . . . . . . . . PT 6

Acessórios e peças sobressalentes . . . . . . . PT 7

Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT 7

Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT 7

Declaração UE de conformidade . . . . . . . . . PT 7

Segurança

Níveis do aparelho

Equipamento de segurança

Interruptor do aparelho

Bloqueio da pistola pulverizadora manual

Função de paragem automática

Símbolos no aparelho

O aparelho não pode ser conectado de ime-

diato à rede de água pública.

O jacto de alta pressão não deve ser dirigido

contra pessoas, animais, equipamento eléc-

trico activo ou contra o próprio aparelho.

Proteger o aparelho contra congelamento.

Utilização conforme o fim a que se

destina a máquina

Proteção do meio-ambiente

Os materiais da embalagem são recicláveis. Eli-

minar as embalagens de forma a preservar o meio

ambiente.

Os aparelhos velhos contêm materiais preciosos

e recicláveis e deverão ser reutilizados. Eliminar

os aparelhos velhos de forma a preservar o meio

ambiente.

Muitas vezes, os aparelhos eléctricos e electróni-

cos contém componentes que, em caso de manu-

seamento incorrecto ou recolha errada, podem re-

presentar um perigo para a saúde e para o am-

biente. Contudo, estes componentes são neces-

sários para a operação adequada do aparelho. Os

aparelhos assinalados com este símbolo não po-

dem ser eliminados com o lixo doméstico.

Efectuar os trabalhos de limpeza com formação

de águas sujas oleosas, p.ex. lavagem do motor,

lavagem do chassis inferior, só em lugares de la-

vagem onde existem colectores de óleo.

Os trabalhos com detergentes só podem ser rea-

lizados sobre superfícies estanques à água com

uma ligação directa à canalização dos efluentes.

Não permitir a contaminação de lençóis freáticos

ou do solo com detergentes.

28 PT

– 5

O volume de fornecimento do aparelho (conforme o

modelo) é ilustrado na embalagem. Este manual de ins-

truções descreve todas as opções possíveis.

Ver figuras no lado do gráfico

1 Ligação de alta pressão

2 Interruptor do aparelho "0/OFF" / "I/ON"

3 Visto de armazenamento

4 Punho de transporte

5 Alça de transporte, extensível

6 Local de armazenamento para lança

7 Armazenamento para pistola pulverizadora manu-

8 Conexão de água com peneira incorporada

9 Peça de acoplamento para ligação da água

10 Cabo de ligação à rede com ficha de rede

11 Roda de transporte

12 Pistola pulverizadora manual

13 Bloqueio da pistola pulverizadora manual

14 Grampo para mangueira de alta pressão

15 Mangueira de alta pressão

16 Full Control, tubo de jacto, fresadora de sujidade

Para sujidade persistente

Nível de pressão: HARD

17 Full Control, tubo de jacto, Click-Vario Power

Para os trabalhos de limpeza mais frequentes

Níveis de pressão: HARD / MEDIUM / SOFT / MIX

Ver figuras no lado do gráfico

 Figuras -

Montar os componentes soltos na embalagem no

aparelho, antes de proceder à colocação em fun-

cionamento.

 Colocar o aparelho sobre uma superfície plana.

 Figuras -

Retirar o grampo da pistola pulverizadora manual

e colocar a mangueira de alta pressão na pistola

pulverizadora manual.

Pressionar o grampo até encaixar. Controlar a liga-

ção segura, puxando pela mangueira de alta pres-

são.

 Figuras -

ADVERTÊNCIA

Contaminações na água podem danificar a bomba de

alta pressão e os acessórios. Como meio de proteção é

recomendado o filtro de água KÄRCHER (acessórios

especiais, refª 4.730-059).

몇CUIDADO

O funcionamento a seco durante mais de 2 minutos

conduz a danos irreparáveis na bomba de alta pressão.

Se o aparelho não estabelecer nenhuma pressão den-

tro de 2 minutos, deve desligar o aparelho e proceder

conforme indicado no capítulo "Ajuda em caso de ava-

rias".

몇CUIDADO

Guardar uma distância do jato mínima de 30 cm duran-

te a limpeza de superfícies lacadas para evitar danos.

ADVERTÊNCIA

Não limpar os pneumáticos de automóveis, a pintura ou

superfícies sensíveis como, por exemplo, madeira, com

a fresa de sujidade, devido ao perigo de danificação.

 Figuras -

ADVERTÊNCIA

A sensibilidade dos materiais pode divergir consoante a

idade e estado dos mesmos. As recomendações indi-

cadas não são de carácter vinculativo.

Aviso: o detergente só pode ser adicionado quando o

aparelho funcionar a baixa pressão.

Opcional

 Figuras -

 Figura

 Espalhar o detergente de forma económica sobre

a superfície seca e deixá-lo actuar (não secar).

 Remover a sujidade solta com o jacto de alta pres-

são.

 Depois de trabalhar com detergente: Operar o apa-

relho durante cerca de 1 minuto para o enxagua-

mento de água limpa.

Descrição da máquina

* Opcional

18 Escova de lavagem

Adequado para trabalhos com detergente.

19 Bocal de espuma

Para espuma de detergente poderosa.

20 Detergente

21 Mangueira de aspiração do detergente (com filtro)

** Adicionalmente necessário

22 Mangueira de água de material reforçado com aco-

plamento convencional.

– Diâmetro mínimo 1/2 polegada (13 mm)

– Comprimento mínimo 7,5 m

Montagem e colocação em

funcionamento

Funcionamento

Funcionamento a alta pressão

Sistema Full Control

Nível de pressão Recomendado para, p. ex.,

HARD terraços de pedra de calçada ou

betão lavado, asfalto, superfícies

metálicas, utensílios de jardim

(carrinho de mão, pá, etc.)

Para a pressão mais elevada possível, rodar

o Full Control, tubo de jacto, Click-Vario Po-

wer até ao batente.

MEDIUM Veículos ligeiros / motas, superfí-

cies de tijolos, paredes de gesso,

móveis de plástico

SOFT Superfícies em madeira, bicicle-

tas, superfícies em grás, móveis

em junco entrançado

MIX Funcionamento com detergente

Funcionamento com detergente

Métodos de limpeza recomendados

Depois de trabalhar com detergente

29PT

– 5

Apparatets leveringsomfang (afhængig af model) vises

på emballagen. I denne driftsvejledning beskrives alle

optionsmuligheder.

Figurer, se siderne med grafik

1 Højtrykstilslutning

2 Hovedafbryder „0/OFF“ / „I/ON“

3 Opbevaringskrog

4 Bæregreb

5 Transportgreb, som kan trækkes ud

6 Opbevaring til strålerøret

7 Opbevaring til højtrykpistol

8 Vandtilslutning med integreret si

9 Tilkoblingsdel til vandforsyning

10 Strømledning med netstik

11 Tranporthjul

12 Højtrykpistol

13 Låseanordning på sprøjtepistolen

14 Klemme til højtryksslangen

15 Højtryksslange

16 Full Control strålerør snavsfræser

Til svære tilsmudsinger

Tryktrin: HÅRD

17 Full Control strålerør Click-Vario Power

Til de mest almindelige rengøringsopgaver

Tryktrin: HÅRD / MEDIUM / SOFT / MIX

Figurer, se siderne med grafik

 Figurer -

Løse komponenter, som er vedlagt maskinen, skal

før brugen monteres.

 Stil apparatet på en plan flade.

 Figurer -

Træk klemmen ud af højtrykpistolen, og sæt høj-

trykslangen i højtrykpistolen.

Tryk klemmen ind indtil den går i hak. Kontroller om

forbindelsen er sikker ved at trække i højtryksslan-

gen.

 Figurer -

BEMÆRK

Forureninger i vandet kan beskadige højtrykspumpen

og tilbehøret. For at beskytte maskinen anbefales brug

af KÄRCHER-vandfilter (specialtilbehør, bestillings-

nummer 4.730-059).

몇FORSIGTIG

Tørkørsel på mere end 2 minutter fører til skader på høj-

trykspumpen. Afbryd maskinen hvis den ikke opbygger

tryk indenfor 2 minutter og gå frem ifølge anvisningerne

i kapitel "Hjælp ved fejl".

몇FORSIGTIG

Hold mindst 30 cm stråleafstand ved rengøring af lake-

rede overflader for at undgå lakskader.

BEMÆRK

Bildæk, lakeringer eller følsomme overflader af træ må

ikke renses med snavsfræseren, fare for beskadigelse.

 Figurer -

BEMÆRK

Materialernes følsomhed kan afvige stærkt afhængig af

alder og tilstand. De nævnte anbefalinger er uden betin-

gelser.

Bemærk: Der kan kun tilsættes rengøringsmiddel i lav-

tryk.

Optionel

 Figurer -

 Figur

 Sprøjt lidt rengøringsmiddel på den tørre overflade

og lad det virke (skal ikke tørre).

 Vask det løsnede snavs af med højtryksstrålen.

 Efter arbejde med rensemidler: Tænd maskinen i

ca. 1 minut og skyl med klart vand

Beskrivelse af apparatet

* Optionel

18 Vaskebørste

Egnet til arbejde med rensemidler.

19 Skumdyse

Til kraftfuldt rengøringsmiddelskum.

20 Rensemiddel

21 Sugeslange til rensemiddel (med filter)

** Desuden nødvendigt

22 Armeret vandslange med almindelig kobling.

– Diameter min. 1/2 tommer (13 mm)

– Længde min. 7,5 m

Montering og ibrugtagning

Drift

Drift med højtryk

Full Control System

Tryktrin Anbefalet til f.eks.

HARD stenterrasser med brosten eller fri-

lægningsbeton, asfalt, metalover-

flader, havetilbehør (trillebør, spa-

der osv.)

Drej Full Control strålerøret Click-Vario Power

til anslaget for det højst mulige tryk.

MEDIUM bil / motorcykel, teglstensflader,

pudsede vægge, plastmøbler

SOFT træflader, cykel, sandstensflader,

rattanmøbler

MIX Drift med rengøringsmiddel

Drift med rengøringsmiddel

Anbefalet rensemetode

Efter brug med rensemiddel

33DA

– 7

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de

garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på

www.kaercher.com.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land

har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle

landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i

garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material-

eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjo-

ner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din

forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Adresser finner du under:

www.kaercher.com/dealersearch

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyl-

ler de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de

relevante EU-direktivene, med hensyn til både design,

konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer

på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister

denne erklæringen sin gyldighet.

De undertegnede handler på oppdrag fra, og med full-

makt fra selskapsledelsen.

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Tilbehør og reservedeler

Tekniske data

Elektrisk tilkobling

Spenning 220-240

1~50-60

Strømforbruk 6 A

Beskyttelsesklasse IP X5

Beskyttelsesklasse II

Strømsikring (trege) 10 A

Vanntilkobling

Tilførselstrykk (max) 1,2 MPa

Vanntilførsels-temperatur (max) 40 °C

Tilførselsmengde (min) 8 l/min

Effektspesifikasjoner

Arbeidstrykk 7,4 MPa

Maks. tillatt trykk 11 MPa

Vannmengde 5,5 l/min

Matemengde maks 6,0 l/min

Rekylkraft høytrykkspistol 11 N

Mål og vekt

Lengde 246 mm

Bredde 280 mm

Høyde 586 mm

Vekt, driftsklar, med tilbehør 5,1 kg

Registrerte verdier etter EN 60335-2-79

Hånd-arm vibrasjonsverdi

Usikkerhet K

<2,5

0,3

m/s2

Støytrykksnivå LpA

Usikkerhet KpA

dB(A)

Støyeffektnivå LWA + usikkerhet KWA 90 dB(A)

Det tas forbehold om tekniske endringer.

Garanti

EU-samsvarserklæring

Produkt: Høytrykksvasker

Type: 1.673-xxx

Relevante EU-direktiver

2000/14/EF

2014/30/EU

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

Anvendte overensstemmende normer

EN 50581

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 2015

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2014

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

Anvendt metode for samsvarsvurdering

2000/14/EF: Vedlegg V

Lydeffektnivå dB(A)

Målt: 88

Garantert: 90

Winnenden, 2016/08/01

CEO Head of Approbation

39NO

– 5

Maskinens leveransomfattning (beroende på modell)

anges på förpackningen. Den här bruksanvisningen be-

skriver alla alternativ.

Bilder finns på bildsidorna

1 Högtrycksanslutning

2 Strömbrytare "0/OFF / I/ON"

3 Förvaringskrok

4 Bärhandtag

5 Transporthandtag, utdragbart

6 Förvaring för stålrör

7 Förvaring för högtrycksspruta

8 Vattenanslutning med inbyggt filter

9 Kopplingsdel för vattenanslutning

10 Nätkabel med nätkontakt

11 Transporthjul

12 Högtrycksspruta

13 Handsprutpistolens lås

14 Klämmor till högtrycksslang

15 Högtrycksslang

16 Full Control strålrör smutsfräs

Vid hårt fastsittande smuts

Trycksteg: HARD

17 Full Control-strålrör Click-Vario Power

För de vanligaste rengöringsuppgifterna

Trycksteg: HARD / MEDIUM / SOFT / MIX

Bilder finns på bildsidorna

฀ Bilder -

Montera de bifogade lösa delarna på aggregatet

innan det tas i drift.

฀ Ställ maskinen på ett jämnt underlag.

฀ Bilder -

Dra ut klammern ur högtryckssprutan och för in

högtrycksslangen i högtryckssprutan.

Tryck in klämman tills den hakar fast. Kontrollera

att förbindelsen sitter säkert genom att dra i hög-

trycksslangen.

฀ Bilder -

OBSERVERA

Föroreningar i vattnet kan skada högtryckspumpen eller

tillbehören. Som skydd rekommenderas att man använ-

der KÄRCHER vattenfilter (specialtillbehör, artikelnum-

mer 4.730-059).

฀ FÖRSIKTIGHET

Torrkörning under mer än 2 minuter leder till skador på

högtryckspumpen. Om maskinen inte bygger upp tryck

inom 2 minuter, stäng av maskinen och följ hänvisning-

arna i kapitlet "Åtgärder vid störning"

฀ FÖRSIKTIGHET

Håll aldrig strålen närmare än 30 cm vid rengöring av

lackerade ytor för att undvika skador.

OBSERVERA

Rengör inte bildäck, lack eller känsliga ytor som trä med

rotorjet, risk för skador.

฀ Bilder -

OBSERVERA

Materialens känslighet kan avvika kraftigt beroende på

ålder och skick. De nämnda rekommendationerna är ej

bindande.

Hänvisning: Rengöringsmedel kan endast användas i

lågtryck.

Tillval

฀ Bilder -

฀ Bild

฀ Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den

torra ytan och låt det verka (låt det inte torka).

฀ Spola bort upplöst smuts med högtrycksstråle.

฀ Efter arbeten med rengöringsmedel Låt maskinen

gå ca 1 minut för att spola rent.

Beskrivning av aggregatet

* Tillval

18 Tvättborste

Lämpad för arbeten med rengöringsmedel.

19 Skummunstycke

För kraftfullt rengöringsmedelsskum.

20 Rengöringsmedel

21 Sugslang för rengöringsmedel (med filter)

** Behövs dessutom

22 Vävförstärkt vattenslang med vanlig koppling.

– Diameter minst 1/2 tum (13 mm)

– Längd minst 7,5 m

Montering och driftsättning

Drift

Drift med högtryck

Full Control System

Trycksteg Rekommenderas för t.ex.

HARD stenterrasser med gatsten eller

tvättbetong, asfalt, metallytor träd-

gårdsredskap (skottkärra, spade

etc.)

Vrid Full Control-strålröret Click-Vario Power

till anslag för högsta möjliga tryck.

MEDIUM Personbil/motorcykel, tegelstensy-

tor, putsade väggar, plastmöbler

SOFT Träytor, cykel, sandstensytor, rot-

ting-möbler

MIX Drift med rengöringsmedel

Drift med rengöringsmedel

Rekommenderade rengöringsmetoder

Efter användning med rengöringsmedel

41SV

– 7

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar,

så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga-

ranterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på

www.kaercher.com.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats

av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på

aggregatet repareras utan kostnad under förutsättning

att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I

frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto

till inköpsstället eller närmaste auktoriserade service-

verkstad.

Adressen hittar du på:

www.kaercher.com/dealersearch

Härmed försäkrar vi att nedanstående betecknade ma-

skin i ändamål och konstruktion samt i den av oss leve-

rerade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga

grundläggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar

på maskinen som inte har godkänts av oss blir denna

överensstämmelseförklaring ogiltig.

Undertecknade agerar på order av och med fullmakt

från företagsledningen.

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Tillbehör och reservdelar

Tekniska data

Elanslutning

Spänning 220-240

1~50-60

Strömförbrukning 6 A

Skyddsgrad IP X5

Skyddsklass II

Nätsäkring (trög) 10 A

Vattenanslutning

Inmatningsstryck (max.) 1,2 MPa

Inmatningstemperatur (max.) 40 °C

Inmatningsmängd (min.) 8 l/min

Prestanda

Arbetstryck 7,4 MPa

Max. tillåtet tryck 11 MPa

Matningsmängd, vatten 5,5 l/min

Maximal matningsmängd 6,0 l/min

Spolhandtagets rekylkraft 11 N

Mått och vikter

Längd 246 mm

Bredd 280 mm

Höjd 586 mm

Vikt, driftklar med tillbehör 5,1 kg

Fastställda värden enligt SS-EN 60335-2-79

Hand-Arm Vibrationsvärde

Osäkerhet K

<2,5

0,3

m/s 2

Ljudtrycksnivå L pA

Osäkerhet K pA

dB(A)

Ljudteffektsnivå L WA + Osäkerhet K WA 90 dB(A)

Tekniska ändringar förbehålls.

Garanti

EU-försäkran om överensstämmelse

Produkt: Högtryckstvätt

Typ: 1.673-xxx

Tillämpliga EU-direktiv

2000/14/EG

2014/30/EU

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

Tillämpade harmoniserade normer

EN 50581

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 2015

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2014

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

Tillämpad metod för överensstämmelsevärdering

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsnivå dB(A)

Upmätt: 88

Garanterad: 90

Winnenden, 2016/08/01

CEO Head of Approbation

43SV

Product specificaties

Merk:	Karcher
Categorie:	Hogedrukreiniger
Model:	K 2 Full Control Car & Home
Kleur van het product:	Black, Yellow
Gewicht:	4300 g
Breedte:	280 mm
Diepte:	246 mm
Hoogte:	586 mm
Stroombron:	Electrisch
Vormfactor:	Staand
Water filter:	Ja
Lengte van slang:	4 m
Maximumtemperatuur watertoevoer:	40 °C
Opslag van accessoires:	Ja
Werkdruk (max):	110 bar
Maximale flow rate:	360 L/u
Drukbereik:	Hoge druk
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	230-240 Hz
Stroomverbruik (typisch):	1400 W
Zwenkwieltjes:	Ja
Werkdruk (min):	20 bar
Oppervlak reiniger:	Ja
Was borstel:	Ja
Maximum area performance:	20 m²/uur
Schuimkop:	Ja
Verstelbare druk:	Ja
Vuilverwijderaar mondstuk:	Ja