Inventum AKD9000GTW Handleiding

Inventum Afzuigkap AKD9000GTW

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Inventum AKD9000GTW (48 pagina's) in de categorie Afzuigkap. Deze handleiding was nuttig voor 85 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/48

wandschouw afzuigkap

WALL-MOUNT COOKER HOOD

• ABZUGSHAUBE • HOTTE MURALE

AKD9000GTW

AKD9000GTZ

AKD9000RT

• gebruiksaanwijzing

• instruction manual

• gebrauchsanleitung

• mode d'emploi

2 •

• 3

installatie instructies pagina 4,6,7

1. veiligheidsvoorschriften pagina 8

2. product omschrijving pagina 12

3. ingebruikname pagina 12

4. bediening van het apparaat pagina 13

5. reiniging & onderhoud pagina 13

6. storingen pagina 14

productkaart pagina 15

Algemene service- en garantievoorwaarden pagina 16

installation instructions page 4,6,7

1. safety instructions page 18

2. appliance description page 21

3. before ﬁrst use page 21

4. controls page 22

5. cleaning & maintenance page 22

6. troubleshooting page 23

product ﬁche page 24

General terms and conditions of service and warranty page 25

Nederlands

English

Installationsanleitung Seite 5-7

1. Sicherheitsvorschriften Seite 27

2. Produktbeschreibung Seite 31

3. Inbetriebnahme Seite 31

4. Bedienung des Geräts Seite 32

5. Reinigung & Wartung Seite 32

6. Störungen Seite 33

Produktkarte Seite 34

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 35

Instructions d'installation page 5-7

1. Consignes de sécurité page 37

2. Description du produit page 41

3. Mise en service page 41

4. Fonctionnement de l'appareil page 42

5. Nettoyage & entretien page 42

6. Pannes page 43

Carte produit page 44

Conditions générales de gatantie et de service page 45

après-vente

Deutsch

Français

installatie instructies

Lees voor u met de installatie begint zorgvuldig deze installatie instructies.

Maak een keuze of u de afzuigkap via een luchtafvoer naar buiten installeert of dat de kap moet recirculeren. Wij adviseren u de

afzuigkap met twee personen te monteren.

• De afzuigkap moet recht boven het kookgedeelte bevestigd worden. De minimum afstand tussen het kookgedeelte en de

onderkant van de afzuigkap moet zijn:

- 55 cm voor een elektrische, keramische of inductie kookplaat

- 65 cm voor een gaskookplaat

• Sluit u de afzuigkap aan op een bestaand afvoerkanaal dan mag er geen ander apparaat op dat kanaal aangesloten zijn (zoals een

geiser of kachel).

• De werking van de afzuigkap is afhankelijk van de lengte van de afvoerpijp en het aantal bochten. Probeer beide te beperken.

• De aansluiting voor de afvoer van de afzuigkap heeft een diameter van 150 mm.

ELEKTRISCHE AANSLUITING

Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje. Steek de stekker in het stopcontact. De afzuigkap is

voorzien van een aansluitstekker. Installeer de afzuigkap zodanig dat de stekker altijd bereikbaar is. Plaats de wandcontactdoos bij

voorkeur uit het zicht, bijvoorbeeld achter het afvoerkanaal.

Let op: als u een vaste aansluiting wilt maken, moet u er voor zorgen dat er een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van

minimaal 3 mm in de toevoerleiding wordt aangebracht.

Read these installation instructions carefully before starting the installation.

Decide whether there is a duct available or if the cooker hood needs to recirculate. We advise to install the cooker hood with two

persons.

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking pans on the cooker and the lowest part of the hood must

be:

- 55 cm for an electric, ceramic or induction cooker

- 65 cm for a gas hob

• If the cooker hood is to be ﬁtted to an existing duct no other aplliances, such as a geyser or heater, may be connected to that same

duct.

• The shorter the duct, and the fewer the bends in it, the better the cooker hood will work.

• The connection pipe for the cooker hood has a diameter of 150 mm.

ELECTRIC CONNECTION

Make sure the supply voltage ratings correspond with those stated on the rating plate. Plug the appliance in. The cooker hood is

provided with a plug. Make sure the plug remains accessible. Place the socket, if necessary, out of sight behind the exhaust-air pipe.

Attention: if you want to make a ﬁxed connection, ensure that a multi-pole switch with a distance between contacts of 3 mm is

installed in the supply cable.

installation instructions

4 •

instructions d'installation

Avant l'installation, lire attentivement ces instructions d'installation.

Faire le choix de monter la hotte au mur ou sous une armoire de cuisine, et d’utiliser un conduit d’évacuation ou d’opter pour la

recirculation. Nous recommandons de faire installer la hotte avec deux personnes.

• La hotte doit être montée juste au-dessus de la zone de cuisson. La distance minimale entre la zone de cuisson et la dessous de

la hotte doit être de:

- 55 cm pour une plaque de cuisson électrique, à vitrocéramique ou à induction

- 65 cm pour une plaque de cuisson à gaz

• Si vous connecter la hotte à un conduit d’évacuation existant, aucun autre appareil ne doit alors être connecté à ce conduit (par

exemple un chauffe-eau).

• Le fonctionnement de la hotte dépend de la longueur du conduit et du nombre de coudes. Essayer de limiter les deux.

• Le raccordement du conduit d'évacuation de la hotte d'aspiration a un diamètre de 150 mm.

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

Vériﬁer que la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Brancher la prise. La hotte est équipée d’un connecteur.

Installer la hotte de sorte que le connecteur est toujours accessible. Placer la prise murale de préférence hors de la vue, par exemple,

derrière le conduit d'évacuation.

Attention: pour créer une connexion ﬁxe, vous devez vous assurer qu'un interrupteur omnipolaire soit installé avec un intervalle de

contact d'au moins 3 mm dans la conduite d'alimentation.

Installationsanleitung

Lesen Sie diese Installationsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Legen Sie fest, ob Sie die Abzugshaube an der Wand oder unter einem Küchenschrank montieren möchten, und ob eine Luftabfuhr

ins Freie möglich ist oder die Haube im Umluftbetrieb verwendet werden muss. Wir empfehlen, die Abzugshaube mit zwei

Personen zu montieren.

• Die Abzugshaube muss genau über dem Kochfeld befestigt werden. Dabei muss folgender Mindestabstand zwischen dem

Kochfeld und der Unterseite der Abzugshaube eingehalten werden:

- 55 cm bei einem Elektro-, Keramik- oder Induktionskochfeld

- 65 cm bei einem Gaskochfeld

• Wenn Sie die Abzugshaube an einen bestehenden Abzugskanal anschließen, darf an diesen Kanal kein anderes Gerät (wie ein

Durchlauferhitzer oder ein Kamin) angeschlossen sein.

• Die Funktion der Abzugshaube ist von der Länge des Abzugsrohres und der Anzahl der enthaltenen Bögen abhängig. Versuchen

Sie, sowohl die Länge als auch die Anzahl Bögen zu begrenzen.

• Der Anschluss für die Abfuhr der Abzugshaube hat einen Durchmesser von 150 mm.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät an. Die

Abzugshaube ist mit einem Anschlussstecker ausgeführt. Installieren Sie die Abzugshaube so, dass der Stecker immer zugänglich ist.

Positionieren Sie die Steckdose vorzugsweise an einer nicht sichtbaren Stelle, zum Beispiel hinter dem Abzugskanal.

Achtung: Wenn Sie sich für einen Festanschluss entscheiden, müssen Sie dafür sorgen, dass ein allpoliger Trennschalter mit einem

Kontaktabstand von mindestens 3mm in der Zuleitung installiert wird.

•5

1 2

5 6

6 •

* Alleen bij gebruik van de recirculatie startset

* Only when using the starter kit for recirculation

* Nur bei Verwendung des Rezirkulations-Startset

* Uniquement lors de l'utilisation du kit de recirculation

• 7

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door

voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig

voor latere raadpleging.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing

beschreven doeleinden. Het apparaat is geschikt voor afzuiging van

lucht naar buiten en voor recirculatie.

• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een randgeaarde

wandcontactdoos, met een netspanning overeenkomstig met de

informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.

• Het apparaat is niet bedoeld voor installatie door hulpbehoevenden,

kleine kinderen en/of personen met gebrek aan ervaring en kennis,

tenzij zij goede begeleiding krijgen of geïnstrueerd zijn in het veilig

gebruiken van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid.

• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar oud

en personen met een verminderd fysiek, gevoelsmatig of mentaal

vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht

staan van of instructies hebben gekregen met betrekking tot het

gebruik van het apparaat en ze de potentiële gevaren begrijpen.

Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Kinderen

mogen het apparaat niet reinigen of aan onderhoud onderwerpen

zonder toezicht.

• Levensgevaar, gevaar voor vergiftiging door teruggezogen

verbrandingsgassen!

• Gebruik het apparaat nooit met luchtafvoer tegelijk met een

kooktoestel dat de lucht in de ruimte verbruikt, indien er niet

voor voldoende ventilatie is gezorgd. Kooktoestellen die de lucht

in de ruimte verbruiken (bijv. apparaten die op gas, olie, hout of

kolen worden gestookt, geisers, warmwatertoestellen) trekken de

verbrandingslucht uit de ruimte van opstelling en voeren de gassen

via een afvoer (bijv. schoorsteen) af naar buiten. In combinatie met

een ingeschakelde afzuigkap wordt aan de keuken en aan de ruimtes

ernaast lucht onttrokken - zonder voldoende luchttoevoer ontstaat er

een onderdruk. Giftige gassen uit de schoorsteen of het afvoerkanaal

worden teruggezogen in de woonruimte. Zorg daarom altijd voor

voldoende ventilatie!

• De maximaal toegestane onderdruk is 4 Pa.

Nederlands

veiligheidsvoorschriften

8 Nederlands•

Nederlands •9

• Lokale voorschriften inzake de afvoer van lucht moeten worden

nageleefd.

• Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van

een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem.

• In verband met de elektrische veiligheid mag het apparaat niet met

hogedrukreinigers of stoomreinigers schoongemaakt worden.

• Waarschuwing: Vermijd de kans op een elektrische schok. Zorg

ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de verlichting

vervangt of het apparaat reinigt.

• Gebruik het apparaat niet als het vetﬁlter niet of niet goed

gemonteerd is.

• Gebruik het apparaat niet om tegenaan te leunen.

• Gebruik het apparaat nooit als afzetvlak, tenzij dit nadrukkelijk is

aangegeven.

• Zorg voor voldoende ventilatie wanneer u het apparaat samen

gebruikt met een gaskookplaat.

• De afvoer mag niet worden aangesloten op een rookkanaal dat voor

andere apparaten in gebruik is.

• Flambeer nooit onder de afzuigkap en maak de ﬁlters op tijd

schoon. Frituren moet onder voortdurend toezicht gebeuren om te

voorkomen dat verhit vet in brand raakt.

• Het apparaat moet regelmatig (minstens 1 x per maand)

schoongemaakt worden, zowel het exterieur als het interieur.

Onvoldoende reinigen of te laat vervangen van de ﬁlters kan

brandgevaar veroorzaken.

• De vetﬁlters kunnen heet worden tijdens het gebruik. Wacht daarom,

na het koken, minimaal 30 minuten met schoonmaken.

• Let op! Door intensief gebruik kan condensvorming op het apparaat

ontstaan. Condensvorming is eenvoudig te verwijderen met een droge

doek.

• Vet en olie zijn bij oververhitting brandbaar. Blijf in de buurt tijdens het

bereiden van gerechten.

• Brandgevaar! Als de voorschriften voor het reinigen of vervangen

van de vetﬁlters en/of koolstofﬁlters niet worden opgevolgd,

bestaat de kans op brand.

• Brandgevaar! door vetafzettingen in het metalen vetﬁlter. Nooit

met open vuur werken onder het apparaat (bijv. ﬂamberen). Het

apparaat altijd gebruiken met het metalen vetﬁlter. Het metalen

vetﬁlter regelmatig reinigen.

• Brandgevaar! door oververhit vet of olie. Altijd toezicht houden

bij het verhitten van vet en olie. Blus de brand nooit met water;

gebruik altijd een branddeken, deksel of bord.

• Het apparaat kan scherpe randen bevatten; wees voorzichtig tijdens

het reinigen.

10 • Nederlands

INSTALLATIE

• Dit toestel mag alleen door een erkend installateur worden

aangesloten.

• Volg altijd de installatievoorschriften van het bijgeleverde

installatievoorschrift op.

• Controleer het apparaat op transportschade. Sluit een beschadigd

apparaat niet aan.

• Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door originele

onderdelen. Alleen van die onderdelen kan de fabrikant garanderen

dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.

• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het

apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer naar

behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere

manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of onze technische

dienst. In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen.

• Gebruik altijd de originele kabel en stekker voor het aansluiten van het

apparaat.

• De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale

voorschriften.

• De wandcontactdoos en stekker moeten altijd bereikbaar blijven.

• Als u een vaste aansluiting wilt maken, moet u er voor zorgen dat er

een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal 3

mm in de toevoerleiding wordt aangebracht.

• Het apparaat mag niet via een verdeelstekker of verlengsnoer op het

elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan veilig gebruik van

het apparaat niet worden gewaarborgd.

• Waarschuwing: reparaties aan elektrische apparaten dienen

uitsluitend door vakmensen uitge voerd te worden. Het is

gevaarlijk om een reparatie uit te voeren waarbij de behuizing van

het apparaat geopend moet worden.

• Maak het apparaat spanningsloos voordat met een reparatie wordt

gestart.

• In verband met eventuele scherpe randen adviseren wij u tijdens de

montage van het apparaat werkhandschoenen te gebruiken.

• De afstand tussen het laagste punt van het apparaat en een

gaskookplaat moet minimaal 75 cm bedragen. Bij een elektrische,

keramische of inductiekookplaat moet deze afstand minimaal 65 cm

bedragen.

• Indien de handleiding van de kookplaat een grotere afstand adviseert

dan dient deze afstand opgevolgd te worden.

• Indien in de instructies bij de gaskookplaat een grote afstand wordt

vermeld, moet hiermee rekening worden gehouden.

• Waarschuwing: het niet gebruiken van schroeven of

bevestigingsmiddelen voor installatie zoals beschreven in het

installatievoorschrift kan leiden tot een elektrische schok.

• Indien de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet

worden opgevolgd, kan de fabrikant niet aansprakelijk

worden gesteld voor de schade die daarvan het gevolg is.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke

toepassingen, zoals:

- in personeelskeuken, in winkels, op kantoor en in andere

werkomgevingen;

- boerderijen;

- door klanten in hotels, motels en andere typen verblijfsomgevingen;

- B&B-achtige omgevingen.

• Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken.

• Verwijder de stekker altijd uit het stopcontact als het apparaat

gereinigd of gerepareerd wordt.

• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer te

gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de wandcontactdoos

heeft verwijderd, het snoer af te knippen. Breng het apparaat naar de

betreffende afvalverwerkingafdeling van uw gemeente.

• Elektronische afvalstoffen dienen niet te worden weggegooid

met het huisafval. Breng deze apparaten voor een veilige

verwerking naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw

gemeente.

Nederlands •11

product omschrijving

ingebruikname

Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de afzuigkap voorzichtig uit en

verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken, piepschuim en karton) buiten het bereik van kinderen houden.

Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport. Plaats het apparaat op

een stevige, vlakke ondergrond.

Het installeren en elektrisch aansluiten moet worden uitgevoerd door een gekwaliﬁceerd technicus, in overeenstemming met de

installatievoorschriften en de lokale reglementen.

Hoe het apparaat moet worden geplaatst, staat beschreven in de installatie instructies.

Het apparaat moet worden aangesloten op een deugdelijk geïnstalleerde geaarde wandcontactdoos. Het voltage (AC) moet

overeenkomen met het op het typeplaatje van het apparaat genoemde voltage.

AFVOERSYSTEEM

Deze afzuigkap kan op twee manieren de kookdampen afvoeren: via een directe luchtafvoer naar buiten of recirculerend. Maak een

keuze hoe u de afzuigkap wilt gebruiken en installeer deze volgens de voorschriften.

AFVOER NAAR BUITEN - aansluiten op een afvoerkanaal.

De aangezogen en geﬁlterde kookdampen worden naar buiten afgevoerd. Dit is de

beste optie.

RECIRCULATIE - de vetdeeltjes en de aangezogen kookdampen worden geﬁlterd. De

aangezogen lucht wordt niet afgevoerd, maar terug geblazen in de keuken. U moet de

koolstofﬁlters op de motorbehuizing plaatsen.

Let op! De koolstofﬁlters worden niet standaard bijgeleverd. U moet deze accessoires apart

bestellen. Bestel de accessoires bij uw winkelier of via de onderdelenwebshop van Inventum.

12 • Nederlands

1. Schacht

2. Tiptoetsen voor de bediening

3. Afzuigkap

4. Verlichting (LED spotjes 2 x 2W)

5. Metalen vetﬁlter

Zet voordat u de afzuigkap wilt reinigen het apparaat uit, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos of zet de

groepschakelaar in de meterkast op nul.

Reinig de binnen- en buitenkant van de afzuigkap regelmatig. Gebruik hiervoor een warm sopje met bijvoorbeeld afwasmiddel of

allesreiniger of RVS reiniger. Gebruik geen agressieve schurende reiningingsmiddelen of middelen die alcohol bevatten. Om de

knoppen te reinigen of in de buurt daarvan alleen een vochtige doek gebruiken.

Attentie: het niet tijdig reinigen van de afzuigkap kan brandgevaar opleveren.

VETFILTERS

Een metalen vetﬁlter vangt vetdeeltjes op uit de lucht. Het ﬁlter kan daarom, afhankelijk van het gebruik, na verloop van tijd

verstoppen. Het metalen vetﬁlter hoeft niet vervangen te worden, maar moet minimaal één keer per maand gereinigd worden. Dit

kunt u met de hand doen of in de vaatwasmachine op een lage temperatuur. Zorg ervoor dat de vetﬁlters goed droog zijn voordat ze

in de afzuigkap teruggeplaatst worden. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. Het niet tijdig reinigen van de vetﬁlters kan

brandgevaar opleveren. Het reinigen van de vetﬁlters in de vaatwasmachine kan leiden tot verkleuring. Dit heeft geen invloed op de

werking.

HET VERWIJDEREN VAN HET VETFILTER

Controleer of de stekker uit het stopcontact is

verwijderd. Open het onderste deel van de afzuigkap

door deze voorzichtig naar voren te trekken.

Trek het vetﬁlter naar u toe en kantel deze naar voren

omlaag.

Houd een hand onder het ﬁlter wanneer u deze eruit

haalt, zodat u er zeker van bent dat het ﬁlter niet op uw

kookplaat valt tijdens het uitnemen.

bediening van het apparaat

reiniging & onderhoud

Nederlands •13

AFZUIGKAP AAN EN UIT ZETTEN

Om de afzuigkap te bedienen, hoeft u alleen maar met uw vinger de bedieningstoetsen aan te raken.

1 UIT/SNELHEID VERLAGEN - - Druk op de toets om de motor uit te zetten of om de motor op een lagere stand te zetten.

2 AAN/SNELHEID VERHOGEN - + Druk op de toets en de motor draait op de laagste stand 1.

Druk nogmaals op de toets en de motor draait op de middelste stand 2. +

Druk een derde keer op de toets en de motor draait op de hoogste stand 3.+

Druk nog een keer op de toets om de TURBO functie in te schakelen- stand 4. Gebruik deze stand als er veel kookdampen vrij +

komen. Na 5 minuten zal de afzuigkap automatisch terugschakelen naar stand 3.

3 DISPLAY - toont de ingestelde stand en de instelling van de timer.

4 TIMER - door het instellen van de automatische uitschakeltimer zal de afzuigkap automatisch uitschakelen na de ingestelde tijd.

De timer is in te stellen op een minimum van 10 minuten tot maximaal 90 minuten - in stappen van 10 minuten.

• Schakel de afzuigkap in op de gewenste stand 1, 2 of 3.

• Druk op de toets om de timer in te stellen. In het display knippert nu 0. Selecteer met de toets de gewenste uitschakeltijd. +

Let daarbij op dat het getoonde getal staat voor 10 minuten. 1 = 10 minuten; 2 = 20 minuten; 3 = 30 minuten; 4 = 40 minuten;

5 = 50 minuten; 6 = 60 minuten; 7 = 70 minuten; 8 = 80 minuten; 9 = 90 minuten.

• Bevestig de gekozen uitschakeltijd door nogmaals op de toets te drukken. Het display toont nu de ingestelde snelheid van de

motor, stand 1, 2 of 3 met daarbij een knipperend puntje. Het knipperende puntje geeft aan dat de timer aan het aftellen is.

• De ingestelde tijd kan beëindigd worden door nogmaals op de toets te drukken terwijl de timer aan het aftellen is.

Let op: het instellen van de timer moet binnen 20 seconden gedaan worden, anders gebeurt er niets en zal de motor van de

afzuigkap aan blijven.

5 VERLICHTING - Druk op de toets om de verlichting aan te doen. Druk nogmaals op dezelfde toets om de verlichting uit te

schakelen.

Zodra de afzuigkap uitgeschakeld is, zal na een aantal seconden het volledige display dimmen.

Schakel eventueel de verlichting in om voldoende licht op uw kookgedeelte te hebben. Zet bij voorkeur de motor van de afzuigkap een

paar minuten voordat u gaat koken al aan op de gewenste stand. Laat de motor van de afzuigkap nog 15 minuten doorlopen als u al

klaar bent met koken om alle etensgeuren uit de keuken te verwijderen.

1 2 3 4 5

storingen

Wat te doen bij problemen met uw afzuigkap? Controleer aan de hand van onderstaande oplossingen of u het probleem zelf kunt

oplossen alvorens contact op te nemen met de Inventum servicedienst.

De motor functioneert niet meer

• Zit de stekker goed in het stopcontact?

• Is er een stroomstoring?

• Is er een zekering defect in de meterkast?

De afzuigkap zuigt niet goed af/ maakt meer lawaai.

• Is de afmeting van de afvoer in orde?

• Is de afvoer geblokkeerd?

• De afvoer moet 150 mm zijn. Een kleine diameter kan de zuigkracht van de motor negatief beïnvloeden.

• Zijn de vetﬁlters schoon?

• Zijn de koolstofﬁlters meer dan 6 maanden niet vervangen? Vervang de koolstofﬁlters.

• Is er voldoende luchttoevoer om de afgevoerde lucht te vervangen?

14 Nederlands•

KOOLSTOFFILTERS VERVANGEN

Een koolstofﬁlter reinigt de lucht en ﬁltert geuren die tijdens het koken ontstaan. Een koolstofﬁlter kan

niet gereinigd worden. Daarom moet u deze minstens elke vier maanden vervangen, afhankelijk van uw

kookgebruik.

• Open het onderste deel van de afzuigkap.

• Verwijder het vetﬁlter.

• Bevestig een koolstofﬁlter op het vetﬁlter.

• Plaats het vetﬁlter terug en sluit de afzuigkap.

HET VERVANGEN VAN DE LED LAMP

Deze afzuigkap is voorzien van een LED lamp. Deze lamp gaat langere tijd mee. Wanneer de LED lamp in het apparaat kapot is, kunt u

deze niet zelf vervangen. Neem contact op met de servicedienst van Inventum.

Nederlands •15

PRODUCTKAART

INVENTUM INVENTUM INVENTUM

Typenummer AKD9000GTW AKD9000GTZ AKD9000RT

Jaarlijks energieverbruik [AECafzuigkap

] 59,9 kWh/j 59,9 kWh/j 59,9 kWh/j

Hydrodynamische efﬁciëntie index [FDEafzuigkap

] 26,5 26,5 26,5

Hydrodynamische efﬁciëntie klasse B B B

Energie efﬁciëntie klasse B B B

Maximale luchtstroom [QMAX] 665 m3/uur 665 m3

/uur 665 m3/uur

Luchtstroom - werkend (hoogste stand) 405 405 405

Luchtstroom - werkend (laagste stand) 240 240 240

Nominaal vermogen van het verlichtingssysteem [WL] 4 W 4 W 4 W

Lichtefﬁciëntie index [LEafzuigkap

] 46 46 46

Lichtefﬁciëntie klasse A A A

Vetﬁlterefﬁciëntie index [GFE

afzuigkap

] 67,3% 67,3% 67,3%

Vetﬁlterefﬁciëntie klasse D D D

Elektriciteitsverbruik in uit-stand [Po] - - -

Maximaal geluidsvermogenniveau [L

WA] 59 dB(A) 59 dB(A) 59 dB(A)

Uitvoering

Kleur materiaal wit zwart rvs

Aantal motoren 1 1 1

Verlichting 2 x 2,2 W 2 x2,2 W 2 x 2,2 W

Aantal aluminium vetﬁlters 1 1 1

Bijpassend koolstofﬁlter (niet inbegrepen) KB91/ KB91LL

Afmetingen

Breedte [mm] 900 900 900

Afvoer diameter [mm] 120-150 120-150 120-150

Technische gegevens

Elektrische aansluitwaarde [W] 264 W 264 W 264 W

Netspanning [V] / netfrequentie [Hz] 220-240V/ 50Hz 220-240V/ 50Hz 220-240V/ 50Hz

Opmerking: Op het typeplaatje - welke aan de binnenzijde aan de linkerkant geplaatst is - vindt u de de technische gegevens van de

afzuigkap ook vermeldt.

Hoe belangrijk service is, hoeven we je niet te vertellen. We ontwikkelen onze producten zodat je er jarenlang onbezorgd

plezier van kan hebben. Ontstaat er toch een probleem, dan vinden we dat je direct een oplossing mag verwachten. Daarom

bieden we je op onze producten een omruilservice, bovenop de rechten en vorderingen die je op grond van de wet toekomen.

Door een product of onderdeel om te ruilen, besparen we je tijd, moeite en kosten.

2 jaar volledige fabrieksgarantie

1. Op alle producten van Inventum krijg je als consument standaard 2 jaar volledige fabrieksgarantie. Binnen deze periode

wordt een defect product of onderdeel altijd gratis omgeruild voor een nieuw exemplaar. Om aanspraak te maken op de 2

jaar volledige fabrieksgarantie, kun je teruggaan naar de winkel waar je het product hebt gekocht of contact opnemen met de

consumentenservice van Inventum via het contactformulier op www.inventum.eu/service-aanvraag.

2. De garantieperiode van 2 jaar begint te lopen op de datum van aankoop van het product.

3. Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs te kunnen overleggen.

4. De garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland.

5 jaar Inventum garantie

1. Op de meeste groot huishoudelijke apparatuur en een selectie klein huishoudelijke producten biedt Inventum de 5 jaar Inventum

garantie. Deze 5 jaar Inventum garantie bestaat uit de 2 jaar volledige fabrieksgarantie en daarna 3 jaar aanvullende garantie. Het

enige dat je hoeft te doen voor het recht op 3 jaar aanvullende garantie is het product te registreren binnen 45 dagen na aankoop.

In de volgende paragraaf lees je meer over het registreren van het product.

2. Voor de 5 jaar Inventum garantie geldt dat een defect product of onderdeel gedurende de eerste 2 jaar altijd gratis wordt omgeruild

voor een nieuw exemplaar. Gedurende het 3e tot en met het 5e jaar betaal je alleen de omruilkosten. De actuele omruilkosten kun

je terugvinden op www.inventum.eu/omruilkosten.

3. Om aanspraak te maken op de 5 jaar Inventum garantie kun je teruggaan naar de winkel waar je het product hebt gekocht of

contact opnemen met de consumentenservice van Inventum via het formulier op www.inventum.eu/service-aanvraag.

4. De garantieperiode van 5 jaar begint te lopen op de datum van aankoop van het product.

5. Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs te kunnen overleggen.

6. De garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland.

Productregistratie

1. De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren

via de website www.inventum.eu/garantieregistratie. Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd,

heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen. Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden. De eenmalige

registratiekosten bedragen € 89,- voor elk afzonderlijk product. Registreren is alleen mogelijk voor producten waar de 5 jaar

Inventum garantie op van toepassing is. Of het product in aanmerking komt voor de 5 jaar Inventum garantie vind je in de

gebruiksaanwijzing van het product en bij de informatie over het product op de website van Inventum.

2. De garantieperiode begint steeds te lopen vanaf de datum van aankoop van het product. Ook wanneer het product pas later voor

aanvullende garantie wordt geregistreerd, wordt de garantieperiode vanaf de originele aankoopdatum berekend.

3. De 3 jaar aanvullende garantie kun je alleen aanvragen als je beschikt over een kopie van het originele aankoopbewijs en het

Inventum 5 jaar garantiecertificaat.

Groot huishoudelijke apparatuur

1. Storingen of defecten aan groot huishoudelijke apparatuur (vrijstaand- en inbouw witgoed) kunnen worden gemeld via het

formulier op www.inventum.eu/service-aanvraag, telefonisch bij de consumentenservice van Inventum of via de winkel waar je de

apparatuur hebt gekocht. Het telefoonnummer van de consumentenservice vind je op www.inventum.eu.

2. Bij gemelde storingen of defecten aan groot huishoudelijke apparatuur heeft Inventum de mogelijkheid om ter plaatse bij de

consument in Nederland een witgoedmonteur het defecte apparaat te laten onderzoeken en vervolgens een reparatie uit te laten

voeren. De consumentenservice van Inventum kan ook besluiten dat het apparaat wordt omgeruild.

3. Als je een storing of defect aan groot huishoudelijke apparatuur meldt in de eerste 2 jaar vanaf de datum van aankoop, brengt

Inventum geen kosten in rekening voor omruilen, voorrijden, onderdelen, materiaalgebruik en arbeidsloon.

4. Als je het product op de hiervoor beschreven wijze hebt geregistreerd op www.inventum.eu/garantie-registratie en je vervolgens

een storing aan groot huishoudelijke apparatuur meldt in het 3e t/m 5e jaar vanaf de datum van aankoop, dan is de 5 jaar Inventum

garantie van toepassing en wordt het apparaat kosteloos gerepareerd of omgeruild. Je bent dan bij reparatie of omruiling van het

apparaat alleen omruilkosten verschuldigd. De actuele omruilkosten kun je terugvinden op www.inventum.eu/omruilkosten. Indien

je het product niet hebt geregistreerd, dan is de 3 jaar aanvullende garantie niet van toepassing.

5. Bij een melding van een storing of defect zal een monteur binnen 1 werkdag contact opnemen voor het maken van een

bezoekafspraak. Bij melding in het weekend of op feestdagen is dit de eerstvolgende werkdag.

6. Indien je een storing of defect meldt via het formulier op www.inventum.eu/service-aanvraag, word je via mobiele berichten en

e-mail op de hoogte gehouden van de voortgang.

7. De garantieperiode begint te lopen op de datum van aankoop van het product.

8. Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs en het Inventum 5 jaar garantiecertificaat te kunnen

overleggen.

9. De garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland.

algemene service- en garantievoorwaarden

16 • Nederlands

Storingen of defecten buiten de garantieperiode

1. In geval van storingen of defecten aan klein huishoudelijke apparatuur of groot huishoudelijke apparatuur buiten de

garantieperiode, kan hiervan melding worden gemaakt bij de consumentenservice via het contactformulier www.inventum.eu/

service-aanvraag of door te bellen met de consumentenservice.

2. De consumentenservice kan je vragen het product voor onderzoek of reparatie op te sturen. De kosten van verzending zijn voor

jouw rekening.

3. Aan het onderzoek naar de mogelijkheid tot repareren zijn kosten verbonden. Je moet hier vooraf toestemming voor geven.

4. Bij groot huishoudelijke apparatuur kan Inventum op jouw verzoek een witgoedmonteur sturen. De voorrijkosten, onderdeel- en

materiaalkosten en arbeidsloon worden dan aan je in rekening gebracht.

5. In geval van opdracht tot reparatie moeten de reparatiekosten vooraf worden voldaan. Bij reparatie door een witgoedmonteur,

dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur, bij voorkeur via pinbetaling, te worden afgerekend.

Uitgesloten van garantie

1. De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van:

• normale slijtage;

• onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik;

• onvoldoende onderhoud;

• het niet in acht nemen van de bedienings- en onderhoudsvoorschriften;

• ondeskundige montage of reparatie door derden of door de consument zelf;

• door de consument toegepaste niet originele onderdelen;

• zakelijk of bedrijfsmatig gebruik;

• het serienummer en/of rating-label is verwijderd.

2. Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen, zoals:

• kneedhaken, bakblikken, (koolstof)filters, etc.;

• batterijen, lampjes, koolstoffilters, vetfilters enz.;

• externe verbindingskabels;

• glazen accessoires en glazen delen zoals ovendeuren;

• en soortgelijke zaken.

3. Buiten de garantie vallen transportschades, voor zover deze niet door Inventum zijn veroorzaakt. Controleer daarom je nieuwe

apparatuur voordat je deze in gebruik neemt. Als je beschadigingen aantreft, dien je deze binnen 5 werkdagen na aankoop te

melden bij de winkel waar je het product hebt gekocht, of bij de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op

de website www.inventum.eu/service-aanvraag. Indien transportschades niet binnen deze termijn worden gemeld, aanvaardt

Inventum geen enkele aansprakelijkheid ter zake.

4. Van garantie en/of vervanging zijn uitgesloten: defecten aan, verlies en beschadiging aan het apparaat als gevolg van een

gebeurtenis die gewoonlijk verzekerd is onder de inboedelverzekering.

Van belang om te weten

1. Vervanging of herstel van een defect product of een onderdeel daarvan leidt niet tot verlenging van de oorspronkelijke

garantietermijn.

2. Vervangen onderdelen, verpakkingsmateriaal en omgewisselde apparaten worden meegenomen door de witgoedmonteur en

worden eigendom van Inventum.

3. Indien een klacht ongegrond is, komen alle kosten die daardoor zijn ontstaan voor rekening van de consument.

4. Na verloop van de garantietermijn worden alle kosten voor herstel of vervanging, inclusief administratie-, verzend- en voorrijkosten

aan de consument in rekening gebracht.

5. Inventum is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste inbouwsituaties.

6. Inventum is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door van buiten het apparaat ontstane oorzaken, tenzij deze

aansprakelijkheid voortvloeit uit dwingendrechtelijke bepalingen.

7. Op deze garantie- en servicevoorwaarden is Nederlands recht van toepassing. Geschillen zullen uitsluitend worden berecht door

de bevoegde Nederlandse rechter.

Nederlands • 17

English

safety instructions

• Please read these instructions before operating the appliance and

retain for future use.

• The appliance is intended solely for domestic use within the home. The

appliance is suitable for extraction of air to the outside or for recirculation.

• Before plugging into a socket, check that the voltage in your home

corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance.

• This appliance can be used by children aged 8 years and over, as well by

people with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, provided they are supervised and instructed in

the safe use of the appliance and understand the hazards involved. Do not

allow children to play with the appliance. Do not allow children to clean or

maintain the appliance unless supervised.

• Life-threatening: danger of poisoning through backdrafting of

combustion gasses!

• Never use the appliance to extract air while using a cooker that consumes

air from the room, unless the room is sufﬁciently ventilated. Cooking

appliances that consume air in the room (such as equipment that heats

using gas, oil, wood or coal, geysers, hot water appliances) draw the

combustion air out of the room and carry these gasses outside via the

outlet (eg. chimney). In combination with an activated cooker hood, air is

withdrawn from the kitchen and the adjacent rooms. This creates negative

pressure if there is insufﬁcient air supply. Poisonous gasses from the

chimney or outlet channel are then backdrafted into the living area. Always

provide adequate ventilation!

• The maximum permitted negative pressure is 4 Pa.

• Local regulations concerning the discharge of air have to be fullﬁlled.

• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer

or separate remote control system.

• In relation with electrical safety, the appliance shall not be cleaned with high-

pressure cleaners or steam cleaners.

• Warning: Avoid the risk of electric shock; make sure the appliance is

switched off before replacing the lighting or cleaning the appliance.

• Do not use the cooker hood if the grease ﬁlter has not been ﬁtted properly!

• Do not lean against the cooker hood.

18 English•

• Never use the cooker hood as a working surface unless this is indicated

explicitly.

• If the cooker hood is used in combination with a gas hob ensure sufﬁcient

ventilation.

• The outlet should not be connected to a ﬂue duct used by other appliances.

• Never ﬂambé under a cooker hood and clean the ﬁlters on time. To prevent

hot fat catching ﬁre you should only deep fry under continuous supervision.

• The cooker hood should be cleaned regularly both on the outside as well

as the inside (at least 1 x a month). Insufﬁcient cleaning or a delay in the

replacement of ﬁlters can cause ﬁre hazard.

• The grease ﬁlters can become hot during use. After cooking wait at least 30

minutes before cleaning.

• Please note! Intensive use can lead to condensation on the cooker hood.

Condensation is simple to remove with a dry cloth.

• Grease and oil are inﬂammable when overheated. Remain in the cooking

area when preparing meals.

• Fire danger! There is a risk of ﬁre if the instructions for cleaning or

replacing grease ﬁlters and/or carbon ﬁlters are not followed.

• Fire danger! through grease deposits in the metal grease ﬁlter. Never

work with open ﬂame under the appliance (eg. ﬂambéing). Always

use the appliance with the metal grease ﬁlter. Clean the grease ﬁlter

regularly.

• Fire danger! through overheated fat or oil. Never extinguish a ﬁre with

water; always use a ﬁre blanket, lid or plate.

• The appliance may have sharp edges; please be careful during cleaning.

• This appliance should only be connected by a registered installer.

• Always follow the installation instructions in the installation manual (chapter

7) provided.

• Check the appliance for transport damage. Do not connect a damaged

appliance.

• Faulty parts may only be replaced by original parts. The manufacturer can

only guarantee that original parts meet safety requirements.

• If the connecting cable is damaged, it may only be replaced by the

manufacturer, the manufacturer's service organisation or equivalently

qualiﬁed persons, in order to avoid dangerous situations.

• Always use the original cable and plug to connect the appliance.

INSTALLATION

English •19

• The electrical connection must comply with national and local regulations.

• The wall plug socket and plug should always be accessible.

• If you want to make a ﬁxed connection, make sure that an omnipolar switch

with a contact separation of at least 3 mm is ﬁtted in the supply cable.

• The appliance should not be connected to the mains via a multi-plug

adapter or extension cable, as the safe use of the equipment cannot be

guaranteed.

• Warning: Never open the appliance casing. The casing may only be

opened by a service technician.

• Disconnect the appliance from the mains supply before starting any repair

work.

• We advise to wear protective gloves when assembling the cooker hood

because of the possible sharp edges.

• The distance between the lowest point of the cooker hood and the

supported surface for the cooking pans gas hob should be at least 75 cm.

With an electric, ceramic or induction hob this distance should at least be

65 cm.

• If the instructions of the gas hob specify a greater distance, this should be

taken into account.

• Warning: failure to install screws or ﬁxing devices in accordance with

these instructions may result in electrical hazard.

• If the safety instructions and warnings are not followed, the

manufacturer cannot be held responsible for any resulting

damage.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications

such as:

- staff kitchen areas, in shops, ofﬁces and other working environments;

- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

• Only use the appliance inside the home.

• If you decide to discontinue using the appliance because of a fault, we

recommend you cut off the cable after removing the plug from the socket.

• Legislation requires that all electrical and electronic equipment

must be collected for reuse and recycling. Electrical and electronic

equipment marked with the symbol indicating separate collection of

such equipment must be returned to a municipal waste collection

point.

20 English•

Product specificaties

Merk:	Inventum
Categorie:	Afzuigkap
Model:	AKD9000GTW
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Wit
Ingebouwd display:	Ja
Breedte:	900 mm
Diepte:	335 mm
Hoogte:	405 mm
Netbelasting:	264 W
Snoerlengte:	2 m
Geluidsniveau:	59 dB
Energie-efficiëntieklasse:	B
Jaarlijks energieverbruik:	60 kWu
Soort:	Muurmontage
Motor vermogen:	260 W
Uitlaat aansluiting diameter:	150 mm
Motor inbegrepen:	Ja
Aantal motors:	1
Maximale afzuigcapaciteit:	665 m³/uur
Afzuigmethode:	Afvoerend/recirculerend
Fluid dynamic efficiency class:	B
Verlichtingefficiëntieklasse:	A
Vetfilterefficiëntieklasse:	D
Geluidsniveau (lage snelheid):	49 dB
Aantal lampen:	2 gloeilamp(en)
Type lamp:	LED
Soort vetfilter:	Aluminium
Hoogte (min):	1055 mm
Hoogte (max):	1365 mm
Vermogen lamp:	2 W
Aantal filters:	1 stuk(s)
Aantal snelheden:	4
Intensieve stand:	Ja
Geluidsniveau (intensieve snelheid):	67 dB
Uitlaat locatie:	Boven
Hoogte zonder schoorsteen:	405 mm
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz