Indesit I6GG1F(X)/I Handleiding

Indesit Fornuis I6GG1F(X)/I

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Indesit I6GG1F(X)/I (48 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 54 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/48

English

Français

Mode d’emploi

CUISINIERE ET FOUR

Sommaire

Mode d’emploi,1

ATTENTION,3

Description de l’appareil-Tableau de bord, 5

Description de l’appareil-Vue d’ensemble, 6

Installation,28

3Mise en marche et utilisation,33

Précautions et conseils, 36

Nettoyage et entretien,37

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Contents

Operating Instructions,1

WARNING,2

Description of the appliance-Control Panel,5

Description of the appliance-Overall view,6

Installation,17

Start-up and use,22

Precautions and tips,25

Care and maintenance,26

Italiano

Istruzioni per l’uso

CUCINA E FORNO

Sommario

Istruzioni per l’uso,1

ATTENZIONE,2

Descrizione dell’apparecchio- Vista d’insieme,5

Descrizione dell’apparecchio- Pannello di controllo,6

Installazione, 7

Avvio e utilizzo,11

Precauzioni e consigli,14

Manutenzione e cura,15

I6GG1F.1 /I

I6GG1F /I

I6GG1F(X)/I

I6GG1F(W)/I

ATTENZIONE: Quest o apparec-

chio e le sue parti accessibili di-

ventano molto caldi durante l’uso.

Bisogna fare attenzione ed evita-

re di toccare gli elementi riscaldanti.

Tenere lontani i bambini inferiori agli 8

anni se non continuamente sorvegliati.

Il presente apparecchio può essere utiliz-

zato dai bambini a partire dagli 8 anni e

da persone con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali oppure con mancanza

di esperienza e di conoscenza se si tro-

vano sotto adeguata sorveglianza oppure

se sono stati istruiti circa l’uso dell’appa-

recchio in modo sicuro e se si rendono

conto dei pericoli correlati. I bambini non

devono giocare con l’apparecchio. Le

operazioni di pulizia e di manutenzione

non devono essere effettuate dai bambini

senza sorveglianza.”

ATTENZIONE: Lasciare un fornello in-

custodito con grassi e olii può essere

pericoloso e può provocare un incendio.

Non bisogna MAI tentare di spegnere una

fiamma/incendio con acqua, bensì biso-

gna spegnere l’apparecchio e coprire la

fiamma per esempio con un coperchio o

con una coperta ignifuga.”

Le superfici interne del cassetto (se pre-

sente) possono diventare calde.

Non utilizzare prodotti abrasivi né spatole

di metallo taglienti per pulire lo sportello

in vetro del forno in quanto potrebbero

ATTENZIONE

graffiare la superficie, provocando, così,

la frantumazione del vetro.

Le superfici interne del cassetto (se pre-

sente) possono diventare calde.

Non utilizzare mai pulitori a vapore o ad

alta pressione per la pulizia dell’appa-

recchio.

Eliminare ev e nt uali liquidi pr e -

senti sul coperchio prima di aprirlo.

Non chiudere il coperchio in vetro (se

presente) con i bruciatori gas o la piastra

elettrica ancora caldi.

ATTENZIONE: Assicurarsi che l’apparec-

chio sia spento prima di sostituire la lam-

pada per evitare la possibilità di scosse

elettriche.

ATTENZIONE: l’uso di protezioni del piano

inappropriate può causare incidenti.

WARNING

WARNING: The appliance and its

accessible parts become hot during use.

Care should be taken to avoid touching

heating elements.

Children less than 8 years of age shall be

kept away unless continuously supervised.

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

WARNING: Unattended cooking on a hob

with fat or oil can be dangerous and may

result in ﬁ re.

NEVER try to extinguish a ﬁ re with water,

but switch off the appliance and then cover

ﬂ ame e.g. with a lid or a ﬁ re blanket.

dovrà essere sostituito con un cavo speciale

oppure da un gruppo disponibile dal

Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato,

produttore o dal suo agente di servizio.

ATTENZIONE: Il processo di cottura deve essere

supervisionato. Un breve processo di cottura deve

essere supervisionato in modo continuo.

Call Center Whirlpool Italia Srl:

Numero unico nazionale 02.20.30.*

*Al costo di una chiamata a rete ssa secondo

il piano tariario previsto dal proprio operatore.

Non utilizzare prodotti abrasivi né spatole

di metallo taglienti per pulire lo sportello

in vetro del forno/ il vetro dei coperchi

incernierati del piano di cottura

(a seconda dei casi), poiche possono

graffiare il superficie, che puo provocare

la frantumazione del vetro.

Do not use harsh abrasive cleaners or

sharp metal scrapers to clean the oven

door glass/ the glass of hinged lids of

Do not use harsh abrasive cleaners or

sharp metal scrapers to clean the oven

door glass/ the glass of hinged lids of

ATTENTION : cet appareil ainsi que

ses parties accessibles deviennent très

chauds pendant leur fonctionnement.

Il faut faire attention de ne pas toucher les

éléments chauffants.

Ne laisser s’approcher les enfants de

moins de 8 ans à moins qu’ils ne soient

sous surveillance constante.

Le présent appareil peut être utilisé par

des enfants de plus de 8 ans et par des

personnes présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou n’ayant pas l’expérience ou les

connaissances nécessaires, à condition

qu’ils soient sous bonne surveillance

ATTENTION

The internal surfaces of the compartment

(where present) may become hot.

Never use steam cleaners or pressure

cleaners on the appliance.

Remove any liquid from the lid before

opening it

Do not close the glass cover (if present)

when the gas burners or electric hotplates

are still hot.

WARNING: Ensure that the appliance is

switched off before replacing the lamp to

avoid the possibility of electric shock.

CAUTION: the use of inappropriate hob

guards can cause accidents.

! When you place the rack inside, make

sure that the stop is directed upwards and

in the back of the cavity .

ou qu’ils aient reçu les instructions

nécessaires pour une utilisation de

l’appareil en toute sécurité et à condition

qu’ils se rendent compte des dangers

encourus. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Les opérations

de nettoyage et d’entretien ne doivent

pas être effectuées par des enfants non

surveillés.

ATTENTION : laisser un récipient de

cuisson contenant de l’huile ou de la

graisse sur le foyer est dangereux et

risque d’entraîner un incendie.

Il ne faut JAMAIS essayer d’éteindre une

ﬂ amme ou un incendie avec de l’eau ! Il

faut éteindre l’appareil et couvrir la ﬂ amme

avec un couvercle, par exemple, ou avec

une couverture anti-feu.

Ne pas utiliser de produits abrasifs ni

de spatules métalliques coupantes pour

nettoyer la porte du four en verre, sous

peine d’éra ﬂ er la surface et de briser le

verre.

Les surfaces intérieures du tiroir (s’il y en

a un) peuvent devenir chaudes.

Ne jamais nettoyer l’appareil avec des

nettoyeurs vapeur ou haute pression.

Essuyer tout liquide pouvant se trouver

sur le couvercle avant de l’ouvrir. Ne pas

abaisser le couvercle en verre (s’il y en a

un) tant que les brûleurs gaz ou la plaque

électrique sont chauds.

ATTENTION : s’assurer que l’appareil est

éteint avant de procéder au remplacement

de l’ampoule, afin d’éviter tout risque

d’électrocution.

ATTENTION : l’utilisation de protections

de table inappropriées peut causer des

incendies.

! Lors de l’introduction de la grille, s’assurer

que l’arrêt est bien tourné vers le haut et se

trouve dans la partie arrière de l’enceinte.

available from the manufacturer or its

I f the supply cord is damaged, it must

replaced by a special cord or assembly

service agent.

d’alimentation, vous devez le remplacer

ou de son agent de service agréé.

En cas de dommage du cordon

par un cordon ou un assemblage spécial

disponible auprès du fabricant

CAUTION: The cooking process has

supervised continuously.

to be supervised. A short term cooking

process has to be

durée doit être surveillée en permanence.

MISE EN GARDE : Le processus de cuisson

doit être supervisé. Une cuisson de courte

CAUTION: The cooking process has

supervised continuously.

to be supervised. A short term cooking

process has to be

result in shattering of the glass.

can scratch the surface, which may

the hob (as appropriate), since they

result in shattering of the glass.

can scratch the surface, which may

the hob (as appropriate), since they

Product specificaties

Merk:	Indesit
Categorie:	Fornuis
Model:	I6GG1F(X)/I
Soort bediening:	Draaiknop
Vermogen grill:	2600 W
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	48700 g
Breedte:	600 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	850 mm
Grill:	Ja
Kinderslot:	Nee
Energie-efficiëntieklasse:	A
Soort materiaal (bovenkant):	Roestvrijstaal
Vermogen brander/kookzone 2:	3300 W
Vermogen brander/kookzone 3:	1900 W
Vermogen brander/kookzone 1:	1000 W
Aantal branders/kookzones:	4 zone(s)
Type kookplaat:	Gaskookplaat
Type brander/kookzone 1:	Klein
Type brander/kookzone 2:	Extra groot
Type brander/kookzone 3:	Medium
Voedingsbron oven:	Natuurlijk gas
Aantal ovens:	1
Aantal gaspitten:	4 zone(s)
Aantal elektronische kook zones:	0 zone(s)
Controle positie:	Voorkant
Energieverbruik (conventioneel):	1.52 kWu
Koken:	Ja
Grootte oven:	Middelmaat
Netto capaciteit oven:	62 l
Verstelbare voeten:	Ja
Type brander/kookzone 4:	Medium
Vermogen brander/kookzone 4:	1900 W
Voedingsbron brander/kookzone 1:	Gas
Voedingsbron brander/kookzone 2:	Gas
Voedingsbron brander/kookzone 3:	Gas
Voedingsbron brander/kookzone 4:	Gas
Positie brander/kookzone 1:	Rechts voor
Diameter brander/kookzone 1:	51 mm
Positie brander/kookzone 2:	Links voor
Diameter brander/kookzone 2:	100 mm
Positie brander/kookzone 3:	Links achter
Diameter brander/kookzone 3:	75 mm
Positie brander/kookzone 4:	Rechts achter
Diameter brander/kookzone 4:	75 mm
Type product:	Vrijstaand fornuis
Energie-efficiëntieschaal:	A+++ tot D
Afdekplaat:	Ja
Type elektrische ontsteking:	Knopontsteking