JBL PartyBox Club 120 Handleiding

JBL Speaker PartyBox Club 120

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor JBL PartyBox Club 120 (2 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 61 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
Apply lightshow presets and more with the JBL PARTYBOX app.
ON
1 2
2
1
100%50%20%
*
Settings Bluetooth
Bluetooth
Now Discoverable
JBL PartyBox Club 120
Connected
x1
x2
x3
QUICK
START
GUIDE
PARTYBOX
CLUB120
WHAT’S
IN THE
BOX
APP
PLAY
MICROPHONE
GUITAR
LIGHTSHOW
BLUETOOTH PAIRING
CHARGING
SPLASH
PROOF
IPX4
MULTI-SPEAKER
CONNECTION
Download and install the
JBL PARTYBOX app to get
more from the product.
JBL PARTYBOX
TECH SPEC
Note: The product is in compliance with the European Union energy legislation.
‱
Bluetooth connection mode
The product is intended to be used for streaming music via Bluetooth connection. A consumer can stream Bluetooth
audio to the speaker. When the product is connected through Bluetooth, the Bluetooth connection must remain active
at all times to ensure proper operation.
The product will enter sleep mode (networked standby) after 20 minutes without operation. The power consumption in
sleep mode is less than 2.0 Watts, after which it can be re-activated via Bluetooth connection.
‱
Bluetooth disconnection mode
The product will enter standby mode after 20 minutes without operation. The power consumption in standby mode is
less than 0.5 Watts.
The maximum operation temperature is 45 °C
No naked ïŹ‚ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance
èźŸć€‡çš„ć™šć…·è€Šćˆć™šç”šäșŽćœ»ćș•ćˆ‡æ–­èźŸć€‡äžŽćž‚ç””é—Žçš„èżžæŽ„ă€‚
èŻ·ć°†èŻ„è€Šćˆć™šæ”Ÿçœźćœšæ˜“äșŽæ“äœœçš„äœçœźă€‚
HA_JBL_PartyBox Club 120_QSG_SOP_V8
FR
DE
FI
NL
PT-BR
TR
CZ
EL
HU
NO
SK
RU
DA
ES
IT
PL
SV
UK
CONTENU DE LA BOÎTE (* Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient
selon les régions.) / JUMELAGE BLUETOOTH / LECTURE / JEU DE LUMIÈRES (Appliquez des
prĂ©rĂ©glages de jeux de lumiĂšre et bien plus avec l’application JBL PARTYBOX) / APPLICATION
(TĂ©lĂ©chargez et installez l’application JBL PARTYBOX pour en faire plus avec le produit.) /
MICROPHONE / GUITARE / CONNEXION MULTI-ENCEINTES / CHARGE / PROTÉGÉ CONTRE
LES ÉCLABOUSSURES IPX4
CO JE V KRABICI / (* MnoĆŸstvĂ­ napĂĄjecĂ­ch kabelĆŻ a typĆŻ zĂĄstrček se liĆĄĂ­ podle regionĆŻ.)
PÁROVÁNÍ BLUETOOTH / PƘEHRÁVAT / SVĚTELNÁ SHOW (PouĆŸijte pƙednastavenĂ­ světelnĂ©
show a dalĆĄĂ­ch funkcĂ­ s aplikacĂ­ JBL PARTYBOX) / APLIKACE (Abyste ze svĂ©ho vĂœrobku dostali
větĆĄĂ­ uĆŸitek, stĂĄhněte si a nainstalujte aplikaci JBL PARTYBOX.) / MIKROFON / KYTARA /
PƘIPOJENÍ VÍCE REPRODUKTORƼ / NABÍJENÍ / IPX4 ODOLNÉ PROTI STƘÍKAJÍCÍ VODĚ
HVAD ER DER I ÆSKEN (* Antal og type af strþmkabler og stik kan variere afhéngig af
regionen.) / PARRING MED BLUETOOTH / AFSPIL / LYSSHOW (Aktivér forudindstillede lys-
shows mm. med appen JBL PARTYBOX) (Hent og installer JBL PARTYBOX-appen for at / APPEN
fÄ mere ud af produktet.) / MIKROFON / GUITAR / FORBINDELSE AF FLERE HØJTTALERE /
OPLADNING / STÆNKSIKKER (IPX4)
SPÉC. TECHNIQUES
Transducteurs: 2 woofers de 133mm (5,25 pouces),
2 tweeters de 57mm (2,25 pouces)
Puissance de sortie: 160 W RMS (IEC60268)
Alimentation Ă©lectrique: 100 - 240V~ 50 / 60Hz
RĂ©ponse en frĂ©quence: 40 Hz- 20kHz (-6 dB)
Rapport signal sur bruit: > 80 dB
Type de batterie: JBL BATTERY200, Li-ion 34Wh
(Ă©quivalente Ă  7,2 V/ 4722 mAh)
Temps de charge de la batterie : 3,5 heures (enceinte Ă©teinte)
DurĂ©e de lecture de la musique: jusqu’à 12 heures (selon le volume et le
contenu audio)
Type de cñble:
cĂąble d’alimentation secteur (type selon les rĂ©gions)
Longueur du cñble: 2,0 m / 6,6 pi.
Prise de charge USB: 5 V / 2,1 A (max.) (enceinte Ă©teinte)
Format USB: FAT16, FAT32
Version Bluetooth
¼: 5.4
ProïŹls Bluetooth
Âź : A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Plage de fréquences de l'émetteur
Bluetooth
¼: 2,4 GHz- 2,4835 GHz
Puissance de l'Ă©metteur Bluetooth
¼: ≀ 18 dBm (PIRE)
Modulation de l'Ă©metteur Bluetooth
¼: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Formats pris en charge: .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
SensibilitĂ© d'entrĂ©e:
‱ EntrĂ©e Aux: 370mV RMS (connecteur 3,5mm)
‱ EntrĂ©e Mic: 20mV RMS
‱ EntrĂ©e Guitare: 100mV RMS
‱ EntrĂ©e Bluetooth / USB: -9 dBFS
Dimensions du produit (L x H x P) : 288,4 mm x 570 mm x 297 mm /
11,35" x 22,44" x 11,69"
Poids net: 11,05 kg/ 24,35 lbs
Dimensions de l’emballage (L x H x P) : 340 mm x 617 mm x 369 mm / 13,4" x 24,3" x 14,5"
Poids brut: 14,1 kg/ 31 lbs
TECHN. DATEN
Lautsprechertreiber: 2 x 133mm (5,25Zoll) Tieftöner,
2 x 57mm (2,25Zoll) Hochtöner
Ausgangsleistung: 160W RMS (IEC60268)
Stromversorgung: 100 – 240V ~ 50 / 60Hz
Frequenzgang: 40Hz – 20kHz (-6dB)
Rauschabstand: >80dB
Akku-Typ: JBL BATTERY 200, Li-Ionen 34 Wh
(entspricht 7,2V / 4722mAh)
Akkuladedauer: 3,5Stunden (Lautsprecher-Aus-Modus)
Musikwiedergabezeit: bis zu 12Stunden (variiert je nach LautstĂ€rke
und Audioinhalt)
Kabeltyp: AC-Netzkabel (Typ variiert je nach Region)
KabellĂ€nge: 2,0m
USB-Ladeausgang: 5V / 2,1A (max.) (Lautsprecher-Aus-Modus)
USB-Format: FAT16, FAT32
Bluetooth
Âź-Version: 5.4
Bluetooth
Âź-ProïŹl: A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Frequenzbereich fĂŒr die Bluetooth
Âź-
Übertragung: 2,4 – 2,4835GHz
Bluetooth
Âź-Übertragungsleistung: ≀18dBm (EIRP)
Bluetooth
Âź-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
UnterstĂŒtzte Formate: .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
EingangsempïŹndlichkeit:
‱ Aux-In: 370mV RMS (3,5-mm-Stecker)
‱ Mikro-Eingang: 20mV RMS
‱ Gitarren-Eingang: 100mV RMS
‱ Bluetooth / USB-Eingang: -9dBFS
Produktabmessungen (B x H x T): 288,4mm x 570mm x 297mm
Nettogewicht: 11,05kg
Abmessungen Verpackung (B x H x T): 340mm x 617mm x 369mm
Bruttogewicht: 14,1kg
TEKNISET TIEDOT
Kaiutinelementit: 2 x 5,25 tuuman (133 mm) bassokaiutinta,
2 x 2,25 tuuman (57 mm) diskanttikaiutinta
LÀhtöteho: 160 W RMS (IEC60268)
Tulovirta: 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Taajuusvaste: 40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Signaali-kohinasuhde: >80 dB
Akkutyyppi: JBL BATTERY200, Li-ion 34 Wh
(vastaa 7,2 V / 4722 mAh)
Akun latausaika: 3,5 tuntia (kaiutin pois pÀÀltÀ)
Musiikin toistoaika: Jopa 12 tuntia (riippuu ÀÀnenvoimakkuudesta
ja ÀÀnisisÀllöstÀ)
Kaapelin tyyppi: Verkkovirtakaapeli (tyyppi vaihtelee alueittain)
Johdon pituus: 2,0 m / 6,6 ft
USB-latauslÀhtö: 5 V / 2,1 A (Max) (kaiutin pois pÀÀltÀ)
USB-muoto: FAT16, FAT32
Bluetooth
Âź -versio: 5.4
Bluetooth
Âź -proïŹili: A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Bluetooth
Ÿ-lÀhettimen taajuusalue: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth
Âź -lĂ€hettimen teho: ≀ 18 dBm (EIRP)
Bluetooth
Âź-lĂ€hettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Tuetut muodot: .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
Tuloherkkyys:
‱ Aux-In: 370 mV RMS (3,5 mm liitin)
‱ Mikrofonitulo: 20 mV RMS
‱ Kitaratulo: 100 mV RMS
‱ Bluetooth / USB-tulo: -9 dBFS
Tuotteen mitat (L x K x S): 288,4 mm x 570 mm x 297 mm /
11,35" x 22,44" x 11,69"
Nettopaino: 11,05 kg / 24,35 paunaa
Pakkauksen mitat (L x K x S): 340 mm x 617 mm x 369 mm / 13,4" x 24,3" x 14,5"
Bruttopaino: 14,1 kg / 31 paunaa
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Omvormers: 2 x 5.25 inch (133 mm) woofers,
2 x 2.25 inch (57 mm) tweeters
Uitgangsvermogen: 160 W RMS (IEC60268)
Vermogen: 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Frequentierespons: 40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Signaal-ruisverhouding: >80 dB
Type batterij: JBL BATTERY200, Li-ion 34 Wh
(gelijkwaardig7,2 V / 4722 mAh)
Oplaadtijd batterij: 3,5 uur (luidspreker uit-modus)
Muziekspeeltijd: maximaal 12 uur (afhankelijk van volumeniveau
en audio-inhoud)
Kabeltype: AC-stroomkabel (type verschilt per regio)
Kabellengte: 2,0 m / 6.6 ft
USB-spanning: 5 V / 2,1 A (max.) (luidspreker uit-modus)
USB-formaat: FAT16, FAT32
Bluetooth
Âź versie: 5.4
Bluetooth
Âź proïŹel: A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Bluetooth
Âź zenderfrequentiebereik: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth
Âź zendervermogen: ≀18 dBm (EIRP)
Bluetooth
Âź zendermodulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Ondersteunde formaten: .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
Ingangsgevoeligheid:
‱ Aux-In: 370 mV RMS (3,5 mm-connector)
‱ Microfooningang: 20 mV RMS
‱ Gitaar-ingang: 100 mV RMS
‱ Bluetooth / USB invoer: -9 dBFS
Productafmetingen (B x H x D): 288,4 mm x 570 mm x 297 mm /
11.35" x 22.44" x 11.69"
Netto gewicht: 11,05 kg / 24.35 lbs
Afmetingen verpakking (B x H x D): 340 mm x 617 mm x 369 mm / 13.4" x 24.3" x 14.5"
Bruto gewicht: 14,1 kg / 31 lbs
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Transdutores: 2 x woofers de 5,25” (133 mm),
2 x tweters de 2,25” (57 mm)
PotĂȘncia de saĂ­da: 160 W RMS (IEC60268)
Entrada de energia: 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Resposta de frequĂȘncia: 40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Relação sinal-ruído: >80 dB
Tipo de bateria: JBL BATTERY200, Ă­on lĂ­tio 34 Wh
(equivalente a 7,2 V / 4722 mAh)
Tempo de carga da bateria: 3,5 horas (caixa de som no modo desligado)
Tempo de reprodução de mĂșsica: AtĂ© 12 horas (dependendo do volume e do
tipo de som)
Tipo de cabo: Cabo de energia CA (o tipo varia por regiĂŁo)
Comprimento do cabo: 2,0 m / 6,6 pés
Carregamento USB: 5 V / 2,1 A (mĂĄx.) (caixa de som no modo desligado)
Formatação USB: FAT16, FAT32
VersĂŁo Bluetooth
Âź:5.4
PerïŹl Bluetooth
Âź:A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Intervalo de frequĂȘncia de transmissĂŁo
Bluetooth
Âź:2,4 GHz - 2,4835 GHz
PotĂȘncia de transmissĂŁo Bluetooth
Âź:≀18 dBm (EIRP)
Modulação do transmissor Bluetooth
Âź
:GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Formatos suportados: .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
Sensibilidade de entrada:
‱ Entrada Aux: 370 mV RMS (conector de 3,5 mm)
‱ Entrada Mic: 20 mV RMS
‱ Entrada guitarra: 100 mV RMS
‱ Entrada Bluetooth / USB: -9 dBFS
DimensÔes do produto (L x A x P): 288,4 mm x 570 mm x 297 mm /
11,35" x 22,44" x 11,69"
Peso lĂ­quido: 11,05 kg / 24,35 lbs
DimensÔes da embalagem (L x A x P): 340 mm x 617 mm x 369 mm / 13,4" x 24,3" x 14,5"
Peso bruto: 14,1 kg / 31 lbs
TEKNIK ÖZELLIKLER
DönĂŒĆŸtĂŒrĂŒcĂŒler: 2 x 5,25 inç (133 mm) woofer,
2 x 2,25 inç (57 mm) tweeter
ÇıkÄ±ĆŸ gĂŒcĂŒ: 160 W RMS (IEC60268)
GiriƟ gĂŒcĂŒ: 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Frekans aralığı: 40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Sinyal-gĂŒrĂŒltĂŒ oranı: > 80 dB
Pil tĂŒrĂŒ: JBL BATTERY200, Lityum-iyon 34 Wh
(7,2 V / 4722 mAh eƟdeğer)
Pil Ɵarj sĂŒresi: 3,5 saat (hoparlör kapalı modu)
MĂŒzik çalma sĂŒresi: 12 saate kadar (ses seviyesi ve ses içeriğine
göre değiƟir)
Kablo tĂŒrĂŒ: AC gĂŒĂ§ kablosu (bölgeye göre tĂŒrĂŒ değiƟir)
Kablo uzunluğu: 2,0 m / 6,6 ft
USB Ɵarj çıkÄ±ĆŸÄ±: 5 V / 2,1 A (Maks) (hoparlör kapalı modu)
USB formatı: FAT16, FAT32
Bluetooth
Âź sĂŒrĂŒmĂŒ: 5.4
Bluetooth
Âź proïŹli: A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Bluetooth
Âź iletici frekans aralığı: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth
Âź iletici gĂŒcĂŒ: ≀ 18 dBm (EIRP)
Bluetooth
Âź iletici modĂŒlasyonu: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Desteklenen formatlar: .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
GiriƟ hassasiyeti:
‱ Aux GiriƟi: 370 mV RMS (3,5 mm konektör)
‱ Mikrofon GiriƟi: 20 mV RMS
‱ Gitar GiriƟi: 100 mV RMS
‱ Bluetooth / USB giriƟi: -9 dBFS
ÜrĂŒn Boyutları (G x Y x D): 288,4 mm x 570 mm x 297 mm /
11,35 inç x 22,44 inç x 11,69 inç
Net Ağırlık: 11,05 kg / 24,35 lbs
Ambalaj Boyutları (G x Y x D): 340 mm x 617 mm x 369 mm /
13,4 inç x 24,3 inç x 14,5 inç
BrĂŒt ağırlık: 14,1 kg / 31 lbs
TECHNICKÉ ÚDAJE
PƙevodnĂ­ky: 2 x 5,25 palce (133 mm) basovĂ© reproduktory,
2 x 2,25 palce (57 mm) vĂœĆĄkovĂ© reproduktory
VĂœstupnĂ­ vĂœkon: 160 W RMS (IEC60268)
Pƙíkon: 100 - 240 V aĆŸ 50 / 60 Hz
Frekvenční odezva: 40 Hz - 20kHz (−6dB)
Poměr signálu k ơumu: > 80 dB
Typ baterie: JBL BATTERY200, Li-ion 34 Wh
(ekvivalent 7,2 V / 4 722 mAh)
Doba nabĂ­jenĂ­ baterie: 3,5 hodiny (reĆŸim vypnutĂ­ reproduktoru)
Doba pƙehrĂĄvĂĄnĂ­ hudby: aĆŸ 12 hodin (liĆĄĂ­ se podle Ășrovně hlasitosti a
zvukového obsahu)
Typ kabelu: AC napĂĄjecĂ­ kabel (typ se liĆĄĂ­ podle oblastĂ­)
DĂ©lka kabelu: 2,0 m / 6,6 ft
USB nabĂ­jenĂ­: 5 V / 2,1 A (Max) (reĆŸim vypnutĂ­ reproduktoru)
FormĂĄt USB: FAT16, FAT32
Verze Bluetooth
Âź
:5.4
Bluetooth
Âź proïŹl: A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Frekvenční rozsah vysílače Bluetooth
Âź
:2,4 GHz - 2,4835 GHz
VĂœkon vysĂ­lače Bluetooth
Âź:≀ 18 dBm (EIRP)
Modulace vysílače Bluetooth
Âź:GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Podporované formåty: .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
VstupnĂ­ citlivost:
‱ Vstup Aux: 370 mV RMS (3,5 mm konektor)
‱ Vstup mikrofonu: 20 mV RMS
‱ Vstup kytary: 100 mV RMS
‱ Vstup Bluetooth / USB: -9 dBFS
Rozměry vĂœrobku (Ć  × V × H): 288,4 mm x 570 mm x 297 mm /
11,35" x 22,44" x 11,69"
Čistá hmotnost: 11,05 kg / 24,35 lbs
Rozměry balení (Ơ × V × H): 340 mm x 617 mm x 369 mm / 13,4" x 24,3" x 14,5"
HrubĂĄ hmotnost: 14,1 kg / 31 lbs
΀ΕΧΝΙΚΆ ΧΆΥΆΚ΀ΗΥΙΣ΀ΙΚΆ
ÎœÎ”Ï„Î±Ï„ÏÎżÏ€Î”ÎŻÏ‚: 2 ÎłÎżÏÏ†Î”Ï 5,25 ÎčΜτσώΜ (133 mm),
2 Ï„ÎżÏ…ÎŻÏ„Î”Ï 2,25 ÎčΜτσώΜ (57 mm)
Ισχύς Î”ÎŸÏŒÎŽÎżÏ…: 160 W RMS (IEC60268)
Î•ÎŻÏƒÎżÎŽÎżÏ‚ ÎčÏƒÏ‡ÏÎżÏ‚: 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
ÎŁÏ…Ï‡ÎœÏŒÏ„Î·Ï„Î± απόÎșρÎčσης: 40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Î‘ÎœÎ±Î»ÎżÎłÎŻÎ± ÏƒÎźÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï€ÏÎżÏ‚ ΞόρυÎČÎż: > 80 dB
Î€ÏÏ€ÎżÏ‚ ÎŒÏ€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ±Ï‚:
JBL BATTERY200, ÎčόΜτωΜ λÎčÎžÎŻÎżÏ… 34 Wh
(ÎčÏƒÎżÎŽÏÎœÎ±ÎŒÎż ΌΔ 7,2 V / 4.722 mAh)
Î§ÏÏŒÎœÎżÏ‚ φόρτÎčσης ÎŒÏ€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ±Ï‚: 3,5 ώρΔς (Î±Ï€Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčÎ·ÎŒÎ­ÎœÎż Î·Ï‡Î”ÎŻÎż)
ΔÎčÎŹÏÎșΔÎčα Î±ÎœÎ±Ï€Î±ÏÎ±ÎłÏ‰ÎłÎźÏ‚ ÎŒÎżÏ…ÏƒÎčÎșÎźÏ‚: έως 12 ώρΔς ( Î”ÎŸÎ±ÏÏ„ÎŹÏ„Î±Îč από Ï„Îż Î”Ï€ÎŻÏ€Î”ÎŽÎż έΜτασης ÎșαÎč
Ï„Îż πΔρÎčÎ”Ï‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎż Ï„ÎżÏ… ÎźÏ‡ÎżÏ…)
Î€ÏÏ€ÎżÏ‚ ÎșÎ±Î»Ï‰ÎŽÎŻÎżÏ…: ÎșαλώΎÎčÎż Ï„ÏÎżÏ†ÎżÎŽÎżÏƒÎŻÎ±Ï‚ Î”ÎœÎ±Î»Î»Î±ÏƒÏƒÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ… ÏÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚
(Îż Ï„ÏÏ€ÎżÏ‚ Ï€ÎżÎčÎșίλλΔÎč Î±ÎœÎŹ πΔρÎčÎżÏ‡Îź)
ΜμÎșÎżÏ‚ ÎșÎ±Î»Ï‰ÎŽÎŻÎżÏ…: 2,0 m / 6,6 ft
ÎˆÎŸÎżÎŽÎżÏ‚ φόρτÎčσης USB: 5 V / 2,1 A (MέγÎčσ.) (Î±Ï€Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčÎ·ÎŒÎ­ÎœÎż Î·Ï‡Î”ÎŻÎż)
ÎœÎżÏÏ†Îź USB: FAT16, FAT32
ΈÎșÎŽÎżÏƒÎ· BluetoothÂź: 5.4
Î ÏÎżÏ†ÎŻÎ» BluetoothÂź: A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Î•ÏÏÎżÏ‚ ζώΜης ÏƒÏ…Ï‡ÎœÎżÏ„ÎźÏ„Ï‰Îœ Ï„ÎżÏ… Ï€ÎżÎŒÏ€ÎżÏ
BluetoothÂź: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Ισχύς Ï€ÎżÎŒÏ€ÎżÏ BluetoothÂź: ≀ 18 dBm (EIRP)
ΔÎčαΌόρφωση Ï€ÎżÎŒÏ€ÎżÏ BluetoothÂź: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Î„Ï€ÎżÏƒÏ„Î·ÏÎčζόΌΔΜΔς ÎŒÎżÏÏ†Î­Ï‚: .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
ΕυαÎčÏƒÎžÎ·ÏƒÎŻÎ± ΔÎčÏƒÏŒÎŽÎżÏ…:
‱ Aux-In: 370 mV RMS (Ï…Ï€ÎżÎŽÎżÏ‡Îź 3,5 mm)
‱ Mic-In: 20 mV RMS
‱ Guitar-In: 100 mV RMS
‱ Î•ÎŻÏƒÎżÎŽÎżÏ‚ Bluetooth / USB: -9 dBFS
ΔÎčÎ±ÏƒÏ„ÎŹÏƒÎ”Îčς Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ (Π x ΄ x Β):
288,4 mm x 570 mm x 297 mm / 11,35" x 22,44" x 11,69"
ΚαΞαρό ÎČÎŹÏÎżÏ‚: 11,05 kg / 24,35 lbs
ΔÎčÎ±ÏƒÏ„ÎŹÏƒÎ”Îčς συσÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÎŻÎ±Ï‚ (Π x ΄ x Β): 340 mm x 617 mm x 369 mm / 13,4" x 24,3" x 14,5"
ΜÎčÎșτό ÎČÎŹÏÎżÏ‚: 14,1 kg / 31 lbs
MĆ°SZAKI SPEC.
Transzduktorok: 2 x 5,25 hĂŒvelyk (133mm) mĂ©lynyomĂł,
2x2,25 hĂŒvelyk (57mm) magashangszĂłrĂł
Kimeneti teljesítmény: 160 W RMS (IEC60268)
Felvett teljesítmény: 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Frekvencia vĂĄlasz: 40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Jel-zaj arĂĄny: > 80 dB
AkkumulĂĄtor tĂ­pus: JBL BATTERY200, Li-ion, 34 Wh
(7,2 V / 4722 mAh-nak felel meg)
AkkumulĂĄtor töltĂ©si idƑ: 3,5 Ăłra (hangszĂłrĂł ki ĂŒzemmĂłd)
ZenelejĂĄtszĂĄsi idƑ akĂĄr 12 Ăłra (a hangerƑszinttƑl Ă©s a hangfĂĄjl
tartalmĂĄtĂłl fĂŒggƑen vĂĄltozik)
KĂĄbel tĂ­pusa: AC tĂĄpkĂĄbel (a tĂ­pus rĂ©giĂłnkĂ©nt eltĂ©rƑ)
KĂĄbelhossz: 2,0 m / 6,6 lĂĄb
USB töltĂ©s: 5 V / 2,1 A (Max) (hangszĂłrĂł ki ĂŒzemmĂłd)
USB-formĂĄtum: FAT16, FAT32
Bluetooth
Âź-vĂĄltozat: 5.4
Bluetooth
Âź-proïŹl: A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Bluetooth
Âź-adĂł frekvenciatartomĂĄnya: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth
Âź-adĂł teljesĂ­tmĂ©nye: ≀ 18dBm (EIRP)
Bluetooth
Âź-adĂł modulĂĄciĂłja: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
TĂĄmogatott formĂĄtumok: .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
Bemeneti érzékenység:
‱ Aux-bemenet: 370 mV RMS (3,5 mm csatlakozó)
‱ Mikrofonbemenet: 20 mV RMS
‱ Gitár-bemenet: 100 mV RMS
‱ Bluetooth-/USB-bemenet: -9 dBFS
Termék mérete (Sz x Ma x Mé): 288,4 mm x 570 mm x 297 mm /
11,35" x 22,44" x 11,69"
Nettó tömeg: 11,05 kg / 24,35 font
Csomag mérete (Sz x Ma x Mé): 340 mm x 617 mm x 369 mm / 13,4" x 24,3" x 14,5"
Bruttó tömeg: 14,1 kg / 31 font
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
HĂžyttalerelementer: 2 x 5,25 tommers (133 mm) woofere +
2 x 2,25 tommers (57 mm) tweetere
Utgangseekt: 160 W RMS (IEC60268)
StrĂžminngang: 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Frekvensrespons: 40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Signal-til-stĂžy-forhold: >80 dB
Batteritype: JBL BATTERY200, Li-ion 34 Wh
(tilsvarende 7,2 V / 4722 mAh)
Ladetid for batteri: 3,5 timer (hĂžyttaler i av-modus)
Musikkavspillingstid: opptil 12 timer (varierer med volumnivÄ og
lydinnhold)
Kabeltype: VekselstrĂžmkabel (typen varierer etter region)
Kabellengde: 2,0 m / 6,6 fot
USB-lading ut: 5 V / 2,1 A (maks) (hĂžyttaler i av-modus)
USB-format: FAT16, FAT32
Bluetooth
Âź-versjon: 5.4
Bluetooth
Âź-proïŹl: A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Bluetooth
Ÿ-senderens frekvensomrÄde: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth
Âź-senderens eekt: ≀18 dBm (EIRP)
Bluetooth
Âź-senderens modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
StĂžttede formater: .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
InngangsfĂžlsomhet:
‱ Aux-inn: 370 mV RMS (3,5 mm kobling)
‱ Mikrofon inn: 20 mV RMS
‱ Gitar-inn: 100 mV RMS
‱ Bluetooth / USB-inngang: -9 dBFS
ProduktmÄl (B x H x D): 288,4 mm x 570 mm x 297 mm /
11,35" x 22,44" x 11,69"
Nettovekt: 11,05 kg / 24,35 pund
EmballasjemÄl (B x H x D): 340 mm x 617 mm x 369 mm / 13,4" x 24,3" x 14,5"
Bruttovekt: 14,1 kg / 31 pund
TECHNICKÉ ÚDAJE
Prevodníky: 2 x 5,25 palca (133 mm) basové reproduktory,
2 x 2,25 palca (57 mm) vĂœĆĄkovĂ© reproduktory
VĂœstupnĂœ vĂœkon: 160 W RMS (IEC60268)
PrĂ­kon: 100 - 240 V aĆŸ 50 / 60 Hz
Frekvenčná odozva: 40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Pomer signĂĄlu k ĆĄumu: > 80 dB
Typ batérie: JBL BATTERY200, Li-ion 34 Wh
(ekvivalent 7,2 V / 4 722 mAh)
Čas nabĂ­jania batĂ©rie: 3,5 hodiny (reĆŸim vypnutia reproduktora)
Čas prehrĂĄvania hudby: aĆŸ 12 hodĂ­n (lĂ­ĆĄi sa podÄŸa Ășrovne hlasitosti a
zvukového obsahu)
Typ kĂĄbla: AC napĂĄjacĂ­ kĂĄbel (typ sa lĂ­ĆĄi v zĂĄvislosti od regiĂłnu)
DÄșĆŸka kĂĄbla: 2,0 m / 6,6 ft
VybĂ­janie USB: 5 V / 2,1 A (Max) (reĆŸim vypnutia reproduktora)
FormĂĄt USB: FAT16, FAT32
Verzia Bluetooth
Âź
:5.4
Bluetooth
Âź proïŹl: A2DP V1.4, AVRCP V1.6
FrekvenčnĂœ rozsah vysielača Bluetooth
Âź:2,4 GHz - 2,4835 GHz
VĂœkon vysielača Bluetooth
Âź:≀ 18 dBm (EIRP)
Modulácia vysielača Bluetooth
Âź:GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Podporované formåty: .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
CitlivosƄ vstupu:
‱ Vstup Aux: 370 mV RMS (3,5 mm konektor)
‱ Vstup mikrofónu: 20 mV RMS
‱ Vstup gitary: 100 mV RMS
‱ Vstup Bluetooth / USB: -9 dBFS
Rozmery vĂœrobku (Ć  x V x H): 288,4 mm x 570 mm x 297 mm /
11,35" x 22,44" x 11,69"
Netto hmotnosƄ: 11,05 kg / 24,35 lbs
Rozmery balenia (Ć  x V x H): 340 mm x 617 mm x 369 mm / 13,4" x 24,3" x 14,5"
Brutto hmotnosƄ: 14,1 kg / 31 lbs
ĐąĐ•Đ„ĐĐ˜Đ§Đ•ĐĄĐšĐ˜Đ• Đ„ĐĐ ĐĐšĐąĐ•Đ Đ˜ĐĄĐąĐ˜ĐšĐ˜
Đ”ĐžĐœĐ°ĐŒĐžĐșĐž:
2 ĐœĐžĐ·ĐșĐŸŃ‡Đ°ŃŃ‚ĐŸŃ‚ĐœŃ‹Ń… ĐŽĐžĐœĐ°ĐŒĐžĐșĐ° 133îš…ĐŒĐŒ (5,25ЮюĐčĐŒĐ°),
2 ĐČŃ‹ŃĐŸĐșĐŸŃ‡Đ°ŃŃ‚ĐŸŃ‚ĐœŃ‹Ń… ĐŽĐžĐœĐ°ĐŒĐžĐșĐ° 57îš…ĐŒĐŒ (2,25ЮюĐčĐŒĐ°)
Đ’Ń‹Ń…ĐŸĐŽĐœĐ°Ń ĐŒĐŸŃ‰ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ: 160Вт СКЗ (IEC60268)
ĐŸĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±Đ»ŃĐ”ĐŒĐ°Ń ĐŒĐŸŃ‰ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ: 100- 240В ~ 50 / 60Гц
Đ§Đ°ŃŃ‚ĐŸŃ‚ĐœĐ°Ń хараĐșтДрОстОĐșĐ°: 40Гц- 20ĐșГц (-6ЮБ)
ĐšĐŸŃŃ„Ń„ĐžŃ†ĐžĐ”ĐœŃ‚ Â«ŃĐžĐłĐœĐ°Đ»-ŃˆŃƒĐŒÂ»: > 80ЮБ
йОп Đ°ĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€Đ°: JBL BATTERY200, лОтОĐč-ĐžĐŸĐœĐœŃ‹Đč 34 Втч
(7,2 В / 4722 ĐŒĐŃ‡)
Đ’Ń€Đ”ĐŒŃ Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐșĐž Đ°ĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€Đ°: 3,5îš…Ń‡Đ°ŃĐŸĐČ (Ń€Đ”Đ¶ĐžĐŒ ĐŸŃ‚ĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐžŃ ĐŽĐžĐœĐ°ĐŒĐžĐșĐ°)
Đ’Ń€Đ”ĐŒŃ Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚Ń‹ ĐČ Ń€Đ”Đ¶ĐžĐŒĐ”
ĐČĐŸŃĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžŃ ĐŒŃƒĐ·Ń‹ĐșĐž:
ĐŽĐŸ 12 Ń‡Đ°ŃĐŸĐČ (Đ·Đ°ĐČосот ĐŸŃ‚ ŃƒŃ€ĐŸĐČĐœŃ ĐłŃ€ĐŸĐŒĐșĐŸŃŃ‚Đž Đž
ĐČĐŸŃĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžĐŒĐŸĐłĐŸ ŃĐŸĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžĐŒĐŸĐłĐŸ)
йОп ĐșĐ°Đ±Đ”Đ»Ń: ĐșĐ°Đ±Đ”Đ»ŃŒ ĐżĐžŃ‚Đ°ĐœĐžŃ ĐżĐ”Ń€Đ”ĐŒĐ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸ Ń‚ĐŸĐșĐ° (топ Đ·Đ°ĐČосот
ĐŸŃ‚ Ń€Đ”ĐłĐžĐŸĐœĐ°)
Đ”Đ»ĐžĐœĐ° ĐșĐ°Đ±Đ”Đ»Ń: 2,0 ĐŒîš…/ 6,6 фута
Đ’Ń‹Ń…ĐŸĐŽ ĐŽĐ»Ń Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐșĐž ĐČĐœĐ”ŃˆĐœĐžŃ…
ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČ USB: 5В/ 2,1А (ĐŒĐ°Đșс.) (Ń€Đ”Đ¶ĐžĐŒ ĐŸŃ‚ĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐžŃ ĐŽĐžĐœĐ°ĐŒĐžĐșĐ°)
USB-Ń„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń‚: FAT16, FAT32
Đ’Đ”Ń€ŃĐžŃ BluetoothÂź: 5.4
ĐŸŃ€ĐŸŃ„ĐžĐ»ŃŒ BluetoothÂź: A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Đ”ĐžĐ°ĐżĐ°Đ·ĐŸĐœ Ń‡Đ°ŃŃ‚ĐŸŃ‚ пДрДЎатчОĐșĐ° BluetoothÂź: 2,4ГГц - 2,4835ГГц
ĐœĐŸŃ‰ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ пДрДЎатчОĐșĐ° BluetoothÂź: ≀18îš…ĐŽĐ‘ĐŒ (ЭИИМ)
ĐœĐŸĐŽŃƒĐ»ŃŃ†ĐžŃ пДрДЎатчОĐșĐ° BluetoothÂź: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
ĐŸĐŸĐŽĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžĐČĐ°Đ”ĐŒŃ‹Đ” Ń„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń‚Ń‹ Đ°ŃƒĐŽĐžĐŸ: .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
Đ’Ń…ĐŸĐŽĐœĐ°Ń чуĐČстĐČĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ:
‱ ĐŽĐŸĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœŃ‹Đč ĐČŃ…ĐŸĐŽ: 370îš…ĐŒĐ’ СКЗ (Ń€Đ°Đ·ŃŠĐ”ĐŒ 3,5îš…ĐŒĐŒ)
‱ Đ’Ń…ĐŸĐŽ ĐŒĐžĐșŃ€ĐŸŃ„ĐŸĐœĐ°: 20îš…ĐŒĐ’ СКЗ
‱ Đ’Ń…ĐŸĐŽ готары: 100îš…ĐŒĐ’ СКЗ
‱ Đ’Ń…ĐŸĐŽ Bluetooth / USB: -9ЮБFS
ГабарОты ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ (Đš x В x Г): 288,4x 570x 297îš…ĐŒĐŒîš…/ 11,35x 22,44x 11,69ЮюĐčĐŒĐ°
ВДс ĐœĐ”Ń‚Ń‚ĐŸ: 11,05Đșг/ 24,35îš…Ń„ŃƒĐœŃ‚Đ°
Đ Đ°Đ·ĐŒĐ”Ń€Ń‹ упаĐșĐŸĐČĐșĐž (Đš х В х Г): 340x 617x 369îš…ĐŒĐŒîš…/ 13,4x 24,3x 14,5ЮюĐčĐŒĐ°
ОбщОĐč ĐČДс: 14,1Đșг/ 31îš…Ń„ŃƒĐœŃ‚
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Transducere: 2 x 5,25 tommer (133 mm) basenheder,
2 x 2,25 tommer (57 mm) diskantenheder
Udgangseekt: 160 W RMS (IEC60268)
StrĂžmindgang: 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
FrekvensomrÄde: 40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Signal-til-stĂžjforhold: >80 dB
Batteritype: JBL BATTERY200, Li-ion 34 Wh
(svarende til 7,2 V / 4722 mAh)
Batteriopladningstid: 3,5 timer (hĂžjttaler i slukket tilstand)
Musik-spilletid: op til 12 timer ( afhĂŠnger af lydstyrkeniveau
og lydindhold)
Kabeltype: VekselstrĂžmskabel (typen afhĂŠnger af region)
KabellĂŠngde: 2,0 m
USB-opladning: 5 V / 2,1 A (maks.) (hĂžjttaler i slukket tilstand)
USB-format: FAT16, FAT32
Bluetooth
Âź version: 5.4
Bluetooth
Âź proïŹl: A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Bluetooth
Ÿ-senderfrekvensomrÄde: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth
Âź-sendereekt: ≀18 dBm (EIRP)
Bluetooth
Âź-sendermodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Supported formats: .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
IndgangsfĂžlsomhed:
‱ Aux-ind: 370 mV RMS (3,5 mm stik)
‱ Mikrofonindgang: 20 mV RMS
‱ Guitarindgang: 100 mV RMS
‱ Bluetooth / USB-indgang: -9 dBFS
MĂ„l af produkt (B x H x D): 288,4 mm x 570 mm x 297 mm
NettovĂŠgt: 11,05 kg
MĂ„l af emballage (B x H x D): 340 mm x 617 mm x 369 mm
BruttovĂŠgt: 14,1 kg
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Transductores: 2 altavoces de graves de 133mm,
2 altavoces de agudos de 57mm
Potencia de salida: 160 W RMS (IEC60268)
Entrada de alimentaciĂłn: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Respuesta en frecuencia: 40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
RelaciĂłn señal-ruido: >80dB
Tipo de baterĂ­a:
JBL BATTERY200, iones de litio 34 Wh
(equivalente a 7,2 V / 4722 mAh)
Tiempo de carga de la baterĂ­a: 3,5 horas (modo altavoz apagado)
Tiempo de reproducciĂłn de mĂșsica: hasta 12 horas (depende del nivel de volumen y el
contenido del audio)
Tipo de cable: Cable de alimentaciĂłn de CA (el tipo depende
de la regiĂłn)
Longitud del cable: 2,0 m
Salida de carga USB: 5 V/2,1 A (mĂĄx.) (modo altavoz apagado)
Formato USB: FAT16, FAT32
VersiĂłn de Bluetooth
Âź:5.4
PerïŹl de Bluetooth
Âź
:A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Intervalo de frecuencias del transmisor
Bluetooth
¼:2,4 GHz-2,4835 GHz
Potencia del transmisor Bluetooth
Âź
:≀18dBm (EIRP)
ModulaciĂłn del transmisor Bluetooth
Âź:GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Formatos compatibles: .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
Sensibilidad de entrada:
‱ Aux-In: 370 mV RMS (conector de 3,5 mm)
‱ Entrada de micrófono: 20mV RMS
‱ Entrada de guitarra: 100 mV RMS
‱ Entrada Bluetooth/USB: -9 dBFS
Dimensiones del producto (An. x Al. x Prof.):
288,4 mm x 570 mm x 297 mm
Peso neto: 11,05kg
Dimensiones del paquete (An. x Al. x Prof.): 340 mm x 617 mm x 369 mm
Peso bruto: 14,1kg
SPECIFICHE TECNICHE
Trasduttori: 2 x woofer da 5,25 pollici (133 mm),
2 x tweeter da 2,25 pollici (57 mm)
Potenza in uscita: 160 W RMS (IEC60268)
Alimentazione in ingresso: 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Risposta in frequenza: 40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Rapporto segnale-rumore: >80 dB
Tipo di batteria: BATTERIA JBL200, ioni di litio 34 Wh
(equivalente a 7,2 V / 4722 mAh)
Tempo di carica della batteria: 3,5 ore (modalitĂ  speaker spento)
Autonomia in riproduzione musicale: ïŹno a 12 ore (varia a seconda del livello del volume
e dei contenuti audio)
Tipo di cavo: cavo di alimentazione CA (il tipo varia in base
alle regioni)
Lunghezza cavo: 2,0 m / 6,6 ft
Uscita USB per la ricarica: 5 V / 2,1 A (Max) (modalitĂ  speaker spento)
Formato USB: FAT16, FAT32
Versione Bluetooth
Âź
:5.4
ProïŹlo Bluetooth
Âź:A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Intervallo di frequenza del trasmettitore
Bluetooth
Âź:2.4 GHz - 2.4835 GHz
Potenza del trasmettitore Bluetooth
Âź:≀18 dBm (EIRP)
Modulazione del trasmettitore Bluetooth
Âź
:GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Formati supportati: .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
SensibilitĂ  in ingresso:
‱ Aux-In: 370 mV RMS (connettore 3,5 mm)
‱ Ingresso Microfono: 20 mV RMS
‱ Ingresso Chitarra: 100 mV RMS
‱ Ingresso Bluetooth / USB: -9 dBFS
Dimensioni del prodotto (L x A x P):
288,4 mm x 570 mm x 297 mm / 11,35" x 22,44" x 11,69"
Peso netto: 11,05 kg / 24,35 lbs
Dimensioni dell'imballo (L x A x P): 340 mm x 617 mm x 369 mm / 13,4" x 24,3" x 14,5"
Peso lordo: 14,1 kg / 31 lbs
DANE TECHNICZNE
Przetworniki: niskotonowe 2 x 5,25 cala (133 mm),
wysokotonowe 2 x 2,25 cala (57 mm)
Moc wyjƛciowa: 160 W RMS (IEC 60268)
ZƂącza wejƛciowe zasilania: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Pasmo przenoszenia: 40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Stosunek sygnaƂu do szumu: > 80 dB
Akumulator:
litowo-jonowy 34 Wh (odpowiednik 7,2 V / 4722 mAh)
Czas Ƃadowania akumulatora: 3,5 godzin (tryb wyƂ. gƂoƛnika)
Czas odtwarzania muzyki: do 12 godzin (rĂłĆŒni się w zaleĆŒnoƛci od ustawieƄ
gƂoƛnoƛci i treƛci audio)
Typ przewodu: przewĂłd zasilający AC (typ zaleĆŒy od regionu)
DƂugoƛć przewodu: 2,0 m / 6,6 stopy
Wyjƛcie USB do zasilania: 5 V / 2,1 A (maks.) (tryb wyƂ. gƂoƛnika)
System plikĂłw USB: FAT16, FAT32
Wersja Bluetooth
Âź:5.4
Wersja proïŹlu Bluetooth
Âź:A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Zakres częstotliwoƛci nadajnika
Bluetooth
Âź:2,4 GHz - 2,4835 GHz
Moc nadajnika Bluetooth
Âź:≀ 18 dBm (EIRP)
Modulacja nadajnika Bluetooth
Âź:GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
ObsƂugiwane formaty: .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
CzuƂoƛć wejƛcia:
‱ ZƂącze dodatkowe: 370 mV RMS (zƂącze 3,5 mm)
‱ Wejƛcie mikrofonu: 20 mV RMS
‱ Wejƛcie gitary: 100 mV RMS
‱ Wejƛcie Bluetooth / USB: -9 dBFS
Wymiary produktu (szer. × wys. × gƂ.): 288,4 mm x 570 mm x 297 mm /
11,35" x 22,44" x 11,69"
Masa netto: 11,05 kg / 24,35 funta
Wymiary opakowania (szer. x wys. x gƂ.): 340 mm x 617 mm x 369 mm / 13,4" x 24,3" x 14,5"
Masa brutto: 14,1 kg / 31 funta
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Element: 2 x 5,25-tums (133 mm) baselement,
2 x 2,25-tums (57 mm) diskanter
Uteekt: 160 W RMS (IEC60268)
StrömkÀlla: 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
FrekvensomfÄng: 40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Signal/brus-förhÄllande: >80 dB
Batterityp: JBL BATTERY200, Li-ion 34 Wh
(motsvarande 7,2 V / 4722 mAh)
Laddningstid för batteriet: 3,5 timmar (högtalare i avstÀngt lÀge)
Musikuppspelningstid: Upp till 12 timmar (beroende pÄ volym och
ljudinnehÄll)
Kabeltyp: AC-nÀtkabel (typen varierar beroende pÄ region)
KabellÀngd: 2,0 m
USB-laddning, ut: 5 V / 2,1 A (Max) (högtalare i avstÀngt lÀge)
USB-format: FAT16, FAT32
Bluetooth
Âź-version: 5.4
Bluetooth
Âź-proïŹl: A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Bluetooth
Ÿ-sÀndarens frekvensomfÄng: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth
Âź-sĂ€ndarens eekt: ≀18 dBm (EIRP)
Bluetooth
Âź-sĂ€ndarens modulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Format som stöds: .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
IngÄngskÀnslighet:
‱ Aux-ingĂ„ng: 370 mV RMS (3,5 mm-kontakt)
‱ MikrofoningĂ„ng: 20 mV RMS
‱ GitarringĂ„ng: 100 mV RMS
‱ Bluetooth / USB-ingĂ„ng: -9 dBFS
ProduktmÄtt (B x H x D): 288,4 mm x 570 mm x 297 mm
Nettovikt: 11,05 kg
Förpackningens mÄtt (B x H x D): 340 mm x 617 mm x 369 mm
Bruttovikt: 14,1 kg
ĐąĐ•Đ„ĐĐ†Đ§ĐĐ† Đ„ĐĐ ĐĐšĐąĐ•Đ Đ˜ĐĄĐąĐ˜ĐšĐ˜
ĐŸĐ”Ń€Đ”Ń‚ĐČĐŸŃ€ŃŽĐČач:
2 х 5,25 ЮюĐčĐŒĐ° (133 ĐŒĐŒ) НЧ, 2 х 2,25 ЮюĐčĐŒĐ° (57 ĐŒĐŒ) ВЧ
Đ’ĐžŃ…Ń–ĐŽĐœĐ° ĐżĐŸŃ‚ŃƒĐ¶ĐœŃ–ŃŃ‚ŃŒ: 160 Вт RMS (IEC60268)
ĐŸĐŸŃ‚ŃƒĐ¶ĐœŃ–ŃŃ‚ŃŒ ĐœĐ° ĐČŃ…ĐŸĐŽŃ–: 100 – 240 В ~ 50 / 60 Гц
Đ§Đ°ŃŃ‚ĐŸŃ‚ĐœĐ° хараĐșтДрОстОĐșĐ°: 40 Гц – 20 ĐșГц (−6 ЮБ)
СпіĐČĐČŃ–ĐŽĐœĐŸŃˆĐ”ĐœĐœŃ Â«ŃĐžĐłĐœĐ°Đ»-ŃˆŃƒĐŒÂ»: > 80 ЮБ
йОп Đ°ĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€Đ°: АКУМУЛЯбОР JBL 200, ЛітіĐč-Ń–ĐŸĐœĐœĐžĐč 34 Втг
(Đ”ĐșĐČіĐČĐ°Đ»Đ”ĐœŃ‚ 7,2 В / 4722 ĐŒĐĐł)
Час Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐ¶Đ°ĐœĐœŃ Đ°ĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€Đ°: 3,5 ĐłĐŸĐŽĐžĐœĐž (Ń€Đ”Đ¶ĐžĐŒ ĐČĐžĐŒĐșĐœĐ”ĐœĐŸĐłĐŸ ĐŽĐžĐœĐ°ĐŒŃ–ĐșĐ°)
Час ĐČіЮтĐČĐŸŃ€Đ”ĐœĐœŃ ĐŒŃƒĐ·ĐžĐșĐž: ĐŽĐŸ 12 ĐłĐŸĐŽĐžĐœ (Đ·Đ°Đ»Đ”Đ¶ĐœĐŸ ĐČіЮ ріĐČĐœŃ ĐłŃƒŃ‡ĐœĐŸŃŃ‚Ń– та
Đ°ŃƒĐŽŃ–ĐŸ ĐČĐŒŃ–ŃŃ‚Ńƒ)
йОп ĐșабДлю: ĐšĐ°Đ±Đ”Đ»ŃŒ жОĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃ Đ·ĐŒŃ–ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ŃŃ‚Ń€ŃƒĐŒŃƒ
(топ Đ·Đ°Đ»Đ”Đ¶ĐžŃ‚ŃŒ ĐČіЮ Ń€Đ”ĐłŃ–ĐŸĐœŃƒ)
Đ”ĐŸĐČĐ¶ĐžĐœĐ° ĐșабДлю: 2,0 ĐŒ/6,6 футо
USB-Đ·Đ°Ń€ŃĐŽĐ¶Đ°ĐœĐœŃ: 5 В / 2,1 А (ĐŒĐ°Đșс.) (Ń€Đ”Đ¶ĐžĐŒ ĐČĐžĐŒĐșĐœĐ”ĐœĐŸĐłĐŸ ĐŽĐžĐœĐ°ĐŒŃ–ĐșĐ°)
Đ€ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń‚ USB: FAT16, FAT32
Đ’Đ”Ń€ŃŃ–Ń BluetoothÂź: 5.4
ĐŸŃ€ĐŸŃ„Ń–Đ»ŃŒ BluetoothÂź: A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Đ§Đ°ŃŃ‚ĐŸŃ‚ĐœĐžĐč ĐŽŃ–Đ°ĐżĐ°Đ·ĐŸĐœ пДрДЎаĐČача BluetoothÂź:
2,4 ГГц - 2,4835 ГГц
ĐŸĐŸŃ‚ŃƒĐ¶ĐœŃ–ŃŃ‚ŃŒ пДрДЎаĐČача BluetoothÂź: ≀ 18 ĐŽĐ‘ĐŒ (EIRP/Đ”ĐșĐČіĐČĐ°Đ»Đ”ĐœŃ‚ĐœĐ° Ń–Đ·ĐŸŃ‚Ń€ĐŸĐżĐœĐŸ-
ĐČĐžĐżŃ€ĐŸĐŒŃ–ĐœŃŽĐČĐ°ĐœĐ° ĐżĐŸŃ‚ŃƒĐ¶ĐœŃ–ŃŃ‚ŃŒ)
ĐœĐŸĐŽŃƒĐ»ŃŃ†Ń–Ń пДрДЎаĐČача BluetoothÂź: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
ĐŸŃ–ĐŽŃ‚Ń€ĐžĐŒŃƒĐČĐ°ĐœŃ– Ń„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń‚Đž: .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
Đ’Ń…Ń–ĐŽĐœĐ° Ń‡ŃƒŃ‚Đ»ĐžĐČість:
‱ Đ”ĐŸĐŽĐ°Ń‚ĐșĐŸĐČĐžĐč ĐČхіЮ: 370 ĐŒĐ’ RMS (Ń€ĐŸĐ·'Ń”ĐŒ 3,5 ĐŒĐŒ)
‱ МіĐșŃ€ĐŸŃ„ĐŸĐœĐœĐžĐč ĐČхіЮ: 20 ĐŒĐ’ RMS
‱ Гітара ĐČхіЮ: 100 ĐŒĐ’ RMS
‱ ВхіЮ Bluetooth / USB: -9 ЎДцОбДл ĐżĐŸĐČĐœĐŸŃ— шĐșалО
Đ ĐŸĐ·ĐŒŃ–Ń€Đž ĐČĐžŃ€ĐŸĐ±Ńƒ (Đš x В x Г):
288,4 ĐŒĐŒ x 570 ĐŒĐŒ x 297 ĐŒĐŒ / 11,35" x 22,44" x 11,69"
Вага ĐœĐ”Ń‚Ń‚ĐŸ: 11,05 ĐșĐł / 24,35 Ń„ŃƒĐœŃ‚Ń–ĐČ
Đ ĐŸĐ·ĐŒŃ–Ń€Đž упаĐșĐŸĐČĐșĐž (Đš x В x Г): 340 ĐŒĐŒ x 617 ĐŒĐŒ x 369 ĐŒĐŒ / 13,4" x 24,3" x 14,5"
Вага Đ±Ń€ŃƒŃ‚Ń‚ĐŸ: 14,1 ĐșĐł / 31 Ń„ŃƒĐœŃ‚Ń–ĐČ
ZH-CN
JP
AR
ZH-TW
KO MM
HE
ID
æŠ€æœŻè§„æ Œ
ć–‡ć­ć•ć…ƒïŒš 2 5.25 133 mmäžȘ è‹±ćŻžïŒˆ ïŒ‰äœŽéŸłć–‡ć­ć•ć…ƒïŒŒ
2 2.25 57 mmäžȘ è‹±ćŻžïŒˆ ïŒ‰é«˜éŸłć–‡ć­ć•ć…ƒ
蟓ć‡șćŠŸçŽ‡ïŒš 160 W RMSIEC60268
ç””æșèŸ“ć…„ 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
鱑率操ćș” 40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
俥ć™ȘæŻ”ïŒš >80 dB
ç””æ± ç±»ćž‹ïŒš JBL BATTERY200ïŒŒé”‚çŠ»ć­ 34 Wh
ïŒˆç›žćœ“äșŽ 7.2 V / 4722 mAh
ç””æ± ć……ç””æ—¶é—ŽïŒš 3.5 ć°æ—¶ïŒˆéŸłçź±ć…łé—­æšĄćŒïŒ‰
音äčæ’­æ”Ÿæ—¶é—ŽïŒš é•żèŸŸ ć°æ—¶ïŒˆć› éŸłé‡ć’ŒéŸłéą‘ć†…ćźčè€ŒćŒ‚ïŒ‰ 12
ç””çŒ†ç±»ćž‹ïŒš äș€æ”ç””ç””æșçșżïŒˆç±»ćž‹ć› ćœ°ćŒșè€ŒćŒ‚ïŒ‰
ç””çŒ†é•żćșŠïŒš 2.0 m / 6.6 f t
USB 䟛甔 5 V / 2.1 AïŒˆæœ€é«˜ïŒ‰ïŒˆéŸłçź±ć…łé—­æšĄćŒïŒ‰
USB æ ŒćŒïŒš FAT16、FAT32
蓝牙 Âź
ç‰ˆæœŹïŒš 5.4
蓝牙 Âź
é…çœźæ–‡ä»¶ïŒš A2DP V1.4、AVRCP V1.6
蓝牙 Âź
ć‘ć°„ć™šéą‘çŽ‡èŒƒć›ŽïŒš 2.4 GHz - 2.4835 GHz
蓝牙 Âź
ć‘ć°„ć™šćŠŸçŽ‡ïŒš ≀18 dBm EIRP
蓝牙 Âź
ć‘ć°„ć™šè°ƒćˆ¶ïŒš GFSK、
π/4 DQPSK、8DPSK
æ”ŻæŒçš„æ ŒćŒïŒš .MP3、.WAV、.WMA、.FLAC
èŸ“ć…„ç”æ•ćșŠïŒš
‱ èŸ…ćŠ©èŸ“ć…„ïŒš 370 mV RMS èżžæŽ„ć™šïŒ‰3.5 mm
‱ éșŠć…‹éŁŽèŸ“ć…„ 20 mV RMS
‱ ć‰ä»–èŸ“ć…„ïŒš 100 mV RMS
‱ 蓝牙 èŸ“ć…„ïŒš / USB -9 dBFS
äș§ć“ć°șćŻžïŒˆćźœ 高 x x ćŽšïŒ‰ïŒš 288.4 mm x 570 mm x 297 mm
(11.35 x 22.44 x 11.69 )è‹±ćŻž è‹±ćŻž è‹±ćŻž
ć‡€é‡ïŒš 11.05 kg / 24.35 lbs
ćŒ…èŁ…ć°șćŻžïŒˆćźœ 高 x x ćŽšïŒ‰ïŒš 340 mm x 617 mm x 369 mm
(13.4 x 24.3 x 14.5 )è‹±ćŻž è‹±ćŻž è‹±ćŻž
总重量 14.1 kg / 31 lbs
æŠ€èĄ“ä»•æ§˜
ă‚čăƒ”ăƒŒă‚«ăƒŒæ§‹æˆïŒš 133mm x2ă‚ŠăƒŒăƒ•ă‚ĄăƒŒ 、57mm x2ăƒ„ă‚€ăƒŒă‚żăƒŒ
ć‡șćŠ›ïŒš 160W RMSIEC60268
電æșć…„ćŠ›ïŒš 100-240V~50/60Hz
ć‘šæłąæ•°ç‰č性 40Hz-20kHz -6dB
S/NæŻ”ïŒš 80dB仄䞊
バッテăƒȘăƒŒăźçšźéĄžïŒš ăƒȘăƒă‚Šăƒ ă‚€ă‚Șン34Wh7.2V/4722mAh
ă«ç›žćœ“ïŒ‰
バッテăƒȘăƒŒć……é›»æ™‚é–“ïŒš 箄3.5時間ă‚čăƒ”ăƒŒă‚«ăƒŒă‚Șăƒ•ăƒąăƒŒăƒ‰ïŒ‰
ć†ç”Ÿæ™‚é–“ïŒš 最高 時間 音量べ憍生される憅ćźčに12 (
より異ăȘă‚ŠăŸă™)
ă‚±ăƒŒăƒ–ăƒ«ă‚żă‚€ăƒ—ïŒš AC電æșă‚±ăƒŒăƒ–ăƒ«ïŒˆă‚żă‚€ăƒ—ăŻćœ°ćŸŸă«ă‚ˆăŁ
ど異ăȘă‚ŠăŸă™ïŒ‰
ă‚±ăƒŒăƒ–ăƒ«ăźé•·ă•ïŒš 2.0m
USBć……é›»ć‡șćŠ›ïŒš 5V/2.1AïŒˆæœ€ć€§ïŒ‰ïŒˆă‚čăƒ”ăƒŒă‚«ăƒŒă‚Șăƒ•ăƒąăƒŒăƒ‰ïŒ‰
USBăƒ•ă‚©ăƒŒăƒžăƒƒăƒˆïŒš FAT16、FAT32
Bluetooth
ÂźăƒăƒŒă‚žăƒ§ăƒłïŒš 5.4
Bluetooth
Âźăƒ—ăƒ­ăƒ•ă‚Ąă‚€ăƒ«ïŒš A2DP V1.4、AVRCP V1.6
Bluetooth
ÂźćŻŸćżœăƒˆăƒ©ăƒłă‚čăƒŸăƒƒă‚żăƒŒć‘š
æłąæ•°ćžŻćŸŸïŒš 2.4GHz-2.4835GHz
Bluetooth
Âź
ćŻŸćżœăƒˆăƒ©ăƒłă‚čăƒŸăƒƒă‚żăƒŒć‡șćŠ›ïŒš
18dBm EIRP仄䞋 
Bluetooth
Âź
ćŻŸćżœăƒˆăƒ©ăƒłă‚čăƒŸăƒƒă‚żăƒŒć€‰èȘżïŒš
GFSK、
π/4 DQPSK、8DPSK
ćŻŸćżœă™ă‚‹ăƒ•ă‚©ăƒŒăƒžăƒƒăƒˆïŒš .MP3、.WAV、.WMA、.FLAC
ć…„ćŠ›æ„ŸćșŠïŒš
‱ Auxć…„ćŠ›ïŒš 370mV RMS3.5mmă‚łăƒă‚Żă‚żïŒ‰
‱ ăƒžă‚€ă‚Żć…„ćŠ›ïŒš 20mV RMS
‱ ă‚źă‚żăƒŒć…„ćŠ›ïŒš 100mV RMS
‱ Bluetooth/USBć…„ćŠ›ïŒš -9dBFS
æœŹäœ“ćŻžæł•ïŒˆćč…xé«˜ă•xć„„èĄŒïŒ‰ïŒš 288 x 570 x 297mm
æœŹäœ“é‡é‡ïŒš 箄11.05kg
æą±ćŒ…ćŻžæł•ïŒˆćč…xé«˜ă•xć„„èĄŒïŒ‰ïŒš 340 x 617 x 369mm
総重量 箄14.1kg
ïș”ﻎﻚﻘïș˜ï±„ïș ïș•ïșŽï»”ïș»ïșï»źïłŒïș :ïș•ï»»ï»źïș€ïłŒïș
( 133) 5.25 ی ï»ąï»Ł ïș”ïș»ï»źïș‘ × 2ïș•ï»źïș» ï»ąïșšï»€ï»Ł
( 57) 2.25 ï»ąï»Ł ïș”ïș»ï»źïș‘ × 2ïș­ïșŽï»Źïș ï»Ł : ïșïșźïșšï±„ïș ïș“ïș­ïșȘﻗ
(IEC60268) 160ïș­ïșŽï»Žïș˜ï»Œï»č ïș”ï»čïșŽï»Œï»“ ïș”ﻀﻎﻗ ﻁïșï»­
: ïș”ï»—ïșŽï»„ﱄïș ﻞïș§ïș©
ïș°ïș—ïșźï»« 60 / 50 ~ 240 - 100ïș–ï»čï»źï»“
:ïș©ïș©ï±°ï±„ïș ïș”ïș‘ïșŽïș ïș˜ïșłïș
( -6) 20 ~ 40ﻞïș’ﻎïșŽï»łïș© ïș°ïș—ïșźï»« ï»źï»Œï»Žï»› ïș°ïș—ïșźï»«
: ïș¶ï»łï»źïșžïș˜ï±„ïș ﱃïș‡ ïș“ïș­ïșŽïș·ï»čïș ïș”ïș’ïșŽï»§
ﻞïș’ﻎïșŽï»łïș© 80 <
: ïș”ï»łïș­ïșŽï»„ïș’ﱄïș ï»‰ï»źï»§
/ 34 JBL BATTERY200ïș”ﻋïșŽïșł ﻁïșï»­ ï»„ï»źï»łïșƒ ï»Ąï»źï»Žïșœï»Žï»č ی
( / 4722 7.2 )ïș”ﻋïșŽïșł ïș’ï»Łïșƒ ïČ‡ï»Œï»Ł یïș–ï»čï»źï»“ ﻝïș©ïșŽï»Œï»ł ïșŽï»Ł ï»±ïșƒ : ïș”ï»łïș­ïșŽï»„ïș’ﱄïș ﻊïș€ïș· ï»Šï»ŁïșŻ
( ) 3.5ïș”ﻋïșŽï»čïș ﻞﻎﻐïșžïș— ﻑïșŽï»˜ï»łïș‡ ﻊïșżï»­ ïș•ïșŽï»‹ïșŽïșł
: ﻰﻘﻎïșłï»źïłŒïș ﻞﻎﻐïșžïș— ïș–ï»—ï»­
) 12 ïș•ï»źïșŒï»čïș ï»Żï»źïș˜ïșŽï»Ł ïșïșŽïșŁ ﻒﻌïș˜ïșšï»ł ïș•ïșŽï»‹ïșŽïșł ï»°ïș˜ïșŁ
( îš™ï»źïșŒï»čïș ï»Żï»źïș˜ïș€ïłŒïșï»­ : ﻞïș’ﻜﱄïș ï»‰ï»źï»§
( ) ïș”ï»˜ï»„ï»šïłŒïș ïșïșŽïșŁ ï»‰ï»źï»šï»čïș ﻒﻌïș˜ïșšï»ł ïș©ïș©ï±°ï»Ł ïș­ïșŽï»Žïș— ïș”ï»—ïșŽï»ƒ ﻞïș’ï»›
: ﻞïș’ﻜﱄïș ï»ï»źï»ƒ
ï»ĄïșȘﻗ ï»Ą 6.6 / 2.0
:USB ﻊïș€ïș· ïșŹï»”ï»šï»Ł
( ) ( ) 2.1 / 5ïș”ﻋïșŽï»čïș ﻞﻎﻐïșžïș— ﻑïșŽï»˜ï»łïș‡ ﻊïșżï»­ ïŽĄï»—ï»·ïș ïșȘïș€ï»čïș ïș’ï»Łïșƒ ïș–ï»čï»źï»“ :USB ﻖﻎïșŽï»šïș—
FAT32, FAT16
:Bluetooth
Âź
ïș­ïșïșȘïș»ïș‡
5.4
:Bluetooth
Âź ï»’ï»łïșźï»Œïș— ï»’ï» ï»Ł
A2DP V1.4, AVRCP V1.6
:Bluetooth
Âź ﻝïșŽïșłïș­ïș‡ ïșŻïșŽï»Źïș ï±„ ï»±ïș©ïș©ï±°ï±„ïș ﻕïșŽï»„ﻚﱄïș
ïș°ïș—ïșźï»« ïș°ïș—ïșźï»« 2.4835 - ïșŽïș ï»ŽïșŸ 2.4ïșŽïș ï»ŽïșŸ :Bluetooth Âź
ﻞïșłïșźï»Ł ïș“ïș­ïșȘﻗ
(EIRP) 18 ≄ﻁïșï»­ ïČ‡ï»Žï»Ł ﻞïș’ﻎïșŽï»łïș©
: Bluetooth
Âź ﻝïșŽïșłïș­ïș‡ ïșŻïșŽï»ŹïșŸ ïș“ïșźï»łïșŽï»Œï»Ł
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
: ïș”ï»Łï»źï»‹ïșȘïłŒïș ïș•ïșŽï»˜ï»ŽïșŽï»šïș˜ï±„ïș
.MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
: ﻞïș§ïșȘﱄïș ïș”ﻎïșłïșŽïșŽïșŁ
‱:Aux-In
( 3.5 ) 370ï»ąï»Ł ïș±ïșŽï»˜ï»Ł ﻞïș»ï»źï»Ł ïș­ïșŽï»Žïș˜ï»Œï»č ïș”ï»čïșŽï»Œï»“ ïș”ﻀﻎﻗ ïș–ï»čï»źï»“ ïČ‡ï»Œï»Ł
‱: ï»„ï»źï»“ï»­ïșźï»œï»ŽïłŒïș ﻞïș§ïșȘï»Ł
ïș­ïșŽï»Žïș˜ï»Œï»č ïș”ï»čïșŽï»Œï»“ ïș”ﻀﻎﻗ ïș–ï»čï»źï»“ ïČ‡ï»Œï»Ł 20
‱: ïș­ïșŽïș˜ï»Žïș ï±„ïș ﻞïș§ïșȘï»Ł
ïș­ïșŽï»Žïș˜ï»Œï»č ïș”ï»čïșŽï»Œï»“ ïș”ﻀﻎﻗ ïș–ï»čï»źï»“ ïČ‡ï»Œï»Ł 100
‱:USB / Bluetooth ﻞïș§ïș©
ﻞïș’ﻎïșŽï»łïșȘï»čïș ﻕïșŽï»„ﻧ ï»žï»ŁïșŽï»› -9
:( ﻖﻀﻌﱄïșĂ— ﻉïșŽï»”ïș—ïș­ï»»ïș × ) ïșœïșźï»Œï±„ïș ïșžïș˜ï»šïłŒïș ïș©ïșŽï»Œïș‘ïșƒ
/ 297 x 570 x 288.4ï»ąï»Ł ï»ąï»Ł ï»ąï»Ł
ïș”ïș»ï»źïș‘ 11.69 x 22.44 x 11.35 ïș”ïș»ï»źïș‘ ïș”ïș»ï»źïș‘
: ï°ČïșŽïșŒï±„ïș ﻄïșŻï»źï±„ïș
ًﻌﻃïș­ 24.35 / 11.05ï»ąïș ï»› :( ﻖﻀﻌﱄïș
×
ﻉïșŽï»”ïș—ïș­ï»»ïș × ) ïșœïșźï»Œï±„ïș ïș“ï»źïș’ﻌﱄïș ïș©ïșŽï»Œïș‘ïșƒ
/ 369 x 617 x 340ï»ąï»Ł ï»ąï»Ł ï»ąï»Ł
ïș”ïș»ï»źïș‘ 14.5 x 24.3 x 13.4 ïș”ïș»ï»źïș‘ ïș”ïș»ï»źïș‘
: ﱄïșŸï»čïș ﻄïșŻï»źï±„ïș
ًﻌﻃïș­ 31 / 14.1ï»ąïș ï»›
æŠ€èĄ“èŠæ Œ
èœ‰æ›ć™šïŒš 2 5.25"怋  ïŒ‰äœŽéŸłć–‡ć­ă€133 mm
2 2.25"怋  ïŒ‰é«˜éŸłć–‡ć­57 mm
茞ć‡șćŠŸçŽ‡ïŒš 160 W RMS (IEC60268)
電æșèŒžć…„ 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
é »çŽ‡ć›žæ‡‰ïŒš 40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
é›œèšŠæŻ”ïŒš > 80 dB
é›»æ± éĄžćž‹ïŒš JBL BATTERY200ïŒŒé‹°é›ąć­ 34 Wh
盞當斌 7.2 V / 4722 mAh
é›»æ± ć……é›»æ™‚é–“ïŒš 3.5 ć°æ™‚ïŒˆć–‡ć­é—œé–‰æšĄćŒïŒ‰
éŸłæš‚æ’­æ”Ÿæ™‚é–“ïŒš 長達 ć°æ™‚ïŒˆèŠ–éŸłé‡ć’ŒéŸłèšŠć…§ćźč而異 12
線çșœéĄžćž‹ïŒš äș€æ”é›»æșç·šïŒˆéĄžćž‹ć› ćœ°ć€è€Œç•°ïŒ‰
線çșœé•·ćșŠïŒš 2.0 m/6.6 ft
USB ć……é›»èŒžć‡ș 5 V/2.1 AïŒˆæœ€ć€§ïŒ‰ïŒˆć–‡ć­é—œé–‰æšĄćŒïŒ‰
USB æ ŒćŒïŒš FAT16、FAT32
è—ç‰™Âź
ç‰ˆæœŹïŒš 5.4
è—ç‰™Âź
èš­ćźšæȘ” A2DP V1.4、AVRCP V1.6
è—ç‰™Âź
ç™Œć°„æ©Ÿé »çŽ‡çŻ„ćœïŒš 2.4 GHz - 2.4835 GHz
è—ç‰™Âź
ç™Œć°„æ©ŸćŠŸçŽ‡ïŒš ≀ 18 dBm (EIRP)
è—ç‰™Âź
ç™Œć°„æ©ŸèȘżèźŠïŒš GFSK、
π/4 DQPSK、8DPSK
æ”ŻæŽçš„æ ŒćŒïŒš .MP3、.WAV、.WMA、.FLAC
èŒžć…„éˆæ•ćșŠïŒš
‱ Aux èŒžć…„ïŒš 370 mV RMS3.5 mm 掄頭
‱ éș„ć…‹éąšèŒžć…„ïŒš 20 mV RMS
‱ ć‰ä»–èŒžć…„ïŒš 100 mV RMS
‱ 藍牙/USB 茞 ć…„ïŒš -9 dBFS
由擁ć°șćŻžïŒˆćŻŹ 高 x x 深
288.4 mm x 570 mm x 297 mm/11.35" x 22.44" x 11.69"
淚重 11.05 kg/24.35 lbs
ćŒ…èŁć°șćŻžïŒˆćŻŹ 高 x x 深 340 mm x 617 mm x 369 mm/13.4" x 24.3" x 14.5"
æŻ›é‡ïŒš 14.1 kg/31 lbs
Ʞ술 ì‚Źì–‘
ëł€í™˜êž°:2 x 133mm(5.25 ) , 읞ìč˜ ìš°íŒ
2 x 57mm(2.25 ) 읞ìč˜ íŠžìœ„í„°
출렄 전원 : 160W RMS(IEC60268)
전원 ìž…ë „ : 100~240V ~50/60Hz
ìŁŒíŒŒìˆ˜ 응닔 : 40Hz~20kHz(-6dB)
신혞 대 ìžĄìŒëč„ : >80dB
배터멬 유형 : JBL BATTERY200,  34Wh 멬튬 읎옚
(7.2V/4,722mAh  )에 핮ë‹č
배터멬 충전 시간 : 3.5 ( )시간 슀플컀 êșŒì§ ëȘšë“œ
음악 ìžŹìƒ 시간 : 씜대 시간 ëłŒë„š 레ëČšìŽë‚˜ 였디였 12 (
윘텐잠에 따띌 ë‹ŹëŒì§ˆ 수 있음 )
쌀읎랔 유형 : AC 전원 쌀읎랔 유형은 지역마닀 닀늄 ( )
쌀읎랔 Ꞟ읎 : 2.0m/6.6ft
USB :충전식 5V/2.1A( )( )씜대 슀플컀 êșŒì§ ëȘšë“œ
USB :형식 FAT16, FAT32
Bluetooth
Âź :ëČ„ì „ 5.4
Bluetooth
¼ :프로필 A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Bluetooth
Âź :ì†Ąì‹ êž° ìŁŒíŒŒìˆ˜ ëČ”ìœ„ 2.4GHz~2.4835GHz
Bluetooth
Âź :ì†Ąì‹  출렄 ≀18dBm(EIRP)
Bluetooth
Âź :ì†Ąì‹ êž° ëł€ìĄ° GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
지원 형식 : .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
ìž…ë „ 감도 :
‱ AUX :ìž…ë „ 370mV RMS(3.5mm )컀넄터
‱ ë§ˆìŽíŹ ìž…ë „ : 20mV RMS
‱ Ʞ타 ìž…ë „ : 100mV RMS
‱ Bluetooth/USB :ìž…ë „ -9dBFS
제품 ìč˜ìˆ˜ 너ëč„ ë†’ìŽ êčŠìŽ ( x x ): 288.4mm x 570mm x 297mm/
11.35" x 22.44" x 11.69"
순 쀑량 : 11.05kg/24.35lbs
팚킀지 ìč˜ìˆ˜ 너ëč„ ë†’ìŽ êčŠìŽ ( x x ): 340mm x 617mm x 369mm/13.4" x 24.3" x 14.5"
쎝 쀑량 : 14.1kg/31lbs
TECH SPEC
îš—îšĄîššîŸżîšˆî €îœŠîšŒîŸŽîšŸî €îŸŽîŸœî˜ îšČ
îšŁîš¶îšœîšČîšČîšŸî›î˜ƒî›ˆî˜ƒî™›î˜ƒî›ˆî˜‘î›ˆî›‹î˜ƒîšąîš†î›€îšŸî˜ƒî˜‹î›‹î›î˜ƒ
îšČîšČîšČ
îš§îš—î ‚îš†îŸżîš§îŸŽîŸœî˜ î˜șî˜ƒî˜”î˜°î˜¶î˜ƒî˜‹î˜Źî˜šî˜Šî˜™î˜“î˜•î˜™î˜›î˜Œ
îš§îšŁîšŠîŸżîš§îŸŽîŸœî˜ î˜čî˜ƒî˜ƒî™Ąî˜ƒî˜˜î˜“î˜ƒî˜’î˜ƒî˜™î˜“î˜ƒî˜«î™
îœ‚îš†îŸ”îšŸîŸżî›·îœ†îššîŸżîŸœî˜ƒîš–îŸ·îššîŸ„îŸżî îš›îššîŸżîš‡î €îš†îŸżî˜ 
îšąîŸ”îŸ·îšŠîŸżîŸœî›·î ƒîšŠîŸŒîŸżî˜ƒîšŒîŸžîšîŸ»îš€îŸ»îš§îš‡î €îŸ”îœ‰îŸœî˜ î˜Ąî˜ƒî˜›î˜“î˜ƒî™‡î˜„
îšžîš–î›źîšĄîŸ¶îš§îšŸî €îŸ”îœ‰îŸœîš§îš‹îŸŽîŸœî˜ î˜­î˜„î˜Żî˜ƒî˜„î˜€î˜·î˜·î˜šî˜”î˜Œî˜•î˜“î˜“î›î˜ƒî˜Żî™Œî˜î™Œî™’î™‘î˜ƒî˜–î˜—î˜ƒî˜ș
î˜č
îšžîš–î›źîšĄîŸ¶îš§îŸŽîŸœîš€î ‚îšŠîŸżîŸœîš‡î €îŸ”îššîŸżî˜ 
îšČîšČ
îš€îŸ¶îš‡î €îšŠîŸżîŸœîšœî ‚îšŠîŸŒîŸżîš‡î €îŸ”îššîŸżî˜ î›‡î›ˆî˜ƒîššîĄœîšĄîšŽîš§îš—îšłî˜ƒî˜‹îš§îš€îšŒîš§îššîšłîšŸîšœî›€îš§î›‚îšŸîšŠîšœî›€î›•î˜ƒîš§îšŒîšŠîšœî›€
îžî›„îšŠîšœî›€î˜ƒîš§îš€îšŒîšœîšłîš”îšŠî›€îš–î›ƒîšŠî›€î˜ƒîš›îš±îšŁîšŠî›€îš€îšîšœî›€îš§îšĄîšČ

 î˜€î˜Šî˜ƒîš›îš±îšŁîš±îž§îš†îšłîžłîšŸî˜ƒî˜‹îš·îš˜îš€îšŸî›îšČ
îš§îšŸî›îšłîžłîšŸîš§îš‹îšČîšČîšŠî›€îšŸîšąîšžîžîšłîš”îšŠî›€îš€îšî›€î˜Œ
Ś™Ś Ś›Ś˜ Ś˜ŚšŚ€Śž
:ŚŚ™ŚšŚžŚȘŚž
, " 133 x 2Śž Śž ŚœŚ© ŚŚ™ŚšŚ€Ś•Ś•
Śž Śž" 57 ŚœŚ© ŚŚ™ŚšŚ˜Ś™Ś•Ś•Ś˜ x 2
: Ś”ŚŚ™ŚŠŚ™ Ś§Ś€ŚĄŚ”
(IEC60268) RMS 160Ś˜ŚŚ•Ś•
: Ś”ŚĄŚ™Ś Ś› Ś—ŚȘŚž
50/60 Hz ~ 240 - 100Ś˜ŚœŚ•Ś•
: ŚȘŚ•ŚšŚ™Ś“ŚȘ ŚȘŚ‘Ś•Ś’ŚȘ
( ) 40 Hz - 20 kHz -6 dB
: Ś©ŚąŚšŚœ ŚȘŚ•Ś ŚĄŚ—Ś™
80 dB <
: Ś”ŚœŚœŚ•ŚĄ Ś’Ś•ŚĄ
) - 34 - ,JBL BATTERY200Ś”Ś•Ś•Ś© Ś”ŚąŚ© Ś˜ŚŚ•Ś• ŚŸŚ•Ś™ ŚŚ•Ś™ŚȘŚ™Śœ
( - 4722 / 7.2- Ś”ŚąŚ© ŚšŚ€ŚžŚŚ™Śœ Ś™Śž Ś˜ŚœŚ•Ś• Śœ ŚšŚšŚą
: Ś”ŚœŚœŚ•ŚĄŚ” ŚȘ Ś Ś™ŚąŚ˜ ŚŸŚžŚ–
( ) 3.5Ś™Ś•Ś‘Ś› ŚœŚ• Ś§ŚžŚš Ś‘ŚŠŚž ŚȘŚ•ŚąŚ©
: Ś”Ś§Ś™Ś–Ś•ŚžŚȘŚąŚžŚ©Ś” ŚŸŚžŚ–
) 12 ŚœŚ•Ś§Ś” ŚȘŚžŚŠŚ•ŚąŚœ ŚŚŚȘŚ”Ś‘ Ś”Ś ŚȘŚ©Śž ŚȘŚ•ŚąŚ© Ś“Śą
( ŚąŚžŚ©Ś” ŚŸŚ›Ś•ŚȘŚ‘Ś•
: ŚœŚ‘Ś› Ś’Ś•ŚĄ
( ) ŚŚ™ŚšŚ•Ś–Ś Ś™Ś€Śœ Ś”Ś ŚȘŚ©Śž Ś’Ś•ŚĄ ŚœŚžŚ©Ś— ŚœŚ‘Ś›
: ŚœŚ‘Ś› ŚšŚšŚ•Ś
' 2.0Śž
: USB ŚȘŚ Ś™ŚąŚ˜ ŚȘŚŚ™ŚŠŚ™
( ) (' ) 2.1 / 5Ś™Ś•Ś‘Ś› ŚœŚ• Ś§ŚžŚš Ś‘ŚŠŚž ŚĄ Ś§Śž ŚšŚ€ŚžŚ Ś˜ ŚœŚ•Ś•
: USB ŚȘŚ™Ś Ś‘ŚȘ
FAT32 , FAT16
: Bluetooth
Âź
ŚȘŚĄŚšŚ’
5.4
: Bluetooth
Âź ŚœŚ™Ś€Ś•ŚšŚ€
AVRCP V1.6 , A2DP V1.4
: Bluetooth
Âź ŚšŚ“Ś©ŚžŚœŚ© ŚŚ™ŚšŚ“ŚȘ Ś—Ś•Ś•Ś˜
2.4 GHz - 2.4835 GHz
: Bluetooth
Âź
ŚšŚ“Ś©ŚžŚ§Ś€ŚĄŚ”
(EIRP) 18 dBm ≄
: Bluetooth
Âź
ŚšŚ“Ś©ŚžŚŸŚ•Ś Ś€Ś
8DPSK , π/4 DQPSK , GFSK
: ŚȘŚ•Ś›ŚžŚȘŚ  ŚȘŚ•Ś™Ś Ś‘ŚȘ
.FLAC , .WMA , .WAV , .MP3
: Ś”ŚĄŚ™Ś Ś› ŚȘŚ•Ś©Ś™Ś’Śš
‱: Aux ŚȘŚĄŚ™Ś Ś›
( " 3.5 ) 370 mV RMSŚž Śž ŚšŚ‘Ś—Śž
‱: ŚŸŚ•Ś€Ś•ŚšŚ§Ś™Śž ŚȘŚĄ Ś™Ś Ś›
20 mV RMS
‱: Ś”ŚšŚ˜Ś™Ś’ ŚȘŚĄŚ™Ś Ś›
100 mV RMS
‱: Bluetooth/USB ŚȘŚĄŚ™Ś Ś›
-9 dBFS
:( x x ) Śą Ś’ Śš ŚšŚŠŚ•ŚžŚ” ŚȘŚ•Ś“Ś™Śž
Śž Śž" 297 x " 570 x " 288.4Śž Śž Śž Śž
: Ś•Ś˜Ś  ŚœŚ§Ś©Śž
Ś’ Ś§" 11.05
:( x x ) Śą Ś’ Śš Ś”Ś–Ś™ŚšŚŚ” ŚȘŚ•Ś“Ś™Śž
Śž Śž" 369 x " 617 x " 340Śž Śž Śž Śž
: Ś•Ś˜Ś•ŚšŚ‘ ŚœŚ§Ś©Śž
Ś’ Ś§" 14.1
SPESIFIKASI TEKNIS
Transduser: 2 x woofer 5,25 inci (133 mm),
2 x tweeter 2,25 inci (57 mm)
Daya output: 160 W RMS (IEC60268)
Input daya: 100–240 V ~50/60 Hz
Respons frekuensi: 40 Hz–20 kHz (-6 dB)
Rasio sinyal terhadap derau: >80 dB
Tipe baterai: JBL BATTERY200, Li-ion 34 Wh
(setara dengan 7,2 V / 4.722 mAh)
Lama pengisian daya baterai: 3,5 jam (mode speaker nonaktif)
Waktu pemutaran musik: hingga 12 jam (bervariasi menurut tingkat volume
dan konten audio)
Jenis kabel: kabel daya AC (jenis bervariasi di setiap wilayah)
Panjang kabel: 2,0 m/6,6 f t
Port pengisian daya USB: 5 V/2,1 A (Maks) (mode speaker nonaktif)
Format USB: FAT16, FAT32
Versi BluetoothÂź:5.4
ProïŹl Bluetooth
Âź:A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Rentang frekuensi pemancar Bluetooth
¼:2,4 GHz–2,4835 GHz
Daya pemancar Bluetooth
Âź:≀18 dBm (EIRP)
Modulasi pemancar BluetoothÂź
:GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Format yang didukung: .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
Sensitivitas input:
‱ Input aux: 370 mV RMS (konektor 3,5 mm)
‱ Input mik: 20 mV RMS
‱ Input gitar: 100 mV RMS
‱ Input Bluetooth/USB: -9 dBFS
Dimensi produk (P x T x L):
288,4 mm x 570 mm x 297 mm/11,35" x 22,44" x 11,69"
Berat bersih: 11,05 kg/24,35 lbs
Dimensi kemasan (P x T x L): 340 mm x 617 mm x 369 mm/13,4" x 24,3" x 14,5"
Berat kotor: 14,1 kg/31 lbs
îœ‚îš†îŸ”îœ‰îŸœîš§îšąî €îŸŽîŸœî˜ îšČ
î˜žî˜¶î˜„î˜ƒîšąî›Œîš›îŸżîš‹îš‹îŸżîš™îŸŽîš–îŸżîš§îš—î ‚îš†îŸżî˜ î˜č
îšČîšČ
îŸč 
BluetoothÂźî˜ƒîšîŸŽîŸœîšĄî ƒîšŠîŸżîŸœî˜ 
BluetoothÂźî˜ƒîš›î›žîŸ”îŸ·îšœîŸ”îŸ·îšŠîŸżî˜ î˜€î˜•î˜§î˜łî˜ƒî˜čî˜čî˜č
BluetoothÂźî˜ƒîš—îŸ·îš–îŸżîšąîœ…îšŠîŸŒîŸżîœ‚îš†îŸ”îšŸîŸżî›·îœ†îššîŸżîŸœ
îš§îšŒîšŠîŸŒîŸżî˜ î˜Șî˜Ș
BluetoothÂźî˜ƒîš—îŸ·îš–îŸżîšąîœ…îšŠîŸŒîŸżîš§îŸŽîŸœî˜ â‰€î˜ƒî˜”î˜›î˜ƒî™‡î˜„î™î˜ƒî˜‹î˜šî˜Źî˜”î˜łî˜Œ
BluetoothÂźî˜ƒîš—îŸ·îš–îŸżîšąîœ…îšŠîŸŒîŸżîš†îŸžîŸœîŸčî îš›îŸŽîšŠîŸżîŸœîšŸîœ†î˜ î˜Șî˜©î˜¶î˜źî›î˜ƒ î˜’î˜—î˜ƒî˜§î˜Žî˜łî˜¶î˜źî›î˜ƒî˜›î˜§î˜łî˜¶î˜źÏ€
îš›îŸ»îŸŒîš›îŸ”îŸ·îŸœîš—îŸŽîŸœîš€îšîŸŒîŸżî˜ƒîŸčîšœîŸŽîŸżîšŸîš–îŸżîšŸî €îŸŽîŸœî˜ î˜șî˜čî˜șî˜°î˜€î›î˜ƒî˜‘î˜©î˜Żî˜€î˜Š
îš§îšŁîšŠîŸżîš§îŸŽî›žîŸ·îŸ»îš‡îŸ»îš‹îŸŽîŸœî›·îŸ”îŸ·îšŠîŸżîš‹î ‚îšŸîŸżîŸœî˜
‱ î˜€î™˜î™›î˜îš§îšŁîšŠîŸżî˜ î˜č
îšČî˜ƒîš‡î›îšłîš–î›€îšŒîš†î›€îš›îš‹îźîšî›€îšŸî˜Œ
‱ îšŸîŸ”îŸ·îš†îŸżîš†î›žîŸ”îŸ·îšœîŸ·îššîŸżîŸœîš§îšŁîšŠîŸżî˜ î˜č
‱ îšˆîŸ¶îš–îŸŽîš§îšŁîšŠîŸżî˜ î˜č
‱ î˜„î™î™˜î™ˆî™—î™’î™’î™—î™‹î˜ƒî˜’î˜ƒî˜žî˜¶î˜„î˜ƒîš§îšŁîšŠîŸżî˜ 
îš†îŸ·îššîŸżîš›îš‹î›™îšîŸżîŸœî›î˜ƒîš§îš–îŸ”îŸ·îšŠîŸżîŸœîš§îš–îŸŽîšŸî €îŸŽîŸœî˜ƒ
î˜‹îš§îšąî €îŸŽîŸœî˜ƒî™›î˜ƒîš§î îšŸîšŠîŸŒîŸżî™›î˜ƒîš§îššîŸ»î˜Œî˜
îšČîšČ
îšČ

îš§îš€îŸŽîŸœîš–îšŠîŸżîš§îŸčîšąîŸœîš‡î €îŸ”îššîŸżî˜ î›‡î›‡î˜‘î›†î›‹î˜ƒîš†îšŽîšąîšłîš”îšˆîšĄîšŸî›€î˜ƒî˜’î˜ƒî›ˆî›Šî˜‘î›‰î›‹î˜ƒîš·îš›îš±îšŠî›€
îš—îŸ·îš›îŸżîš›îŸ”îŸ·îŸœîšŸîœ†î˜ƒîš§îš–îŸ”îŸ·îšŠîŸżîŸœîš§îš–îŸŽîšŸî €îŸŽîŸœî˜ƒ
î˜‹îš§îšąî €îŸŽîŸœî˜ƒî™›î˜ƒîš§î îšŸîšŠîŸŒîŸżî™›î˜ƒîš§îššîŸ»î˜Œî˜
îšČîšČ
îšČ

îŸčîš›îŸłîšŠîŸżîŸœîš§îŸčîšąîŸœîš‡î €îŸ”îššîŸżî˜ î›‡î›Šî˜‘î›‡î˜ƒîš†îšŽîšąîšłîš”îšˆîšĄîšŸî›€î˜ƒî˜’î˜ƒî›‰î›‡î˜ƒîš·îš›îš±îšŠî›€
VERPACKUNGSINHALT (* Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.) /
BLUETOOTH-KOPPLUNG / WIEDERGABE / LICHTSHOW (Lichtshow-Voreinstellungen und
mehr mit der JBL PARTYBOX-App anwenden) (Lade die JBL PARTYBOX-App herunter / APP
und installiere sie, damit du noch mehr aus deinem Lautsprecher herausholen kannst.) /
MIKROFON / GITARRE / VERBINDUNG MIT MEHREREN LAUTSPRECHERN / AUFLADEN /
SPRITZWASSERGESCHÜTZT
, IPX4
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΀ΗΣ Σ΄ΣΚΕ΄ΆΣΙΆΣ (* Ο αρÎčΞΌός τωΜ ÎșÎ±Î»Ï‰ÎŽÎŻÏ‰Îœ Ï„ÏÎżÏ†ÎżÎŽÎżÏƒÎŻÎ±Ï‚ ÎșαÎč Îż Ï„ÏÏ€ÎżÏ‚
ÎČÏÏƒÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ ÎŽÎčÎ±Ï†Î­ÏÎżÏ…Îœ Î±ÎœÎŹÎ»ÎżÎłÎ± ΌΔ τηΜ πΔρÎčÎżÏ‡Îź.) / ΖΕ΄ΞΗ BLUETOOTH / Î†ÎÎ†Î Î†ÎĄÎ†Î“Î©Î“Î— /
Î›Î•Î™Î€ÎŸÎ„ÎĄÎ“. LIGHTSHOW (Î•Ï†Î±ÏÎŒÎżÏƒÏ„Î” τÎčσ Ï€ÏÎżÎ”Ï€ÎčÎ»ÎżÎłÎ”Ïƒ Lightshow ÎșαÎč πΔρÎčÏƒÏƒÎżÏ„Î”ÏÎ”Ïƒ ρυΞΌÎčσΔÎčσ
ΌΔ τηΜ Î”Ï†Î±ÏÎŒÎżÎłÎ· JBL PARTYBOX) (/ ΕΩΆΡΜΟΓΗ
ΚατΔÎČÎŹÏƒÏ„Î” ÎșαÎč ΔγÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÎźÏƒÏ„Î” Ï„Îż Î”Ï†Î±ÏÎŒÎżÎłÎź JBL
PARTYBOX ÎłÎčα Μα ÎșÎ”ÏÎŽÎŻÏƒÎ”Ï„Î” πΔρÎčσσότΔρα από Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ.)
/ ÎœÎ™ÎšÎĄÎŸÎŠÎ©ÎÎŸ / ΚΙΘΆΡΆ / ÎŁÎ„ÎÎ”Î•ÎŁÎ—
ΠΟΛΛΆΠΛΩΝ ΗΧΕΙΩΝ
/ ÎŠÎŸÎĄÎ€Î™ÎŁÎ— / Î ÎĄÎŸÎŁÎ€Î†ÎŁÎ™Î† ΆΠΟ Î Î™Î€ÎŁÎ™Î›Î™ÎŁÎœÎ† ΙΡΧ4
CONTENIDO DE LA CAJA (
* El nĂșmero de cables de alimentaciĂłn y el tipo de enchufe dependen
de la regiĂłn.)
/ CONEXIÓN BLUETOOTH / REPRODUCIR / JUEGO DE LUCES (Utiliza los ajustes
predeïŹnidos del juego de luces y mucho mĂĄs con la aplicaciĂłn JBL PARTYBOX) /
APLICACIÓN
(
Descarga e instala la aplicaciĂłn JBL PARTYBOX para aprovechar mĂĄs las funciones del
producto.)
/ MICRÓFONO / GUITARRA / CONEXIÓN DE VARIOS ALTAVOCES / CARGA / IPX4
RESISTENTE A SALPICADURAS
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ (* Virtajohtojen mÀÀrĂ€ ja liitĂ€ntĂ€tyyppi vaihtelee alueittain.) /
BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTUS
/ TOISTA / VALOSHOW (KÀytÀ valoshow-esiasetuksia
ja muita ominaisuuksia JBL PARTYBOX -sovelluksella) / SOVELLUS (Lataa ja asenna JBL
PARTYBOX -sovellus saadaksesi lisÀÀ iloa tuotteesta.) / MIKROFONI JA KITARA / USEAN
KAIUTTIMEN LIITÄNTÄ / LATAUTUU / ROISKEVEDENPITÄVÄ IPX4
A DOBOZ TARTALMA (* A tĂĄpkĂĄbelek mennyisĂ©ge Ă©s a csatlakozĂł tĂ­pusa rĂ©giĂłnkĂ©nt eltĂ©rƑ.) /
BLUETOOTH PÁROSÍTÁS / LEJÁTSZÁS / FÉNYJÁTÉK (A fĂ©nyshow elƑ-beĂĄllĂ­tĂĄsaihoz Ă©s a
tovåbbiakhoz hasznålja a JBL PARTYBOX alkalmazåst) (Töltse le és telepítse / ALKALMAZÁS
a JBL PARTYBOX alkalmazĂĄst, hogy többet hozhasson ki a termĂ©kbƑl.) / MIKROFON ÉS
GITÁR / TÖBB HANGSZÓRÓS CSATLAKOZÁS / TÖLTÉS / FRÖCCSENÉSÁLLÓ IPX4
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (* Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina
variano da regione a regione.) / ABBINAMENTO BLUETOOTH / PLAY / GIOCHI DI LUCE (Attiva
i giochi di luce predeïŹniti ed altro con l’app JBL PARTYBOX) (Scaricare ed installare l’app / APP
JBL PARTYBOX per sfruttare tutte le potenzialitĂ  del prodotto.) / MICROFONO & CHITARRA
/
COLLEGAMENTO MULTI-SPEAKER / RICARICA / SPLASH PROOF IPX4
VERPAKKINGSINHOUD (* Het aantal bijgeleverde netsnoeren en het type stekker verschillen
per land.) / BLUETOOTH KOPPELEN / AFSPELEN / LICHTSHOW (Gebruik Lichtshow presets
en meer met de JBL PARTYBOX app) (Download en installeer de JBL PARTYBOX-app om / APP
optimaal van het apparaat te proïŹteren.) / MICROFOON & GITAAR
/ AANSLUITING VOOR
MEERDERE LUIDSPREKERS / OPLADEN / IPX4 SPATWATERDICHT
DETTE ER I ESKEN / (* Antall strÞmkabler og pluggtyper varierer fra omrÄde til omrÄde.)
BLUETOOTH-PARING / SPILL / LYSSHOW (Bruk forhÄndsinnstilte lysshow og mer
med JBL PARTYBOX-appen) (Last ned og installer JBL PARTYBOX-appen for Ä fÄ / APP
mer ut av produktet.) / MIKROFON / GITAR / MULTIHØYTTALERTILKOBLING / LADER /
SPRUTSIKKER IPX4
ZAWARTOƚĆ ZESTAWU (* Liczba przewodĂłw oraz rodzaj wtykĂłw mogą się rĂłĆŒnić w zaleĆŒnoƛci od
regionu.) /
PAROWANIE BLUETOOTH
/ ODTWARZAJ / POKAZ ƚWIETLNY
(Zastosuj zaprogramowane
pokazy ƛwietlne i wiele innych z aplikacją JBL
PARTYBOX)
/ APLIKACJA
(Pobierz i zainstaluj aplikację
JBL PARTYBOX, aby uzyskać więcej dzięki temu urządzeniu.)
/
MIKROFON / GITARA / POƁĄCZENIE
Z WIELOMA GƁOƚNIKAMI / ƁADOWANIE /
OCHRONA PRZED ZACHLAPANIEM IPX4
CONTEÚDO DA CAIXA (* O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região
para regiĂŁo.) / EMPARELHAMENTO BLUETOOTH / PLAY / SHOW DE LUZES (Aplique show
de luzes prĂ© conïŹgurados e muito mais com o aplicativo JBL PARTYBOX) / APLICATIVO
(Baixe e instale o aplicativo JBL PARTYBOX para obter mais do produto.) / MICROFONE /
GUITARRA / CONEXÃO COM VÁRIAS CAIXAS DE SOM / CARREGANDO / À PROVA DE
RESPINGOS IPX4
ČO JE V KRABICI (* Ć peciïŹkĂĄcia napĂĄjacieho kĂĄbla atyp zĂĄstrčky sa lĂ­ĆĄia vzĂĄvislosti od
regiĂłnov.) / PÁROVANIE BLUETOOTH / PREHRÁVAĆ€ / SVETELNÁ SHOW (PouĆŸite predvoÄŸby
svetelnej show a ďalơích funkcií s aplikáciou JBL PARTYBOX) (Preberte si / APLIKÁCIA
a nainĆĄtalujte aplikĂĄciu JBL PARTYBOX, aby ste zĂ­skali viac zo svojho vĂœrobku.) / MIKROFÓN /
GITARA / PRIPOJENIE VIAC REPRODUKTOROV / NABÍJANIE / IPX4 ODOLNÉ VOČI
STRIEKAJÚCEJ VODE
DETTA FINNS I LÅDAN (*Antalet strömkablar och kontakttyp beror pĂ„ vilket land enheten
Àr köpt i.) / BLUETOOTH-PARKOPPLING / SPELA / LJUSSHOW (StÀll in förinstÀllningar för
ljusshow och mer med JBL PARTYBOX-appen) (Ladda ner och installera JBL PARTYBOX-/ APP
appen för att fÄ ut mer av produkten.) / MIKROFON / GITARR / ANSLUTNING AV FLERA
HÖGTALARE / LADDAR / IPX4-STÄNKSÄKER
äș§ć“æž…ć•ïŒˆ ç””æșçșżæ•°é‡ć’Œæ’ć€Žç±»ćž‹ć› ćœ°ćŒșè€ŒćŒ‚ă€‚ïŒ‰* / / 蓝牙配ćŻč
播攟 /
灯慉秀

äœżç”š JBL PARTYBOX ćș”甚皋ćșçŻć…‰ç§€éą„èźŸćč¶æ‰§èĄŒæ›Žć€šæ“äœœ

/
ćș”甚
繋ćș
䞋蜜ćč¶ćź‰èŁ… JBL PARTYBOX
ćș”甚皋ćș
ïŒŒä»„è§Łé”æ›Žć€šäș§ć“ćŠŸèƒœă€‚
/ éșŠć…‹
风 搉他 ć€šæ‰ŹćŁ°ć™šèżžæŽ„ ć……ç”” æ”ŻæŒ é˜Čæș…æ°Ž / / / / IPX4
ćŒ…èŁç›’ć…§ç‰©ć“ïŒˆ 電æșç·šæ•žé‡ć’Œæ’é ­éĄžćž‹ć› ć€ćŸŸè€Œç•°ă€‚ïŒ‰* / / è—ç‰™é…ć°
播
攟 燈慉秀 / ïŒˆäœżç”š JBL PARTYBOX æ‡‰ç”šçš‹ćŒç‡ˆć…‰ç§€é èš­ç­‰

/ æ‡‰ç”šçš‹ćŒ
䞋茉 JBL PARTYBOX æ‡‰ç”šçš‹ćŒäžŠćź‰èŁïŒŒä»„æ›Žć……ćˆ†ćˆ©ç”šç”ąć“ă€‚ïŒ‰ / / éș„態鱹
搉他 ć€šć–‡ć­é€ŁæŽ„ 慅電䞭 é˜Čæżșæ°Ž / / / IPX4
ISI KOTAK (* Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah.) /
PENYAMBUNGAN BLUETOOTH / PUTAR / ATRAKSI CAHAYA (Terapkan prasetel atraksi cahaya
dan ïŹtur lain dengan aplikasi JBL PARTYBOX) / APLIKASI
(Unduh dan instal Aplikasi JBL PARTYBOX
untuk mendapatkan lebih banyak ïŹtur produk.)
/ MIKROFON / GITAR /
SAMBUNGAN MULTI-
SPEAKER / MENGISI DAYA / IPX4 ANTI PERCIK
KUTU İÇERİĞİ (* GĂŒĂ§ kablosu uzunluğu ve ïŹĆŸ tĂŒrĂŒ bölgelere değiƟiklik gösterebilir.) /
BLUETOOTH EƞLEƞTÄ°RME / OYNAT / IƞIK GÖSTERÄ°SÄ° (JBL PARTYBOX Uygulaması ile iƟik
gösterisi ön ayarları ve daha fazlasını uygulayın) / UYGULAMA (ÜrĂŒnden daha fazla
yararlanmak için JBL PARTYBOX Uygulamasını indirin ve kurun.) / MİKROFON /
GİTAR / ÇOKLU HOPARLÖR BAĞLANTISI / ƞARJ ETME / SU SIÇRAMA KORUMASI IPX4
КОМПЛЕКб ПОСбАВКИ
(* Đ”Đ»ĐžĐœĐ° ŃˆĐœŃƒŃ€Đ° ĐżĐžŃ‚Đ°ĐœĐžŃ Đž топ ĐČОлĐșĐž Đ·Đ°ĐČосот ĐŸŃ‚ Ń€Đ”ĐłĐžĐŸĐœĐ°.)
/
ПОДКЛмЧЕНИЕ ПО BLUETOOTH / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ХВЕйОВЫЕ ЭЀЀЕКйЫ (Đ˜ŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐčŃ‚Đ”
ĐżŃ€ĐžĐ”Đ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžĐ” JBL PARTYBOX ĐŽĐ»Ń упраĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ сĐČĐ”Ń‚ĐŸĐČŃ‹ĐŒ ŃˆĐŸŃƒ Đž ĐŽĐŸŃŃ‚ŃƒĐżĐ° Đș Đ±ĐŸĐ»ŃŒŃˆĐžĐŒ ĐČĐŸĐ·ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸŃŃ‚ŃĐŒ) /
ПРИЛОЖЕНИЕ
(Đ§Ń‚ĐŸĐ±Ń‹ ĐČĐŸŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČаться ĐČŃĐ”ĐŒĐž Ń„ŃƒĐœĐșŃ†ĐžŃĐŒĐž ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ°, сĐșачаĐčŃ‚Đ” Đž ŃƒŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČОтД
ĐżŃ€ĐžĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžĐ” JBL PARTYBOX.)
/ ĐœĐ˜ĐšĐ ĐžĐ€ĐžĐ / ГИбАРА / ПОДКЛмЧЕНИЕ ĐĐ•ĐĄĐšĐžĐ›ĐŹĐšĐ˜Đ„
ДИНАМИКОВ / ЗАРЯДКА / Đ—ĐĐ©Đ˜ĐąĐ Об Đ‘Đ Đ«Đ—Đ“ IPX4
Đ©Đž ПЕРЕБУВАЄ В ĐŻĐ©Đ˜ĐšĐŁ (* ĐšŃ–Đ»ŃŒĐșість ŃˆĐœŃƒŃ€Ń–ĐČ Đ¶ĐžĐČĐ»Đ”ĐœĐœŃ і топ ŃˆŃ‚Đ”ĐșДра Đ·Đ°Đ»Đ”Đ¶Đ°Ń‚ŃŒ ĐČіЮ Ń€Đ”ĐłŃ–ĐŸĐœŃƒ.) /
ВСбАНОВЛЕННЯ З’ЄДНАННЯ З BLUETOOTH / ВІДбВОРИбИ / СВІбЛОВА ВИСбАВА (Đ—Đ°ŃŃ‚ĐŸŃŃƒĐčŃ‚Đ”
ĐČĐžĐ·ĐœĐ°Ń‡Đ”ĐœŃ– ĐœĐ°ŃŃ‚Ń€ĐŸĐčĐșĐž сĐČŃ–Ń‚Đ»ĐŸĐČĐ° ĐČостаĐČĐ° ДфДĐșŃ‚Đ°ĐŒĐž Đč Đ±Ń–Đ»ŃŒŃˆĐ” ĐŒĐŸĐ¶Đ»ĐžĐČĐŸŃŃ‚Đ”Đč Đ·Đ° ĐŽĐŸĐżĐŸĐŒĐŸĐłĐŸŃŽ ĐżŃ€ĐŸĐłŃ€Đ°ĐŒĐž
JBL PARTYBOX) / ПРОГРАМА (ЗаĐČĐ°ĐœŃ‚Đ°Đ¶Ń‚Đ” та ĐČŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČіть ĐŽĐŸĐŽĐ°Ń‚ĐŸĐș JBL PARTYBOX, Ń‰ĐŸĐ± ĐŸŃ‚Ń€ĐžĐŒĐ°Ń‚Đž
ĐŒĐ°ĐșŃĐžĐŒŃƒĐŒ ĐČіЮ ĐČĐžŃ€ĐŸĐ±Ńƒ.) / ĐœĐ†ĐšĐ ĐžĐ€ĐžĐ / ГІбАРА / ПІДКЛмЧЕННЯ КІЛЏКОЄ ДИНАМІКІВ /
ЗАРЯДЖАННЯ / Đ—ĐĐ„Đ˜Đ©Đ•ĐĐ˜Đ™ ВІД БРИЗОК ЗА СбАНДАРбОМ IPX4
ćŒæą±ć“ïŒˆ 電æșă‚łăƒŒăƒ‰ăźæœŹæ•°ăšăƒ—ăƒ©ă‚°ă‚żă‚€ăƒ—ăŻćœ°ćŸŸă«ă‚ˆăŁăŠç•°ăȘă‚ŠăŸă™ă€‚ïŒ‰* /
BLUETOOTHペケăƒȘング / / 憍生 ăƒ©ă‚€ăƒˆă‚·ăƒ§ăƒŒïŒˆăƒ©ă‚€ăƒˆă‚·ăƒ§ăƒŒăźăƒ—ăƒȘă‚»ăƒƒăƒˆ
ă‚’äœżç”šă—ă€JBL PARTYBOXă‚’ă‚‚ăŁăšæŽ»ç”šă™ă‚‹ăŸă‚ă«ïŒ‰ / ケプăƒȘïŒˆèŁœć“ă‚’ă‚‚ăŁ
ăšäœżă„ă“ăȘă™ăŸă‚ă«ăŻă€JBL PARTYBOXケプăƒȘă‚’ăƒ€ă‚Šăƒłăƒ­ăƒŒăƒ‰ă—ăŠă‚€ăƒłă‚č
ăƒˆăƒŒăƒ«ă—ăŠăă ă•ă„ă€‚ïŒ‰ / / / / ăƒžă‚€ă‚Ż ă‚źă‚żăƒŒ ăƒžăƒ«ăƒă‚čăƒ”ăƒŒă‚«ăƒŒæŽ„ç¶š 慅
電䞭 é˜Č滎仕様 / IPX4
ê”Źì„±í’ˆ / BLUETOOTH (* .)전원 윔드 수량 및 í”ŒëŸŹê·ž 유형은 ì§€ì—­ëł„ëĄœ 닀늅니닀
페얎링 ìžŹìƒ / / LIGHTSHOW (JBL PARTYBOX Lightshow 앱에서 í”„ëŠŹì…‹ 적용 및 더
많은 Ʞ늄 활용 ) / 앱(JBL PARTYBOX 앱을 ë‹€ìšŽëĄœë“œ 및 ì„€ìč˜í•˜ì—Ź 제품의 더
많은 Ʞ늄을 ì‚Źìš©í•˜ì‹­ì‹œì˜€ .) / / / / / ë§ˆìŽíŹ Ʞ타 멀티 슀플컀 연êČ° 충전 쀑
ëŹŒ 튀êč€ ë°©ì§€ IPX4
îšîŸžîŸœîš§îš–î ‚îšŠîŸżîŸœî˜ƒîš›îŸłîšŁîšŠîŸżîš€îšîŸŒîŸżîš›îš‹î›™îšîŸżîŸœîšŸî €îŸŽîŸœî˜ƒ(* îš›îš±îšŁîš±îž§îš†îšłîžłîšŸîš§îš·îšĄîš§îš–î›ƒîš†î›€îžî›„îšŠîšœî›€ îš›îšąîš›î›€îš·îš‡îš±îšŠî›€îšŸ
îš§îšŸî›îšłîžłîšŸîš§îš‹îšČ îšČîš·îš˜îš€îš§îšąîšłîš”îš†î›€ îšČîšŠî›€îšŸîšąîšžîšŸîž°îšĄî›„îšłîžîšłîš”îšŠî›€îš€îšî›€î›‘î˜Œî˜ƒ î˜’î˜ƒîšžîšąîŸžîŸœîš–îŸ·îš›îŸżî˜ƒ
îš‡î €îŸ”îš–îŸżîšŒîš†îŸżî îš‡îšŠîŸżîŸœ î˜’î˜ƒîšœî ‚îšŠîŸŒîŸżîšŸîšîŸż   î˜ƒî˜‹îšŸîšŽîšŸî›‚îš›îš€îšŸîž°îž§îš†îšłîžłîš–îšŠî›€îš€îš–î›€îšŸî›„îš–î›€îš‡î›îš†î›€îšŸî›îšČ
îšČîšŸîšąîš”îš›î›€îš·îšŒîšČîšČîšŸîš†îšłîš”î˜ƒî˜­î˜„î˜Żî˜ƒî˜łî˜€î˜”î˜·î˜Œî˜„î˜Č
îš§îš€îšŒîš”îšŸî›‚îš›îžłîš›îš±î˜Œ î˜‹îš†îš”îššî›€îš›îš‹îźîšî›€îšŸî›•î˜ƒîš·îššîĄœîš†î›€îš—îš›î›€îš§îš·îžŁîš†îšČîšŠî›€îšŸîš§îšĄîšČîšČîšŸîš†îšłîš”îš€îšłîšĄî›„îšł 
îžîšłîš”îšŠî›€îšĄîššî›€îš§îš–î›ƒîš†î›€î˜ƒî˜­î˜„î˜Żî˜ƒî˜łî˜€î˜”î˜·î˜Œî˜„î˜Čî˜»î˜ƒîš§îš†î›€îš›î›€îš†îšłîš”î˜ƒîš·îš˜îš±îšŠî›€îšŸîšąîš”îš˜î›€îšąîš”îš›î›€î˜ƒîšĄîš îš¶îžŠîš›îšŽîšŸî˜ƒîš–îš›î›€îšŒîšŠî›€
  î˜ƒî˜’î˜ƒîšŸîŸ”îŸ·îš†îŸżîš†î›žîŸ”îŸ·îšœîŸ·îššîŸżîŸœ  î˜’î˜ƒîš‹îš›îŸ¶îš†îŸŽîš–îš‹îŸżîš‡îŸ·îš—îš†îŸżîšŸîš†î˜ƒîš‡î €îŸ”îš–îŸżîšŒîš†îŸżî îš‡îšŠîŸżîŸœ 
îš€î ‚îšŠîŸżîŸœî îš‡îšŠîŸżîŸœ î˜’î˜ƒîš§îšĄîšîŸżîšœîŸ”îš–îŸżîš‹îšŠîŸżîšŸîœ†îš˜îš•îŸżîš‡îŸ»î›·îŸ”îŸ·îšŠîŸżîšŸîœ†î˜ƒî˜Źî˜łî˜»î˜—î˜ƒ
/ BLUETOOTH ïș”ﻎﻚﻘïș— ï±Șﻋ ﻄïșï±°ï»—ï»»ïș ïș“ï»źïș’ﻌﱄïș ïș•ïșŽï»łï»źïș˜ïș€ï»Ł / (. *)ﻖﻃïșŽï»šïłŒïș ïșïșŽïșŁ ﻒﻌïș˜ïșšïș— ïșČïș‘ïșŽï»˜ï»čïș ï»‰ï»źï»§ï»­ ïș”ï»—ïșŽï»„ï»čïș ﻚﻌïșł ï»ï»źï»ƒ
ï»ĄïșïșȘïșšïș˜ïșłïșŽïș‘ ïș•ïșïș©ïșïșȘﻋï»čïș ï»Šï»Ł ïșŽï»«îš„ﻏﻭ ïș“ïș€ïșŽïșżï»čïș ﻊﻎïșżïșï»źïłŒ ïș”ﻘïș’ïșŽïłŒïș ïș•ïșïș©ïșïșȘﻋï»čïș ﻖﻎïș’ﻄïș˜ïș‘ ï»ąï»— ) / ﻞﻎﻐïșžïș˜ï» ï±„ ïș”ïș’ïșŁïșŽïșŒïłŒïș ïș“ïș€ïșŽïșżï»čïș ﻞﻎﻐïșžïș˜ï±„ïș
/ /(. JBL PARTYBOX )ïșžïș˜ï»šïłŒïș ï»Šï»Ł ﻛïșƒ ïș“ïș©ïșŽï»”ïș˜ïșłï»Œï»č ﻖﻎïș’ﻄïș— ïș–ﻎïș’ïșœïș—ï»­ ï»žï»łïș°ï»šïș˜ïș‘ ï»ąï»— ﻖﻎïș’ﻄïș˜ï±„ïș (JBL PARTYBOX ﻖﻎïș’ﻄïș—
IPX4 ïș€ïșŽïłŒïș ïș«ïșïș«ïșźï±„ ï»Ąï»­ïșŽï»˜ï»Ł ﻊïș€ïșžï±„ïș ïș•ïșŽï»‹îš§ïșŽï±„ïș ïș©ïșȘﻌïș˜ï»Ł ﻝïșŽïșŒïș—ïș ïș­ïșŽïș˜ï»ŽïșŸ ï»„ï»źï»“ï»­ïșźï»œï»Žï»Ł / / / /
/ (. *)ŚšŚ•Ś–ŚŚœ ŚŚŚȘŚ”Ś‘ ŚŚ™Ś ŚȘŚ©Śž ŚąŚ§ŚȘŚ” Ś’Ś•ŚĄŚ• ŚœŚžŚ©Ś—Ś” Ś™ŚœŚ‘Ś› ŚȘŚ•ŚžŚ› Ś”ŚĄŚ€Ś•Ś§Ś‘ Ś©Ś™ Ś”Śž
) ŚŚą Ś“Ś•ŚąŚ• ŚȘŚ•ŚšŚ•Ś ŚąŚ€Ś•Śž ŚȘŚ’ŚŠŚž ŚœŚąŚ€Ś” ŚȘŚ•ŚšŚ•Ś / / BLUETOOTH ŚąŚ€Ś•Śž Ś”ŚœŚąŚ€Ś” Ś“Ś•ŚžŚ™ŚŠ
JBL PARTYBOX ) (JBL PARTYBOX ŚȘŚ™Ś™ŚŠŚ§Ś™ŚœŚ€Ś ŚȘŚ ŚŸŚ§ŚȘŚ”Ś• Ś“ŚšŚ•Ś” /Ś”Ś™ŚŠŚ§Ś™ŚœŚ€Ś ŚȘŚ™Ś™ŚŠŚ§Ś™ŚœŚ€Ś
/ - / / / ŚŚ™ŚœŚ•Ś§ŚžŚš Ś”Ś‘Ś•ŚšŚž ŚšŚ•Ś‘Ś™Ś— Ś”ŚšŚ˜Ś™Ś’ ŚŸŚ•Ś€Ś•ŚšŚ§Ś™Śž ( ŚšŚŠŚ•ŚžŚ”Śž Ś‘Ś˜Ś™ŚžŚ” ŚȘŚ Ś§Ś™Ś€Ś”Śœ Ś™Ś“Ś›
IPX4 / ŚȘŚ•ŚžŚ™Ś˜Ś ŚȘŚžŚš Ś”Ś Ś™ŚąŚ˜Ś‘
The Bluetooth
Âź
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.
Este produto estå homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da
conformidade de produtos para telecomunicaçÔes e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informaçÔes, consulte o site da Anatel – www.anatel.gov.br
Este equipamento nĂŁo tem direito Ă  proteção contra interferĂȘncia prejudicial e nĂŁo pode causar interferĂȘncia em sistemas
devidamente autorizados.
Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.
Transducers: 2 x 5.25 inch (133 mm) woofers,
2 x 2.25 inch (57 mm) tweeters
Output power: 160 W RMS (IEC60268)
Power input: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Frequency response: 40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
Signal-to-noise ratio: > 80 dB
Battery type: JBL BATTERY200,
Li-ion 34 WH (equivalent to 7.2 V / 4722 mAh)
Battery charge time: 3.5 hours (speaker o mode)
Music play time: up to 12 hours (varies by volume level and
audio content)
Cable type: AC power cable (type varies by regions)
Cable length: 2.0 m / 6.6 ft
USB charge out: 5 V / 2.1 A (Max) (speaker o mode)
USB format: FAT16, FAT32
Bluetooth
Âź version: 5.4
Bluetooth
Âź proïŹle: A2DP V1.4, AVRCP V1.6
Bluetooth
Âź transmitter frequency
range: 2.4 GHz - 2.4835 GHz
Bluetooth
Âź transmitter power: ≀ 18 dBm (EIRP)
Bluetooth
Âź transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Supported formats: .MP3, .WAV, .WMA, .FLAC
Input sensitivity:
‱ Aux-In: 370 mV RMS (3.5 mm connector)
‱ Mic-In: 20 mV RMS
‱ Guitar-In: 100 mV RMS
‱ Bluetooth/USB input: -9 dBFS
Product dimensions (W x H x D): 288.4 mm x 570 mm x 297 mm /
11.35" x 22.44" x 11.69"
Net weight: 11.05 kg / 24.35 lbs
Packaging dimensions (W x H x D): 340 mm x 617 mm x 369 mm /
13.4" x 24.3" x 14.5"
Gross weight: 14.1 kg / 31 lbs

Product specificaties

Merk: JBL
Categorie: Speaker
Model: PartyBox Club 120

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met JBL PartyBox Club 120 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Speaker JBL

JBL

JBL sCl-4 Handleiding

29 Maart 2025
JBL

JBL PRX925 Handleiding

25 Februari 2025
JBL

JBL 500GTi Handleiding

20 Februari 2025
JBL

JBL 600GTi Handleiding

20 Februari 2025
JBL

JBL Cinema Sound CS6100 Handleiding

11 Februari 2025
JBL

JBL L1 Handleiding

14 December 2024
JBL

JBL CSS-H15 Handleiding

10 December 2024
JBL

JBL Stage1 621 Handleiding

8 December 2024
JBL

JBL SVA1500 Handleiding

25 November 2024
JBL

JBL Venue Voice Handleiding

25 November 2024

Handleiding Speaker

Nieuwste handleidingen voor Speaker

Crestron

Crestron SAROS IC8T Handleiding

7 April 2025
Crestron

Crestron SAROS ICI6T Handleiding

7 April 2025
Crestron

Crestron SAROS ICE4T Handleiding

7 April 2025
Focal

Focal K2 Power M FRAK Handleiding

5 April 2025
Savio

Savio BS-033 Handleiding

3 April 2025
Turbosound

Turbosound PQ10-YB Handleiding

3 April 2025
Turbosound

Turbosound PQ15-SB Handleiding

3 April 2025
Metra

Metra JP-1020 Handleiding

3 April 2025
JL Audio

JL Audio M3 Handleiding

3 April 2025
Klipsch

Klipsch Synergy SP-1 Handleiding

2 April 2025