Indesit VRB 640 X Handleiding

Indesit Fornuis VRB 640 X

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Indesit VRB 640 X (60 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 77 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/60

PL Polski

Instrukcja obs ugił

P YTA GRZEJNAŁ

Spis tre ciś

Instrukcja obs ugi,1ł

UWAGA,2

Opis urz dzenia-Panel sterowania,5ą

Instalacja,8

Uruchomienie i u ytkowanie11ż

Zalecenia i rodki ostro no ci,14ś ż ś

Konserwacja i utrzymanie,15

Opis Techniczny,16

Украінська

Інструкціі з експлуатаціі

КУХНЯ

Зміст

Інструкціі з експлуатаціі ,1

УВАГА,2

Опис установки Панель управління - ,6

Встановлення,26

Включення і використання ,29

Запобіжні засоби і поради ,32

Догляд технічне обслуговування i ,33

Технічний опис моделей , 34

Magyar

Használati útmutató

t zhely és a sütű ő

Tartalomjegyzék

Használati útmutató,1

FIGYELEM,2

A készülék leírása- Kezel panel,6ő

Üzembe helyezés,35

Bekapcsolás és használat,38

Óvintézkedések és tanácsok,41

Karbantartás és ápolás,42

A modellek muszaki leírása,43

NL Nederland

Gebruiksaanwijzing

KOOKPLAAT

Inhoud

Gebruiksaanwijzing,1

PAS OP,2

Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel,7

Installatie,53

Starten en gebruik, 56

Voorzorgsmaatregelen en advies,59

Onderhoud en verzorging,60

Technische beschrijving van de modellen,60

Описание изделия Панель управления - ,5

Монтаж,17

B арочная панель,20

Предосторожности и рекомендации ,23

Техническое обслуживание и уход ,24

Орнату,

Басқару тақтасы

Пайдалану нұсқаулығы

Құрылғы сипаттамасы,

Қосу және пайдалану,

Сақтандырулар мен кеңестер

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Пайдалану нұсқаулығы

ПЛИТА

Мазмұны

Қазақша

Руководство по эксплуатации

КУХОННАЯ ПЛИТА ДУХОВЫМ ШКАФОМС

Содержание

Руководство по эксплуатации

Монтаж

ɊɭɫɫɤɢɣɊɭɫɫɤɢɣɊɭɫɫɤɢɣ

Қазақша

MagyarMagyar

VRB 640 X

VRB 640 C

IVRA 640 C

Polski

• UWAGA: To urz dzenie oraz jego ą

dost pne cz ci silnie si rozgrzewaj ę ęś ę ą

podczas u ytkowania.ż

• Nale y uwa a , aby nie dotkn ż ż ć ąć

elementów grzejnych.

• Nie pozwala , aby dzieci poni ej 8 roku ć ż

ż ż ł ę ą śycia zbli a y si do urz dzenia, je li

nie s pod sta ym nadzorem doros ych.ą ł ł

• Z niniejszego urz dzenia mog ą ą

korzysta dzieci powy ej 8 roku ć ż

życia i osoby o ograniczonych

zdolno ciach śﬁ zycznych, zmysłowych

b d umys owych, jak równie osoby ą ź ł ż

nieposiadaj ce do wiadczenia lub ą ś

znajomo ci urz dzenia, je li znajduj ś ą ś ą

si one pod nadzorem innych osób ę

lub je li zosta y pouczone na temat ś ł

bezpiecznego sposobu u ycia ż

urz dzenia oraz zdaj sobie spraw ą ą ę

ze zwi zanych z nim zagro e . Dzieci ą ż ń

nie powinny bawi si urz dzeniem. ć ę ą

Prace zwi zane z czyszczeniem ą

i konserwacj nie mog by ą ą ć

wykonywane przez dzieci, je li nie s ś ą

one nadzorowane.

• UWAGA: Pozostawienie bez nadzoru

na kuchence t uszczów i olejów ł

mo e by niebezpieczne i mo e ż ć ż

spowodowa po ar.ć ż

• Nie nale y NIGDY próbowa ugasi ż ć ć

p omieni/po czy ł żaru wodą; należy wyłą ć

urz dzenie i przykry p omie np. ą ć ł ń

pokrywk lub ognioodpornym kocem.ą

• UWAGA: Ryzyko po aru: nie ż

pozostawia przedmiotów na ć

powierzchniach grzejnych.

• UWAGA: Je eli powierzchnia ze szk a ż ł

ceramicznego jest p kni ta, nale y ę ę ż

wy czy urz dzenie, aby unikn łą ć ą ąć

niebezpiecze stwa pora enia pr dem ń ż ą

elektrycznym.

•Nie stosowa nigdy oczyszczaczy ć

parowych lub ci nieniowych do ś

czyszczenia urz dzenia.ą

• Urz dzenie nie jest przeznaczone do ą

w czania przy u yciu zewn trznego łą ż ę

przeka nika czasowego lub zdalnego ź

systemu sterowania.

UWAGA ! RS Русский

• : ВНИМАНИЕ Данное изделие и

его доступные комплектующие

сильно нагреваются в процессе

эксплуатации.

• Будьте осторожны и не касайтесь

нагревательных элементов .

• Не разрешайте детям младше 8

лет приближаться к изделию без

контроля.

• Данное изделие может быть

использовано детьми старше 8

лет и лицами с ограниченными

физическими сенсорными или,

умственными способностями или

без опыта и знания о правилах

использования изделия при условии

надлежащего контроля или обучения

безопасному использованию

изделия с учетом соответствующих

рисков Не разрешайте детям играть.

с изделием Не разрешайте детям .

осуществлять чистку и уход за

изделием контроля взрослых без .

• : ВНИМАНИЕ Опасно оставлять

включенную конфорку с маслом или

жиром присмотра без , так как это

может привести к пожару .

• НИКОГДА не пытайтесь погасить

пламя пожар водой Прежде всего/ .

выключите изделие и накройте

пламя крышкой или огнеупорной

тканью.

• : : ВНИМАНИЕ Опасность пожара не

оставляйте предметов на варочных

поверхностях.

•ВНИМАНИЕ Еслстеклокерамическая:

поверхность варочной панели

треснула выключите ее, во

избежание ударов током.

• Никогда не используйте паровые

чистящие агрегаты или агрегаты

под высоким давлением для чистки

изделия.

• Изделие не рассчитано на

влючение посредством внешнего

синхронизатора или отдельной

системы дистанционного

управления.

ВНИМАНИЕ !

• УВАГА Під час роботи прилад! цей ,

а його доступні частини також

нагріваються до високих температур .

• Слід бути особливо обережними , щоб

не торкатися нагрівальних елементів .

• 8 Діти віком до років мають знаходитися

на небезпечній відстані від приладу ,

якщо неможливо забезпечити постійний

контроль над ними .

• Дозволяється користування цим

приладом дітьми віком від років 8 ,

а особами з обмеженими також

фізичними сенсорними або розумовими,

можливостями або особами без

належного досвіду і знань якщо вони ,

перебувають під постійним контролем

або проінструктовані правил з щодо

небезпечного користування приладу

і усвідомлюють ступені ризику . Не

дозволяйте дітям гратися з приладом .

Операції з очищення і догляду не

повинні виконуватися дітьми без

належного контролю .

• УВАГА Небезпечно залишати! без

нагляду плити з жиром або олією , тому

що це може призвести до пожежі .

• НІ В ЯКОМУ РАЗІ не слід намагатися

погасити полум я пожежу водою ’ / .

Необхідно вимкнути прилад і накрити

полум я наприклад кришкою або’ , ,

вогнетривким покривалом .

• УВАГА Небезпека пожежі не залишайте! :

речі на варильних поверхнях .

• УВАГА Якщо в поверхні з явилася! ’

тріщина вимкніть пристрій, , щоб

уникнути можливого ураження

електричним струмом .

• Забороняється використання апаратів

для очищення парою або високим

тиском.

• Не передбачено увімкнення приладу

за допомогою зовнішнього таймеру

або окремої системи дистанційного

керування.

УВАГА!

Украінська

UA HU

Magyar

• FIGYELEM: A készülék és annak

hozzáférhetõ részei a használat közben

rendkívüli módon felmelegedhetnek.

• Vigyázzon, hogy nehogy hozzáérjen a

fûtõelemekhez.

• Ha a gyermekek nincsenek folyamatos

felügyelet alatt, tartsa távol a 8 éven aluli

gyermekeket.

• Ezt a készüléket a 8 éves kort betöltött

gyermekek, valamint a testileg,

érzékszervileg vagy szellemileg

korlátozott, nem hozzáértõ, illetve a

terméket nem ismerõ személyek csak

megfelelõ felügyelet mellett, vagy a

készülék biztonságos használatával

kapcsolatos alapvetõ utasítások és a

kapcsolódó veszélyek ismeretében

használhatják. Vigyázzon, hogy a

gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

A tisztítási és karbantartási mûveleteket

gyermekek felügyelet nélkül nem

végezhetik.

• FIGYELEM: A tûzhelyen felügyelet nélkül

otthagyott zsír vagy olaj veszélyes lehet,

és tüzet okozhat.

• SOHA ne próbálja meg vízzel eloltani a

tüzet, hanem zárja el a készüléket, és

takarja le a lángot például fedõvel vagy

tûzálló takaróval.

• FIGYELEM: Tûzveszély: Ne hagyjon

tárgyakat a fõzõfelületen.

• FIGYELEM: Amennyiben az üvegkerámia

felülete megkarcolódna, az esetleges

áramütés elkerülése érdekében

kapcsolja ki a készüléket.

• A készülék tisztításához soha

ne használjon gõztisztítót vagy

nagynyomású tisztítót.

• A készülék nem úgy lett tervezve,

hogy külsõ kapcsolóautomatával

vagy különálló távvezérléssel legyen

mûködtetve.

FIGYELEM!

Magyar

FIGYELEM!

Magyar

FIGYELEM!

Product specificaties

Merk:	Indesit
Categorie:	Fornuis
Model:	VRB 640 X
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	8800 g
Breedte:	574 mm
Diepte:	504 mm
Hoogte:	48 mm
Breedte verpakking:	680 mm
Diepte verpakking:	580 mm
Hoogte verpakking:	90 mm
Vermogen brander/kookzone 2:	2300 W
Vermogen brander/kookzone 3:	1400 W
Vermogen brander/kookzone 1:	1200 W
Aantal branders/kookzones:	4 zone(s)
Type kookplaat:	Keramisch
Type brander/kookzone 1:	Klein
Type brander/kookzone 2:	Groot
Type brander/kookzone 3:	Regulier
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Aantal gaspitten:	0 zone(s)
Aantal elektronische kook zones:	4 zone(s)
Normale brander/kookzone:	- W
Controle positie:	Boven voorzijde
LED-indicatoren:	Ja
Frame type:	Full trim
Frame kleur:	Roestvrijstaal
Type brander/kookzone 4:	Groot
Vermogen brander/kookzone 4:	1800 W
Voedingsbron brander/kookzone 1:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 2:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 3:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 4:	Electrisch
Positie brander/kookzone 1:	Links voor
Diameter brander/kookzone 1:	145 mm
Positie brander/kookzone 2:	Links achter
Diameter brander/kookzone 2:	210 mm
Positie brander/kookzone 3:	Rechts achter
Diameter brander/kookzone 3:	160 mm
Positie brander/kookzone 4:	Rechts voor
Diameter brander/kookzone 4:	180 mm
Kookzone 1 vorm:	Rond
Kookzone 2 vorm:	Rond
Kookzone 3 vorm:	Rond
Kookzone 4 vorm:	Rond