Jung BTLSCD1001 Handleiding

Jung Schakelaar BTLSCD1001

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Jung BTLSCD1001 (4 pagina's) in de categorie Schakelaar. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

Bedienungsanleitung

JUNG HOME Taster, batterieversorgt

JUNG HOME Taster, batterieversorgtJUNG HOME Taster, batterieversorgt

Art.-Nr. BT..1001

Art.-Nr. BT..1002

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KGALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

Volmestraße 1

58579 Schalksmühle

GERMANY

Telefon: +49 2355 806-0

Telefax: +49 2355 806-204

kundencenter@jung.de

www.jung.de

DE GB FR NL NO ES

Pulsador JUNG HOME, funciona con pi-

Pulsador JUNG HOME, funciona con pi-Pulsador JUNG HOME, funciona con pi-

las

laslas

Indicaciones de seguridad

Indicaciones de seguridadIndicaciones de seguridad

Este dispositivo o sus accesorios incluyen baterías en forma de

pilas de botón.

¡PELIGRO! Las pilas pueden resultar ingeridas. Ello puede pro-

¡PELIGRO! Las pilas pueden resultar ingeridas. Ello puede pro-¡PELIGRO! Las pilas pueden resultar ingeridas. Ello puede pro-

vocar la muerte por asfixia. Las sustancias peligrosas pueden

vocar la muerte por asfixia. Las sustancias peligrosas puedenvocar la muerte por asfixia. Las sustancias peligrosas pueden

provocar quemaduras internas graves, que pueden causar la

provocar quemaduras internas graves, que pueden causar laprovocar quemaduras internas graves, que pueden causar la

muerte en el plazo de 2 horas.

muerte en el plazo de 2 horas.muerte en el plazo de 2 horas.

Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los

niños.

No utilice los aparatos cuyo compartimento de pilas no cierre

correctamente y manténgalos fuera del alcance de niños.

Si sospecha que una batería ha podido ser ingerida o puede est-

ar alojada en algún orificio del cuerpo, solicite inmediatamente

ayuda médica.

¡ADVERTENCIA! Un manejo incorrecto de las pilas puede

¡ADVERTENCIA! Un manejo incorrecto de las pilas puede¡ADVERTENCIA! Un manejo incorrecto de las pilas puede

causar explosión, incendio o irritación por causticación.

causar explosión, incendio o irritación por causticación.causar explosión, incendio o irritación por causticación.

No calentar las pilas ni arrojarlas al fuego.

No confundir la polaridad de las pilas, ni cortocircuitarlas o recar-

garlas.

No deformar ni desmontar las pilas.

Las pilas se deben cambiar siempre por otras idénticas o de un

tipo equivalente.

Las pilas usadas deben eliminarse inmediatamente y de acuer-

do con la normativa de protección medioambiental.

Las pilas usadas deben eliminarse inmediatamente

Las pilas usadas deben eliminarse inmediatamenteLas pilas usadas deben eliminarse inmediatamente

y de acuerdo con la normativa de protección

y de acuerdo con la normativa de proteccióny de acuerdo con la normativa de protección

medioambiental. Las pilas no deben eliminarse junto

medioambiental. Las pilas no deben eliminarse juntomedioambiental. Las pilas no deben eliminarse junto

con la basura doméstica. En los organismos oficiales locales se

con la basura doméstica. En los organismos oficiales locales secon la basura doméstica. En los organismos oficiales locales se

puede obtener información sobre la eliminación ecológica de

puede obtener información sobre la eliminación ecológica depuede obtener información sobre la eliminación ecológica de

residuos. Las disposiciones legales establecen que el usuario

residuos. Las disposiciones legales establecen que el usuarioresiduos. Las disposiciones legales establecen que el usuario

final está obligado a devolver las pilas usadas.

final está obligado a devolver las pilas usadas.final está obligado a devolver las pilas usadas.

Lea y observe atentamente las instrucciones, y guárdelas para

Lea y observe atentamente las instrucciones, y guárdelas paraLea y observe atentamente las instrucciones, y guárdelas para

futuras consultas.

futuras consultas.futuras consultas.

Encontrará información adicional acerca de este aparato

en el manual de instrucciones disponible en nuestra pági-

na de internet.

Estructura del aparato

Estructura del aparatoEstructura del aparato

(1) Soporte

(2) Tornillos de fijación para el soporte

(3) Marco de diseño

(4) Módulo de pulsadores con compartimento para pila en el

lado posterior

(5) Tornillos de fijación para el módulo de pulsadores

(6) Interruptor basculante

(7) Regleta de luces (LED de estado)

Indicación LED en funcionamiento (la indicación se apaga tras

Indicación LED en funcionamiento (la indicación se apaga trasIndicación LED en funcionamiento (la indicación se apaga tras

5segundos)

5segundos)5segundos)

Verde* La salida está conectada

Naranja* La salida está desconectada

Verde durante

1segundo Acceder a la escena

Rojo Función de bloqueo activa

Parpadeo en

verde/rojo Se resetea la actualización de dispositivos

Parpadeo en ro-

jo triple, después

de pulsar la tecla

Estado de carga bajo de la batería

* Color ajustable

Uso conforme a lo previsto

Uso conforme a lo previstoUso conforme a lo previsto

–

Manejo de, p.ej., persianas, iluminación o ventiladores

–

Conexión inalámbrica con aparatos del sistema JUNG HO-

–

Montaje en caja para mecanismos con dimensiones según

DIN 49073

–

Fijación atornillable en paredes o montaje pegado en su-

perficies lisas

Control de funcionamiento

Control de funcionamientoControl de funcionamiento

Todos los ajustes y controles del archivo adjunto pueden confi-

gurarse de forma individual con la App JUNG HOME.

Tipo de control

Tipo de controlTipo de control Pulsar breve-

Pulsar breve-

Pulsar breve-Pulsar breve-

mente

mentemente Pulsar prolon-

Pulsar prolon-

Pulsar prolon-Pulsar prolon-

gadamente

gadamentegadamente

Conmutación1Encender superior /

apagar inferior /

cambiar toda la su-

perficie

Encender superior /

apagar inferior /

cambiar toda la su-

perficie

Regulación de luz1Encender superior

para luminosidad de

encendido / apagar

inferior / encender

luminosidad de

encendido de toda

la superficie

Regulación con más

luz superior / regula-

ción con menos luz

inferior / toda la su-

perficie con más luz

Desplazar la persia-

na2Detener o ajustar

las lamas Ascender superior /

descender inferior

pulsación breve de la tecla<0,4s<pulsación larga de la tecla

pulsación breve de la tecla<1s<pulsación larga de la tecla

Montaje

MontajeMontaje

Para garantizar un buena calidad de transmisión no se debe est-

ar cerca de fuentes de perturbaciones, como p.ej. superficies

metálicas, vigilabebés, microondas, routers WLAN y auriculares

inalámbricos.

¡PELIGRO!

¡PELIGRO!¡PELIGRO!

Riesgo de descarga eléctrica al entrar en

Riesgo de descarga eléctrica al entrar enRiesgo de descarga eléctrica al entrar en

contacto con los componentes conducto-

contacto con los componentes conducto-contacto con los componentes conducto-

res de tensión que se encuentren en el en-

res de tensión que se encuentren en el en-res de tensión que se encuentren en el en-

torno de la instalación.

torno de la instalación.torno de la instalación.

Las descargas eléctricas pueden provocar

Las descargas eléctricas pueden provocarLas descargas eléctricas pueden provocar

la muerte.

la muerte.la muerte.

Habilitar equipos de 230V durante el mon-

Habilitar equipos de 230V durante el mon-Habilitar equipos de 230V durante el mon-

taje en una combinación múltiple. Para el-

taje en una combinación múltiple. Para el-taje en una combinación múltiple. Para el-

lo, desconectar todos los interruptores au-

lo, desconectar todos los interruptores au-lo, desconectar todos los interruptores au-

tomáticos correspondientes, asegurarlos

tomáticos correspondientes, asegurarlostomáticos correspondientes, asegurarlos

contra reconexión y confirmar la ausencia

contra reconexión y confirmar la ausenciacontra reconexión y confirmar la ausencia

de tensión.

de tensión.de tensión.

Colocar la pila antes del montaje (véase el capítulo «Pues-

ta en funcionamiento»).

￭

Pegar o atornillar el soporte (1) directamente en una su-

perficie plana. La etiqueta

TOP/OBEN

TOP/OBENTOP/OBEN del soporte debe

quedar colocada hacia arriba.

￭

Insertar el marco de diseño (3) en el soporte.

￭

Fijar el módulo de pulsadores (4) en el soporte con los tor-

nillos adjuntos (5).

El pulsador puede dañarse si los tornillos se aprietan de-

masiado.

￭

Encajar el interruptor basculante (6) (Imagen 1) y

(Imagen 2).

Indicaciones para el montaje con adhesivo

Indicaciones para el montaje con adhesivoIndicaciones para el montaje con adhesivo

JUNG HOME impulsbryter, batteridrevet

JUNG HOME impulsbryter, batteridrevetJUNG HOME impulsbryter, batteridrevet

Sikkerhetsinformasjon

SikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjon

Dette apparatet eller tilbehøret leveres med batteri-

er i form av knappceller.

FARE! Batteriene kan svelges. Dette kan føre til

FARE! Batteriene kan svelges. Dette kan føre tilFARE! Batteriene kan svelges. Dette kan føre til

umiddelbar død ved kvelning. Farlige stoffer kan ut-

umiddelbar død ved kvelning. Farlige stoffer kan ut-umiddelbar død ved kvelning. Farlige stoffer kan ut-

løse indre forbrenninger innen 2 timer og føre til

løse indre forbrenninger innen 2 timer og føre tilløse indre forbrenninger innen 2 timer og føre til

død.

død.død.

Hold nye og brukte batterier utenfor barns rekkevid-

de.

Apparater med et batterirom som ikke lukker or-

dentlig, skal ikke brukes, og oppbevares utilgjenge-

lig for barn.

Hvis det er mulighet for at et batteri er blitt svelget

eller befinner seg i en kroppsåpning, må du opp-

søke en lege umiddelbart.

ADVARSEL! Ved feil håndtering av batterier kan

ADVARSEL! Ved feil håndtering av batterier kanADVARSEL! Ved feil håndtering av batterier kan

det oppstå eksplosjon, brann eller etseskader.

det oppstå eksplosjon, brann eller etseskader.det oppstå eksplosjon, brann eller etseskader.

Ikke varm opp eller kast batteriet inn i åpne flam-

mer.

Ikke bytt pol på batteriene, og ikke kortslutt dem el-

ler lad dem opp på nytt.

Ikke deformer eller ta fra hverandre batteriene.

Batteriene skal kun skriftes ut med identiske batteri-

er eller med batterier av samme type.

Fjern tomme batterier straks, og kasser dem på en

miljøvennlig måte.

Fjern tomme batterier straks, og kasser

Fjern tomme batterier straks, og kasserFjern tomme batterier straks, og kasser

dem på en miljøvennlig måte. Batteriene

dem på en miljøvennlig måte. Batterienedem på en miljøvennlig måte. Batteriene

skal ikke kastes i vanlig

skal ikke kastes i vanligskal ikke kastes i vanlig

husholdningsavfall. Ta kontakt med kommunen du

husholdningsavfall. Ta kontakt med kommunen duhusholdningsavfall. Ta kontakt med kommunen du

bor i for informasjon om miljøvennlig

bor i for informasjon om miljøvennligbor i for informasjon om miljøvennlig

avfallshåndtering. I henhold til loven er

avfallshåndtering. I henhold til loven eravfallshåndtering. I henhold til loven er

sluttbrukeren forpliktet til å returnere brukte

sluttbrukeren forpliktet til å returnere bruktesluttbrukeren forpliktet til å returnere brukte

batterier.

batterier.batterier.

Les, følg og oppbevar driftshåndboken til fremtidig

Les, følg og oppbevar driftshåndboken til fremtidigLes, følg og oppbevar driftshåndboken til fremtidig

referanse.

referanse.referanse.

Ytterligere informasjon om dette apparatet fin-

ner du i bruksanvisningen på nettstedet vårt.

Apparatets oppbygning

Apparatets oppbygningApparatets oppbygning

(1) Bunnplate

(2) Festeskruer for bunnplaten

(3) Designramme

(4) Tastemodul med batterirom på baksiden

(5) Festeskruer til tastemodulen

(6) Vippetast

(7) Fiberoptisk leder (status-LED)

LED-visning i drift (visningen slukker etter 5 sekun-

LED-visning i drift (visningen slukker etter 5 sekun-LED-visning i drift (visningen slukker etter 5 sekun-

der)

der)der)

Grønn* Utgangen er koblet inn

Oransje* Utgangen er koblet ut

Grønn i 1 se-

kund Scene er åpnet

Rød Sperrefunksjon aktiv

Blinker grønt/

rødt Apparatoppdatering utføres

Blinker langs-

omt rødt tre

ganger etter

tastetrykk

Lavt batterinivå

*Farge kan stilles inn

Forskriftsmessig bruk

Forskriftsmessig brukForskriftsmessig bruk

– Betjening av f.eks. forheng, belysning eller

ventilatorer

– Trådløs sammenkobling med apparater i

JUNG HOME-systemet

– Montering på apparatboks med dimensjoner

iht. DIN 49073

– Skruefeste på vegger eller klebemontering på

glatte flater

Betjening

BetjeningBetjening

Alle ytterdelens innstillinger og betjeninger kan kon-

figureres individuelt via JUNG HOME-appen.

Betjeningstype

BetjeningstypeBetjeningstype Kort trykk

Kort trykk

Kort trykkKort trykk Langt trykk

Langt trykk

Langt trykkLangt trykk

Kobling1Slå på oppe /

slå av nede /

fullstendig om-

kobling

Slå på oppe /

slå av nede /

fullstendig om-

kobling

Dimme1Slå på innkob-

lingslysstyrken

oppe / slå av

nede / fullsten-

dig innkobling

av innkoblings-

lysstyrken

Dimme lysere

oppe / dimme

mørkere nede /

dimme lysere

på hele flaten

Kjøre persi-

enne2Stoppe eller jus-

tere lameller Kjøre opp op-

pe / Kjøre ned

nede

1 kort tastetrykk < 0,4 s < langt tastetrykk

2 kort tastetrykk < 1 s < langt tastetrykk

montering

monteringmontering

For å oppnå god sendekvalitet må en holde tilstrek-

kelig avstand til mulige støykilder, f. eks. metalliske

flater, babymonitorer, mikrobølgeovner, wifi-rutere

og trådløse hodetelefoner.

FARE!

FARE!FARE!

Elektrisk støt ved berøring av spennings-

Elektrisk støt ved berøring av spennings-Elektrisk støt ved berøring av spennings-

førende deler i omgivelsene.

førende deler i omgivelsene.førende deler i omgivelsene.

Elektrisk støt kan medføre død.

Elektrisk støt kan medføre død.Elektrisk støt kan medføre død.

Koble fri 230 V-apparater ved montering

Koble fri 230 V-apparater ved monteringKoble fri 230 V-apparater ved montering

med flere enheter. Koble fri og sikre alle til-

med flere enheter. Koble fri og sikre alle til-med flere enheter. Koble fri og sikre alle til-

hørende ledningsvernbrytere mot gjeninn-

hørende ledningsvernbrytere mot gjeninn-hørende ledningsvernbrytere mot gjeninn-

kobling og kontroller at de er spenningsfrie!

kobling og kontroller at de er spenningsfrie!kobling og kontroller at de er spenningsfrie!

Sett inn batteriet før montering (se kapittelet

Igangsetting).

￭ Kleb eller skru bunnplaten (1) fast på et jevnt

underlag. Merkingen TOP/OBEN

TOP/OBEN

TOP/OBENTOP/OBEN må vende

oppover.

￭ Sett rammen (3) på bunnplaten.

￭ Fest tastemodulen (4) på bunnplaten med de

medfølgende skruene (5).

Tasten kan skades hvis skruene trekkes for

godt til.

￭ Klikk på plass vippen (6) (Bilde 1) og (Bilde 2).

Merknad om montering med lim

Merknad om montering med limMerknad om montering med lim

Underlaget må være jevnt, samt støv- og fettfritt for

sikker montering av tasten.

JUNG HOME taster, batterijgevoed

JUNG HOME taster, batterijgevoedJUNG HOME taster, batterijgevoed

Veiligheidsinstructies

VeiligheidsinstructiesVeiligheidsinstructies

Bij dit apparaat of deze accessoire worden batterijen in

de vorm van knoopcellen geleverd.

GEVAAR! Batterijen worden ingeslikt. Dit kan direct

GEVAAR! Batterijen worden ingeslikt. Dit kan directGEVAAR! Batterijen worden ingeslikt. Dit kan direct

dood door verstikking veroorzaken. Gevaarlijke stoffen

dood door verstikking veroorzaken. Gevaarlijke stoffendood door verstikking veroorzaken. Gevaarlijke stoffen

kunnen ernstige inwendige brandwonden veroorzaken,

kunnen ernstige inwendige brandwonden veroorzaken,kunnen ernstige inwendige brandwonden veroorzaken,

die binnen 2 uur dodelijk zijn.

die binnen 2 uur dodelijk zijn.die binnen 2 uur dodelijk zijn.

Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van

kinderen.

Apparaten waarbij het batterijvak niet goed sluit, niet

meer gebruiken en uit de buurt van kinderen houden.

Als men vermoedt dat een batterij werd ingeslikt of zich

in een lichaamsopening bevindt, moet onmiddellijk een

arts worden geraadpleegd.

WAARSCHUWING! Bij ondeskundig gebruik van batte-

WAARSCHUWING! Bij ondeskundig gebruik van batte-WAARSCHUWING! Bij ondeskundig gebruik van batte-

rijen kan explosie, brand of corrosie door wegstromen

rijen kan explosie, brand of corrosie door wegstromenrijen kan explosie, brand of corrosie door wegstromen

ontstaan.

ontstaan.ontstaan.

Batterijen niet verwarmen of in open vuur gooien.

Batterijen niet met de verkeerde polen aansluiten,

kortsluiten of weer opladen.

Batterijen niet vervormen of demonteren.

Vervang batterijen alleen door identieke of gelijkwaardi-

ge typen.

Lege batterijen direct verwijderen en milieuvriendelijk

afvoeren.

Lege batterijen direct verwijderen en

Lege batterijen direct verwijderen enLege batterijen direct verwijderen en

milieuvriendelijk afvoeren. Batterijen niet in

milieuvriendelijk afvoeren. Batterijen niet inmilieuvriendelijk afvoeren. Batterijen niet in

het huisvuil werpen. Informatie over

het huisvuil werpen. Informatie overhet huisvuil werpen. Informatie over

milieuvriendelijke afvoer krijgt u van de lokale

milieuvriendelijke afvoer krijgt u van de lokalemilieuvriendelijke afvoer krijgt u van de lokale

autoriteiten. Conform de wettelijke voorschriften is de

autoriteiten. Conform de wettelijke voorschriften is deautoriteiten. Conform de wettelijke voorschriften is de

eindverbruiker verplicht tot inleveren van gebruikte

eindverbruiker verplicht tot inleveren van gebruikteeindverbruiker verplicht tot inleveren van gebruikte

batterijen.

batterijen.batterijen.

Handleiding volledig doorlezen en opvolgen en voor la-

Handleiding volledig doorlezen en opvolgen en voor la-Handleiding volledig doorlezen en opvolgen en voor la-

ter gebruik bewaren.

ter gebruik bewaren.ter gebruik bewaren.

Nadere informatie over dit apparaat vindt u in de

bedieningshandleiding op onze website.

Constructie apparaat

Constructie apparaatConstructie apparaat

(1) Bodemplaat

(2) Bevestigingsschroeven voor de bodemplaat

(3) Designframe

(4) Impulsdrukkermodule met batterijvak aan de ach-

terkant

(5) Bevestigingsschroeven voor de impulsdrukker-

module

(6) Tuimelschakelaar

(7) Lichtgeleider (status-LED)

Led-indicatie bij gebruik (indicatie gaat na 5 seconden

Led-indicatie bij gebruik (indicatie gaat na 5 secondenLed-indicatie bij gebruik (indicatie gaat na 5 seconden

uit)

uit)uit)

Groen* Uitgang is ingeschakeld

Oranje* Uitgang uitgeschakeld

Groen gedu-

rende 1 se-

conde

Scenario opgeroepen

Rood Blokkeerfunctie actief

Groen/rood

knipperend Er wordt een update van het apparaat

uitgevoerd

Rood drievou-

dig langzaam

knipperend,

na het indruk-

ken van de

impulsdrukker

Batterij bijna leeg

*Kleur instelbaar

Bedoeld gebruik

Bedoeld gebruikBedoeld gebruik

–

Bediening van bijv. zonweringen, verlichting of

ventilatoren

–

Draadloze verbinding met apparaten van het

JUNG HOME-systeem

–

Montage op apparatuurdoos met afmetingen con-

form DIN 49073

–

Schroefbevestiging op muren of lijmmontage op

gladde oppervlakken

Bediening

BedieningBediening

Alle instellingen en bedieningshandelingen van het ele-

ment kunnen individueel worden geconfigureerd via de

JUNG HOME-app.

Bedieningswijze

BedieningswijzeBedieningswijze Kort indrukken

Kort indrukken

Kort indrukkenKort indrukken Lang indrukken

Lang indrukken

Lang indrukkenLang indrukken

Schakelen1Boven inschake-

len / beneden uit-

schakelen / over

het hele opperv-

lak omschakelen

Boven inschake-

len / beneden uit-

schakelen / over

het hele opperv-

lak omschakelen

Dimmen1Boven inschake-

len op inschakel-

lichtsterkte / be-

neden uitschake-

len / over het he-

le oppervlak in-

schakelen op in-

schakellichtsterk-

Boven lichter

dimmen / bene-

den donkerder

dimmen/over het

hele oppervlak

lichter dimmen

Jaloezie bewe-

gen2Stoppen of la-

mellen verstellen Boven omhoog

bewegen / bene-

den omlaag be-

wegen

knop kort indrukken < 0,4 sec. < knop lang indrukken

knop kort indrukken < 1 sec. < knop lang indrukken

Montage

MontageMontage

Houd voor een goede overdrachtskwaliteit voldoende

afstand aan tot mogelijke storingsbronnen, bijv. metalen

oppervlakken, babyfoons, magnetrons, wifi-routers en

draadloze headsets.

GEVAAR!

GEVAAR!GEVAAR!

Elektrische schok bij het aanraken van on-

Elektrische schok bij het aanraken van on-Elektrische schok bij het aanraken van on-

derdelen in de montageomgeving die on-

derdelen in de montageomgeving die on-derdelen in de montageomgeving die on-

der spanning staan.

der spanning staan.der spanning staan.

Elektrische schokken kunnen dodelijk

Elektrische schokken kunnen dodelijkElektrische schokken kunnen dodelijk

letsel tot gevolg hebben.

letsel tot gevolg hebben.letsel tot gevolg hebben.

Bij montage in een meervoudige combina-

Bij montage in een meervoudige combina-Bij montage in een meervoudige combina-

tie moeten 230V-apparaten vrijgeschakeld

tie moeten 230V-apparaten vrijgeschakeldtie moeten 230V-apparaten vrijgeschakeld

worden. Schakel alle bijbehorende installa-

worden. Schakel alle bijbehorende installa-worden. Schakel alle bijbehorende installa-

tieautomaten vrij, beveilig ze tegen

tieautomaten vrij, beveilig ze tegentieautomaten vrij, beveilig ze tegen

opnieuw inschakelen en stel vast dat ze

opnieuw inschakelen en stel vast dat zeopnieuw inschakelen en stel vast dat ze

stroomloos zijn!

stroomloos zijn!stroomloos zijn!

Batterij plaatsen voor de montage (zie hoofdstuk

Inbedrijfname).

￭

Bodemplaat (1) op een vlakke ondergrond schroe-

ven of plakken. De markering TOP/OBEN

TOP/OBEN

TOP/OBENTOP/OBEN moet

daarbij aan de bovenkant liggen.

￭

Designframe (3) op de bodemplaat steken.

Bouton poussoir JUNGHOME, alimenté

Bouton poussoir JUNGHOME, alimentéBouton poussoir JUNGHOME, alimenté

par batterie

par batteriepar batterie

Consignes de sécurité

Consignes de sécuritéConsignes de sécurité

Cet appareil ou ses accessoires est/sont livré(s) avec des batte-

ries sous forme de piles boutons.

DANGER! Les batteries peuvent être avalées. Cela peut immé-

DANGER! Les batteries peuvent être avalées. Cela peut immé-DANGER! Les batteries peuvent être avalées. Cela peut immé-

diatement entraîner la mort par asphyxie. Les substances noci-

diatement entraîner la mort par asphyxie. Les substances noci-diatement entraîner la mort par asphyxie. Les substances noci-

ves peuvent causer de graves brûlures internes, entraînant la

ves peuvent causer de graves brûlures internes, entraînant laves peuvent causer de graves brûlures internes, entraînant la

mort dans les 2heures.

mort dans les 2heures.mort dans les 2heures.

Maintenir les batteries neuves et usagées hors de portée des

enfants.

Ne plus utiliser les appareils dont le compartiment à piles ne se

ferme plus de manière sécurisée, et les tenir hors de portée des

enfants.

Si l’on soupçonne qu’une batterie a été avalée ou qu’elle se trou-

ve dans un orifice quelconque du corps, consulter immédiate-

ment un médecin.

AVERTISSEMENT! Une manipulation incorrecte des batteries

AVERTISSEMENT! Une manipulation incorrecte des batteriesAVERTISSEMENT! Une manipulation incorrecte des batteries

peut provoquer une explosion, un incendie ou des brûlures dues

peut provoquer une explosion, un incendie ou des brûlures duespeut provoquer une explosion, un incendie ou des brûlures dues

à des fuites.

à des fuites.à des fuites.

Ne pas chauffer ni jeter les batteries au feu.

Ne pas inverser la polarité, court-circuiter ou recharger les batte-

ries.

Ne pas déformer ni détruire les batteries.

Remplacer les batteries uniquement par un type identique ou

équivalent.

Retirer immédiatement les batteries vides et les éliminer dans le

respect de l’environnement.

Retirer immédiatement les batteries vides et les

Retirer immédiatement les batteries vides et lesRetirer immédiatement les batteries vides et les

éliminer dans le respect de l’environnement. Ne pas

éliminer dans le respect de l’environnement. Ne paséliminer dans le respect de l’environnement. Ne pas

jeter les batteries avec les ordures ménagères.

jeter les batteries avec les ordures ménagères.jeter les batteries avec les ordures ménagères.

L’administration municipale fournit des informations sur

L’administration municipale fournit des informations surL’administration municipale fournit des informations sur

l’élimination respectueuse de l’environnement. Conformément

l’élimination respectueuse de l’environnement. Conformémentl’élimination respectueuse de l’environnement. Conformément

aux prescriptions légales, l’utilisateur final est dans l’obligation

aux prescriptions légales, l’utilisateur final est dans l’obligationaux prescriptions légales, l’utilisateur final est dans l’obligation

de restituer les batteries usagées.

de restituer les batteries usagées.de restituer les batteries usagées.

Lire la notice dans son intégralité, la respecter et la conserver

Lire la notice dans son intégralité, la respecter et la conserverLire la notice dans son intégralité, la respecter et la conserver

pour une utilisation ultérieure.

pour une utilisation ultérieure.pour une utilisation ultérieure.

Pour de plus amples informations sur cet appareil, consul-

ter le mode d’emploi disponible sur notre site internet.

Conception de l’appareil

Conception de l’appareilConception de l’appareil

(1) Plaque de fond

(2) Vis de fixation pour la plaque de fond

(3) Cadre design

(4) Module bouton avec compartiment à pile au dos

(5) Vis de fixation pour le module bouton

(6) Bascule

(7) Fibre optique (LED d’état)

Indication de la LED en fonctionnement (s’éteint au bout de 5 se-

Indication de la LED en fonctionnement (s’éteint au bout de 5 se-Indication de la LED en fonctionnement (s’éteint au bout de 5 se-

condes)

condes)condes)

Vert* La sortie est activée

Orange* La sortie est désactivée

Vert pendant 1

seconde Scénario appelé

Rouge Fonction de blocage active

Vert/rouge

clignotant Une mise à jour de l’appareil est en cours

Rouge, triple

clignotement

lent, après pres-

sion d’un bouton

État de charge faible de la pile

*Couleur paramétrable

Usage conforme

Usage conformeUsage conforme

–

Commande de stores, de l’éclairage ou de ventilateurs,

par exemple

–

Connexion sans fil à des appareils du système JUNG HO-

–

Montage sur boîtier d'appareillage avec des dimensions

selon DIN 49073

–

Fixation par vis au mur ou fixation adhésive sur des surfa-

ces lisses

Commande

CommandeCommande

L’ensemble des réglages et commandes de la garniture se confi-

gure individuellement via l’appli JUNG HOME.

Type de com-

Type de com-Type de com-

mande

mandemande

Pression brève

Pression brèvePression brève Pression longue

Pression longue

Pression longuePression longue

Commutation1En haut allumer/En

bas éteindre/Sur

toute la surface

commuter

En haut allumer/En

bas éteindre/Sur

toute la surface

commuter

Variation1En haut allumer à la

luminosité d’activati-

on/En bas éteindre/

Sur toute la surface

allumer à la lumino-

sité d’activation

En haut variation

plus claire / En bas

variation plus som-

bre / Sur toute la

surface variation

plus claire

Positionner le store2Arrêt ou réglage des

lamelles En haut monter/En

bas baisser

pression brève du bouton < 0,4 s < pression longue du bouton

pression brève du bouton < 1 s < pression longue du bouton

Montage

MontageMontage

Pour une bonne qualité de transmission, maintenir une distance

suffisante par rapport aux sources potentielles d’interférence,

p.ex. surfaces métalliques, babyphones, micro-ondes, routeur

Wi-Fi et casques sans fil.

DANGER!

DANGER!DANGER!

Électrocution en cas de contact avec des

Électrocution en cas de contact avec desÉlectrocution en cas de contact avec des

pièces conductrices avoisinantes.

pièces conductrices avoisinantes.pièces conductrices avoisinantes.

Un choc électrique peut entraîner la mort.

Un choc électrique peut entraîner la mort.Un choc électrique peut entraîner la mort.

En cas de montage dans une combinaison

En cas de montage dans une combinaisonEn cas de montage dans une combinaison

multiple, déconnecter les appareils 230V.

multiple, déconnecter les appareils 230V.multiple, déconnecter les appareils 230V.

Pour cela, déconnecter tous les disjonc-

Pour cela, déconnecter tous les disjonc-Pour cela, déconnecter tous les disjonc-

teurs correspondants, les sécuriser pour

teurs correspondants, les sécuriser pourteurs correspondants, les sécuriser pour

empêcher toute remise en marche et s’as-

empêcher toute remise en marche et s’as-empêcher toute remise en marche et s’as-

surer de l’absence de tension!

surer de l’absence de tension!surer de l’absence de tension!

Mettre la pile avant le montage (voir le chapitre Mise en

service).

￭

Coller ou visser la plaque de fond (1) sur un support plan.

Le marquage TOP/OBEN

TOP/OBEN

TOP/OBENTOP/OBEN doit se trouver en-haut.

￭

Enficher le cadre design (3) sur la plaque de fond.

￭

Fixer le module bouton (4) sur la plaque de fond avec les

vis fournies (5).

Un serrage excessif des vis risque d’endommager le bou-

ton-poussoir.

￭

Encliqueter la bascule (6) (Figure 1) et (Figure 2).

Instructions pour le montage par collage

Instructions pour le montage par collageInstructions pour le montage par collage

Afin de bien fixer le bouton-poussoir, le support doit être plan,

exempt de poussière et de graisse.

JUNG HOME push-button, battery-powe-

JUNG HOME push-button, battery-powe-JUNG HOME push-button, battery-powe-

red

redred

Safety instructions

Safety instructionsSafety instructions

This device or its accessories are supplied with bat-

teries in the form of button cells.

DANGER! Batteries can be swallowed. This can

DANGER! Batteries can be swallowed. This canDANGER! Batteries can be swallowed. This can

lead directly to death by suffocation. Dangerous

lead directly to death by suffocation. Dangerouslead directly to death by suffocation. Dangerous

substances may cause severe internal burns lea-

substances may cause severe internal burns lea-substances may cause severe internal burns lea-

ding to death within 2 hours.

ding to death within 2 hours.ding to death within 2 hours.

Keep new and used batteries away from children.

Do not use devices if the battery compartment does

not close securely and keep away from children.

If you suspect that a battery has been swallowed or

is in any orifice of the body, seek immediate medi-

cal attention.

WARNING! Improper handling of batteries can re-

WARNING! Improper handling of batteries can re-WARNING! Improper handling of batteries can re-

sult in explosion, fire or chemical burn due to leaka-

sult in explosion, fire or chemical burn due to leaka-sult in explosion, fire or chemical burn due to leaka-

ge.

ge.ge.

Do not heat or throw batteries into fire.

Do not reverse polarity, short-circuit or recharge

batteries.

Do not deform or disassemble batteries.

Replace batteries only with an identical or equiva-

lent type.

Remove empty batteries immediately and dispose

of in an environmentally friendly manner.

Remove empty batteries immediately and

Remove empty batteries immediately andRemove empty batteries immediately and

dispose of in an environmentally friendly

dispose of in an environmentally friendlydispose of in an environmentally friendly

manner. Do not throw batteries into

manner. Do not throw batteries intomanner. Do not throw batteries into

household waste. Consult your local authorities

household waste. Consult your local authoritieshousehold waste. Consult your local authorities

about environmentally friendly disposal. According

about environmentally friendly disposal. Accordingabout environmentally friendly disposal. According

to statutory provisions, the end consumer is

to statutory provisions, the end consumer isto statutory provisions, the end consumer is

obligated to return used batteries.

obligated to return used batteries.obligated to return used batteries.

Read the instructions in full, observe them and keep

Read the instructions in full, observe them and keepRead the instructions in full, observe them and keep

them for future reference.

them for future reference.them for future reference.

Further information about this device can be

found in the operation manual on our website.

Device components

Device componentsDevice components

(1) Base plate

(2) Fastening screws for the base plate

(3) Design frame

(4) Push-button module with battery compart-

ment on rear side

(5) Fastening screws for push-button module

(6) Rocker

(7) Light guide (status LED)

LED indication during operation (display goes out

LED indication during operation (display goes outLED indication during operation (display goes out

after 5 seconds)

after 5 seconds)after 5 seconds)

Green* Output is switched on

Orange* Output is switched off

Green for 1

second Scene called up

Red Disabling function active

Flashing

green/red Device update is being performed

Slow triple

red flashing,

after pressing

button

Low battery charge level

*Colour adjustable

Intended use

Intended useIntended use

– Operating e.g. blinds, lighting or fans

– Wireless connection to devices from the JUNG

HOME system

– Mounting on appliance box with dimensions

according to DIN 49073

– Screw fastening on walls or adhesive mounting

on smooth surfaces

Operation

OperationOperation

All settings and operations of the cover can be con-

figured individually using the JUNG HOME app.

Type of operati-

Type of operati-Type of operati-

onon

Brief press

Brief pressBrief press Long press

Long press

Long pressLong press

Switching1Top: switch on /

bottom: switch

off / full surface:

toggle

Top: switch on /

bottom: switch

off / full surface:

toggle

Dimming1Top: switch on

to switch-on

brightness / bot-

tom: switch off /

full surface: tog-

gle to switch-on

brightness

Top: dim brigh-

ter / bottom: dim

darker / full sur-

face: dim brigh-

ter

Moving the Ve-

netian blind2Stop or adjust

the slats Top: move up /

bottom: move

down

1 brief push-button action < 0.4 s < long push-button

action

2 brief push-button action < 1 s < long push-button

action

Mounting

MountingMounting

To ensure good transmission quality, keep a suffi-

cient distance from any possible sources of interfe-

rence, e.g. metallic surfaces, baby monitors, micro-

wave ovens, WiFi routers and wireless headpho-

nes.

DANGER!

DANGER!DANGER!

Electrical shock on contact with live parts

Electrical shock on contact with live partsElectrical shock on contact with live parts

in the installation environment.

in the installation environment.in the installation environment.

Electric shocks can be fatal.

Electric shocks can be fatal.Electric shocks can be fatal.

When mounting in a multiple combination,

When mounting in a multiple combination,When mounting in a multiple combination,

disconnect 230 V devices. For this, disen-

disconnect 230 V devices. For this, disen-disconnect 230 V devices. For this, disen-

gage all the corresponding circuit breakers,

gage all the corresponding circuit breakers,gage all the corresponding circuit breakers,

secure against being switched on again

secure against being switched on againsecure against being switched on again

and check that there is no voltage!

and check that there is no voltage!and check that there is no voltage!

Prior to mounting, insert battery (see chapter

"Commissioning").

￭ Screw or glue the base plate (1) to an even

surface. The TOP/OBEN

TOP/OBEN

TOP/OBENTOP/OBEN label has to be at the

top.

￭ Attach design-frame (3) to the base plate.

￭ Fasten the push-button module (4) to the base

plate with the supplied screws (5).

Tightening the screws too firmly may damage

the push-button.

￭ Snap on the rocker (6) (Figure 1) and

(Figure 2).

Information on gluing mounting

Information on gluing mountingInformation on gluing mounting

JUNG HOME Taster, batterieversorgt

JUNG HOME Taster, batterieversorgtJUNG HOME Taster, batterieversorgt

Sicherheitshinweise

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

Dieses Gerät oder sein Zubehör werden mit Batteri-

en in Form von Knopfzellen ausgeliefert.

GEFAHR! Batterien können verschluckt werden.

GEFAHR! Batterien können verschluckt werden.GEFAHR! Batterien können verschluckt werden.

Dies kann unmittelbar zum Tod durch Ersticken füh-

Dies kann unmittelbar zum Tod durch Ersticken füh-Dies kann unmittelbar zum Tod durch Ersticken füh-

ren. Gefährliche Stoffe können schwere innere Ver-

ren. Gefährliche Stoffe können schwere innere Ver-ren. Gefährliche Stoffe können schwere innere Ver-

brennungen auslösen, die innerhalb von 2 Stunden

brennungen auslösen, die innerhalb von 2 Stundenbrennungen auslösen, die innerhalb von 2 Stunden

zum Tod führen.

zum Tod führen.zum Tod führen.

Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern-

halten.

Geräte, bei denen das Batteriefach nicht sicher

schließt, nicht mehr benutzen und von Kindern fern-

halten.

Wenn der Verdacht besteht, dass eine Batterie ver-

schluckt wurde oder sich in irgendeiner Körperöff-

nung befindet, unverzüglich medizinische Hilfe auf-

suchen.

WARNUNG! Bei unsachgemäßer Handhabung von

WARNUNG! Bei unsachgemäßer Handhabung vonWARNUNG! Bei unsachgemäßer Handhabung von

Batterien kann es zu Explosion, Brand oder Verät-

Batterien kann es zu Explosion, Brand oder Verät-Batterien kann es zu Explosion, Brand oder Verät-

zung durch Auslaufen kommen.

zung durch Auslaufen kommen.zung durch Auslaufen kommen.

Batterien nicht erwärmen oder ins Feuer werfen.

Batterien nicht verpolen, kurzschließen oder wieder

aufladen.

Batterien nicht deformieren oder zerlegen.

Batterien nur durch identischen oder gleichwertigen

Typ ersetzen.

Leere Batterien sofort entfernen und umweltgerecht

entsorgen.

Leere Batterien sofort entfernen und

Leere Batterien sofort entfernen undLeere Batterien sofort entfernen und

umweltgerecht entsorgen. Batterien nicht

umweltgerecht entsorgen. Batterien nichtumweltgerecht entsorgen. Batterien nicht

in den Hausmüll werfen. Auskunft über

in den Hausmüll werfen. Auskunft überin den Hausmüll werfen. Auskunft über

umweltgerechte Entsorgung gibt die kommunale

umweltgerechte Entsorgung gibt die kommunaleumweltgerechte Entsorgung gibt die kommunale

Behörde. Gemäß gesetzlicher Vorgaben ist der

Behörde. Gemäß gesetzlicher Vorgaben ist derBehörde. Gemäß gesetzlicher Vorgaben ist der

Endverbraucher zur Rückgabe gebrauchter

Endverbraucher zur Rückgabe gebrauchterEndverbraucher zur Rückgabe gebrauchter

Batterien verpflichtet.

Batterien verpflichtet.Batterien verpflichtet.

Anleitung vollständig lesen, beachten und für späte-

Anleitung vollständig lesen, beachten und für späte-Anleitung vollständig lesen, beachten und für späte-

ren Gebrauch aufbewahren.

ren Gebrauch aufbewahren.ren Gebrauch aufbewahren.

Weitere Informationen zu diesem Gerät finden

Sie in der Bedienungsanleitung auf unserer In-

ternetseite.

Geräteaufbau

GeräteaufbauGeräteaufbau

(1) Bodenplatte

(2) Befestigungsschrauben für die Bodenplatte

(3) Design-Rahmen

(4) Tastermodul mit Batteriefach auf Rückseite

(5) Befestigungsschrauben für das Tastermodul

(6) Wippe

(7) Lichtleiter (Status-LED)

LED-Anzeige im Betrieb (Anzeige erlischt nach 5

LED-Anzeige im Betrieb (Anzeige erlischt nach 5LED-Anzeige im Betrieb (Anzeige erlischt nach 5

Sekunden)

Sekunden)Sekunden)

Grün* Ausgang ist eingeschaltet

Orange* Ausgang ist ausgeschaltet

Grün für 1

Sekunde Szene aufgerufen

Rot Sperrfunktion aktiv

Grün/rot blin-

kend Geräte-Update wird durchgeführt

Rot langsam

dreifach blin-

kend, nach

Tastendruck

Niedriger Ladezustand der Batterie

*Farbe einstellbar

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Bestimmungsgemäßer GebrauchBestimmungsgemäßer Gebrauch

– Bedienen von z. B. Behängen, Beleuchtung

oder Lüftern

– Drahtlose Verknüpfung mit Geräten des JUNG

HOME Systems

– Montage auf Gerätedose mit Abmessungen

nach DIN 49073

– Schraubbefestigung auf Wänden oder Klebe-

montage auf glatten Flächen

Bedienung

BedienungBedienung

Alle Einstellungen und Bedienungen des Aufsatzes

sind über die JUNG HOME App individuell konfigu-

rierbar.

Art der Bedie-

Art der Bedie-Art der Bedie-

nung

nungnung

Kurz drücken

Kurz drückenKurz drücken Lang drücken

Lang drücken

Lang drückenLang drücken

Schalten1Oben einschal-

ten / Unten aus-

schalten / Voll-

flächig umschal-

ten

Oben einschal-

ten / Unten aus-

schalten / Voll-

flächig umschal-

ten

Dimmen1Oben auf Ein-

schalthelligkeit

einschalten /

Unten ausschal-

ten / Vollflächig

auf Ein-

schalthelligkeit

einschalten

Oben heller

dimmen / Unten

dunkler dim-

men / Vollflä-

chig heller dim-

men

Jalousie fahren2Anhalten oder

Lamellen ver-

stellen

Oben aufwärts

fahren / Unten

abwärts fahren

1 kurzer Tastendruck < 0,4 s < langer Tastendruck

2 kurzer Tastendruck < 1 s < langer Tastendruck

Montage

MontageMontage

Für eine gute Übertragungsqualität ausreichend Ab-

stand zu möglichen Störquellen halten, z. B. metalli-

sche Flächen, Babyphone, Mikrowellen, WLAN-

Router, und Funk-Kopfhörer.

GEFAHR!

GEFAHR!GEFAHR!

Elektrischer Schlag bei Berühren span-

Elektrischer Schlag bei Berühren span-Elektrischer Schlag bei Berühren span-

nungsführender Teile in der Einbauumge-

nungsführender Teile in der Einbauumge-nungsführender Teile in der Einbauumge-

bung.

bung.bung.

Elektrischer Schlag kann zum Tod führen.

Elektrischer Schlag kann zum Tod führen.Elektrischer Schlag kann zum Tod führen.

Bei Montage in einer Mehrfachkombination

Bei Montage in einer MehrfachkombinationBei Montage in einer Mehrfachkombination

230-V-Geräte freischalten. Dazu alle zuge-

230-V-Geräte freischalten. Dazu alle zuge-230-V-Geräte freischalten. Dazu alle zuge-

hörigen Leitungsschutzschalter freischal-

hörigen Leitungsschutzschalter freischal-hörigen Leitungsschutzschalter freischal-

ten, gegen Wiedereinschalten sichern und

ten, gegen Wiedereinschalten sichern undten, gegen Wiedereinschalten sichern und

Spannungsfreiheit feststellen!

Spannungsfreiheit feststellen!Spannungsfreiheit feststellen!

Vor der Montage Batterie einlegen (siehe Kapi-

tel Inbetriebnahme).

￭ Bodenplatte (1) auf ebenen Untergrund

schrauben oder kleben. Die Kennzeichnung

TOP/OBEN

TOP/OBENTOP/OBEN muss dabei oben liegen.

￭ Design-Rahmen (3) auf die Bodenplatte ste-

cken.

￭ Tastermodul (4) auf der Bodenplatte mit den

beiliegenden Schrauben (5) befestigen.

- - 1 - -

- - 2 - -

- - 3 - -

82405703 26.07.2022

J0082405703

Para fijar el pulsador de forma segura, la superficie deberá ser li-

sa y sin polvo ni grasa.

￭

Retirar la lámina posterior, la que está sin perforar, de la

almohadilla adhesiva adjunta.

￭

Pegar la almohadilla adhesiva sobre la superficie y asegu-

rarse de que quede bien pegada. Eliminar las burbujas de

aire.

￭

Quitar los dos segmentos situados en la parte interior del

la lámina frontal.

￭

Ajustar y pegar el soporte por el perforado exterior.

En el caso de combinaciones múltiples, se deberán recor-

tar, con una regla y un cúter, a lo largo de la perforación

exterior, las partes de la almohadilla adhesiva que so-

bresalen (Imagen 3).

En caso necesario, tras el montaje del pulsador en el pro-

grama CD eliminar con cuidado los restos de lámina adhe-

siva en las esquinas.

Puesta en funcionamiento

Puesta en funcionamientoPuesta en funcionamiento

Colocar la pila

Colocar la pilaColocar la pila

Observar las indicaciones de seguridad de las pilas. Los

contactos entre la pila y el equipo deben mantenerse libres

de grasa.

￭

Con el aparato montado, retirar con cuidado el interruptor

basculante (6) del módulo de pulsadores (4) y desatornillar

(Imagen 1), (Imagen 2) y el módulo de pulsadores (4)

(véase la descripción detallada del desmontaje en el ma-

nual de instrucciones disponible en nuestra página web).

￭

Colocar la pila en el contacto positivo del portapilas situa-

do a la derecha. Tener en cuenta la polaridad: El polo po-

sitivo de la batería debe colocarse arriba.

￭

Presionar levemente para encajar la pila.

￭

Montar el módulo de pulsadores (4) en el soporte y encla-

var el interruptor basculante (6).

Puesta en funcionamiento a través de la app

Puesta en funcionamiento a través de la appPuesta en funcionamiento a través de la app

Requisito: el aparato JUNG HOME aún no pertenece a una red

de malla BT; de lo contrario, restablecer el aparato al ajuste de

fábrica.

Si todavía no hay una red de malla BT (proyecto), primero debe

crearse un nuevo proyecto en la App JUNG HOME para el pri-

mer aparato JUNG HOME.

Si p2-ya existe una red de malla BT, debe abrirse el archivo de

proyecto de esta red para emparejar el nuevo aparato.

Este aparato JUNG HOME a batería necesita siempre un

aparato JUNG HOME con alimentación de red como "Fri-

end node". El aparato con alimentación eléctrica debe en-

contrase en el rango de alcance (normalmente, 30m) de

este aparato y añadirse a la red de malla BT antes que la

unidad alimentada por la batería.

Tras colocar la pila, el aparato pasa automáticamente al

modo de emparejamiento durante 2minutos.

￭

Activar el modo de emparejamiento manualmente: pulsar

toda la superficie de la tecla izquierda durante más de

4segundos (Imagen 4).

￭

Iniciar la app JUNG HOME y añadir el aparato al proyecto

existente.

La configuración se lleva a cabo a través de la app JUNG

HOME. Los cambios en la configuración se hacen efecti-

vos automáticamente después de 2minutos como máximo

o de forma inmediata si se pulsa brevemente la tecla.

Encontrará una descripción detallada de la puesta en fun-

cionamiento en el manual de instrucciones disponible en

nuestra página de internet.

Después de completar la configuración, el archivo de proy-

ecto debe entregarse al propietario.

Reiniciar el aparato con los ajustes de

Reiniciar el aparato con los ajustes deReiniciar el aparato con los ajustes de

fábrica

fábricafábrica

Cuando el manejo local está bloqueado, solo se puede

restablecer al ajuste de fábrica durante los 2minutos de-

spués de extraer la pila durante al menos 10segundos y

de colocar de nuevo la pila.

￭

Restablecer el aparato a los ajustes de fábrica (Imagen 5).

Encontrará una descripción detallada del reset de fábrica

en el manual de instrucciones disponible en nuestra pági-

na de internet.

Una vez restaurados los ajustes de fábrica debe desinsta-

larse la app del aparato.

Datos técnicos

Datos técnicosDatos técnicos

Tensión nominal DC 3 V

Temperatura ambiente -5 ... +45 °C

Temperatura de almacenamiento/ transpor-

te -25 ... +70 °C

Tipo de pila 1litio CR2450N (recomendado) o

CR2450

Radiofrecuencia 2,402 ... 2,480 GHz

Potencia de emisión máx. 10mW, clase 1.5

Alcance del emisor (en el edificio) típ. 30m

Accesorios

AccesoriosAccesorios

Tecla simple N° art. ..101 KO5..

Tecla dupla N° art. ..102 KO5..

Conformidad

ConformidadConformidad

Mediante la presente, Albrecht Jung GmbH & Co. KG, declara

que el tipo de equipo inalámbrico n.° de art. BT..1001 y BT..1002

se corresponde con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el nú-

mero de artículo completo en el aparato. El texto íntegro de la

declaración de conformidad UE se encuentra disponible en la si-

guiente dirección de internet:

www.jung.de/ce

￭ Trekk av folien uten stansede hull på baksiden

av limputen.

￭ Lim limputen fast på overflaten, og stryk den

utover. Fjern luftbobler.

￭ Trekk begge de innvendige segmentene av

frontfolien.

￭ Juster bunnplaten etter den utvendige stansin-

gen, og lim den på.

I kombinasjoner med flere limputer skal de pu-

tesidene som støter sammen kuttes av langs

den utvendige stansingen med linjal og kniv

(Bilde 3).

Fjern eventuelt den utstikkende klebefolien for-

siktig i kantene når tasten er montert i CD-pro-

grammet.

Igangsetting

IgangsettingIgangsetting

Legge inn batteri

Legge inn batteriLegge inn batteri

Vær oppmerksom på batterienes sikkerhets-

merknader. Hold batterienes kontakter og ap-

paratet frie for fett.

￭ Fjern vippetasten (6) forsiktig fra tastemodulen

(4) med apparatet montert og skru av (Bilde 1),

(Bilde 2) og tastemodulen (4) (du finner en de-

taljert beskrivelse av demonteringen i bruksan-

visningen på hjemmesiden vår).

￭ Sett batteriet på plusskontakten på siden av

batteriholderen. Pass på at polariteten blir rik-

tig: Batteriets plusspol må ligge øverst.

￭ Trykk lett på batteriet så det går i lås.

￭ Monter tastemodulen (4) på bunnplaten og

klikk på plass vippetasten (6).

Igangsetting via app

Igangsetting via appIgangsetting via app

Forutsetning: JUNG HOME-apparatet er ikke koblet

til et BT-Mesh-nettverk. Ellers må apparatet tilbake-

stilles til fabrikkinnstillingene.

Hvis et BT-Mesh-nettverk (prosjekt) ikke er oppret-

tet, må et nytt prosjekt opprettes for det første

JUNG HOME-apparatet i JUNG HOME-appen.

Hvis et BT-Mesh-nettverk allerede eksisterer, må

dette nettverkets prosjektfil åpnes for å koble til det

nye apparatet.

Dette batteridrevne JUNG HOME-apparatet

trenger til enhver tid et strømnettdrevet JUNG

HOME-apparat som såkalt «friend node». Det

strømnettdrevne apparatet må være innen rek-

kevidde (typisk 30m) for dette apparatet og

legges til BT-Mesh-nettverket før det batteri-

drevne apparatet.

Apparatet går automatisk i koblingsmodus i 2

minutter når batteriet settes inn.

￭ Aktivere koblingsmodus manuelt: Trykk på den

venstre tasteflaten i mer en 4 sekunder

(Bilde 4).

￭ Start JUNG HOME-appen og legg til apparatet

i det eksisterende prosjektet.

Konfigurasjonen gjennomføres via JUNGHO-

ME-appen. Endringer i konfigurasjonen tas au-

tomatisk i bruk senest etter to minutter eller

med én gang etter et kort trykk på hele taste-

flaten.

Du finner en detaljert beskrivelse av igangset-

tingen i bruksanvisningen på nettstedet vårt.

Prosjektfilen må overleveres til eieren når kon-

figurasjonen er fullført.

Tilbakestille apparatet til fabrikkinnstilling

Tilbakestille apparatet til fabrikkinnstillingTilbakestille apparatet til fabrikkinnstilling

Når den lokale betjeningen er sperret, er det

bare mulig å tilbakestille til fabrikkinnstillingene

innen 2 minutter etter at batteriet er fjernet i

minst 10 sekunder og før batteriet settes inn på

nytt.

￭ Tilbakestill apparatet til fabrikkinnstillingene

(Bilde 5).

Du finner en detaljert beskrivelse av tilbakespil-

lingen til fabrikkinnstillingene i bruksanvisnin-

gen på nettstedet vårt.

Etter at tilbakestilling til fabrikkinnstillinger er

gjennomført må apparatet fjernes fra Appen.

Tekniske data

Tekniske dataTekniske data

Nominell spenning DC 3 V

Omgivelsestemperatur -5 ... +45 °C

Lagrings-/transporttemperatur -25 ... +70 °C

Batteritype 1 x litium CR 2450N (anbe-

fales) eller CR 2450

Radiofrekvens 2,402 ... 2,480 GHz

Sendereffekt maks. 10 mW, klasse

1.5

Senderens rekkevidde (i bygnin-

gen) typ. 30m

Tilbehør

TilbehørTilbehør

Vippe 1-kanal Art.nr. ..101 KO5..

Vippe 2-kanal Art.nr. ..102 KO5..

Samsvar

SamsvarSamsvar

Hermed erklærer Albrecht Jung GmbH & Co. KG at

typen av det trådløse anlegget art.-nr. BT..1001 og

BT..1002 tilsvarer direktiv 2014/53/EU. Det fullsten-

dige varenummeret finner du på apparatet. Den

fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er

tilgjengelig under følgende Internettadresse:

www.jung.de/ce

￭

Impulsdrukkermodule (4) op de bodemplaat met

meegeleverde schroeven (5) bevestigen.

Als de schroeven te strak worden aangedraaid,

kan de impulsdrukker beschadigd raken.

￭

Tuimelschakelaar (6) vastklikken (Afbeelding 1) en

(Afbeelding 2).

Opmerkingen over de lijmmontage

Opmerkingen over de lijmmontageOpmerkingen over de lijmmontage

Om de impulsdrukker correct te bevestigen, moet de

ondergrond vlak zijn en vrij van stof en vet.

￭

De niet gestansde folie op de achterkant van het

meegeleverde lijmpad aftrekken.

￭

Lijmpad uitgericht op het oppervlak plakken en

glad strijken. Luchtbellen verwijderen.

￭

De beide binnenste segmenten van de frontfolie

aftrekken.

￭

Bodemplaat op buitenste stansing uitrichten en

opplakken.

Bij meervoudige combinaties moeten de tegen el-

kaar aan liggende zijden van de lijmpads langs de

buitenste stansing met liniaal en mes worden af-

gesneden (Afbeelding 3).

Eventueel na montage van de impulsdrukker in

het CD-programma de uitstekende lijmfolie op de

hoeken voorzichtig verwijderen.

Inbedrijfname

InbedrijfnameInbedrijfname

Batterij plaatsen

Batterij plaatsenBatterij plaatsen

De veiligheidsinstructies van de batterijen in acht

nemen. Contacten van batterij en apparaat vetvrij

houden.

￭

Wanneer het apparaat is gemonteerd, de tuimel-

schakelaar (6) voorzichtig van de impulsdrukker-

module (4) verwijderen (Afbeelding 1),

(Afbeelding 2) en de impulsdrukkermodule (4) los-

schroeven (zie gedetailleerde beschrijving van de

demontage in de gebruiksaanwijzing op onze web-

site).

￭

Batterij op het pluscontact aan de zijkant van de

batterijhouder plaatsen. Let daarbij op de polari-

teit: de plus-pool van de batterij moet boven lig-

gen.

￭

Batterij vastzetten door lichte druk uit te oefenen.

￭

Impulsdrukkermodule (4) op de bodemplaat mon-

teren en de tuimelschakelaar (6) vastklikken.

Inbedrijfname via de app

Inbedrijfname via de appInbedrijfname via de app

Voorwaarde: het JUNG HOME-apparaat maakt nog ge-

en deel uit van een BT-Mesh-netwerk. Reset het appa-

raat anders naar de fabrieksinstelling.

Als er nog geen BT-Mesh-netwerk (project) bestaat,

moet er voor het eerste JUNG HOME-apparaat een

nieuw project in de JUNG HOME-app worden aange-

maakt.

Als er reeds een BT-Mesh-netwerk bestaat, moet het

projectbestand van dit netwerk worden geopend om het

nieuwe apparaat te koppelen.

Dit op batterijen werkende JUNG HOME-apparaat

heeft altijd een met netstroom gevoed JUNG HO-

ME-apparaat nodig als zogenaamde "Friend-no-

de". Het met netstroom gevoede apparaat moet

zich binnen het bereik (doorgaans 30m) van dit

apparaat bevinden en voor het apparaat dat op

batterijen werkt worden toegevoegd aan het BT-

mesh-netwerk.

Na het plaatsen van de batterij bevindt het appa-

raat zich automatisch gedurende 2 minuten in de

verbindingsmodus.

￭

De verbindingsmodus handmatig activeren: druk

de linkerknop over het volledig oppervlak langer

dan 4 seconden in (Afbeelding 4).

￭

Start de JUNG HOME-app en voeg het apparaat

aan een bestaand project toe.

De configuratie wordt uitgevoerd via de JUNG HO-

ME-app. Wijzigingen in de configuratie worden ten

laatste na 2 minuten automatisch overgenomen of

onmiddellijk door kortstondig volledig op een knop

te drukken.

Een uitgebreide beschrijving van de inbedrijfname

vindt u in de bedieningshandleiding op onze web-

site.

Nadat de configuratie is voltooid, moet het project-

bestand aan de eigenaar worden overgedragen.

Apparaat weer op fabrieksinstelling

Apparaat weer op fabrieksinstellingApparaat weer op fabrieksinstelling

instellen

instelleninstellen

Bij het blokkeren van de lokale bediening kunnen

de fabrieksinstellingen alleen binnen 2 minuten

nadat de batterij gedurende ten minste 10 secon-

den is verwijderd en de batterij opnieuw is ge-

plaatst, worden hersteld.

￭

Reset het apparaat naar de fabrieksinstellingen

(Afbeelding 5).

Een uitgebreide beschrijving van het resetten naar

de fabrieksinstellingen vindt u in de bedienings-

handleiding op onze website.

Na het resetten naar de fabrieksinstelling moet het

apparaat uit de app worden verwijderd.

Technische gegevens

Technische gegevensTechnische gegevens

Nominale spanning DC 3 V

Omgevingstemperatuur -5 ... +45 °C

Opslag-/transporttemperatuur -25 ... +70 °C

Batterijtype 1 x lithium CR 2450N (aanbe-

volen) of CR 2450

Radiofrequentie 2,402 ... 2,480 GHz

Zendvermogen max. 10 mW, klasse 1.5

Zenderbereik (in het gebouw) typ. 30m

Toebehoren

ToebehorenToebehoren

Schakelwip 1-voudig Art.nr. ..101 KO5..

Schakelwip 2-voudig Art.nr. ..102 KO5..

Conformiteit

ConformiteitConformiteit

Hiermee verklaart Albrecht Jung GmbH & Co. KG dat

het draadloze installatietype art.nr. BT..1001 en

BT..1002 aan de Richtlijn 2014/53/EU voldoet. Het vol-

ledige artikelnummer vindt u op het apparaat. De volle-

dige tekst van de EU-Conformiteitsverklaring is op het

volgende internetadres beschikbaar:

www.jung.de/ce

￭

Décoller la face arrière non prépercée des pastilles adhési-

ves fournies.

￭

Coller les pastilles adhésives sur la surface en les orien-

tant correctement et appliquer. Éliminer les bulles d’air.

￭

Retirer les deux parties intérieures du film avant.

￭

Orienter la plaque de fond sur les préperçages extérieurs

et les coller.

Pour les combinaisons multiples, les faces aboutées des

pastilles adhésives doivent être coupées le long du pré-

perçage externes à l’aide d’une règle et d’un cutter

(Figure 3).

Dans le cas du montage d’un bouton-poussoir de la gam-

me CD, retirer le film adhésif dépassant dans les coins.

Mise en service

Mise en serviceMise en service

Insérer la batterie

Insérer la batterieInsérer la batterie

Respecter les consignes de sécurité relatives aux piles.

Maintenir les contacts des batteries et l’appareillage ex-

empts de graisse.

￭

Une fois l’appareil monté, retirer la bascule (6) avec pré-

caution du module bouton (4) (Figure 1), (Figure 2) et

dévisser le module bouton (4) (voir la description détaillée

du démontage dans le mode d’emploi figurant sur notre si-

te internet).

￭

Placer la pile sur le contact plus situé sur le côté du com-

partiment à pile. Lors de cette opération, veiller à ce que la

polarité soit correcte: le pôle plus de la batterie doit se si-

tuer en haut.

￭

Enclencher la batterie en exerçant une légère pression.

￭

Monter le module bouton (4) sur la plaque de fond et encli-

queter la bascule (6).

Mise en service via l’appli

Mise en service via l’appliMise en service via l’appli

Condition: l’appareil JUNG HOME ne fait pas encore partie d’un

réseau Mesh de Bluetooth. Dans le cas contraire, remettre l’ap-

pareil aux réglages d’usine.

Si un réseau Mesh de Bluetooth n’est pas encore à disposition

(projet), il faut tout d’abord établir un nouveau projet dans l’appli

JUNG HOME pour le premier appareil JUNG HOME.

Si un réseau Mesh de Bluetooth est déjà à disposition, il faut ou-

vrir le fichier du projet de ce réseau pour coupler le nouvel ap-

pareil.

Cet appareil JUNG HOME à pile nécessite toujours un ap-

pareil JUNG HOME alimenté par réseau, un «friend no-

de» (nœud ami). L’appareil alimenté par réseau doit être

situé à portée (normal. 30m) de cet appareil et doit être

ajouté au réseau Mesh de Bluetooth avant l’appareil à pile.

Une fois la pile insérée, l’appareil se trouve automatique-

ment en mode couplage pendant 2 minutes.

￭

Activer le mode couplage manuellement: presser le bou-

ton gauche sur toute la surface pendant plus de 4 secon-

des (Figure 4).

￭

Démarrer l’appliJUNG HOME et ajouter l’appareil dans le

projet existant.

La configuration est réalisée via l’appliJUNG HOME. Les

modifications de la configuration sont appliquées automati-

quement au bout de 2minutes au maximum, ou immédia-

tement à la suite d’un appui bref sur toute la surface de la

touche.

Pour une description détaillée de la mise en service, con-

sulter le mode d’emploi figurant sur notre site Internet.

Une fois la configuration terminée, il faut remettre le fichier

du projet à son propriétaire.

Réinitialiser l’appareil sur les réglages

Réinitialiser l’appareil sur les réglagesRéinitialiser l’appareil sur les réglages

d’usine

d’usined’usine

En cas de verrouillage de la commande locale, il est possi-

ble de réinitialiser les réglages d’usine mais uniquement

dans les 2minutes qui suivent le retrait de la pile pendant

au moins 10 secondes puis sa remise en place.

￭

Remettre l’appareil aux réglages d’usine (Figure 5).

La description détaillée de la réinitialisation aux réglages

d’usine figure dans le mode d’emploi sur notre site Inter-

net.

Après la réinitialisation des réglages d’usine, l’appareil doit

être supprimé de l’appli.

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques

Tension nominale DC 3V

Température ambiante -5 ... +45°C

Température de stockage/transport -25 ... +70°C

Type de batterie 1 x lithium CR 2450N (recomman-

dé) ou CR 2450

Fréquence radio 2,402 ... 2,480GHz

Puissance d’émission max. 10 mW, classe 1.5

Portée émetteur (dans un bâtiment) typ. 30m

Accessoires

AccessoiresAccessoires

Enjoliveur simple touche Réf. ..101 KO5..

Enjoliveur double touche Réf. ..102 KO5..

Conformité

ConformitéConformité

La société Albrecht Jung GmbH & Co. KG déclare par la présen-

te que le type d’installation radio, réf. BT..1001 et BT..1002 est

conforme à la directive 2014/53/UE. La référence d’article com-

plète figure sur l’appareil. La déclaration de conformité CE inté-

grale est disponible à l’adresse Internet suivante:

www.jung.de/ce

To be able to fasten the push-button safely, the

substrate must be flat and free of dust and grease.

￭ Remove the rear, unpunched film of the enclo-

sed adhesive pad.

￭ Align the adhesive pad, stick it to the surface

and smooth it out. Remove air bubbles.

￭ Remove the two inner segments of the front

film.

￭ Align the base plate to the external punching

and stick it on.

In the case of multiple combinations, the abut-

ting sides of the adhesive pads must be cut

along the external punching using a ruler and a

cutter (Figure 3).

If necessary, after mounting the push-button in

the CD program, carefully remove the excess

adhesive film in the corners.

Commissioning

CommissioningCommissioning

Inserting the battery

Inserting the batteryInserting the battery

Observe the safety instructions for the batte-

ries. Keep contacts of batteries and device free

of grease.

￭ With the device mounted, carefully remove the

rocker (6) from the push-button module (4)

(Figure 1), (Figure 2) and unscrew the push-

button module (4) (see detailed description of

dismounting in the operation manual on our

website).

￭ Apply battery to the positive contact on the si-

de of the battery holder. Observe polarity: the

positive pole of the battery must be at the top.

￭ Press gently on battery to snap it in.

￭ Mount the push-button module (4) on the base

plate and snap on the rocker (6).

Commissioning via app

Commissioning via appCommissioning via app

Prerequisite: the JUNG HOME device has not yet

been made a participant in a BT-Mesh network;

otherwise reset the device to factory defaults.

If a BT-Mesh network (project) does not yet exist,

start by creating a new project for the first JUNG

HOME device in the JUNG HOME app.

If a BT-Mesh network already exists, the project file

for this network must be opened in order to pair the

new device.

This battery-powered JUNG HOME device al-

ways requires a mains-supplied JUNG HOME

device as a so-called “Friend node”. The

mains-supplied device must be within range

(typ. 30 m) of this device and added to the BT-

Mesh network before the battery-powered de-

vice.

After inserting the battery, the device is auto-

matically in pairing mode for 2 minutes.

￭ Activate pairing mode manually: Press the left

button on the entire surface for more than 4 se-

conds (Figure 4).

￭ Start the JUNG HOME app and add device to

the existing project.

The configuration is carried out via the JUNG

HOME app. Changes in the configuration are

applied automatically after 2 minutes at the la-

test, or immediately by briefly pressing the full

surface of the button.

For a detailed description of the commissioning

process, please refer to the operation manual

on our website.

Once configuration has been completed, hand

over the project file to the owner.

Resetting the device to the factory setting

Resetting the device to the factory settingResetting the device to the factory setting

If local operation is disabled, resetting to the

default setting can only be performed within 2

minutes after removing the battery for at least

10 seconds and reinserting the battery.

￭ Reset the device to the default setting

(Figure 5).

For a detailed description of the factory reset,

please refer to the operation manual on our

website.

After resetting the device to the default setting,

it has to be removed from the app.

Technical data

Technical dataTechnical data

Rated voltage DC 3 V

Ambient temperature -5 ... +45 °C

Storage/transport temperature -25 ... +70 °C

Battery type 1 x lithium CR 2450N (re-

commended) or CR 2450

Radio frequency 2.402 ... 2.480 GHz

Transmission capacity max. 10 mW, Class 1.5

Transmitting range (inside building) typ. 30 m

Accessories

AccessoriesAccessories

1-gang rocker Art. no. ..101 KO5..

2-gang rocker Art. no. ..102 KO5..

Conformity

ConformityConformity

Albrecht Jung GmbH & Co. KG hereby declares

that the radio system type art. no. BT..1001 and

BT..1002 meets the directive 2014/53/EU. You can

find the full article number on the device. The com-

plete text of the EU Declaration of Conformity is

available under the Internet address:

www.jung.de/ce

Durch zu festes Anziehen der Schrauben kann

es zur Beschädigung des Tasters kommen.

￭ Wippe (6) aufrasten (Bild 1) und (Bild 2).

Hinweise zur Klebemontage

Hinweise zur KlebemontageHinweise zur Klebemontage

Um den Taster sicher zu befestigen, muss der Un-

tergrund eben, staub- und fettfrei sein.

￭ Rückseitige, nicht gestanzte Folie des beilie-

genden Klebepads abziehen.

￭ Klebepad ausgerichtet auf Oberfläche kleben

und ausstreichen. Luftblasen entfernen.

￭ Die beiden inneren Segmente der Frontfolie

abziehen.

￭ Bodenplatte an äußerer Stanzung ausrichten

und aufkleben.

Bei Mehrfachkombinationen müssen die zu-

sammenstoßenden Seiten der Klebepads ent-

lang der äußeren Stanzung mit Lineal und Cut-

termesser abgeschnitten werden (Bild 3).

Gegebenenfalls nach Montage des Tasters im

CD-Programm die überstehende Klebefolie an

den Ecken vorsichtig entfernen.

Inbetriebnahme

InbetriebnahmeInbetriebnahme

Batterie einlegen

Batterie einlegenBatterie einlegen

Sicherheitshinweise zu den Batterien beach-

ten. Kontakte von Batterie und Gerät fettfrei

halten.

￭ Bei montiertem Gerät die Wippe (6) vorsichtig

vom Tastermodul (4) entfernen (Bild 1), (Bild 2)

und Tastermodul (4) abschrauben (siehe aus-

führliche Beschreibung der Demontage in der

Bedienungsanleitung auf unserer Internetsei-

te).

￭ Batterie an den seitlich liegenden Plus-Kontakt

des Batteriehalters anlegen. Dabei auf die Po-

larität achten: Der Plus-Pol der Batterie muss

oben liegen.

￭ Batterie durch leichten Druck einrasten.

￭ Tastermodul (4) auf die Bodenplatte montieren

und Wippe (6) aufrasten.

Inbetriebnahme über App

Inbetriebnahme über AppInbetriebnahme über App

Voraussetzung: Das JUNG HOME Gerät gehört

noch keinem BT-Mesh Netzwerk an, andernfalls

das Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen.

Besteht noch kein BT-Mesh Netzwerk (Projekt),

muss zunächst für das erste JUNG HOME Gerät

ein neues Projekt in der JUNG HOME App erstellt

werden.

Besteht bereits ein BT-Mesh Netzwerk, muss die

Projektdatei dieses Netzwerks geöffnet werden, um

das neue Gerät zu koppeln.

Dieses batterieversorgte JUNG HOME Gerät

benötigt stets ein netzversorgtes JUNG HOME

Gerät als sogenannten "Friend node". Das

netzversorgte Gerät muss sich in Reichweite

(typ. 30 m) zu diesem Gerät befinden und vor

dem batterieversorgten Gerät dem BT-Mesh

Netzwerk hinzugefügt werden.

Nach dem Einsetzen der Batterie befindet sich

das Gerät automatisch für 2 Minuten im Kop-

pelmodus.

￭ Koppelmodus manuell aktivieren: Linke Taste

vollflächig länger als 4 Sekunden drücken

(Bild 4).

￭ JUNG HOME App starten und Gerät in das

vorhandene Projekt hinzufügen.

Die Konfiguration wird über die JUNG HOME

App durchgeführt. Änderungen in der Konfigu-

ration werden spätestens nach 2 Minuten auto-

matisch oder durch einen kurzen vollflächigen

Tastendruck sofort übernommen.

Die ausführliche Beschreibung der Inbetrieb-

nahme finden Sie in der Bedienungsanleitung

auf unserer Internetseite.

Nach Abschluss der Konfiguration ist die Pro-

jektdatei dem Eigentümer zu übergeben.

Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen

Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzenGerät auf Werkseinstellung zurücksetzen

Bei Sperrung der lokalen Bedienung kann das

Zurücksetzen auf Werkseinstellung nur inner-

halb von 2 Minuten nach dem Herausnehmen

der Batterie für mindestens 10 Sekunden und

dem erneuten Einsetzen der Batterie erfolgen.

￭ Zurücksetzen des Gerätes auf Werkseinstel-

lung durchführen (Bild 5).

Die ausführliche Beschreibung des Werksre-

sets finden Sie in der Bedienungsanleitung auf

unserer Internetseite.

Nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellung

muss das Gerät aus der App entfernt werden.

Technische Daten

Technische DatenTechnische Daten

Nennspannung DC 3 V

Umgebungstemperatur -5 ... +45 °C

Lager-/ Transporttemperatur -25 ... +70 °C

Batterietyp 1 x Lithium CR 2450N

(empfohlen) oder CR 2450

Funkfrequenz 2,402 ... 2,480 GHz

Sendeleistung max. 10 mW, Klasse 1.5

Sendereichweite (im Gebäude) typ. 30 m

Zubehör

ZubehörZubehör

Wippe 1fach Art.-Nr. ..101 KO5..

Wippe 2fach Art.-Nr. ..102 KO5..

Konformität

KonformitätKonformität

Hiermit erklärt Albrecht Jung GmbH & Co. KG, dass

der Funkanlagentyp Art.-Nr. BT..1001 und BT..1002

der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständi-

ge Artikelnummer finden Sie auf dem Gerät. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.jung.de/ce

- - 4 - -

- - 5 - -

ESNONLFRGBDE

Product specificaties

Merk:	Jung
Categorie:	Schakelaar
Model:	BTLSCD1001

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Jung BTLSCD1001 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Schakelaar Jung

Jung 201TE Handleiding

10 December 2024

Jung W8180 Handleiding

10 December 2024

Jung SL1180 Handleiding

6 December 2023

Jung AS5544.03VWW Handleiding

6 December 2023

Jung ES5201DTU Handleiding

6 December 2023

Jung SL1180-1 Handleiding

6 December 2023

Jung CD5024WW Handleiding

6 December 2023

Jung A1180-1 Handleiding

3 Augustus 2023

Jung A1180 Handleiding

3 Augustus 2023

Jung BTLC17101P Handleiding

10 Juni 2023

Handleiding Schakelaar

Nieuwste handleidingen voor Schakelaar

Smart-AVI SM-DVN-2D Handleiding

21 December 2024

Smart-AVI SM-DPN-2Q Handleiding

21 December 2024

Smart-AVI DVN-16P Handleiding

21 December 2024

Smart-AVI SM-DVN-4D Handleiding

21 December 2024

Smart-AVI SM-EDPN-4S Handleiding

21 December 2024

Smart-AVI SM-EDPN-4D Handleiding

21 December 2024

Smart-AVI SM-EDPN-2Q Handleiding

21 December 2024

Smart-AVI SM-DVN-4S Handleiding

21 December 2024

Smart-AVI SM-UHN-2D Handleiding

21 December 2024

Smart-AVI SM-UHN-2S Handleiding

21 December 2024