Indesit EDIFP 28T9 A EU Handleiding

Indesit Vaatwasser EDIFP 28T9 A EU

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Indesit EDIFP 28T9 A EU (44 pagina's) in de categorie Vaatwasser. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/44

FR Français

Mode d’emploi

LAVE-VAISSELLE - Sommaire

Mode d’emploi, 1

Précautions et conseils, 2-3

Service, 6

Fiche produit, 7

Installation, 9-10

Description de l’appareil, 11

Sel régénérant et Produit de rinçage, 12

Charger les paniers, 13-14

Produit de lavage et utilisation du lave-vaisselle, 15

Programmes, 16

Programmes spéciaux et Options, 17

Entretien et soin, 18

Anomalies et remèdes, 19

EDIFP 28T9

NL Nederlands

Gebruiksaanwijzing

AFWASAUTOMAAT - Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Voorzorgsmaatregelen en advies, 4-5

Service, 6

Productkaart, 8

Installatie, 33-34

Beschrijving van het apparaat, 35

Onthardingszout en glansmiddel, 36

Het laden van de rekken, 37-38

Vaatwasmiddel

en gebruik van de afwasautomaat, 39

Programma’s, 40

Speciale programma's en opties, 41

Onderhoud en verzorging, 42

Storingen en oplossingen, 43

DE Deutsch

Gebrauchsanleitung

GESCHIRRSPÜLER – Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitung, 1

Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise, 3-4

Kundendienst, 6

Produktdatenblatt, 7

Installation, 21-22

Beschreibung Ihres Geschirrspülers

, 23

Regeneriersalz und Klarspüler

, 24

Beladen der Körbe, 25-26

Spülmittel und Verwendung des Geschirrspülers, 27

Programme, 28

Sonderprogramme und Optionen, 29

Reinigung

und Pflege, 30

Störungen und Abhilfe, 31

Précautions et conseils

CET appareil a été conçu et fabriqué

conformément aux normes internationales de

sécurité. Ces consignes sont fournies pour

des raisons de sécurité, il faut les lire

attentivement.

Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir

le consulter à tout moment. En cas de vente,

de cession ou de déménagement, s’assurer

qu’il accompagne bien l’appareil.

Lire attentivement les instructions : elles

fournissent des conseils importants sur

l’installation, l’utilisation et la sécurité de

l’appareil.

Cet appareil est conçu pour un usage

domestique ou autres applications similaires,

telles que :

- fermes ;

- utilisation par les clients d’hôtels, de motels

ou autres locaux de type résidentiel ;

- chambres d’hôtes.

Déballer l’appareil et s’assurer qu’il n’a pas

été endommagé pendant le transport. S’il

est abîmé, ne pas le raccorder et contacter

le revendeur.

Sécurité générale

• Cet appareil électroménager peut être utilisé

par des enfants âgés de plus de 8 ans

et par des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, ou encore sans l'expérience

ou la connaissance nécessaire, mais

sous l'étroite surveillance d'un adulte

responsable ou après que ces personnes

aient reçu des instructions relatives à une

utilisation en toute sécurité de l'appareil et

compris les dangers qui lui sont inhérents.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien de l'appareil

doivent être effectués par l'utilisateur. Ils ne

doivent pas être effectués par des enfants

sans surveillance.

• Cet appareil est conçu pour un usage de

type non professionnel à l'intérieur d'une

habitation.

• Cet appareil est destiné au lavage de

vaisselle à usage domestique et selon les

instructions reportées dans cette notice.

• Ne pas installer l’appareil à l’extérieur,

même dans un endroit protégé, car il est

extrêmement dangereux de l’exposer à la

pluie et aux orages.

• Ne pas toucher au lave-vaisselle pieds nus.

• Ne jamais tirer sur le câble pour débrancher

la fiche de la prise de courant.

• Fermer le robinet de l’eau et débrancher la

fiche de la prise de courant après chaque

utilisation et avant d’effectuer tous travaux

de nettoyage et d’entretien.

• Le nombre maximal de couverts est indiqué

dans la fiche produit.

• En cas de panne, éviter à tout prix d’accéder

aux mécanismes internes pour tenter une

réparation.

• Ne pas s’appuyer à la porte ouverte ou s’y

asseoir : l’appareil pourrait basculer.

• Ne pas garder la porte ouverte pour éviter

de buter contre elle en risquant de se faire

mal.

• Garder les produits de lavage et de rinçage

hors de la portée des enfants.

• Les emballages ne sont pas des jouets

pour enfants.

• Les couteaux et ustensiles de cuisine à

bords tranchants doivent être disposés,

pointes et lames tournées vers le bas,

dans le panier à couverts ou, à plat, sur les

clayettes rabattables du panier supérieur

ou bien encore, si le modèle en est équipé,

dans le plateau ou troisième panier.

• L’appareil doit être raccordé à l’arrivée

d’eau en le reliant avec le nouveau tuyau

d’arrivée. L’ancien tuyau d’arrivée ne doit

pas être réutilisé.

Si le lave-vaisselle est en libre pose, le côté

arrière de ce dernier doit être placé contre

le mur.

Mise au rebut

• Mise au rebut du matériel d’emballage : se

conformer aux réglementations locales de

manière à ce que les emballages puissent

être recyclés.

• La directive européenne 2012/19/EU sur

les déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE), prévoit que les

électroménagers ne peuvent pas être

traités comme des déchets solides urbains

normaux. Les appareils usagés doivent

être collectés séparément afin d’optimiser

le taux de récupération et le recyclage

des matériaux qui les composent et

réduire l’impact sur la santé humaine et

l’environnement Le symbole de la poubelle

barrée est appliqué sur tous les produits

pour rappeler qu’ils font l’objet d’une

collecte sélective.

Pour tout autre renseignement sur la

collecte des électroménagers usés, prière

de s’adresser au service public préposé ou

au vendeur.

Economies et respect de

l’environnement

Faire des économies d’eau et d’électricité

• Ne faire fonctionner le lave-vaisselle

que quand il est rempli au maximum de

sa capacité. Dans l’attente de remplir

l’appareil, lancer le cycle de Trempage

pour éviter la formation de mauvaises

odeurs

(si disponible - voir Programmes).

• Sélectionner un programme adapté

au type de vaisselle et à son degré de

salissure, consulter pour cela le Tableau

des programmes :

- pour de la vaisselle normalement sale,

choisir le programme Eco (économique),

il limite la quantité d’eau et d’électricité

utilisée.

- pour une quantité réduite de vaisselle,

choisir l’option Demi-charge

(si disponible voir

Programmes Spéciaux et Options).

• Si le contrat de fourniture d’électricité

prévoit des tranches horaires à prix réduit,

effectuer les lavages pendant ces heures

creuses. L’option Départ différé peut aider

à organiser les lavages dans ce sens

(

disponible voir Programmes Spéciaux et Options).

DE Vorsichtsmaßnahmen und

Hinweise

Das Gerät wurde nach den strengsten

internationalen Sicherheitsvorschriften

konzipiert und hergestellt. Nachstehende

Hinweise werden aus Sicherheitsgründen

angegeben und sollten aufmerksam gelesen

werden.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate

ziehen können. Im Falle eines Verkaufs, einer

Übergabe oder eines Umzugs muss sie dem

Gerät stets beiliegen.

Lesen Sie die folgenden Hinweise

aufmerksam durch, denn sie liefern wichtige

Informationen hinsichtlich der Installation,

des Gebrauchs und der Sicherheit.

Dieses Gerät wurde für den Hausgebrauch

oder ähnliche Anwendungen konzipiert, zum

Beispiel:

- Bauernhäuser

- Nutzung durch Kunden in Hotels, Motels

und anderen Wohnbereichen

- Frühstückspensionen

Nehmen Sie das Verpackungsmaterial

ab und prüfen Sie Ihr Gerät auf eventuelle

Transportschäden. Schließen Sie das Gerät

im Falle einer Beschädigung bitte nicht an,

sondern fordern Sie den Kundendienst an.

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Haushaltsgerät darf von Kindern

ab acht Jahren und von Personen

mit eingeschränkten körperlichen,

s e n s o r i s c h e n o d e r g e i s t i g e n

Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und

der notwendigen Kenntnis verwendet

werden, vorausgesetzt, sie werden streng

von einer verantwortungsbewussten

Person überwacht oder sie haben eine

ausreichende Einweisung in die sichere

Nutzung des Geräts erhalten und die damit

verbundenen Gefahren verstanden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und die Wartung des

Geräts müssen vom Benutzer ausgeführt

werden. Diese Arbeiten dürfen nicht von

unbeaufsichtigten Kindern ausgeführt

werden.

• Dieses Gerät ist für den nicht professionellen

Einsatz in privaten Haushalten bestimmt.

• Das Gerät darf nur zum Spülen von

Haushaltsgeschirr und gemäß den

Anleitungen dieses Handbuchs verwendet

werden.

• Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt

werden, auch nicht, wenn es sich um einen

geschützten Platz handelt. Es ist äußerst

gefährlich, das Gerät Regen und Gewittern

auszusetzen.

• Berühren Sie den Geschirrspüler nicht,

wenn Sie barfuß sind.

• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am

Netzkabel aus der Steckdose, sondern nur

am Netzstecker selbst.

• Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten

muss am Ende jedes Zyklus der Wasserhahn

zugedreht und der Netzstecker aus der

Steckdose gezogen werden.

• Die höchstzulässige Anzahl an Gedecken

ist auf dem Produktdatenblatt angegeben.

• Versuchen Sie bei etwaigen Störungen

keinesfalls, Innenteile selbst zu reparieren.

• Stützen Sie sich und setzen Sie sich nicht

auf die offen stehende Gerätetür; das Gerät

könnte umkippen.

• Die Gerätetür sollte nicht offen gelassen

Product specificaties

Merk:	Indesit
Categorie:	Vaatwasser
Model:	EDIFP 28T9 A EU
Apparaatplaatsing:	Volledig ingebouwd
Soort bediening:	Knoppen
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	35500 g
Breedte:	595 mm
Diepte:	570 mm
Hoogte:	820 mm
Aantal couverts:	14 couverts
Deurkleur:	Niet van toepassing
Uitgestelde start timer:	Ja
Startvertraging:	24 uur
Droogklasse:	A
Geluidsniveau:	42 dB
Breedte verpakking:	650 mm
Diepte verpakking:	675 mm
Hoogte verpakking:	910 mm
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+
Waterconsumptie per cyclus:	- l
Aantal wasprogramma's:	8
Kleur bedieningspaneel:	Roestvrijstaal
Energieverbruik per cyclus:	- kWu
Jaarlijks waterverbruik:	2520 l