Jam Voice Alexa HX-P590 Handleiding

Jam Speaker Voice Alexa HX-P590

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Jam Voice Alexa HX-P590 (78 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 98 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/78
HX-P590
USER GUIDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR / GUÍA DEL USUARIO
EN
4 EN
JUST TAP
AND ASK
AND ASK
6 EN
CONTROLS
A – Microphone button
B – Volume down /
previous track ( 3s)
C – Play/pause
D – Volume up /
next track ( 3s)
E On/off
F – WiFi / Bluetooth
mode selector
G – Reset
H Battery light
I – WiFi / lightBluetooth
E
F
G
H I
8 EN
CONNECTING TO WIFI
Ensure your device is connected to a
wireless network, then open the JAM
WiFi app. On the home screen, press
"New Speaker Setup" to connect
the speaker. You will be prompted to
choose your speaker. ChooseJAM
Voicefrom the speaker list. Please note:
only 2.4GHz networks are supported.
Power on your JAM Voice by
pressing and holding the power
button for 3 seconds. An
audible tone will indicate that
the unit is turned on, wait for a
second audible tone to indicate
your speaker is ready to
connect to you Wi-Fi network.
No Jam
Speaker Found
New Speaker Setup
3s
Please select
your device
Jam Voice
Jam Rhythm
Jam Symphony
10 E N
LOGGING INTO YOUR AMAZON ACCOUNT
Once connected to your network, press the Login
button to log in to your Amazon account, or skip
this step. Note: You cannot utilize Alexa Voice
Service if you are not logged in to an Amazon
account.
Skip Login
12 E N
USING ALEXA VOICE SERVICE
Download the Amazon Alexa app in the App Store,
Google Play Store, or Amazon Appstore where you
can explore Things to Try, Alexa Skills, Smart Home
Capabilities, and more.
14 E N
LOGGING OUT OF YOUR AMAZON ACCOUNT
To log out of your Amazon account, select the Amazon Alexa
icon on your music source screen. You will then be prompted to
choose your speaker and then choose to log in to your Amazon
account.
Choose Your Speaker
Back
Bedroom
Office
Jam Voice
Skip Login
16 E N
TAP TO ADD A NEW SPEAKER
BEDROOM
Adagio
Marie Alto
Adagio
Marie Alto
BEDROOM
Kapelle
Jay Z. Hans
OFFICE
Classy
Lute Playa
LIVING ROOM
NAVIGATING THE JAM APP
Quick access play bar
View the current song and
control the music.
Speaker screen
View your speakers’ activity.
Music source screen
Select from your library or
streaming services, and log in
to your Amazon account.
Now playing
View the current song and
control the music.
Intercom
Talk through your speakers.
18 E N
GROUPING AND UNGROUPING SPEAKERS
Group 1
Streaming Service
Classy
Lute Playa
1:03 3 :37
TAP TO ADD A NEW SPEAKER
Adagio
Marie Alto
BEDROOM
Classy
Lute Playa
LIVING ROOM
Kapelle
Jay Z. Hans
OFFICE
OFFICE
Kapelle
Jay Z. Hans
TAP TO ADD A NEW SPEAKER
GROUP 1
Classy
Lute Play a
Adagio
Marie Alto
BEDROOM
OFFICE
LIVING ROOM
L
R
/
L
R
/
Classy
Lute Playa
GROUP 1
Grouping your
speakers allows
you to play the
same music
through multiple
speakers.
The speaker that
you are dropping
into (or the first
speaker listed in
a group) is the
master speaker.
Within the app, press
and hold the speaker you
would like to group. Drag
and drop to pair it with
another speaker, or add
it to an existing group of
speakers.
20 E N
SPEAKER SETTINGS
Speaker Settings + Info
Back
Rename Speaker
Equalizer Settings
Speaker Info
Sleep Timer
Firmware Update
TAP TO ADD A NEW SPEAKER
BEDROOM
Adagio
Marie A lto
Adagio
Marie Alto
BEDROOM
Kapelle
Jay Z. Hans
OFFICE
Classy
Lute Playa
LIVING ROOM
Tap next
to a speaker
to access its
settings and
information.
Give your speaker a
name, like Bedroom
or Office
Adjust the speaker’s
bass and treble
Find info about
your speaker and
connectivity
Set a sleep timer up
to 4 hours
22 E N
USING THE INTERCOM
Press the icon within the app,
then use the toggle buttons to
select the speaker(s) you’d like to
broadcast to. Press and hold the
microphone icon while saying your
message (up to 30 seconds).
When finished, release the
icon. The message will
then play on all selected
speakers.
Bedroom
Office
Living Room
BEDROOM
Adagio
Marie A lto
<30s
24 E N
STREAM YOUR MUSIC ON THE GO
Power on your speaker by pressing and
holding power button for 3 seconds.
Your speaker will automatically go into
WiFi mode. To switch to Bluetooth
mode quickly, press the button on the
bottom of your speaker and the LED
light will switch to blinking blue.
Enable on Bluetooth
your device and choose
JAM Voice from the list.
If prompted, enter code
“0000.”
3s
26 E N
CARE AND MAINTENANCE STUFF OUR LAWYERS
MAKE US SAY
Gently dust your speaker
with a soft, dry towel. Using
water or harsh cleansers is not
recommended.
1 Year Limited Warranty
For detailed warranty instructions and information visit:
USA: www.jamaudio.com/customer-support/warranty-1yr
CAN: canada.jamaudio.com/warranty-1yr
To obtain warranty service on your JAM product, contact a
Consumer Relations representative by telephone or email
for assistance (you can find their contact info on page
1). Please make sure to have the model number of the
product available.
FCC Compliance:
Note: This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
28 FR
TAPER ET
DEMANDER
DEMANDER
30 FR
COMMANDES
A – Bouton de microphone
B – Diminution du volume /
piste précédente ( 3s)
C – Lecture/pause
D – Augmentation du volume /
piste suivante ( 3s)
E Marche/arrêt
F – Sélecteur de mode Wi-Fi/
Bluetooth
G – Réinitialisation
H Indicateur de la batterie
I – Voyant Wi-Fi/ Bluetooth
E
F
G
H I
32 FR
CONNEXION AU WI-FI
Assurez que votre appareil est con-
necté à un réseau sans fil, puis ouvrez
l’application JAM WiFi. Sur lécran
d’accueil, appuyez sur « Configuration
d’un nouveau haut-parleur » pour con-
necter le haut-parleur. Vous serez inci
à choisir votre haut-parleur. lectionnez
« JAM Voice » dans la liste des haut-
parleurs. Veuillez noter : seuls les réseaux
de 2,4 GHz sont compatibles.
Mettez votre JAM Voice
en marche en tenant le
bouton Power enfoncé
pendant 3 secondes. Une
tonali audible indiquera
que luni est en marche,
attendez une seconde
tonali audible pour indiquer
que votre haut-parleur est
prêt à se connecter à votre
réseau Wi-Fi.
No Jam
Speaker Found
New Speaker Setup
3s
Please select
your device
Jam Voice
Jam Rhythm
Jam Symphony
34 FR
OUVRIR VOTRE SESSION DANS VOTRE COMPTE AMAZON
Une fois connecté au réseau, appuyez sur le
bouton Login pour accéder à votre compte
Amazon, ou sautez cette étape. Remarque : Vous
ne pouvez pas utiliser l’assistant vocal Alexa si
vous n’avez pas ouvert une session dans votre
compte Amazon.
Skip Login
36 FR
UTILISATION DE L’ASSISTANT VOCAL ALEXA
Téléchargez l’appli Alexa d’Amazon de la boutique
en ligne App Store, Google Play Store ou Amazon
Appstore et explorer les fonctions Things to Try,
Alexa Skills, Smart Home Capabilities, et plus.
38 FR
FERMER VOTRE SESSION DANS VOTRE COMPTE AMAZON
Pour fermer votre session dans votre compte Amazon,
sélectionnez l’icône Alexa d’Amazon à l’écran de votre source
de musique. Vous aurez à choisir votre haut-parleur. Ensuite,
choisissez d’ouvrir une session dans votre compte Amazon.
Choose Your Speaker
Back
Bedroom
Office
Jam Voice
Skip Login
40 FR
NAVIGATION DANS L’APPLICATION JAM
TAP TO ADD A NEW SPEAKER
BEDROOM
Adagio
Marie Alto
Adagio
Marie Alto
BEDROOM
Kapelle
Jay Z. Hans
OFFICE
Classy
Lute Playa
LIVING ROOM
Barre de lecture daccès rapide
Affiche la piste en cours et les
commandes de la musique.
Écran de haut-parleur
Affiche l’activi de vos haut-
parleurs.
Écran de la source de musique
Faites votre choix à partir de votre
bibliothèque ou vos services de
diffusion en continu, et ouvrez
une session dans votre compte
Amazon.
Piste en cours
Affiche la piste en cours et les
commandes de la musique.
Interphone
Communication à partir de vos
haut-parleurs.
42 FR
REGROUPEMENT ET DISSOCIATION DE HAUT-PARLEURS
Group 1
Streaming Service
Classy
Lute Playa
1:03 3 :37
TAP TO ADD A NEW SPEAKER
Adagio
Marie Alto
BEDROOM
Classy
Lute Playa
LIVING ROOM
Kapelle
Jay Z. Hans
OFFICE
OFFICE
Kapelle
Jay Z. Hans
TAP TO ADD A NEW SPEAKER
GROUP 1
Classy
Lute Play a
Adagio
Marie Alto
BEDROOM
OFFICE
LIVING ROOM
L
R
/
L
R
/
Classy
Lute Playa
GROUP 1
Si vous souhaitez
faire jouer une
piste audio
par plusieurs
haut-parleurs,
regroupez-les.
e haut-parleur
sur lequel vous
glissez-déposez
l’autre haut-parleur
(ou le premier
haut-parleur d’un
groupe) est le haut-
parleur principal.
Dans l’application, gardez
le doigt sur l’icône du haut-
parleur que vous souhaitez
regrouper. Glissez-le
et déposez-le pour le
regrouper à un autre haut-
parleur, ou ajoutez-le à un
groupe existant.
44 FR
CONFIGURATIONS DU HAUT-PARLEUR
Speaker Settings + Info
Back
Rename Speaker
Equalizer Settings
Speaker Info
Sleep Timer
Firmware Update
TAP TO ADD A NEW SPEAKER
BEDROOM
Adagio
Marie A lto
Adagio
Marie Alto
BEDROOM
Kapelle
Jay Z. Hans
OFFICE
Classy
Lute Playa
LIVING ROOM
Appuyez sur
à côté d’un
haut-parleur pour
accéder à ces
paramètres et ses
renseignements.
Nommez votre
haut-parleur. Par
exemple, Chambre à
coucher ou Bureau
Réglez les basses
et les aigus du haut-
parleur
Trouvez de
l’information sur
votre haut-parleur et
sa connectivité
Programmez une
minuterie d’arrêt
automatique
pouvant aller jusqu’à
4 heures
46 FR
EN UTILISANT L’INTERPHONE
Pressez l’icône dans l’appli,
utilisez ensuite les boutons à bascule
pour sélectionner le ou les haut-
parleurs vers lesquels vous voulez
diffuser. Enfoncez et tenez enfoncé
l’icône de microphone en disant votre
message (jusqu’à 30 secondes).
À la fin, relâchez le bouton.
Le message jouera alors
sur les haut-parleurs
sélectionnés.
Bedroom
Office
Living Room
BEDROOM
Adagio
Marie A lto
<30s
48 FR
DIFFUSER EN CONTINU VOTRE MUSIQUE
LORS DE VOS DÉPLACEMENTS
Mettez votre haut-parleur en marche
en tenant le bouton Power enfoncé
pendant 3 secondes. Votre haut-parleur
se mettra automatiquement en mode
Wi-Fi. Pour passer rapidement en mode
Bluetooth, appuyez sur le bouton
sous le haut-parleur. Le voyant DEL
clignotera en bleu.
Activez la fonction
Bluetooth de votre
appareil et choisissez
JAM Voice dans la liste
des signaux détectés.
Si l’appareil vous le
demande, inscrivez le
code « 0000 ».
3s
50 FR
ENTRETIEN ET RÉPARATION CE QUE NOUS FONT DIRE
NOS AVOCATS
Dépoussiérez délicatement
votre haut-parleur à l’aide d’un
linge doux et sec. Nous ne
recommandons pas d’utiliser
des nettoyants puissants ni de
l’eau. Au besoin, nettoyez le
tissu à l’avant du haut-parleur
avec une brosse antipeluches.
Garantie limitée d’un an
Pour de plus amples renseignements et instructions au
sujet de la garantie, veuillez visiter le site :
É.-U.A. : www.jamaudio.com/customer-support/
warranty-1yr
CANADA : canada.jamaudio.com/warranty-1yr
Pour obtenir un service couvert par la garantie pour votre
produit JAM, contacter un représentant de notre service
à la clientèle par téléphone ou par courriel (vous pouvez
trouver leurs coordonnées sur la page 1). N’oubliez pas
d’avoir en main le numéro de modèle de votre produit.
Conformité au FCC:
Remarque : Cet appareil est conforme à la Partie 15 des
règles de la FCC. Le fonctionnement de cet appareil fait
l’objet de deux conditions : (1) l’appareil ne doit pas causer
de l’interférence, et (2) l’appareil doit tolérer l’éventuelle
interférence reçue, y compris de l’interférence pouvant
nuire à son bon fonctionnement.
Remarque : cet appareil a été testé et respecte les limites
de la Classe B des appareils numériques, conformément à
la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été mises
en place afin d’offrir une protection raisonnable contre les
interférences dans une installation résidentielle.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie
radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut causer de
l’interférence aux communications radio. Par contre, il n’y
a pas de garantie qu’aucune interférence n’aura lieu dans
une résidence particulière.
Si cet appareil interfère avec la réception de la radio ou
de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant
et éteignant l’appareil, nous encourageons l’utilisateur de
tenter de rectifier le problème en suivant une ou plusieurs
des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
• Augmentez l’espace séparant l’appareil et le récepteur.
• Branchez l’appareil à une prise se trouvant sur un circuit
différent de celui utilisé par le récepteur.
52 ES
SOLO TOQUE
Y PREGUNTE
Y PREGUNTE
54 ES
CONTROLES
A – Botón de micrófono
B – Bajar el volumen / pista
anterior ( 3s)
C – Reproducir/pausa
D – Subir el volumen / pista
siguiente ( 3s)
E Encendido/apagado
F – Selector de modo WiFi /
Bluetooth
G – Reinicio
H Luz de la batería
I – Luz de WiFi / Bluetooth
E
F
G
H I
56 ES
CONECTARSE A WIFI
Asegúrese de que su dispositivo esté
conectado a una red inalámbrica,
luego abra la aplicación JAM WiFi. En
la pantalla de inicio, presione New
Speaker Setup (Configurar parlante
nuevo) para conectar el parlante.
Le pedique elija el parlante. Elija
JAM Voice” de la lista de parlantes.
Atención: solo son compatibles las
redes de 2.4 GHz.
Encienda su JAM Voice
presionando sin soltar el
botón de encendido durante
3 segundos. Un tono audible
indicará que la unidad está
encendida, espere por un
segundo tono audible que
indicará que su altavoz está
listo para conectarse a su
red Wi-Fi
No Jam
Speaker Found
New Speaker Setup
3s
Please select
your device
Jam Voice
Jam Rhythm
Jam Symphony
58 ES
INGRESAR A SU CUENTA DE AMAZON
Cuando se haya conectado a su red, presione
el botón “Login” para ingresar a su cuenta de
Amazon u omita este paso. Nota: No puede usar
el Servicio de voz de Alexa si no está conectado a
su cuenta de Amazon.
Skip Login
60 ES
USAR EL SERVICIO DE VOZ DE ALEXA
Descargue la aplicación Amazon Alexa en App
Store, Google Play Store o Appstore de Amazon
donde podrá explorar Things to Try (Cosas para
probar), Alexa Skills (Habilidades de Alexa),
Smart Home Capabilities (Capacidades de hogar
inteligente) y más.
62 ES
CERRAR SESIÓN DE SU CUENTA DE AMAZON
Para cerrar sesión de su cuenta de Amazon, seleccione el ícono
de Amazon Alexa en la pantalla de fuente de música. Le pedirá
que elija su parlante y luego elija iniciar sesión a su cuenta de
Amazon.
Choose Your Speaker
Back
Bedroom
Office
Jam Voice
Skip Login
64 ES
TAP TO ADD A NEW SPEAKER
BEDROOM
Adagio
Marie Alto
Adagio
Marie Alto
BEDROOM
Kapelle
Jay Z. Hans
OFFICE
Classy
Lute Playa
LIVING ROOM
NAVEGAR LA APLICACIÓN JAM
Barra de reproducción rápida
Ver la canción actual y controlar
la música.
Pantalla del altavoz
Ver la actividad del altavoces.
Pantalla de fuente desica
Seleccione de su biblioteca o
servicios de streaming e inicie
sesión en su cuenta de Amazon.
Piste en cours
Ver la canción actual y controlar
la música.
Intercomunicador
Hable a través de los altavoces.
66 ES
AGRUPAR Y DESAGRUPAR ALTAVOCES
Group 1
Streaming Service
Classy
Lute Playa
1:03 3 :37
TAP TO ADD A NEW SPEAKER
Adagio
Marie Alto
BEDROOM
Classy
Lute Playa
LIVING ROOM
Kapelle
Jay Z. Hans
OFFICE
OFFICE
Kapelle
Jay Z. Hans
TAP TO ADD A NEW SPEAKER
GROUP 1
Classy
Lute Play a
Adagio
Marie Alto
BEDROOM
OFFICE
LIVING ROOM
L
R
/
L
R
/
Classy
Lute Playa
GROUP 1
Agrupar sus
altavoces
le permite
reproducir la
misma música
en múltiples
altavoces.
El altavoz sobre el
que está soltando
(o el primer altavoz
en la lista de un
grupo) es el altavoz
principal.
En la aplicación, presione
y mantenga presionado
el altavoz que desea
agrupar. Arrástrelo y
suéltelo para emparejarlo
con otro altavoz o
agregarlo a un grupo de
altavoces existente.
68 ES
CONFIGURACIÓN DE LOS ALTAVOCES
Speaker Settings + Info
Back
Rename Speaker
Equalizer Settings
Speaker Info
Sleep Timer
Firmware Update
TAP TO ADD A NEW SPEAKER
BEDROOM
Adagio
Marie A lto
Adagio
Marie Alto
BEDROOM
Kapelle
Jay Z. Hans
OFFICE
Classy
Lute Playa
LIVING ROOM
Toque al
lado de un
altavoz para
acceder a su
configuración
e información.
Póngale un nombre
a su altavoz, como
Habitación u Oficina
Ajuste los bajos y los
agudos del altavoz
Encuentre
información acerca
de su altavoz y
conectividad
Configure el
apagado automático
hasta 4 horas
70 ES
USANDO EL INTERCOMUNICADOR
Presione el ícono dentro de la
aplicación, luego use los botones
para seleccionar los parlantes a los
que desea transmitir. Presione y
mantenga presionado el ícono de
micrófono mientras dice su mensaje
(de hasta 30 segundos).
Cuando termine, suelte
el ícono. El mensaje se
reproducirá en todos los
parlantes seleccionados.
Bedroom
Office
Living Room
BEDROOM
Adagio
Marie A lto
<30s
72 ES
TRANSMITA SU MÚSICA EN EL CAMINO
Encienda su parlante presionando sin
soltar el botón de encendido durante
3 segundos. Su parlante queda
automáticamente en modo WiFi. Para
cambiar a modo pidamente, Bluetooth
presione el botón en la parte de abajo
de su parlante y la luz LED cambiará a
azul parpadeante.
Habilite en su Bluetooth
dispositivo y elija JAM
Voice de la lista. Si se lo
piden, ingrese el código
“0000”.
3s
74 ES
CUIDADO Y MANTENIMIENTO COSAS QUE NUESTROS
ABOGADOS NOS HACEN DECIR
Retire el polvo de su altavoz
suavemente con un paño suave
y seco. No se recomienda usar
agua ni limpiadores abrasivos.
Si fuera necesario, limpie la tela
del frente de su altavoz con un
rodillo quitapelusas.
Garantía limitada por un año
Para instrucciones detalladas de su garantia e información
visite:
EE.UU.: www.jamaudio.com/customer-support/
warranty-1yr
CANADÁ: canada.jamaudio.com/warranty-1yr
Para obtener servicio de garantía en su producto JAM,
contacte al representante de relaciones de usuarios
usando el teléfono o dirección de email (usted puede
encontrar su información de contacto en la página 1). Por
favor asegúrese de tener a mano el número de modelo
de su producto.
Conformidad al FCC:
Nota: Este dispositivo cumple con los requisitos de la parte
15 de las reglas del FCC. Funcionamiento está sujeto a las
dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede
causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo tiene
que aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencias que puedan causar funcionamiento que no
sea deseado.
Nota: Este dispositivo ha sido probado y se encontró en
cumplimiento con los límites para un dispositivo digital de
Clase B, de acuerdo a la parte 15 de las reglas del FCC.
Estos límites son designados para proveer protección
adecuada contra interferencias dañina en una instalación
del hogar.
Este dispositivo genera, usa y puede radiar energía
de radio-frecuencias y si no es instalado y usado de
acuerdo con las instrucciones proferidas, puede causar
interferencias dañinas a radio comunicaciones. Pero
no hay garantías que interferencias no ocurrirán en una
instalación particular.
Si este dispositivo causa interferencias dañinas a las
recepciones de radio o televisión, que puedan ser
identificadas por el encendido y apague del dispositivo, se
recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia
CANADA.JAMAUDIO.COM
WWW.JAMAUDIO.COM
IB-HXP590 ©2016 HMDX


Product specificaties

Merk: Jam
Categorie: Speaker
Model: Voice Alexa HX-P590

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Jam Voice Alexa HX-P590 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Speaker Jam

Handleiding Speaker

Nieuwste handleidingen voor Speaker