Imperial I110 Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Imperial I110 (152 pagina's) in de categorie Radio. Deze handleiding was nuttig voor 88 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/152
www.telestar.de
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Handleiding
Manuel d‘utilisation
Internetradio
D
E
F
NL
3IMPERIAL® i110
D
VORWORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
LIEFERUMFANG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ABBILDUNGEN 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FERNBEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BEDIENUNG 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1. Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.2. Lokale Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.3. Internet Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.4. Media-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.5. Informations-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
AIR MUSIC CONTROL APP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
FEHLERBEHEBUNG 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENTSORGUNGSHINWEIS 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EIGENSCHAFTEN & TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SERVICE UND SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CE KENNZEICHNUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
INHALTSVERZEICHNIS
4Bedienungsanleitung
D
Vielen Dank, dass Sie sich für das IMPERIAL i110 entschieden haben. Wenn
Sie das IMPERIAL i110 zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte diese
Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige
Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Nur wenn Sie die Anweisungen befolgen,
können Sie optimal die volle Funktionsvielfalt des Gerätes genießen.
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
bestimmungsgemäßen
sicheren
vorteilhaften
Gebrauch des Gerätes
Wir setzen voraus, dass der Bediener des IMPERIAL i110 allgemeine
Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat.
Jede Person, die dieses Gerät
montiert
anschließt
bedient
reinigt
entsorgt,
muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis
genommen haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der
Nähe des Gerätes auf.
1. VORWORT
5IMPERIAL® i110
D
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Be-
trieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und
in der Bedienungsanleitung.
2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise
Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Radio von der Stromquelle.
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden,
setzen Sie das Radio weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr eines elek-
trischen Stromschlags.
Schließen Sie das Radio nur an eine fachgerecht installierte Netz-Steckdose
von 220– 240 V~, 50–60 Hz an.
Ziehen Sie das externe Netzteil aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über
einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzteil, nicht
am Kabel.
Ziehen Sie bei Gewitter das Netzteil des Radios aus der Steckdose.
Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Radio gelangen, ziehen Sie
sofort das Netzteil aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifi-
ziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags.
Beachten Sie bitte, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist.
Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie das Radio von Fachpersonal
reparieren lassen bevor Sie es erneut verwenden. Es besteht sonst die
Gefahr eines Stromschlags.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Radio benutzen.
2. SICHERHEITSHINWEISE
6Bedienungsanleitung
D
Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal.
Andernfalls gefährden Sie sich und andere.
Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Radio von der Stromquelle.
Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller.
Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Verantwortung des Her-
stellers.
Schutzfolien entfernen.
Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Hinweis zur Netztrennung. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-
Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss
das Netzteil aus der Steckdose gezogen oder der Netzschalter auf der
Rückseite des Gerätes auf aus geschaltet werden.
Richtiger Standort
Stellen Sie das Radio auf eine feste, ebene Unterlage.
Vermeiden Sie die Nähe von: Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, offe-
nem Feuer, wie z.B. Kerzen, Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B.
Lautsprechern.
Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit (zum Beispiel Vasen) auf das Radio.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich
viel Staub.
Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Sorgen Sie für ausreichende
Belüftung des Radios.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Radio.
2. SICHERHEITSHINWEISE
7IMPERIAL® i110
D
Wenn Sie das Radio von einer kalten in eine warme Umgebung bringen,
kann sich im Inneren des Radios Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in
diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber
stolpern kann.
Der richtige Umgang mit Batterien
Batterien können Giftstoffe enthalten. Achten Sie darauf, dass Batterien
nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den
Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt werden,
nehmen Sie bitte sofort ärztliche Hilfe in Anspruch.
Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung ver-
ursachen.
Batterien können Giftstoffe enthalten. Entsorgen Sie die Batterien
deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen/
umweltgerecht. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll.
Setzen Sie die Batterien nie offenem Feuer oder starker Hitze aus, da sonst
Explosionsgefahr besteht.
Ersetzen Sie die Batterien immer durch denselben Typ.
2. SICHERHEITSHINWEISE
8Bedienungsanleitung
D
2.2. Erläuterung der Sicherheitshinweise
In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende Kategorien von Sicherheits-
hinweisen:
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor möglichen Personenschäden.
Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor möglichen Sach- oder
Umweltschäden. Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum wirt-
schaftlichen Gebrauch des Empfängers.
2. SICHERHEITSHINWEISE
9IMPERIAL® i110
D
www .telesta r.de
Bedi enun gsanl eit ung
Operatin g Manu al
Hand leid ing
Manu el d‘u til isati on
Internetradio
D
E
F
NL
S ehr geehrter Kunde,
wir bedanken un s , das s S ie s ich für dies e s hochwert ige Produkt ents chie den habe n. S ollte es t rotz dem
bei dies em Produkt z u einer S törun g kommen, bitten wir S ie, s ich z unäc hs t an uns ere techn is che Hotline
0 26 76 / 95 20 101 z u wenden. S ollt en wir das Problem über dies en Weg nicht lös en können, s enden
S ie das Produkt an folgende Ans chrift ein:
Garantie karte
TELESTAR-DIGITAL GmbH
Servicecenter
Am Weiher 14 (Industriegebiet)
D-56766 Ulmen
TELESTAR-DIGITAL GmbH
Servicecenter
Am Weiher 14 (Industriegebiet)
D-56766 Ulmen
Garantie karte
Name
Abse nder B itte B lock schr ift in GR O SSB U CHSTAB EN · B itte Kästchen be achten
Vorname
PLZ und Ort
Telefon mit Vorwahl
Unterschrift des Käufers
Gerätety p
Verbleibt beim Kunden
NR. ANZAHL ERKLÄRUNG
1 IMPERIAL® i110
1 Fernbedienung
1 externes Netzteil (Abbildung ähnlich)
1 Bedienungsanleitung
1 Garantiekarte
1
2
4 53
3. LIEFERUMFANG
10Bedienungsanleitung
D
4. ABBILDUNGEN
1
8 9 10 11
2 3 4 5 6 7
11 IMPERIAL
® i110
D
Schalten Sie mit dieser Taste das Gerät ein oder auf Standby.
Ruft das Menü des Gerätes auf.
Schalten Sie hier den Betiebsmodus des Gerätes zwischen Internetradio,
UPnP und USB um.
Navigieren Sie mit diesen Tasten im Menü.
Ändern Sie über den Drehregler die Lautstärke oder bestätigen Sie
Menüeingaben durch Drücken der Taste.
Verbinden Sie das Gerät an dieser Buchse mit dem Netzteil (im Liefer-
umfang)
Verbinden Sie hier das Gerät mit einem USB Datenträger wie z.B USB
Festplatte, USB Stick um von diesem Musikdateien wiederzugeben.
Verbinden Sie hier das Radio mit einem HiFi Verstärker oder mit
aktiven Lautsprechern, um die vom Radio empfangene Musik an ein
Soundsystem weiterzuleiten.
Stecken Sie hier einen Kopfhörer ein, um die vom Radio wiedergegebene
Musik über einen Kopfhörer zu hören. Bei Anschluss eines Kopfhörers,
wird die Musikwiedergabe über die Lautsprecher des Gerätes unterbro-
chen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
4. ABBILDUNGEN
12Bedienungsanleitung
D
5. FERNBEDIENUNG
1
23
5
7
8
4
6
9 10
12
14
16
17
18 22
24
11
13
15
19
20
21
23
13 IMPERIAL
® i110
D
5. FERNBEDIENUNG
Schalten Sie mit dieser Taste das Gerät ein oder aus.
Schalten Sie über diese Tasten den Sleep Timer des Gerätes ein oder
aus.
Über diese Taste können Sie eine W-LAN Verbindung in Ihr
Heimnetzwerk herstellen. Lesen Sie bitte dazu auch Kapitel 8.
Aktivieren Sie über diese Taste die Weckerfunktion
Ändert die Display Helligkeit
Aktiviert die UPNP Funktion des Gerätes
Nähere Informationen erhalten Sie in Kapitel 8.8
Aktivieren Sie über diese Taste eine Wiederholung der Wiedergabe
einer oder mehrerer Titel
Aktivieren Sie hier eine Zufallswiedergabe
Aktivieren Sie das Menü des Gerätes über diese Taste
Schalten Sie hier die verschiedenen Betriebsarten um.
Mit dieser Taste bestätigen Sie eine Eingabe
Mit diesen Tasten Navigieren Sie durch das Menü
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14Bedienungsanleitung
D
Wählen Sie mit dieser Taste den vorherigen Titel oder führen Sie
einen schnellen Rücklauf aus.
Wählen Sie mit dieser Taste den nächsten Titel oder führen Sie einen
schnellen Vorlauf aus.
Startet oder Pausiert eine Wiedergabe
Schaltet den Ton des Gerätes lautlos.
Stoppt eine Wiedergabe
Erhöht die Lautstärke
Über diese Taste können Sie die Equalizer Funktion aktivieren und
individuelle Klangeinstellungen vornehmen.
Verringert die Lautstärke
Über diese Taste können Sie die Menüsprache ändern.
Schaltet auf einen der individuell abgespeicherten Favoritensendern.
5. FERNBEDIENUNG
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
15 IMPERIAL
® i110
D
Bitte entnehmen Sie die Teile vorsichtig der Verpackung. Prüfen Sie, ob alle
Teile vorhanden sind.
Das Radio kann sowohl über die Gerätetasten als auch die Fernbedienung
gesteuert werden. Die Steuerung über die Fernbedienung ist die kom-
fortablere und einfachere Art, das IMPERIAL i110 zu bedienen. In dieser
Bedienungsanleitung wird aus diesem Grund hauptsächlich das Einrichten
und die Bedienung des Radios mittels der im Lieferumfang enthaltenen
Fernbedienung erläutert.
Wenn das Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist, kann die Steuerung des
Radios auch über die Applikation AirMusicControl App gesteuert werden.
Diese Applikation ist für Android und IOS Betriebssysteme verfügbar. Näheres
hierzu finden Sie in Kapitel 8.
6.1. Stromanschluss
Verbinden Sie zunächst das im Lieferumfang enthaltene Netzteil mit der ent-
sprechenden Buchse auf der Rückseite des IMPERIAL i110. Nun stecken Sie
das Netzteil in eine 220V Steckdose.
6.2. Netzwerk
Um die Internetfunktionen des Radios zu nutzen, muss das Gerät mit einem
Netzwerk verbunden werden. Sie können die Verbindung über den integrier-
ten W-LAN Empfänger herstellen. Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 6.5.1.
6. INSTALLATION
16Bedienungsanleitung
D
6.3 Sprachwahl
Schalten Sie den Standby Schalter auf der Vorderseite des Gerätes ein.
Das Radio startet.
Über die der Fernbedienung können Sie die Menüsprache
wählen. Bestätigen Sie die gewünschte Menüsprache mit der
auf der Fernbedienung.
6.4 Netzwerkprüfung
Sofern Sie das Radio mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden möchten, bestätigen
Sie die folgende Menüabfrage mit Ja. Bei dieser Einstellung prüft das Radio bei
jedem Hochfahren die verfügbaren Netzwerke.
6.5 Netzwerk Konguration
Um das Radio mit Ihrem Netzwerk zu verbinden, bestätigen Sie folgende
Abfrage mit Ja. Möchten Sie das Gerät nicht mit einem Netzwerk verbinden,
können Sie diesen Menüpunkt überspringen, indem Sie Nein auswählen.
6.5.1 Netzwerkauswahl
Wählen Sie die Verbindungsart aus, mit der das Radio mit einem Netzwerk
verbunden werden soll.
Es werden Ihnen im Anschluss alle verfügbaren W-LAN Netzwerke angezeigt.
Wählen Sie das Netzwerk aus, mit dem eine Verbindung hergestellt werden
soll.
Geben Sie den W-LAN Schlüssel ein. Mit den Tasten können Sie ein
Zeichen auswählen, mit der Taste weiter springen. Bestätigen Sie die
Eingabe mit .
6. INSTALLATION
17 IMPERIAL
® i110
D
Durch Drücken der am Gerät oder auf der Fernbedienung gelan-
gen Sie in das Hauptmenü des Gerätes. Das Menü wird innerhalb von 10
Sekunden automatisch verlassen und wechselt in den zuletzt eingestellten
Betriebsmodus. In der unteren rechten Ecke des Displays laufen dazu die
Sekundenzahlen rückwärts.
Die Navigation im Menü erfolgt über die Tasten
Das Hauptmenü des Gerätes besteht aus folgenden Menüpunkten:
Sie können die einzelnen Menüpunkte mit den Pfeiltasten anwählen.
Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste.
7.1. Einstellungen
Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät, und wäh-
len Sie mit dem Tasten aus.
Unter diesen Menüpunkt können Sie individuelle Einstellungen des Gerätes
vornehmen.
7. BEDIENUNG
18Bedienungsanleitung
D
7.1.1 Mode
Wählen Sie die Betriebsart des Gerätes. Wenn Sie die Betriebsart Radio-
wecker anwählen, schaltet das Gerät auf eine digitale Uhranzeige im Display
um. Unter dem Menüpunkt Wecker, können Sie das Gerät als Radiowecker
konfigurieren.
7.1.2 My MediaU Management
Hier können Sie die Funktion MediaU Management aktivieren oder deaktivie-
ren. Mit MediaU Management können Sie Ihre individuelle Senderliste erstel-
len und diese Sender abspielen.
Zur Erstellung und Aktivierung Ihrer Senderliste, benötigen Sie einen Login auf
folgender Internetseite:
Bei erfolgreichem Log In können Sie Ihr Radio anmelden. Dazu geben Sie bitte
die MAC Adresse des Radios als Seriennummer an. Die MAC Adresse des
Radios finden Sie im Punkt .
Nach jeder Aktualisierung der Webseite, auf der Sie Ihre persönlichen
Radiostationen verwalten und bearbeiten können, navigieren Sie bitte im Radio
auf My MediaU Management um die Änderungen zu synchronisieren.
7.1.3. Netzwerk
Konfigurieren Sie hier Ihre Netzwerkeinstellungen.
7. BEDIENUNG
19 IMPERIAL
® i110
D
Wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Menüpunkt aus und bestä-
tigen Sie die Eingabe mit . Die Netzwerkkonfiguration erfolgt wie unter
Punkt 6.4 beschrieben.
7.1.4. Datum & Zeit
Stellen Sie hier die Zeit und das Datum ein.
Das Gerät ist werkseitig auf automatische Zeiteinstellung konfiguriert. Wenn
das Gerät über Netzwerk mit dem Internet verbunden ist, wird die Uhrzeit und
das Datum automatisch synchronisiert. Eine Einstellung der Uhrzeit ist dann
nicht erforderlich.
7. BEDIENUNG
20Bedienungsanleitung
D
7.1.5. Wecker
Das Gerät kann als Radiowecker eingesetzt werden.
In diesem Menüpunkt können Sie bis zu 2 Weckzeiten einstellen. Außerdem
kann hier eingestellt werden, ob der Wecker im Alarmfall mit einem Ton, einer
Melodie oder einer Internetradiostation weckt.
Wenn Sie eine Alarmzeit eingerichtet haben, aktivieren Sie im Menü den
Radioweckerbetrieb.
Um den Alarm zu stoppen, betätigen Sie die auf der Fernbedienung
oder die Eingabe Taste (7) am Gerät.
Wählen Sie dazu in den Einstellungen den Menüpunkt Mode an, und schalten
Sie hier die Betiebsart auf Radiowecker um. (Kapitel 7.1.1.)
7.1.6. Timer
Mit dem Timer können Sie eine Zeit einstellen, nach deren Ablauf das Radio
einen Alarm auslöst.
Geben Sie dazu über die Tasten die Zeit in Minuten und Sekunden
an. Durch schrittweises Drücken erhöhen oder verringern Sie die Zeit in
Sekundenschritten. Halten Sie die Taste oder länger gedrückt, um einen
Vor- oder Rücklauf der Zeit zu erreichen.
7. BEDIENUNG
21 IMPERIAL
® i110
D
Bestätigen Sie die Eingabe mit .
7.1.7. Sprache
Hier können Sie die Menüsprache der Gerätes einstellen.
Wählen Sie mit den Tasten die Sprache aus, und bestätigen Sie mit .
7.1.8. Dimmer
Mit der Dimmer Funktion können Sie die Helligkeit des Display anpassen. Das
Gerät wird werkseitig mit höchster Helligkeitsstufe ausgeliefert. Über diesen
Menüpunkt können Sie die Helligkeit individuell anpassen.
7.1.9. Anzeige
Ändern Sie hier die farbige Anzeige des Displays bei Bedarf auf schwarz /
weiße Anzeige ab.
7.1.10. Energieverwaltung
Hier können Sie bestimmen, ob bzw. nach welcher Zeit das Radio automa-
tisch vom Betrieb in den Standby Modus schalten soll. Sie haben die Auswahl
zwischen 5, 15 und 30 Minuten.
7. BEDIENUNG
22Bedienungsanleitung
D
Soll das Radio nicht automatisch abschalten, wechseln Sie in die Zeile
und bestätigen Sie die Eingabe mit .
7.1.11. Schlaftimer
Hier können Sie einen Sleeptimer einstellen. Wählen Sie eine Zeitspanne aus,
nach der das Radio automatisch ausschaltet.
7.1.12. Zwischenspeicher
Stellen Sie hier die Größe des Zwischenspeichers ein.
7.1.13. Wetter
Sofern das Gerät mit dem Internet verbunden ist, können Sie sich
Wetterinformationen über das Display des Gerätes anzeigen lassen.
In diesem Menüpunkt können Sie festlegen, von welchem Standort die
Wetterinformationen angezeigt werden sollen, Außerdem können Sie die
Temperatureinheit festlegen. Die Wetterinformationen werden im Standby
Betrieb angezeigt. Dabei wechselt das Radio automatisch zwischen
Wetterdaten und der aktuellen Urzeit.
7.1.14. Lokale Stations Einstellung
Um Ihnen die Suche nach Sendern Ihrer Umgebung im Internetradiobetrieb
zu erleichtern, können Sie im Menü des Gerätes gezielt nach Radiostationen
aus Ihrer Region suchen. Dazu muss dem Gerät der Standort mitgeteilt wer-
den. Sie können hier Ihren Standort manuell eingeben, oder die automatische
Standortwahl aktivieren.
7.1.15. Wiedergabeeinstellungen
Stellen Sie hier die Wiedergabeeinstellungen aus, die beim Abspielen von
Audiodateien über einen externen USB Datenträger Anwendung finden.
7. BEDIENUNG
23 IMPERIAL
® i110
D
7.1.16. DLNA Einstellung
Das Gerät kann mit DLNA - fähigen Geräten kommunizieren. So ist es z.B.
möglich, Audiodateien auf einem DLNA - fähigen Mobilgerät auf dem Radio
wiederzugeben. Hier können Sie den Namen des Gerätes verändern, unter
dem das Radio auf einem DLNA - Gerät angezeigt wird.
7.1.17. Equalizer
Hier können Sie bestimmte Klangvoreinstellungen anwählen. Alternativ kön-
nen Sie im Betrieb auch die auf der Fernbedienug drücken.
7.1.18 Forsetzen der Wiedergabe
Hier können Sie das Fortsetzen des zuletzt eingestellten Radiosenders nach
erneutem Einschalten des Gerätes ein- oder ausschalten.
7.1.19. Software Update
Zur Verbesserung der Funktionen des Gerätes kann eine Aktualisierung
der Betriebssoftware nötig sein. Über die USB Schnittstelle haben Sie die
Möglichkeit, die Betriebssoftware Ihres Radios zu aktualisieren, die, sofern
erforderlich, auf zum Download bereit steht. Die auf der
Internetseite zur Verfügung gestellte Software muss entpackt werden. Die
entpackte Datei spielen Sie dann auf ein entsprechendes Speichermedium
und verbinden dieses via USB Anschluss mit dem Radio (11).
7.1.20. Werkseinstellung
In diesem Menüpunkt können Sie das Gerät in den Auslieferungszustand ver-
setzen. Im Anschluss startet das Gerät mit der ersten Inbetiebnahme.
7. BEDIENUNG
24Bedienungsanleitung
D
7.2. Lokale Station
Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät, und wäh-
len Sie mit dem Tasten aus.
Unter diesem Menüpunkt sind gängige Internetradiostationen nach
Landesregionen sortiert und können so leichter abgerufen werden. Wählen
Sie in diesem Menüpunkt eine gewünschte Programmliste über die Tasten
aus. Bestätigen Sie Eingabe mit .
7.3. Internet Radio
Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät, und
wählen Sie mit dem Tasten aus. Im Internetradiomenü
können Sie alle Internetsender auswählen und verwalten. Es stehen Ihnen ca.
25.000 Radiostationen zur Verfügung. Voraussetzung ist die Einbindung Ihres
Radios in ein Netzwerk, das mit dem Internet verbunden ist.
7. BEDIENUNG
26Bedienungsanleitung
D
Wählen Sie dazu im Menü Service an und bestätigen Sie mit
.
Geben Sie mit Hilfe der Tastatur auf der Fernbedienung im Suchfeld den
Namen des Radiosenders ein. Mit der Taste kommen Sie ein Zeichen weiter.
Bestätigen Sie die Eingabe mit .
Das Radio sucht nun nach allen Sendern, die dieser Eingabe entsprechen.
Wählen Sie einen Sender mit den Tasten aus und bestätigen Sie mit
.
Alternativ können Sie auch neue Radiostationen hinzufügen, deren Internet-
adresse bekannt ist. Geben Sie dazu bitte die Internetadresse des Radio-
anbieters (Stream URL) ein.
7.4. Media-Center
Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät, und
wählen Sie mit dem Tasten aus. Sofern das i110 in ein
Drahtlosnetzwerk eingebunden ist, kann das Radio auch als Mediaplayer
genutzt werden, um via UPnP oder auch DLNA Musikdateien von im
Netzwerk eingebundenen Geräten wie PCs oder Smartphones wiederge-
ben. Voraussetzung ist hier einerseits die Einbindung der Geräte in das
gleiche Heimnetzwerk und andererseits die Freigabe der entsprechenden
7. BEDIENUNG
27 IMPERIAL
® i110
D
Mediainhalte in diesem Netzwerk. Um die Mediaplayer-Option auszuwählen,
gehen Sie wie folgt vor:
Wählen Sie über die Tasten den Bereich aus, von dem Sie Musik abspielen
möchten.
Sie haben die Auswahl zwischen USB (USB Datenträger am USB Anschluss
des Gerätes) und UPnP (Musikdateien über das UPnP Protokoll wenn diese
im gleichen Netzwerk wie das Radio vorhanden sind).
Sie können auch ein USB CD Laufwerk an den USB Anschluss anschließen um
Audio CD´s oder CD´s mit Audiodaten wiederzugeben.
Wählen Sie einen Titel aus, den Sie abspielen möchten und bestätigen Sie mit
. Mit der Taste gelangen Sie zum nächsten Titel.
Mit der Taste springt einen Titel zurück. Die Taste pausiert die
Wiedergabe, bzw setzt die Wiedergabe fort.
7.5. Informations Center
7.5.1. Wetter und Finanzen
Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät, und
wählen Sie mit dem Tasten aus. In diesem Bereich
stehen Ihnen aktuelle Wetter - und Finanzinformationen zur Verfügung.
Wählen Sie unter dem Bereich Wetter Informationen das Land und die
Stadt aus, von der Sie die Wettervorhersage angezeigt bekommen möchten.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit . Navigieren Sie im Menü mit den
7. BEDIENUNG
28Bedienungsanleitung
D
Tasten . Die Wetterinformationen können auch im Standby Betrieb ange-
zeigt werden.
Mit der Taste können Sie die ausgewählte Wetterinformation zu der Standby
Wetteranzeige hinzufügen. Die Wetteranzeige für den Standbybetrieb können
Sie wie in Kapitel 7.1.13 beschrieben aktivieren.
Ähnlich wie die Wettervorhersage, können Sie sich unter dem Punkt
Finanzdienste auch Börsennotierungen aus aller Welt anzeigen lassen.
7.5.2. Systeminformationen
Überprüfen Sie in diesem Menü die Details zum verbundenen Netzwerk. Die
Informationen enthalten unter anderem die MAC Adresse, die benötigt wird
um Ihr Gerät bei Ihrer Anmeldung für mymediaU zu registrieren. (Siehe auch
Kapitel 7.1.2)
7. BEDIENUNG
29 IMPERIAL
® i110
D
Das Radio kann mit einem Smartphone oder Tablet und einer entsprechenden
APP gesteuert werden. Die Applikation AIR Music Control App können Sie für
Android und Apple iOS herunterladen. Mit der App können Sie auch die lokalen
Musikdateien auf Ihrem Smart Phone auf dem Radio wiedergeben.
Diese Beschreibung entspricht der App Stand 09.2015. Im Zuge von
Software Aktualisierungen der App, können sich Funktionen oder das
Erscheinungsbild ändern!!
Laden Sie sich dazu die Applikation aus dem google play store für Android
Betriebssysteme, oder über i-tunes für iOS Betriebssysteme herunter und
installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone. Stellen Sie sicher, dass Radio
und Ihr mobiles Tablet und Smartphone im selben Netzwerk angemeldet
sind.
Starten Sie die Applikation. Beim Starten der APP erkennt
diese automatisch das i110, sofern dieses im selben Netzwerk an-
gemeldet ist. Das Hauptmenü der App ist strukturiert, wie das radioeigene
Menü.
7. BEDIENUNG
30Bedienungsanleitung
D
Starten Sie die gewünschte Funktion, indem
Sie auf das jeweilige Symbol tippen.
In diesem Modus sind ebenfalls alle gewohn-
ten Funktionen im Internet-Radio Betrieb
anwählbar. Im unteren Bereich können Sie
die Stationsspeicherplätze 1-5 auswählen.
8. AIR MUSIC CONTROL APP
31 IMPERIAL
® i110
D
In diesem Bereich können Sie sich mit
Medienservern in Ihrem Netzwerk ver-
binden. Außerdem besteht die Möglichkeit,
auf Musikdateien zurückzugreifen, die auf
einem angeschlossenen USB Datenträger
gespeichert sind.
8. AIR MUSIC CONTROL APP
32Bedienungsanleitung
D
SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE & ABHILFE
Stellen Sie die Stromverbindung
über das im Lieferumfang enthalte-
ne Netzteil her
Batterien leer oder nicht korrekt ein-
gesetzt. Bitte überprüfen Sie, ob die
Batterien in der richtigen Richtung
eingesetzt sind.
Datei mit geringer Bitrate. Über-
prüfen Sie die Audiodatei.
Tipp: Bei MP3 Dateien sollte die
Bitrate 192Kbit/s oder höher sein.
Überprüfen Sie die Lautstärke-
einstellung am i110. Überprüfen
Sie die Lautstärkeeinstellung des
gekoppelten Gerätes, von dem Sie
die Musik abspielen.
9. FEHLERBEHEBUNG
33 IMPERIAL
® i110
D
SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE & ABHILFE
Überprüfen Sie die W-LAN Funktion
Aktivieren Sie die DHCP Funktion
des Routers, an dem das Radio
angemeldet werden soll.
Eventuell ist eine Firewall im Netz-
werk aktiv.
Überprüfen Sie die Verfügbarkeit
von W-LAN Netzwerken. Verringern
Sie den Abstand zwischen W-LAN
Router und dem Radio.
Stellen Sie sicher, dass Sie das rich-
tige WEP/WPA Passwort bei der
Anmeldung an einen W-LAN Router
verwenden.
Überprüfen Sie die Zugangspunkte
des Netzwerks. Der Radiosender ist
momentan nicht verfügbar. Der Link
des Senders wurde geändert oder
überträgt momentan nicht mehr.
9. FEHLERBEHEBUNG
34Bedienungsanleitung
D
Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließ-
lich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen
Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen
System” zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner
Lebensdauer nicht über den normalen Haushalts-
abfall entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elek-
tronischen Geräten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze
unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zustän-
dige Entsorgungsstelle. Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien sowie
Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht
entsorgt werden.
10. ENTSORGUNGSHINWEIS
35 IMPERIAL
® i110
D
11. EIGENSCHAFTEN & TECHNISCHE DATEN
INTERNETRADIO
Magic M6 internet radio solution ca.
25.000 Internetradiostationen verfüg-
bar
MP3 (Bitrate bis 320 Kbits/s, sample
rate bis zu 48 KHz)
AAC/AAC+ (Bitrate bis 320 Kbits/s,
sample rate bis zu 48 KHz)
WMA (Bitrate bis 320 Kbits/s, sample
rate bis zu 48 KHz)
UPnP/ DLNA komatibel
IEEE 802.11b/g
WPA/WPA2/WEP (64/128 bit key)
DISPLAY
2,8 Zoll LCD 240 x 320 Pixel
SOUND INDEX
3” Lautsprecher
max. 4Ω 7W
Unterstützt multi sound effect EQ to
set IC NORMAL,FLAT,POP,JAZZ,ROCK
CLASSIC)
36Bedienungsanleitung
D
ANSCHLÜSSE
3,5 mm Klinke Stereo
3,5 mm Klinke Stereo
USB 2.0 - 5V/1A
Primär: 100-240 V AC 50 /60 Hz
Sekundär: 12 Volt DC/ 1.5 Ampere
Alle in dieser Bedienunganleitung angegebenen technischen Daten und
beschriebenen Funktionen entsprechen dem Stand der Drucklegung und
können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung.
Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der
TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet.
© 2022
11. EIGENSCHAFTEN & TECHNISCHE DATEN
37 IMPERIAL
® i110
D
12. SERVICE & SUPPORT
Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank für die Wahl eines Produktes aus unserem Hause. Unser Produkt
entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständigen
Qualitätskontrollen gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem
aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
Die Gewährleistungszeit für das IMPERIAL i110 entspricht den gesetzlichen
Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.
Wir bieten Ihnen ebenfalls unseren telefonischen HOTLINE-Service mit einer
professionellen Hilfe an.
In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkräfte Rede und
Antwort. Hier können Sie alle Fragen stellen, die Sie bezüglich der IMPERIAL
Produkte haben, sowie Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache
erhalten.
Unsere Techniker stehen Ihnen von Montag - Freitag von 8.00 Uhr bis 16.45
Uhr unter folgender Rufnummer zur Verfügung:
02676 / 95 20 101
oder per Mail unter: service@telestar.de
Falls Ihnen an der Service Hotline nicht weitergeholfen werden kann, schicken
Sie Ihr IMPERIAL i110, möglichst in der original Verpackung, aber unbedingt
transportsicher verpackt, an folgende Adresse:
TELESTAR - DIGITAL GmbH
Service Center
Am Weiher 14 (Industriegebiet)
56766 Ulmen
38Bedienungsanleitung
D
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen
EU-Normen.
Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät
IMPERIAL i110 in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen
der EMV Richtlinie 2004/108/EG, der RoHS Richtlinie 2011/65/EG, der
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der R&TTE Richtlinie 1999/5/
EG sowie der ErP Richtlinie 1275/2008/EG befindet.
Die Konformitätserklärung für dieses Produkt erhalten Sie auf:
www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-
529/?productID=11017
13. CE KENNZEICHNUNG
www.telestar.de
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Handleiding
Manuel d‘utilisation
Web radio
D
E
F
NL
E
42Operating Manual
1. INTRODUCTION
Thank you for purchasing the IMPERIAL i110. When you use the IMPERIAL
i110 for the first time, please read these instructions carefully, and retain
them for reference in future. You will be able to fully enjoy the many functions
of the radio only if you follow the instructions.
This operating manual will assist you with the
correct
safe
optimal
use of the IMPERIAL i110. We assume the user of the radio has general
knowledge related to the operation of consumer electronics products.
Any person
installing
connecting
operating
cleaning
disposing of
this radio must first have taken notice of the entire contents of this operating
manual. Always keep this operating manual close to the radio.
E
43 IMPERIAL
® i110
2. SAFETY NOTICES
Please read the safety notices carefully before operating the radio. Please
note all warnings and instructions both on the product and in the operating
manual.
2.1 Basic Safety notices
In case of operating problems, disconnect the radio from the power source.
To avoid the risk of fire or the danger of an electrical shock, do not expose
the radio to rain or to very humid, wet conditions.
Do not open the housing of the product, otherwise you are at risk of getting
an electrical shock.
Only connect the radio to the mains current via a correctly installed 220–
240 V~, 50–60 Hz mains outlet.
If you will not be using the radio for an extended period, disconnect the
external mains adapter from the mains outlet. Only pull out the adapter, do
not pull on the cable.
In case of an electrical storm, disconnect the mains adapter of the radio
from the mains outlet.
Should liquid or foreign objects fall into the radio, immediately disconnect
the mains adapter from the mains outlet. Have the product checked by
qualified personnel before resuming operation. Otherwise you are in danger
of getting an electrical shock.
E
45 IMPERIAL
® i110
Correct positioning
Place the radio on a firm, even surface.
Avoid placing the radio close to sources of heat, e.g. radiators, open fires, e.g.
candles, or devices with strong magnetic fields, e.g. loudspeakers.
Do not place any containers with liquids (e.g. vases) on the radio.
Avoid places subject to direct sunshine or with a very high level of dust.
Do not cover the ventilation slots. Ensure adequate circulation of air around
the radio.
Do not place any heavy objects on the radio.
When moving the radio from a cold to a warm environment, humidity may
condense inside the radio. In this case you should wait for an hour before
operating the radio again.
Place the mains cable in such a position that nobody will step on it or trip
over it.
Correct handling of batteries
Batteries may contain poisonous substances. Ensure batteries are not
handled by children. Children could place the batteries in their mouth and
swallow them. If a battery is swallowed, please consult a doctor immediately.
Leaking batteries may damage the remote control. If the radio is not going
to be used for an extended period, remove the batteries.
Batteries may contain poisonous substances. Batteries must be disposed of
in accordance with current legal regulations and with consideration for the
environment. Do not dispose of batteries in your domestic waste.
Do not expose batteries to open flames or extreme heat, as they may
explode.
Always replace batteries by the same type.
2. SAFETY NOTICES
E
47 IMPERIAL
® i110
3. ITEMS SUPPLIED
www.telestar.de
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Handleiding
Manuel d‘utilisation
Internetradio
D
E
F
NL
Sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte es trotzdem
bei diesem Produkt zu einer Störung kommen, bitten wir Sie, sich zunächst an unsere technische Hotline
0 26 76 / 95 20 101 zu wenden. Sollten wir das Problem über diesen Weg nicht lösen können, senden
Sie das Produkt an folgende Anschrift ein:
Garantiekarte
s
s
s
s
ss
TELESTAR-DIGITAL GmbH
Servicecenter
Am Weiher 14 (Industriegebiet)
D-56766 Ulmen
TELESTAR-DIGITAL GmbH
Servicecenter
Am Weiher 14 (Industriegebiet)
D-56766 Ulmen
Garantiekarte
s
s
s
ss
s
Name
Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN · Bitte Kästchen beachten
Vorname
PLZ und Ort
Telefon mit Vorwahl
Unterschrift des Käufers
Gerätetyp
Verbleibt beim Kunden
NO. QTY EXPLANATION
1 IMPERIAL
® i110
1 Remote control
1 External mains adapter
1 Operating manual
1 Guarantee card
1
2
4 53
E
48Operating Manual
4. ILLUSTRATIONS
1
8 9 10 11
2 3 4 5 6 7
E
49 IMPERIAL
® i110
4. ILLUSTRATIONS
Use this key to switch the radio on or to standby.
Calls up the menu of the radio.
Here you can select the operating mode of the unit, between Internet
radio, UPnP and USB.
Use these keys to navigate in the menu, or to select the next station in
the station list.
Use the rotary dial to adjust the volume, or confirm menu entries by pres-
sing the key.
Use this socket to connect the radio with the mains adapter (supplied)
Here you can connect the radio with a USB storage device like USB HDD
drive, USB Stick in order to reproduce music files from this.
Here you can connect the radio with a hi-fi amplifier or with active
loudspeakers in order to process the music received through the radio
via a sound system.
Here you can connect a headphone, in order to listen to music played
on the radio via headphones. When headphones are connected, music
reproduction via the radio loudspeakers will be interrupted.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
E
50Operating Manual
5. REMOTE CONTROL
Use this button to turn the device on or off.
Use this button to turn the sleep timer of the unit on or off.
With this button you can establish a W-LAN connection in your home
network.
Use this button to activate the alarm clock function
Direct Switch to Internet Radio Mode
Enables the device‘s UPnP function.
Use this button to repeat playback of one or more tracks
This activates random playback
Use this button to activate the device‘s menu
Switches between the various modes: web radio, UPnP, USB
This button is used to confirm an entry
Use these buttons to navigate through the menu
Use this button to select the previous track or to rewind.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
E
51 IMPERIAL
® i110
5. REMOTE CONTROL
1
23
5
7
8
4
6
9 10
12
14
16
17
18 22
24
11
13
15
19
20
21
23
E
52Operating Manual
5. REMOTE CONTROL
Use this button to select the next track or to fast forward.
Starts or pauses playback
Mutes the device‘s volume to silent.
Stops playback
Increases the volume
Decreases the volume
You can activate the equalizer function and configure custom sound set-
tings using this button.
You can change the menu language with this button.
Turns on one of the individually stored favourite channels.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
E
53 IMPERIAL
® i110
6. INSTALLATION
Please remove the parts carefully from the packaging. Check whether all parts
are present.
the radio can be controlled both by the keys on the radio as well as via the
remote control. The operation via the remote control is a more convenient and
easy method of playing the IMPERIAL i110. For this reason, this operating
manual will focus on setting up and operating the radio via the remote control
supplied.
If the radio is connected to a network, it can also be controlled via the appli-
cation AirMusicControl App. This application is available for Android and iOS
operating systems. For more details see Chapter 8.
6.1. Power supply
First, connect the mains adapter supplied with the corresponding socket on
the rear panel of the IMPERIAL i110. Now connect the mains adapter to a
220V outlet.
6.2. Network connection
To use the Internet functions of the radio, it must be connected to a network.
You can establish the connection via the integrated WiFi receiver.
6.3 Language selection
Switch on the power via the power key on the front of radio or on the remote
control. The radio will be switched on.
Use the Up/down keys of the remote control to select the menu language.
Confirm the menu language selected by pressing the ENTER key on the
remote control.
E
54Operating Manual
6. INSTALLATION
6.4. Checking the network
If you wish to connect the radio to your home network, confirm the question
displayed by pressing Yes. If this setting is selected, the radio will check for
available networks each time it is switched on.
6.5. Network configuration
To connect your radio with the network, confirm the question displayed by
pressing Yes. If you do not wish to connect the radio with a network, you can
bypass this menu item by selecting No.
6.5.1 Network selection
Select the type of connection to be used to connect the radio with a network.
To establish a connection (WiFi) select Wireless Network.
When selecting a connection via W-LAN (wireless network) all available net-
works will be displayed. Select the network with which the connection is to be
established.
Enter the WiFi key. Use the keys to select a symbol, continue by pressing
the key.
Confirm the entry by pressing .
Press the Menu key on the radio or on the remote control to go to the main
menu of the radio. The radio will automatically close the menu after 10
seconds, and will revert to the radio mode previously selected. A display in the
bottom right-hand corner will show the seconds, counting backwards. You can
navigate around the menu using the keys. The main menu of the radio
consists of the following menu items:
E
55 IMPERIAL
® i110
You can select the individual menu items using the arrow keys. Confirm
your selection by pressing the key.
7.1. Configuration
Press the Menu key on the radio or on the remote control, and use the
keys to select Settings. You can make individual settings for the radio under
this menu item.
7.1.1 Mode
Select the operating mode of the radio. If you select the mode Radio Alarm,
the radio will switch to a digital clock on the display. Go to the menu item
ALARM to configure the radio as a radio alarm.
7.1.2 My MediaU Management
Here you can activate or deactivate the Mediau Management function. The
MediaU Management function allows you to save an individual station list, and
to play these stations. To set up and activate your station list, you will require
a login on the following Internet page: http://www.mediayou.net/
7. OPERATION
E
56Operating Manual
7. OPERATION
If your log-in is successful, you can register your radio. To do this, please enter
the MAC address of the radio as a serial number. The MAC address of the
radio can be found under the item Information Center.
Whenever you have updated the web page, on which you can manage
and update your personal radio stations, please navigate your radio to My
MediaU Management to synchronize the changes.
7.1.3. Network
Here you can configure your network settings.
Use the keys to select the desired menu item, and confirm by pressing
. The network will be configures as described under chapter 6.4.
E
58Operating Manual
7. OPERATION
To stop the alarm, press the Enter key on the remote control, or key 7 on
the radio.
To do this, go to Settings and select the menu item Mode, and switch the
operating mode to radio alarm here. (Chapter 7.1.1.)
7.1.6. Timer
The timer allows you to set a time at the end of which the radio will sound an
alarm.
To do this, use the keys to enter the time in minutes and seconds. Pressing
the key repeatedly will increase or decrease the time in one-second steps, hold
the or key down for longer to scan forward or backward through time.
Confirm your entry by pressing .
7.1.7. Language
Here you can set the menu language of the radio.
7.1.8. Dimmer
The dimmer function allows you to adjust the brightness of the display. The
radio is set to the highest level of brightness at the factory. Use this menu
item to individually adjust the brightness.
E
59 IMPERIAL
® i110
7.1.9. Display
Here you can change the multi-colour display to black and white, if required.
7.1.10. Energy management
Here you can determine whether resp. after what interval the radio should
switch automatically from the operating to stand-by mode. You can select
from 5, 15 and 30 minutes. If the radio does not switch off automatically, go
to the line Switch Off, and confirm the command with Enter.
7.1.11. Sleep timer
In this menu you can set the sleep timer. Select a time periode after which the
radio automatically turns off.
7.1.12. Buffer
You can set the buffer space in this menu.
7.1.13. Weather
If the radio is connected to the Internet, you can also show weather informati-
on on the radio display. This menu item allows you to select the place for which
weather information is to be shown. You can also specify the temperature
units.
Weather information is displayed in stand-by mode. The radio will alternate the
display automatically between weather data and the current time.
7.1.14. Setting for local stations
To facilitate the search for stations in your area while in Internet radio mode,
you can specifically search for radio stations in your region using the menu. To
do this, you must inform the radio of your location.
Here you can enter your location manually, or activate an automatic location
search.
7. OPERATION
E
60Operating Manual
7.1.15. Play/reproduction settings
Here you can set the play/reproduction settings applicable when playing
audio files via an external USB data medium.
7.1.16. DLNA setting
The radio is capable of communicating with DLNA-enabled equipment. For
example, it is possible to reproduce audio files on a DLNA-enabled cell phone
via the radio. Here you can change the name of the equipment used to indicate
the radio on a DLNA unit.
7.1.17. Equalizer
Here you can select certain pre-selected sound settings. Alternatively, you
can also press the EQ key on the remote control while the unit is in operation.
7.1.18. Resume when power on
Here you can activate the playback with the last selected radio station after
restarting the radio.
7.1.19. Software Update
It may be necessary to update the operating software in order to improve
the functions of the radio. The USB interface allows you to update the opera-
ting system of your radio, provided you have the requisite software, which is
available for downloading on www.telestar.de. The software provided on the
Internet page must be unpacked.
The unpacked files can then be saved on a suitable storage medium, and
connected to the radio via the USB connection (11).
7.1.20. Factory default settings
In this menu item you can reset the radio to the condition it was in when
supplied by the factory. The radio will then commence with a setup as per
initial operation.
7. OPERATION
E
61 IMPERIAL
® i110
7.2. Local Station
Press the Menu key on the radio or on the remote control, and use the
keys to select Local Station.
Under this menu item, the most popular Internet radio stations are sorted by
geographic region, and can thus be found more easily.
In this menu item, you can use the keys to select the desired program list.
Confirm your selection by pressing .
7.3. Internet Radio
Press the Menu key on the radio or on the remote control, and use the
keys to select Internet Radio.
In the Internet radio menu you can select and manage all Internet radio sta-
tions. About 25.000 radio stations may be available, provided your radio is
connected to a network that is in turn connected to the Internet.
7.3.1. My Favourites
You can use this menu to select one of the 5 favourite stations you have saved
via the station saving keys on the radio.
7. OPERATION
E
62Operating Manual
Alternatively, the radio stations can also be called up via the station saving
keys on the radio, or by directly entering the number on the remote control.
7.3.2. Radio stations / Music
Here you can select between different radio station lists. Use the buttons
and confirm by pressing Enter.
7.3.3. Local Stations
Under this menu item you will find the most popular Internet radio stations
sorted by geographic region, and can thus be called up more easily. See also
Chapter 7.2.
7.3.4. Last station selected
This menu item will show you a list of the Internet radio stations you have
selected most recently.
Note: a precondition for the contents of the menu sub-item „last selected“ is
that you must have used the Internet radio mode previously. When you switch
to this mode for the first time, the list will not yet reflect any entries.
7.3.5. Service
This menu item allows you to specifically search for a radio station in the
Internet. To do this, you must enter the name of the station. Go to the menu
Service and select Scan for station, then confirm by pressing .
Use the keys on the remote control to enter the name of the radio station in
the search field. Use the key to move on by one character. Confirm the entry
by pressing .
The radio will now scan for all stations corresponding with this entry. Select a
station by using the keys, and confirm by pressing .
Alternatively you can also add new radio stations if you know their Internet
address. To do this, enter the Internet address of the radio provider.
7. OPERATION
E
63 IMPERIAL
® i110
7.4. Media Center
Press the Menu key on the remote control or on the radio, and use the
keys to select Media Center. If the i110 is connected to a wireless network,
the radio can also be used as a media player in order to playback music data
from PCs or smartphones connected to the same home network via UPnP
or DLNA, and given that the appropriate media contents have been released
for distribution in this network. To select the media player option, proceed as
follows:
Use the keys to select the area from which you wish to play music. You
have the choice of selecting either USB (USB data source connected to the
USB socket of the radio) or UPnP (music data via the UPnP protocol, if these
are available in the same network as the radio).
Use the key to go to the next title. Use the key to go back one title.
Use the key to pause during play, press again to continue playing.
7.5. Information Center
7.5.1. Weather and Finances
Press the Menu key on the remote control or on the radio, and use the
keys to select Information Center.
7. OPERATION
E
64Operating Manual
In this area you will have access to current weather and financial information.
Under the heading Weather Information select the country and city for which
you would like the weather forecast to be displayed.
Confirm your selection by pressing . Navigate through the menu by
using the keys.
Weather information can also be displayed in stand-by mode. Use the key
to add the weather information selected to the stand-by weather display. The
weather display for stand-by mode can be activated as described in Chapter
7.2.1. Similar to the procedure for the weather forecast, you can also have
financial services and stock market figures from around the world displayed.
7.5.2. System information
In this menu you can monitor the details of the network connected. The
information includes, among others, the MAC address, which is necessary to
register you radio for mymediaU. (See also Chapter 7.1.2)
The radio can be controlled via smartphone or tablet and an appropriate app.
The application AIR Music Control can be downloaded for Android and Apple
iOS. The app also allows you to playback local music files on your smartphone
via the radio.
7. OPERATION
E
65 IMPERIAL
® i110
This description applies to the app, valid as per 09.2015. Functions as
well as the appearance may change within the scope of software updates!!
To use the function, download the app from the Google Play Store for Android
operating systems, or via i-tunes for iOS operating systems, and install the
app on your smartphone. Ensure that the radio and your mobile tablet are
logged into the same network.
Start the application. When starting the app, this will automatically recognize
the i110 provided this is logged into the same network. The main menu of the
app is structured along the same lines as the menu of the radio.
7. OPERATION
E
66Operating Manual
8. AIR MUSIC CONTROL APP
Start the desired function by tapping
on the appropriate symbol.
In this mode, too, all the familiar functions
in Internet radio operation can be selected.
In the lower section you can select the
station saving spaces 1-5.
E
67 IMPERIAL
® i110
8. AIR MUSIC CONTROL APP
In this area you can connect with media
servers in your network. In addition, you
have the facility to access music files stored
on a USB storage device connected with
the system.
E
68Operating Manual
9. TROUBLESHOOTING
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE & SOLUTION
Set up power supply via mains adap-
ter supplied
Batteries discharged or incorrectly
inserted. Please check whether bat-
teries inserted in correct direction.
File with low bit rate. Check the audio
file. For MP3 files, bit rate should be
192Kbit/s or higher
Check volume setting on i110.
Check volume setting of attached
device from which music is being
played.
Check the wi-fi function. Activate
the DHCP function of the router on
which the radio is to be logged in.
A firewall may be active in the net-
work.
E
69 IMPERIAL
® i110
9. TROUBLESHOOTING
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE & SOLUTION
Check the availability of wi-fi net-
works. Reduce distance between
wi-fi router and radio.
Ensure you use the correct WEP/
WPA password when logging on to
a wi-fi router.
Check the access points of the net-
work. The radio station may be cur-
rently unavailable. The station link
may have been changed, or it is no
longer broadcasting.
E
70Operating Manual
10. DISPOSAL INSTRUCTIONS
The packaging of your product consists exclusively of
recyclable materials. Please return these materials, appro-
priately sorted, to the „Dual System“ or the appropriate
recycling system in your country. At the end of its
lifetime, this product may not be disposed of in your normal
household waste, it must be handed in at a collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment.
The symbol on the product, packaging or operating manual indicates
this requirement.
The materials used are recyclable as indicated by their markings. By recycling
or otherwise re-using old products or their components you are making an
important contribution to the protection of our environment. Please enquire
from your local authorities where the appropriate recycling centre is located.
Please ensure that spent batteries as well as electronic waste are not dis-
posed of in your domestic waste, and are professionally recycled.
E
71 IMPERIAL
® i110
11. FEATURES & TECHNICAL DATA
INTERNET RADIO
Magic M6 internet radio solution
ca. 25.000 internet radio stations
available
MP3 (Bitrate up to 320 Kbits/s, sample
rate up to 48 KHz)
AAC/AAC+ (sample rate up to 320
Kbits/s, sample rate up to 48 KHz)
WMA (sample rate up to 320 Kbits/s,
sample rate up to 48 KHz)
UPnP/ DLNA compatible
IEEE 802.11b/g
WPA/WPA2/WEP (64/128 bit key)
DISPLAY
2.8 inch LCD 240 x 320 pixels
E
72Operating Manual
11. FEATURES & TECHNICAL DATA
SOUND INDEX
3” loudspeaker max. 4Ω 7W
Supports multi sound effect EQ to set
IC. NORMAL,FLAT,POP,JAZZ,ROCK
CLASSIC)
CONNECTION
3,5 mm Stereo
3,5 mm Stereo
USB 2.0 - 5V 1A
Input: 100-240 V AC 50 /60 Hz
Output: 12 Volt DC / 1.5 A
Please note that all technical data or any descripted functions are subject to
change without notice.
Copy and reproduction only with authorization of the publisher
TELESTAR Digital GmbH is not responsible for printing errors.
Correct as at: January 2022
TELESTAR - DIGITAL GmbH
Am Weiher 14
56766 Ulmen
© 2022
E
73 IMPERIAL
® i110
Dear customer!
Thank you for choosing a product from our range. Our product complies with
all legal requirements, and has been manufactured subject to constant quality
controls. The technical data correspond with the current status at the time of
printing. Subject to change without notice.
The warranty period for the IMPERIAL i110 corresponds with the legal
requirements at the time of purchasing. In addition, we provide our telephonic
Hotline service, offering professional assistance.
Professional, trained experts are available in our service area to answer
your queries. Here you can pose any questions you may have with regard to
IMPERIAL products, and obtain hints on finding possible causes of problems.
Our technicians are available from Monday-Friday, from 08h00 to 16h45
(CET) at the following telephone number:
+49(0)2676 / 95 20 101
or per E-Mail at: service@telestar.de
If the service hotline is unable to assist you, please send your IMPERIAL i110,
if possible in the original packaging, and definitely securely packed, to the fol-
lowing address:
TELESTAR - DIGITAL GmbH
Service Center
Am Weiher 14 (Industrial zone)
D-56766 Ulmen/Germany
12. SERVICE & SUPPORT
E
74Operating Manual
Your radio bears the CE mark, and complies with all required EU
standards.
CE mark for European markets
The CE mark on the product IMPERIAL i110 gives you the
assurance that the product complies with the regulations of directive for
the electromagnetic compatibility directive (2004/108/EC), with the RoHS
directive (2011/65/EC), with the LVD directive (2006/95/EC), the R&TTE
directive (1999/5/EC) and the directive
ErP (1275/2008/EC).
The conformity declaration for this product can be obtained at:
www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352- 529/?produc-
tID=11017
13. CE MARKING
www.telestar.de
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Handleiding
Manuel d‘utilisation
Internetradio
D
E
F
NL
NL
IMPERIAL
® i110
77
INTRODUCTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
VEILINGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
VERPAKKINGSINHOUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
ILLUSTRATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
AFSTANDSBEDIENING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
INSTALLATIE 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
7.1. Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
7.2. Lokal Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7.3. Internet Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
7.4. Media-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
7.5. Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
AIR MUSIC CONTROL APP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
PROBLEEMOPLOSSING 108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AFVAL INSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
FUNCTIES EN TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
SERVICE EN SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
CE MARKERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
INHOUDSOPGAVE
NL
Handleiding 78
1. INTRODUCTIE
Bedankt voor het aanschaffen van de IMPERIAL i110. Als u de IMPERIAL voor
het eerst gebruikt, lees dan alstublieft eerst zorgvuldig deze handleiding en
bewaar deze voor eventueel gebruik in de toekomst. U kunt de vele functies
van deze radio optimaal benutten door het volgen van deze handleiding.
Deze handleiding helpt u bij het
correct
veilig
optimaal
gebruiken van uw IMPERIAL i110.
Wij gaan er van uit dat de gebruiker van de radio enige basiskennis heeft van
het gebruik van consumenten elektronica.
Iedereen die deze radio
installeert
verbind
bedient
schoonmaakt
weggooit
moet eerst en vooral van de inhoud van deze handleiding kennis genomen
hebben. Hou deze handleiding altijd in de buurt van de radio als naslagwerk.
NL
Handleiding 80
Zorg er voor dat de stroomaansluiting eenvoudig is te bereiken.
Buig of knijp niet te extreem aan de kabel of kabelaansluitingen.
Als de stroomkabel is beschadigd, laat de radio dan controleren en repare-
ren door een erkend vakman voordat u de radio verder gaat gebruiken om
het risico op elektrische schokken te vermijden.
Laat kinderen nooit zonder toezicht de radio bedienen.
Laat onderhoud en reparaties altijd over aan erkende vak mensen. Door dit
te negeren loopt u en uw omgeving onnodig risico.
In het geval van gebruiksproblemen, verwijder de radio van het a a n g e s l o -
ten stroompunt.
Haal reserve onderdelen uitsluitend bij de fabrikant.
Veranderingen aan het apparaat resulteren in het einde van de aansprake-
lijkheid van de fabrikant.
Verwijder beschermende folies en plastic.
Gebruik uitsluitend een droge doek om het apparaat te reinigen.
Opmerking met betrekking tot het verwijderen van de stroomtoevoer. Het
apparaat gebruikt stroom zelfs als het in stand-by modus staat. Om de
stroomtoevoer in z’n geheel te onderbreken, moet u de adapter uit het
aangesloten stroompunt verwijderen.
2. VEILINGHEIDSVOORSCHRIFTEN
NL
IMPERIAL® i110
81
2. VEILINGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Juiste plaatsing
Plaats de radio op een stabiele, vaste en stevige oppervlakte.
Plaats de radio niet nabij warme plekken zoals radiatoren, open vuren zoals
kaarsen of open haard, of apparaten met sterke mag netische straling zoals
luidsprekers of magnetrons.
Plaats geen houders met vloeistoffen, zoals vazen op de radio.
Voorkom plaatsing in direct zonlicht of op plaatsen met veel stofvorming.
Dek de ventilatiepunten van de radio niet af zodat er voldoende luchtcircula-
tie in en rond de radio kan plaatsvinden.
Plaats geen zware objecten op de radio.
Bij het verplaatsen van de radio van een koude naar een warme omgeving,
kan condensvorming in de radio ontstaan. Wacht in een dergelijk geval min-
stens één uur voordat u de radio weer gebruikt.
Plaats de stroomkabel dusdanig dat niemand er op kan gaan staan of over
kan struikelen.
NL
Handleiding 82
2. VEILINGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Correct gebruik van batterijen
Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten. Houd deze buiten bereik van kinde-
ren. Kinderen kunnen de batterijen in de mond stoppen en doorslikken. Neem
onmiddellijk contact op met uw huisarts in een dergelijk geval.
Lekkende batterijen kunnen de afstandsbediening beschadigen. Verwijder de
batterijen indien u de radio langere tijd niet gaat gebruiken.
Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten en dienen volgens de wettelijk
geldende regels t.a.v. het milieu worden verwijderd. Gooi batterijen niet bij
het normale huisvuil.
Stel batterijen niet bloot aan vlammen of extreme hitte. Batterijen kunnen
exploderen in een dergelijk geval.
Vervang batterijen altijd door het zelfde type batterij.
2.2. Uitleg veiligheidsvoorschriften
In de handleiding vindt u volgende categorieën veiligheidsvoorschriften:
Notities met de opmerking GEVAAR waarschuwt u voor mogelijk gevaar
en verwonden van.
Instructies met de woorden LET OP waarschuwen u voor mogelijke schade
aan materiaal of milieu. Deze instructie heeft met name betrekking op de
economische levensduur van het apparaat.
NL
IMPERIAL® i110
83
3. VERPAKKINGSINHOUD
www .telesta r.de
Bedi enun gsanl eit ung
Operatin g Manu al
Hand leid ing
Manu el d‘u til isati on
Internetradio
D
E
F
NL
S ehr geehrter Kunde,
wir bedanken un s , das s S ie s ich für dies e s hochwert ige Produkt ents chie den habe n. S ollte es t rotz dem
bei dies em Produkt z u einer S törun g kommen, bitten wir S ie, s ich z unäc hs t an uns ere techn is che Hotline
0 26 76 / 95 20 101 z u wenden. S ollt en wir das Problem über dies en Weg nicht lös en können, s enden
S ie das Produkt an folgende Ans chrift ein:
Garantie karte
TELESTAR-DIGITAL GmbH
Servicecenter
Am Weiher 14 (Industriegebiet)
D-56766 Ulmen
TELESTAR-DIGITAL GmbH
Servicecenter
Am Weiher 14 (Industriegebiet)
D-56766 Ulmen
Garantie karte
Name
Abse nder B itte B lock schr ift in GR O SSB U CHSTAB EN · B itte Kästchen be achten
Vorname
PLZ und Ort
Telefon mit Vorwahl
Unterschrift des Käufers
Gerätety p
Verbleibt beim Kunden
NR. AANTAL BESCHRIJVING
1 IMPERIAL® i110
1 Afstandsbediening
1 Externe stroomvoorziening (adapter)
1 Handleiding
1 Garantie kaart
1
2
4 53
NL
IMPERIAL® i110
85
4. ILLUSTRATIES
Gebruik deze knop om de radio aan of in stand-by te zetten
Roept het menu van de radio op
Hier kunt u de afspeelmodus van de radio wisselen. U kunt kiezen tussen
Internet radio, UPnP en USB.
Gebruik deze knoppen om door het menu te navigeren of de volgende
zender in de lijst te selecteren.
Gebruik de draaiknop om het volume aan te passen of bevestig het geko-
zen menu item door op de knop te drukken
Sluit hier de meegeleverde adapter voor stroomvoorziening aan.
Hier kunt u de radio met een USB opslagapparaat verbinden en muziek
vanaf deze locatie af te spelen.
Via deze aansluiting kunt u de radio verbinden met een Hi-fi versterker
om het geluid van de radio via het aangesloten audio systeem weer te
geven.
Hier kunt u uw hoofdtelefoon aansluiten om de audio via de aangesloten
hoofdtelefoon te luisteren. De weergave via de luidspreker wordt dan
automatisch uitgeschakeld.
1
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
NL
Handleiding 86
5. AFSTANDSBEDIENING
Zet met deze knop het apparaat aan of uit.
Schakel met deze knoppen de sleeptimer van het apparaat aan of uit.
U kunt met deze knop een wifi-verbinding in uw thuisnet werk maken.
Activeer met deze knop de wekkerfunctie
Schakelt direct in de Internet radio modus
Activeert de UPnP-functie van het apparaat
Activeer deze knop om het afspelen van een of meer tracks te herhalen
Activeer hier willekeurig afspelen
Activeer het menu van het apparaat met deze knop
Schakelt tussen de verschillende modi: web radio, UPnP, USB
Met deze knop bevestigt u de ingevulde gegevens
Gebruik deze knoppen om door het menu te navigeren
Selecteer met deze knop de vorige track of spoel snel achteruit.
1
2
3
5
7
8
4
6
9
10
12
14
11
13
NL
IMPERIAL® i110
87
5. AFSTANDSBEDIENING
1
23
5
7
4
6
9 10
12
14
16
17
18 22
24
11
13
15
19
20
21
23
NL
Handleiding 88
5. AFSTANDSBEDIENING
Selecteer met deze knop de volgende track of spoel snel vooruit.
Afspelen starten of onderbreken
Zet het geluid van het toestel uit.
Stopt het afspelen
Verhoogt het volume
Verlaagt het volume
Met deze knop kunt u de equalizerfunctie activeren en aan gepaste gelu-
idsinstellingen doorvoeren.
U kunt de menutaal met deze knop veranderen.
Schakelt over naar een van de zelf opgeslagen favoriete zenders.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
NL
IMPERIAL® i110
89
Verwijder voorzichtig alle onderdelen van de verpakking. Controleer of alle
benodigde onderdelen aanwezig zijn.
de radio kan zowel via de knoppen op de radio als ook via de afstands-
bediening worden bediend. De bediening via de afstandsbediening is de
eenvoudigste en comfortabelste manier de IMPERIAL i110 te bedienen.
Derhalve ligt de focus in deze handleiding op het instellen en bedienen van
de radio via de meegeleverde afstandsbediening. Indien de radio via een
netwerkverbinding is aangesloten in het thuisnetwerk, kan de radio ook via
de AirMusicControl App worden bediend. Deze applicatie is beschikbaar
voor Android en iOS apparaten. Voor meer informatie zie hoofdstuk 8.
6.1. Stroomvoorziening
Verbind eerst de meegeleverde stroomadapter met de daarvoor bestemde
ingang op de achterkant van de IMPERIAL i110 . Sluit daarna de stroomadap-
ter aan op een 220V stopcontact.
6.2. Netwerk verbinding
Om de internet functionaliteit van de radio te gebruiken, moet u deze met het
internet verbinden. U kunt een internet-verbinding realiseren via de geïnteg-
reerde WiFi ontvanger (W-LAN). Zie hoofdstuk 6.5.1 voor meer informatie.
6. INSTALLATIE
NL
Handleiding 90
6.3 Taal selectie
Zet de radio aan via de power knop aan de voorzijde dan wel via de afstands-
bediening. De radio zal ingeschakeld worden. Gebruik de omhoog en omlaag
knoppen op de afstandsbediening om het menu item Taal te selecteren.
Bevestig uw keuze door op de knop op de afstandsbediening te druk-
ken
6.4. Netwerk controleren
Als u de radio met uw netwerk thuis wilt verbinden, bevestig de volgende vraag
met ‘Ja’. Als u deze keuze maakt, zal de radio automatisch naar beschikbare
netwerken zoeken iedere keer dat u de radio inschakelt.
6.5. Netwerk configuratie
Om uw radio met uw netwerk te verbinden, bevestig de volgende vraag met
‘Ja’. Indien u uw radio niet met een netwerk wilt verbinden, kunt u deze stap
overslaan door ‘Nee’ te kiezen.
6.5.1 Netwerk selectie
Selecteer het type verbinding dat u wilt gebruiken om de radio met een net-
werk te verbinden. Om draadloos (W-LAN/WiFi) te verbinden, selecteert u
Draadloos netwerk. Indien kiest voor draadloos zullen vervolgens alle beschi-
kbare netwerken worden weergegeven. Kies het netwerk waarmee u verbin-
ding wilt maken. Voer de W-LAN code in door de knoppen te gebruiken
en de karakter keuze te bevestigen met de knop en met het geheel
te bevestigen.
6. INSTALLATIE
NL
IMPERIAL® i110
91
Druk op de Menu knop op de radio of afstandsbediening om naar het hoofdme-
nu van de radio te gaan. Het menu zal automatisch na 10 seconden worden
afgesloten en keert terug naar de laatst gebruikte radio modus. Rechtsonder
zal de tijd worden weergegeven en afgeteld. U kunt door het menu navigeren
met de knoppen.
Het hoofdmenu bestaat uit de volgende keuzemogelijkheden:
U kunt de knoppen gebruiken om het gewenste menu item te selecteren
en te openen door deze met te bevestigen.
7.1. Instellingen
Druk op de Menu knop op de radio of afstandsbediening en gebruik de
knoppen om het item Instellingen te selecteren. Hier kunt u de radio voor zover
mogelijk naar eigen wensen instellen.
7. BEDIENING
NL
Handleiding 92
7.1.1 Mode
Selecteer hier de gewenste radio modus. Indien u Radio Alarm selecteert zal
de radio een digitale klok op het scherm weergeven. Ga naar het menu item
Alarm om de radio als radiowekker te gebruiken.
7.1.2 My MediaU Management
Hier kunt u de MediaU Management functie in- of uitschakelen. Met de
MediaU Management functie kunt u een persoonlijke zenderlijst opslaan en
afspelen. Om uw persoonlijke zenderlijst in te stellen en te activeren heeft u
een login nodig voor de website: http://www.mediayou.net/
Indien u bent ingelogd, kunt u uw radio registreren. Hiervoor heeft u het MAC
adres van uw radio nodig. Dit MAC adres dient als serie- nummer en vindt u
onder het menu item Informatie.
Als u via bovenstaande website uw persoonlijke zenderlijst heeft bewerkt of
geüpdatet, ga alstublieft op uw radio naar My MediaU Management om de
wijzigingen met de radio te synchroniseren
7.1.3. Netwerk
Hier kunt u uw netwerkinstellingen configureren of wijzigen.
7. BEDIENING
NL
IMPERIAL® i110
93
Gebruik de knoppen om het gewenste menu item te selecteren en beve-
stig deze door de knop te drukken. Het netwerk kan worden ingesteld
zoals beschreven onder punt 6.4.
7.1.4. Datum & tijd
Stellen Sie hier die Zeit und das Datum ein.
7. BEDIENING
NL
Handleiding 94
De radio is standaard af fabriek ingesteld op automatische tijdsinstelling. Als
de radio is aangesloten op het internet zal de tijd en datum automatisch wor-
den ingesteld. In dit geval hoeft u niet de datum en tijd handmatig in te stellen.
7.1.5. Alarm
De radio kan als wekker worden gebruikt.
Via dit menu item kunt u indien gewenst 2 verschillende wektijden instellen.
Tevens kunt u hier instellen of de wekker op de ingestelde tijd moet luiden door
middel van een notitie, melodie of internetradio zender. Indien u een wektijd
hebt ingesteld kunt u de alarmfunctie activeren via het menu. Om het alarm
te stoppen, drukt u op de knop van de afstandsbediening of de knop
met nummer ‘7’ op de radio. Om het alarm in te schakelen gaat u naar het
menu Instellingen en kiest Mode. Hier verandert u de radiomodus in Alarm
(Zie 7.1.1.)
7. BEDIENING
NL
IMPERIAL
® i110
95
7.1.6. Timer
Met de timer functie kunt u een aftelklok instellen waarna er een geluid zal
klinken. Hiervoor gebruikt u de knoppen om de gewenste tijd in minuten en
seconden in te stellen. Door herhaaldelijk op voornoemde knoppen te drukken
zal de tijd vermeerderen of verminderen met één. Door vasthouden van de
voornoemde knoppen kunt u sneller door de tijd scrollen. Bevestig uw keuze
door op de knop te drukken.
7.1.7. Taal
Hier kunt u de taak van het menu van de radio instellen.
7.1.8. Dimmer
Met de dimmer functie kunt u de helderheid van het display instellen. De radio
is standaard ingesteld op de hoogste helderheid. Gebruik dit menu item om de
instellingen naar wens te wijzigen.
7. BEDIENING
NL
Handleiding 96
7.1.9. Display
Hier kunt u de kleurinstelling van het display wijzigen van kleur naar zwart-wit
indien gewenst.
7.1.10. Energie management
Via dit menu item kunt u instellen of en wanneer de radio automatisch in
stand-by modus moet gaan. U kunt kiezen tussen 5, 15 en 30 minuten. Indien
de radio niet automatisch uitschakelt, ga naar Zet Uit (Switch Off) en bevestig
uw keuze door op de knop te drukken.
7.1.11. Sleeptimer
Hier kunt u de sleeptimer instellen. Selecteer de tijdsperiode waarna de radio
automatisch moet.
7.1.12. Buffer
Stel hier de buffergrootte voor streams in.
7.1.13. Weer
Als uw radio met het internet is verbonden, kunt u ook informatie over het
weer op het display weergeven. Via dit menu item kunt u instellen waarvan
de weersinformatie wordt weergegeven en in welk formaat de temperatuur
moet worden weergegeven. Informatie over het weer wordt in stand-by modus
weergegeven. De radio zal automatisch tussen het weer en de actuele tijd
schakelen.
7.1.14. Lokale zenders
Om er voor te zorgen dat de radio zoekt naar internetradio zenders in uw
regio, kunt u hier specifiek zoeken naar radiozenders in deze regio. Hiervoor
moet u de radio instellen op uw locatie. Deze locatiebepaling kunt u hier auto-
matisch dan wel handmatig instellen.
7. BEDIENING
NL
IMPERIAL
® i110
97
7.1.15. Afspeel/reproductie instellingen
Hier kunt u de afspeel- en reproductie-instellingen vastleggen voor het afspe-
len van audio bestanden vanaf een extern USB massaopslag apparaat.
7.1.16. DLNA instellingen
Deze radio heeft de mogelijkheid met DLNA geschikte apparaten te commu-
niceren. Dit maakt het bijvoorbeeld mogelijk om audio bestanden vanaf een
DLNA apparaat, zoals een PC of NAS op de radio weer te geven. Hier kunt
u de naam van de radio instellen om deze eenvoudig op DLNA apparaten in
hetzelfde netwerk te herkennen.
7.1.17. Equalizer
Hier kunt u vooraf ingestelde audioweergave instellen. Deze kunt u ook wijzigen
door herhaaldelijk op de EQ knop van de afstandsbediening te drukken tijdens
het afspelen.
7.1.18. Hervatten bij inschakelen
Activeer hier het hervatten van de laatst gespeelde radiozender bij het inscha-
kelen of opnieuw starten van de radio.
7. BEDIENING
NL
IMPERIAL
® i110
99
Druk op de menu knop op de radio of de afstandsbediening en gebruik de
knoppen om Internet Radio te selecteren. In het Internet radio menu kunt u
alle internetradio zenders selecteren en indelen. Ca. 25.000 radiozenders
staan tot uw beschikking als uw radio is verbonden met een netwerk dat is
verbonden met het internet.
7.3.1. Mijn favorieten
In dit menu item kunt u een van de 5 favoriete radiozenders selecteren die u
heeft opgeslagen via de zender voorkeuzeknoppen op de radio. U kunt ook de
knoppen op de radio of het corresponderende nummer op de afstandsbedie-
ning gebruiken om de radiozender te starten
7.3.2. Radio zenders / Muziek
Hier kunt tussen de verschillende radiozenderlijsten wisselen. Gebruik de
knoppen om de gewenste lijst te selecteren en bevestig door op de
knop te drukken.
7.3.3. Lokale zenders
Onder dit menu item vindt u de meest populaire internetradio zenders, een-
voudig gerangschikt naar geografische regio. Zie hoofdstuk 7.2
7. BEDIENING
NL
Handleiding 100
7.3.4. Laatst gekozen zender
Onder dit menu item ziet u de lijst met de laatst gekozen internetradio zen-
ders.
Hier vindt u alleen een zenderlijst als u voorheen internetradio als radio
modus hebt gebruikt. Indien u deze modus voor het eerst gebruikt zal de
lijst leeg zijn.
7.3.5. Service
Hier kunt u naar een specifieke internetradio zender zoeken. Hiervoor moet
u de naam van de gewenste zender invoeren. Ga naar het menu item Service
en selecteer Zoek naar zender (Scan) en bevestig uw keuze door de knop
te drukken.
Gebruik de knoppen op de afstandsbediening om de naam van de gewenste
zender in te voeren. Gebruik de knop om het karakter te wijzigen. Bevestig
uw keuze door op de knop te drukken.
De radio zal nu zoeken naar alle zenders die met uw invoer corresponderen.
Selecteer de gewenste zender middels de knoppen en bevestig uw keuze
door op de knop te drukken. U kunt ook een nieuwe internetradio zen-
der toevoegen als u het internetadres kent. Voer dan het internetadres van
de internetradio zender in.
7. BEDIENING
NL
IMPERIAL® i110
101
7. BEDIENING
7.4. Media-Center
Druk op de menu knop op de afstandsbediening of de radio en gebruik de
knoppen om de optie Media Center te selecteren.
Als de i110 met een netwerk is verbonden (kabel of draadloos) kan de radio
ook als mediaspeler gebruikt worden om muziekbestanden van PC’s of
smartphones verbonden in hetzelfde netwerk via UPnP / DLNA af te spelen,
mits deze bestanden daarvoor zijn vrijgegeven. Om de mediaspeler optie te
gebruiken, selecteert u met de knoppen vanaf welke beschikbare locatie
u bestanden wilt afspelen. U kunt daarbij kiezen tussen USB (indien een USB
massaopslag apparaat op de radio is aangesloten) of UPnP (dit zijn muziekbe-
standen die vrijgegeven zijn voor afspelen via UPnP/DLNA geschikte appara-
ten en zich in hetzelfde netwerk als de radio bevinden).
Selecteer een muziekbestand dat u wilt afspelen en bevestig uw keuze met
. Gebruik de knop om naar de volgende track te gaan en de knop
om naar de vorige titel te gaan. Gebruik de en Knop om een track respec-
tievelijk af te spelen dan wel te pauzeren.
NL
Handleiding 102
7.5. Informatie
7.5.1. Weer en financieel nieuws
Druk op de menu knop van de afstandsbediening of de radio en gebruik de
navigatieknoppen om het menu item Informatie te selecteren. Bevestig
uw keuze met .
Hier heeft u toegang tot de actuele weersinformatie en financieel nieuws.
Onder het item Weersinformatie selecteert u het land en de stad waarvan
u de weersinformatie wilt weergeven op het display. Bevestig uw keuze door
op de knop te drukken. Navigeer door het menu met de knoppen .
Weersinformatie kan ook in Stand-by modus op het display worden weerge-
geven. Druk daarvoor op de knop om de actueel geselecteerde weersinfor-
matie in stand-by modus weer te geven. Hoe u de weersinformatie weergeeft
in stand-by modus wordt beschreven in hoofdstuk 7.2.1. Vergelijkbaar met
bovenstaande weersinformatie kunt u ook het actuele financiële nieuws en
beursinformatie uit de hele wereld laten weergeven.
7.5.2. Systeem informatie
Hier kunt u de netwerkverbinding monitoren. Hier vindt u informatie over het
MAC adres, welke u nodig heeft uw radio voor de mymediaU service te regist-
reren. (Zie hoofdstuk 7.1.2)
De radio kan ook bediend worden via een smartphone of tablet met een daar-
voor geschikte app. De AIR Music Control App kan gedownload worden via de
App-Store of Google Play voor Android en iOS apparaten. Via deze App kunt
audio bestanden van uw smartphone of tablet via de radio weergeven.
7. BEDIENING
NL
IMPERIAL
® i110
103
Deze beschrijving is van toepassing op de App zoals deze per 0 9 - 2 0 1 5
beschikbaar was. Het werkelijke uiterlijk als ook de functionaliteit van de
App kan verschillen als gevolg van updates door de tijd heen waardoor
deze handleiding zou kunnen afwijken !!
Om deze functionaliteit te gebruiken moet u de App zoeken, downloaden en
installeren via Google Play Store voor Android apparaten of iTunes voor iOS
apparaten.
Zorg ervoor dat de smartphone of tablet zich in hetzelfde netwerk als de radio
bevindt. Start de App en de radio zal automatisch worden gevonden indien
beide apparaten zich in hetzelfde netwerk bevinden.
Het hoofdmenu van de App is volgens eenzelfde structuur opgezet als het
menu van de radio zelf.
8. AIR MUSIC CONTROL APP
NL
Handleiding 104
8. AIR MUSIC CONTROL APP
Start de gewenste functie door op het
bijbehorende symbool te drukken.
In deze afspeelmodus kunt u alle functies
van deze modus terugvinden.
Onderaan vindt u de voorkeuzetoetsen 1-5.
NL
IMPERIAL
® i110
107
9. PROBLEEMOPLOSSING
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE & SOLUTION
Controleer de beschikbaarheid van
het netwerk. Verklein de afstand
tussen de WiFi router en de radio.
Controleer de juistheid van het
WEP/WPA wachtwoord van de
radio en de router. Deze dienen
precies gelijk te zijn.
Controleer het toegangspunt in het
netwerk. De zenders zijn tijdelijk niet
beschikbaar. De weblink naar de
zender is veranderd of zendt niet
meer uit.
NL
Handleiding 108
10. AFVAL INSTRUCTIES
De verpakking van uw product bestaat uitsluitend uit gere-
cyclede materialen. Sorteer en verwijder deze materialen
naar soort en volgens de regels geldend in uw land of regio.
Op het einde van de levensduur van dit product, mag u het
apparaat niet bij het gewone huisvuil verwijderen. Breng het
naar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en
elektronische apparaten.
Het symbool op het product, verpakking en handleiding vordert u op
het afval te scheiden en recyclen. De materialen kunne gerecycled worden
zoals door de aangebrachte markeringen aangegeven. Door recycling en
hergebruik van apparaten of componenten draagt u aanzienlijk bij aan de
bescherming en verbetering van ons milieu. Vraag bij uw lokale overheid waar
u het apparaat voor recycling kunt aanbieden. Ben er bewust van dat gebruik-
te en lege batterijen als ook ander elektronisch afval niet in het normale huis-
vuil terecht komen en professioneel gerecycled dienen te worden.
NL
IMPERIAL
® i110
109
11. FUNCTIES EN TECHNISCHE GEGEVENS
INTERNET RADIO
Magic M6 internet radio met ca. 25.000
Internetradio zenders
MP3 (Bitrate tot 320 Kbits/s, sample
rate tot 48 KHz)
AAC/AAC+ (Bitrate tot 320 Kbits/s,
sample rate tot 48 KHz)
WMA (Bitrate tot 320 Kbits/s, sample
rate tot 48 KHz)
uPnP/ DLNA compatible IEEE IEEE
802.11b/g
WPA/WPA2/WEP (64/128 bit)
DISPLAY
2.8 inch LCD 240 x 320 pixels
NL
Handleiding 110
11. FUNCTIES EN TECHNISCHE GEGEVENS
SOUND INDEX
3” luidspreker max. 4Ω7W
Ondersteuning voor multi
sound effect EQ to set IC.
NORMAL,FLAT,POP,JAZZ,ROCK
CLASSIC)
AANSLUITINGEN
3,5 mm Stereo
3,5 mm Stereo
USB 2.0 - 5V 1A
Input: 100-240 V AC 50 /60 Hz
Output: 12 Volt DC / 1.5 A
Kopieën of reproducties van deze handleiding zijn uitsluitend
toegestaan op schriftelijke toestemming van de uitgever.
Aan veranderingen onderhevig zonder aankondiging.
We nemen geen aansprakelijkheid op drukfouten.
Versie gecontroleerd: Januari 2022
TELESTAR - DIGITAL GmbH
Am Weiher 14
56766 Ulmen
© 2022
NL
IMPERIAL
® i110
111
Geachte klant!
Dank u voor uw keuze voor een product uit ons assortiment. Onze producten
voldoen aan alle regels en voorschriften en worden onder voortdurende kwa-
liteitscontroles geproduceerd. De technische gegevens in deze handleiding
corresponderen met de status van het product op het moment van schrijven
en kunnen zonder bericht wijzigen of gewijzigd worden.
De garantieperiode voor de IMPERIAL correspondeert met de wettelijk
geldende regels op het moment van aankoop.
Tevens bieden wij u een telefonische ondersteuning aan voor professionele
support op het product.
Professionals en getrainde experts staan tot uw beschikking voor het beant-
woorden van uw vragen in ons verzorgingsgebied. U kunt hier terecht met al
uw vragen betreffende IMPERIAL producten en accessoires en aanwijzingen
verkrijgen mogelijkeproblemen te vinden en op te lossen.
Onze technici zijn beschikbaar van maandag tot vrijdag van 08:00 tot 16:45
uur (CET) via het onderstaande telefoonnummer:
+49(0)2676 / 95 20 101
of per E-Mail via: service@telestar.de
Als de service afdeling u niet kan helpen, stuur dan uw IMPERIAL, indien
mogelijk in de originele verpakking, maar in ieder geval veilig verpakt naar het
volgende adres:
TELESTAR - DIGITAL GmbH
Service Center
Am Weiher 14 (Industriezone)
D-56766 Ulmen/Duitsland
12. SERVICE EN SUPPORT
NL
Handleiding 112
Uw radio draagt het CE teken en voldoet hiermee aan alle noodzakelijke EU
regels en standaarden.
CE markering voor Europese marketen
Het CE teken op de IMPERIAL i110 geeft u de zekerheid dat het product
voldoet aan alle regels ten aanzien van het in het verkeer brengen van
elektromagnetische producten onder regel 2004/108/EC, RoHS regels
2011/65/EC, LVD regels 2006/95/EC, R&TTE regels 1999/5/EC en
de ErP regels 1275/2008/EC.
De conformiteitsverklaring voor dit product kunt u verkrijgen via:
www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-
529/?productID=11017
13. CE MARKERING
www.telestar.de
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Handleiding
Manuel d‘utilisation
Internetradio
D
E
F
NL
F
IMPERIAL® i110
115
INTRODUCTION 118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONSIGNES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
ARTICLES FOURNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
ILLUSTRATIONS 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÉLÉCOMMANDE 126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION 127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
7.1. Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
7.2. Station locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
7.3. Internet Radio (Radio Internet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
7.4. Media Center (Centre multimédia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
AIR MUSIC CONTROL APP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
DÉPANNAGE 146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DISPOSAL INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES ...............149
SERVICE ET ASSISTANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
MARQUE CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
TABLE DES MATIÈRES
F
Manuel d‘utilisation 116
1. INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi l’IMPERIAL i110. Avant d’utiliser l’IMPERIAL i110 pour
la première fois, veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver
pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Vous ne pourrez profiter pleine-
ment des nombreuses fonctions de la radio qu’en suivant les instructions.
Ce mode d’emploi vous aidera à utiliser votre IMPERIAL i110
de manière correcte
et optimale,
en toute sécurité
Nous supposons que l’utilisateur de la radio possède des connaissances
générales au sujet de l’utilisation des produits électroniques grand public.
Toute personne amenée à
installer,
raccorder,
utiliser,
nettoyer
ou éliminer
cette radio doit d’abord avoir pris connaissance de la totalité du contenu de
ce manuel d’utilisation. Ce manuel d’utilisation doit toujours être conservé à
proximité de la radio.
F
IMPERIAL® i110
117
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les consignes de sécurité avant d’utiliser la radio. Veuillez prendre
note des avertissements et des instructions contenus dans le manuel au sujet
de ce produit.
2.1 Consignes de sécurité de base
En cas de problèmes de fonctionnement, débranchez la radio de sa source
d’alimentation. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, la radio
doit être protégée de la pluie ou des conditions humides, voire même mouil-
lées.
N’ouvrez pas le boîtier du produit, sous peine de vous exposer à un risque
d’électrocution.
Ne branchez pas la radio sur le secteur sans prise secteur 220-240 V ~,
50-60 Hz, correctement installée.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser la radio pendant une période prolongée,
débranchez l’adaptateur secteur externe de la prise de courant. Pour ce
faire, retirez uniquement l’adaptateur sans tirer sur le câble. En cas d’orage,
débranchez l’adaptateur secteur de la radio de la prise de courant. Si du liqui-
de ou des corps étrangers s’infiltrent dans la radio, débranchez immédiate-
ment l’adaptateur secteur de la prise de courant. Faites contrôler le produit
par un technicien qualifié avant de recommencer à utiliser la radio. Dans le
cas contraire, un risque d’électrocution est toujours possible.
Veuillez vous assurer que la prise électrique (prise) est facilement accessib-
le.
Product specificaties
| Merk: | Imperial |
| Categorie: | Radio |
| Model: | I110 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Imperial I110 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Radio Imperial
18 November 2024
7 Maart 2024
20 December 2023
30 Augustus 2023
14 Juni 2023
31 Mei 2023
9 Mei 2023
26 April 2023
13 April 2023
11 April 2023
Handleiding Radio
- Radio Bosch
- Radio Philips
- Radio Sony
- Radio Xiaomi
- Radio Panasonic
- Radio AEG
- Radio Daewoo
- Radio DeWalt
- Radio Garmin
- Radio Grundig
- Radio JVC
- Radio JBL
- Radio Kenwood
- Radio Karcher
- Radio Motorola
- Radio Medion
- Radio Pioneer
- Radio Quigg
- Radio Topcom
- Radio Toshiba
- Radio Yamaha
- Radio Acoustic Energy
- Radio Acoustic Solutions
- Radio Adler
- Radio Aiwa
- Radio Akai
- Radio Albrecht
- Radio Alecto
- Radio Alpine
- Radio Aluratek
- Radio Argon
- Radio Artsound
- Radio Audio Pro
- Radio Audio-Technica
- Radio Audiosonic
- Radio Audiovox
- Radio Audisse
- Radio Audizio
- Radio Auna
- Radio Balance
- Radio Basetech
- Radio Be Cool
- Radio Berker
- Radio Bigben
- Radio Binatone
- Radio Blaupunkt
- Radio Bose
- Radio Boss
- Radio Boston Acoustics
- Radio Brennenstuhl
- Radio Brigmton
- Radio DAP Audio
- Radio Delta
- Radio Denon
- Radio Denver
- Radio Digitalbox
- Radio Digitech
- Radio Dnt
- Radio Dual
- Radio Duronic
- Radio E-bench
- Radio Easy Home
- Radio Easymaxx
- Radio Einhell
- Radio Elta
- Radio Emerson
- Radio Envivo
- Radio Ferguson
- Radio Festool
- Radio Freecom
- Radio Fusion
- Radio Futaba
- Radio Geneva
- Radio Gira
- Radio GlobalTronics
- Radio Go Green
- Radio GPO
- Radio GPX
- Radio Hager
- Radio Hama
- Radio Harley Davidson
- Radio Harman Kardon
- Radio Hertz
- Radio Hikoki
- Radio Hitachi
- Radio Hitec
- Radio HQ
- Radio Hyundai
- Radio Ices
- Radio Icom
- Radio Icy Box
- Radio IHome
- Radio ILive
- Radio Iluv
- Radio Infinity
- Radio Intek
- Radio Ion
- Radio Karcher Audio
- Radio Kathrein
- Radio Kicker
- Radio Konig
- Radio Konig Electronic
- Radio Kruger Matz
- Radio Laser
- Radio Lenco
- Radio Lexibook
- Radio Lexon
- Radio Logik
- Radio Logitech
- Radio Lowrance
- Radio Mac Audio
- Radio Maginon
- Radio Magnavox
- Radio Makita
- Radio Manhattan
- Radio Manta
- Radio Marquant
- Radio Matsui
- Radio MB Quart
- Radio Metabo
- Radio Midland
- Radio Milwaukee
- Radio Monacor
- Radio Monitor Audio
- Radio Moulinex
- Radio Mpman
- Radio MT Logic
- Radio Mtx Audio
- Radio Multiplex
- Radio Muse
- Radio Navman
- Radio Nedis
- Radio Nikkei
- Radio Nordmende
- Radio Noxon
- Radio Parrot
- Radio Peaq
- Radio Peha
- Radio PerfectPro
- Radio Pinell
- Radio Power Dynamics
- Radio Powerplus
- Radio Proline
- Radio Pure
- Radio Pyle
- Radio RCA
- Radio Reflexion
- Radio Renkforce
- Radio Revo
- Radio Ricatech
- Radio Roadstar
- Radio Rockford Fosgate
- Radio Ruarkaudio
- Radio Ryobi
- Radio Sagem
- Radio Sagemcom
- Radio Sailor
- Radio Salora
- Radio Sangean
- Radio Sanwa
- Radio Sanyo
- Radio Scansonic
- Radio Schneider
- Radio Scott
- Radio Sencor
- Radio Sennheiser
- Radio Sharp
- Radio Silvercrest
- Radio Sirius
- Radio Sogo
- Radio Sonoro
- Radio Soundmaster
- Radio Soundstream
- Radio Stabo
- Radio Stanley
- Radio Sunstech
- Radio Swan
- Radio Sweex
- Radio Switel
- Radio Tangent
- Radio Teac
- Radio Technaxx
- Radio Technics
- Radio Technisat
- Radio Technoline
- Radio Tecsun
- Radio Telefunken
- Radio Telestar
- Radio TELEX
- Radio Terratec
- Radio Terris
- Radio Tesco
- Radio Teufel
- Radio Tevion
- Radio Thomson
- Radio Timex
- Radio Tiny Audio
- Radio Tivoli
- Radio Tristar
- Radio Tronic
- Radio Uniden
- Radio Velleman
- Radio Videologic
- Radio View Quest
- Radio Viper
- Radio Vitek
- Radio Vonroc
- Radio Voxx
- Radio Wolfgang
- Radio Woxter
- Radio Xoro
- Radio Yaesu
- Radio Zebra
- Radio Zolid
- Radio Jensen
- Radio JGC
- Radio JL Audio
- Radio Jung
- Radio OK
- Radio Olympia
- Radio Omnitronic
- Radio OneConcept
- Radio Oregon Scientific
- Radio Ozito
- Radio Clas Ohlson
- Radio Cambridge
- Radio Black And Decker
- Radio Camry
- Radio Clatronic
- Radio ECG
- Radio Caliber
- Radio Exibel
- Radio GoGEN
- Radio Krüger And Matz
- Radio Naxa
- Radio NGS
- Radio Schwaiger
- Radio Steren
- Radio Klein Tools
- Radio Kunft
- Radio Hilti
- Radio Clarion
- Radio Cobra
- Radio Bush
- Radio Crosley
- Radio EMOS
- Radio Nevir
- Radio Cotech
- Radio Irradio
- Radio AIC
- Radio Alba
- Radio BasicXL
- Radio Elbe
- Radio Majestic
- Radio Roberts
- Radio Trevi
- Radio Porter-Cable
- Radio ETON
- Radio Sven
- Radio Graphite
- Radio Narex
- Radio Lenoxx
- Radio Oricom
- Radio Sunwind
- Radio Craftsman
- Radio Orava
- Radio SPC
- Radio Block
- Radio Whistler
- Radio Furrion
- Radio Coby
- Radio Roth
- Radio QFX
- Radio Clint
- Radio GME
- Radio Dreamgear
- Radio AudioAffairs
- Radio Brionvega
- Radio La Crosse Technology
- Radio Bogen
- Radio Bigben Interactive
- Radio Busch-Jaeger
- Radio Audac
- Radio Noveen
- Radio CRUX
- Radio PAC
- Radio August
- Radio Tivoli Audio
- Radio Victrola
- Radio Linn
- Radio Numan
- Radio AMX
- Radio Xhdata
- Radio Eissound
- Radio Wet Sounds
- Radio Dcybel
- Radio TFA Dostmann
- Radio Vimar
- Radio H-Tronic
- Radio Equity
- Radio Intertechno
- Radio EKO
- Radio Aquatic AV
- Radio Roswell
- Radio Xact
- Radio Ruark Audio
- Radio NUVO
- Radio R-MUSIC
- Radio SiriusXM
- Radio SW-Stahl
- Radio SSV Works
- Radio Microlab
- Radio SACK It
- Radio Ices Electronics
- Radio AmpliVox
- Radio Memphis Audio
- Radio GBS Elettronica
- Radio Sang
- Radio Gewiss
- Radio Axxess
- Radio Lutron
- Radio Majority
- Radio Retekess
- Radio Wintal
- Radio Atlantis Land
- Radio Ranger
- Radio BLUEPALM
- Radio MAAS
- Radio Weather X
- Radio Data-Tronix
- Radio Aconatic
- Radio Mebby
- Radio Yamazen
- Radio Blonder Tongue
- Radio MOOOV
- Radio RoadKing
Nieuwste handleidingen voor Radio
28 Maart 2025
25 Maart 2025
24 Maart 2025
13 Maart 2025
10 Maart 2025
4 Maart 2025
4 Maart 2025
4 Maart 2025
25 Februari 2025
25 Februari 2025