Indesit DFP 58T93 A SK Handleiding

Indesit Vaatwasser DFP 58T93 A SK

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Indesit DFP 58T93 A SK (68 pagina's) in de categorie Vaatwasser. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/68

EN English

Operating instructions

DISHWASHER - Contents

Operating instructions,1

Precautions and advice, 2-3

Product Data, 8

Assistance, 10

Installation, 11-12

Description of the appliance, 13

Refined salt and rinse aid, 14

Loading the racks, 15-16

Detergent and dishwasher use, 17

Wash cycles, 18

Special wash cycles and options, 19

Care and maintenance, 20

Troubleshooting, 21

DA Dansk

Brugsanvisning

OPVASKEMASKINE - Oversigt

Brugsanvisning,1

Forskrifter og råd, 3-4

Servicetjeneste, 10

Installation, 23-24

Beskrivelse af apparatet, 25

Salt og afspændingsmiddel, 26

Fyldning af kurve, 27-28

Opvaskemiddel og brug af opvaskemaskinen, 29

Programmer, 30

Specialprogrammer og tilvalgsfunktioner, 31

Vedligeholdelse, 32

Fejl og afhjælpning, 33

NO Norsk

Bruksanvisning

OPPVASKMASKIN - Innholdsfortegnelse

Bruksanvisning, 1

Forholdsregler og gode råd, 4-5

Service, 10

Installasjon, 34-35

Beskrivelse av apparatet, 36

Regenereringssalt og glansemiddel, 37

Fylle kurvene, 38-39

Oppvaskmiddel og bruk av oppvaskmaskinen, 40

Programmer, 41

Spesielle programmer og tilleggsfunksjoner, 42

Vedlikehold og ettersyn, 43

Feil og feilretting, 44

SE Svenska

Bruksanvisning

DISKMASKIN - Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 1

Säkerhetsföreskrifter och råd

, 5-6

Informationsblad

, 8

Assistens, 10

Installation, 46-47

Beskrivning av apparaten, 48

Härdningssalt och

sköljmedel

, 49

Fyll korgarna, 50-51

Diskmedel och användning av diskmaskinen, 52

Program, 53

Specialprogram och tillval, 54

Underhåll och skötsel, 55

Fel och åtgärder, 56

FI Suomi

Käyttöohjeet

ASTIANPESUKONE - Sisältö

Käyttöohjeet, 1

Varotoimet ja suosituksia, 6-7

Tuoteseloste, 9

Huoltoapu, 10

Asennus, 57-58

Laitteen kuvaus, 59

Elvytyssuola ja huuhtelukirkaste, 60

Korien täyttäminen, 61-62

Pesuaine ja astianpesukoneen käyttö, 63

Ohjelmat, 64

Erikoisohjelmat ja lisätoiminnot, 65

Huolto ja hoito, 66

Häiriöt ja korjaustoimet, 67

DFP 58T93

Precautions and advice

This appliance was designed and

manufactured in compliance with international

safety standards. The following information has

been provided for safety reasons and should

be read carefully.

Keep this instruction manual in a safe place for

future reference. If the appliance is sold, given

away or moved, make sure the manual is kept

with the machine.

Read the instructions carefully, as they include

important information on safe installation, use

and maintenance.

This appliance was designed for domestic use

or similar applications, for example:

- farmhouses;

- use by guests in hotels, motels and other

residential settings;

- bed & breakfasts.

Remove the appliance from all packaging

and make sure it was not damaged during

transportation. If it was damaged, contact the

retailer and do not proceed any further with the

installation process.

General safety

• This appliance should not be operated

by children younger than 8 years, people

with reduced physical, sensory or mental

capacities, or inexperienced people who

are not familiar with the product, unless they

are given close supervision or instructions on

how to use it safely and are made aware by

a responsible person of the dangers its use

might entail.

• Children must not play with the appliance.

• It is the user's responsibility to clean and

maintain the appliance. Children should

never clean or maintain it unless they are

given supervision.

• The appliance was designed for domestic

use inside the home and is not intended for

commercial or industrial use.

• The appliance must be used to wash

domestic crockery in accordance with the

instructions in this manual.

• The appliance must not be installed outdoors,

even in covered areas. It is extremely

dangerous to leave the machine exposed to

rain and storms.

• Do not touch the appliance when barefoot.

• When unplugging the appliance always pull

the plug from the mains socket. Do not pull

on the cable.

• The water supply tap must be shut off and the

plug should be removed from the electrical

socket at the end of every cycle and before

cleaning the appliance or carrying out any

maintenance work.

• The maximum number of place settings is

shown in the product sheet.

• If the appliance breaks down, do not under

any circumstances touch the internal parts in

an attempt to perform the repair work yourself.

• Do not lean or sit on the open door: this may

cause the appliance to overturn.

• The door should not be left open as it may

create a dangerous obstacle.

• Keep detergent and rinse aid out of reach of

children.

• The packaging material should not be used

as a toy.

• Knives and other utensils with sharp edges

must be placed either with the points/blades

facing downwards in the cutlery basket or

horizontally on the tip-up compartments or

in the tray/third basket, if available.

• Connect the appliance to the water mains

using the new supply hose provided with the

appliance. Do not re-use the old hose.

• Install the back side of a free-standing

dishwasher against a wall.

Disposal

• To dispose of any packaging materials, follow

local legislation so that the packagings may

be reused.

• The European Directive 2012/19/EU relating

to Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) states that household appliances

should not be disposed of using the

normal solid urban waste cycle. Exhausted

appliances should be collected separately

in order to optimise the cost of reusing and

recycling the materials inside the machine,

while preventing potential damage to the

atmosphere and public health. The crossed-

out dustbin symbol shown on all products

reminds the owners of their obligations

regarding separated waste collection.

For further information relating to the correct

disposal of household appliances, owners

may contact the relevant public authority or

the local appliance dealer.

Saving energy and respecting the

environment

Saving water and energy

• Only begin a wash cycle when the dishwasher

Forskrifter og råd

Apparatet er konstrueret og bygget i

overensstemmelse med de internationale

sikkerhedsregler. Følgende oplysninger gives

af sikkerhedsmæssige årsager, og de skal

læses omhyggeligt.

Det er vigtigt, at dette hæfte opbevares, så det

altid kan konsulteres. Ved salg eller flytning

skal man sørge for, at hæftet bliver sammen

med apparatet.

Læs venligst hæftet omhyggeligt: Det

indeholder vigtige oplysninger vedrørende

installation, brug og sikkerhed.

Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet

eller lignende anvendelse, f.eks.:

- sommerhuse

- brug af kunder på hotel, motel eller andre

beboelsestyper

- bed & breakfast.

Pak apparatet ud, og kontrollér, at det ikke er

blevet beskadiget under transporten. Hvis det

er beskadiget, skal man ikke tilslutte det, men

derimod kontakte forhandleren.

Generelt om sikkerheden

• Dette husholdningsapparat kan anvendes

af børn i alderen fra 8 år og derover og af

personer med nedsatte fysiske, sensoriske

eller mentale evner, eller manglende

nødvendig erfaring eller viden, såfremt det

sker under nøje opsyn af en person, der er

ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de

har fået anvisning vedrørende sikker brug

af apparatet og er bevidste om farerne, der

er forbundet hermed.

• Lad aldrig børn lege med apparatet.

• Rengøring og vedligeholdelse af apparatet

skal udføres af brugeren. Det må ikke

udføres af børn uden opsyn.

• Apparatet er beregnet til ikke-professionel

brug i hjemmet.

• Apparatet er beregnet til opvask til

husholdningsbrug og skal betjenes i

overensstemmelse med anvisningerne i

dette hæfte.

• Apparatet må ikke installeres udenfor, heller

ikke hvis stedet er overdækket, idet det er

farligt at efterlade det i regnvejr og uvejr.

• Undgå at røre ved opvaskemaskinen, hvis

du er barfodet.

• Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at

trække i ledningen, men tag fat om selve

stikket.

• Vandhanen skal lukkes, og stikket skal

tages ud af stikkontakten efter hver opvask

og inden rengøring eller vedligeholdelse af

apparatet.

• Maks. antal kuverter er angivet i

produktbladet.

• I tilfælde af fejlfunktion må man under

ingen omstændigheder åbne op til de

indvendige mekanismer og forsøge at

reparere apparatet.

• Man må ikke støtte sig på eller sidde på den

åbne låge. Apparatet kan vælte.

• Lågen må ikke holdes åben, da man kan

støde ind i den.

• O p b e v a r o p v a s k e m i d d e l o g

afspændingsmiddel uden for børns

rækkevidde.

• Emballagen må ikke bruges som legetøj af

børn.

• Knive og køkkenredskaber med skarpe

kanter skal placeres i bestikkurven med

spidserne/bladene nedad, i lodret position

i klapperne eller i bestikholderen/den tredje

kurv (hvis den findes).

• Apparatet skal være tilsluttet vandforsyningen

ved hjælp af den nye slange, og den gamle

slange må ikke genbruges.

• Hvis opvaskemaskinen er frit installeret, skal

bagsiden placeres mod en væg.

Bortskaffelse

• Bortskaffelse af emballagemateriale: Følg de

lokale regler, så emballagen kan genbruges.

• Det europæiske direktiv 2012/19/EU om

affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

foreskriver, at husholdningsapparater ikke

is full. While waiting for the dishwasher to be

filled, prevent unpleasant odours with the

Soak cycle

(if available, see Wash Cycles).

• Select a wash cycle that is suited to the type of

crockery and to the soil level using the Table

of Wash Cycles:

- For dishes with a normal soil level, use

the Eco wash cycle, which guarantees low

energy and water consumption levels.

- If the load is smaller than usual activate

the Half Load option

(see Special wash cycles and

options, if available).

• If your electricity supply contract gives details

of electricity-saving time bands, run the wash

cycles when electricity prices are lower. The

Delayed Start option can help you organise

the wash cycles accordingly

(see Special wash

cycles and options, if available).

Product specificaties

Merk:	Indesit
Categorie:	Vaatwasser
Model:	DFP 58T93 A SK
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	47000 g
Breedte:	600 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	850 mm
Aantal couverts:	14 couverts
Deurkleur:	Wit
Uitgestelde start timer:	Ja
Startvertraging:	24 uur
Resterende tijd indicatie:	Ja
Droogklasse:	A
Geluidsniveau:	43 dB
Breedte verpakking:	650 mm
Diepte verpakking:	675 mm
Hoogte verpakking:	910 mm
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A++
Waterconsumptie per cyclus:	- l
Wasklasse:	A
Aantal wasprogramma's:	8
Kleur bedieningspaneel:	Wit
Afwasprogramma's:	Eco
Energieverbruik per cyclus:	- kWu
Temperatuur (max):	- °C