IKEA LILLABO Handleiding

IKEA Speelgoed LILLABO

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor IKEA LILLABO (2 pagina's) in de categorie Speelgoed. Deze handleiding was nuttig voor 53 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

AA-2118019-1

LILLABO

Design Henrik Johansson

ENGLISH

Important - Read carefully - Save for

future use

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Caution

Do not mix old and new or different types

batteries.

Do not mix alkaline, standard (carbon-zink) or

rechargeable batteries.

Batteries are to be inserted with the correct

polarity.

Exhausted batteries are to be removed from

the toy.

Adult supervision is required when charging

rechargeable batteries.

The supply terminals are not to be short-

circuited.

Non-rechargeable batteries are not to be

recharged.

Rechargeable batteries are to be removed from

the toy before being charged.

FRANÇAIS

Important ! A lire attentivement et à

conserver.

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Attention !

Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles

usées. Ne pas utiliser des piles de différents

types.

Ne pas mélanger des piles alcalines avec des

piles standard (carbone-zinc) ou des piles

rechargeables.

Insérer les piles en respectant les polarités.

Toute pile usagée doit être retirée du jouet.

La recharge des piles rechargeables doit se faire

sous la surveillance d’un adulte.

Ne pas court-circuiter les pôles des piles.

Ne pas recharger les piles non rechargeables.

Toujours retirer les piles du jouet avant de

procéder à leur recharge.

ESPAÑOL

Importante. Leer detenidamente. Guardar

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Precaución

No mezcles pilas nuevas con pilas usadas. No

utilices pilas de distinto tipo.

No mezcles pilas alcalinas con pilas estándar

(carbono-zinc) o pilas recargables.

Inserta las pilas respetando la polaridad.

Las pilas usadas se deben retirar del juguete.

La recarga de las pilas recargables se debe

utilizar bajo la supervisión de un adulto.

No cortocircuitar los polos de las pilas.

No recargar las pilas no recargables.

Retirar las pilas del juguete siempre antes de

proceder a la recarga.

DEUTSCH

Wichtig - sorgfältig lesen - bitte

aufbewahren

IKEA of Sweden, Box 702, S 34381 Älmhult

Achtung!

Nicht alte und neue oder verschiedene

Batterietypen kombinieren.

Nicht Alkali-, Standard (Kohle-Zink-) oder

auadbare Batterien/Akkus miteinander

kombinieren.

Die Batterien müssen mit den Polen in die

korrekte Richtung eingelegt werden.

Verbrauchte Batterien müssen aus dem

Spielzeug herausgenommen werden.

Auadbare Batterien/Akkus dürfen nur unter

Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden.

Die Verbindungsstücke dürfen nicht

kurzgeschlossen werden.

Nicht auadbare Batterien dürfen nicht wieder

aufgeladen werden.

Auadbare Batterien/Akkus müssen zum

Auaden aus dem Spielzeug genommen werden.

NEDERLANDS

Belangrijk - Goed lezen - Bewaren

IKEA of Sweden, Postbus 702, SE-343 81

Älmhult, Zweden

Waarschuwing

Combineer geen oude en nieuwe, of

verschillende soorten batterijen.

Combineer geen alkalinebatterijen,

standaardbatterijen (koolstof-zink) of

oplaadbare batterijen.

De batterijen moeten met de polen in de juiste

richting worden gelegd.

Verwijder verbruikte batterijen uit het

speelgoed.

Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend worden

opgeladen onder toezicht van een volwassene.

De verbindingsdelen mogen niet worden

kortgesloten.

Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden

opgeladen.

Oplaadbare batterijen moeten voor het opladen

uit het speelgoed worden verwijderd.

DANSK

Vigtigt - Læs omhyggeligt - Gem til senere

brug

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Forsigtig!

Bland ikke gamle og nye batterier eller batterier

af forskellige typer.

Bland ikke alkaliske batterier, standardbatterier

(zink-kul) eller genopladelige batterier.

Batterierne skal sættes i legetøjet, så polerne

vender rigtigt.

Brugte batterier skal tages ud af legetøjet.

Batterier skal genoplades under opsyn af en

voksen.

Forbindelsesklemmerne må ikke kortsluttes.

Ikke-genopladelige batterier må ikke

genoplades.

Genopladelige batterier skal tages ud af

legetøjet, før de lades op.

ÍSLENSKA

Mikilvægt - lesið vel - geymið til að lesa

síðar

IKEA of Sweden, Pósthólf 702, S-343 81 Svíþjóð

Varúð

Ekki blanda saman misgömlum eða mismunandi

tegundum af rafhlöðum.

Ekki blanda saman alkaline, venjulegum og

hleðslurafhlöðum.

Gættu þess að rafhlöðurnar séu rétt settar í.

Fjarlægðu strax ónýtar rafhlöður úr leikfanginu.

Fullorðnir þurfa að hafa umsjón með hleðslu á

þar til gerðum rafhlöðum.

Gætið þess að valda ekki skammhlaupi í

rafskautum.

Ekki hlaða rafhlöður nema þær séu til þess

gerðar.

Hleðslurafhlöður þarf að fjarlægja úr leikfanginu

áður en þær eru hlaðnar.

NORSK

Viktig - Les nøye - Spar for senere bruk

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Forsiktig

Ikke bland gamle og nye eller forskjellige typer

batterier.

Ikke bland alkaliske batterier, standard batterier

(brunstein) og oppladbare (nikkel-kadmium)

batterier.

Pass på at batteriene settes inn med riktig

polaritet.

Ta ut batteriene hvis de er oppbrukt.

Lading av oppladbare batterier skal kun gjøres

under tilsyn av voksne.

Laderens strømpunkter må ikke kortsluttes.

Ikke oppladbare batterier må aldri opplades.

Oppladbare batterier må alltid tas ut av leken

før opplading.

SUOMI

Tärkeää - lue huolellisesti - säästä

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Varoitus

Vaihda kaikki paristot kerrallaan ja käytä vain

keskenään samanlaisia paristoja.

Älä käytä sekaisin alkaliparistoja, tavallisia (hiili-

sinkki) paristoja tai ladattavia akkuparistoja.

Aseta paristot paikoilleen niin, että niiden

napaisuus on oikein.

Tyhjät paristot tulee poistaa lelusta.

Ladattavat akkuparistot tulee ladata aikuisen

valvonnassa.

Koskettimia ei saa saattaa oikosulkuun.

Tavallisia paristoja ei saa yrittää ladata.

Ladattavat akkuparistot tulee poistaa laitteesta

lataamisen ajaksi.

SVENSKA

Viktigt - Läs noga - Spara för framtida

bruk

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Varning

Blanda inte gamla och nya, eller olika typer av,

batterier.

Blanda inte alkaliska batterier, standard

batterier (kol-zink) eller uppladdningsbara

batterier med varandra.

Batterierna ska sättas i med rätt polaritet.

Förbrukade batterier ska avlägsnas från

leksaken.

Uppladdningsbara batterier får endast laddas

under vuxens överinseende.

Kontaktdonen får ej kortslutas.

Ej uppladdningsbara batterier får ej

återuppladdas.

Uppladdningsbara batterier ska avlägsnas från

leksaken före återuppladdning.

ČESKY

Důležíté - pozorně přečtěte - Uschovejte

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult,

Švédsko

Upozornění

Nikdy nepoužívejte společně staré a nové

baterie.

Nemíchejte alkalické, standardní (karbon-

zinkové) nebo dobíjecí baterie.

Baterie je nutné vložit se správnou polaritou.

Vybité baterie vyjměte z hračky ven.

Při dobíjení baterií je nutný dohled dospělé

osoby.

Dobíjení baterií nesmí být přerušováno.

Baterie na jedno použití nelze dobíjet.

Dobíjecí baterie je potřeba před nabitím

vyjmout z hračky.

ITALIANO

Importante! Leggi e conserva queste

istruzioni.

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Avvertenza

Non mescolare batterie vecchie e nuove o di tipi

diversi.

Non mescolare tra loro batterie alcaline,

standard (zinco-carbone) o ricaricabili.

Le batterie devono essere inserite con la polarità

corretta.

Le batterie esauste devono essere tolte dal

giocattolo.

Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate

sotto la supervisione di un adulto.

I morsetti di alimentazione non devono essere

messi in cortocircuito.

Le batterie non ricaricabili non devono essere

ricaricate.

Le batterie ricaricabili devono essere tolte dal

giocattolo prima di essere ricaricate.

MAGYAR

Fontos - Figyelmesen olvasd el - Őrízd

meg

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Figyelem!

Ne használj vegyesen használt és új, vagy

különböző fajta elemeket.

Ne használd vegyesen az alkáli, a normál (cink-

karbon) és az újratölthető elemeket.

Az elemeket a megfelelő végükkel helyezd be.

A kimerült elemeket távolítsd el a játékból.

Az újratölthető elemek töltésénél felnőtt

felügyelete szükséges.

A töltő részt nem szabad rövidre zárni.

A nem tölthető elemeket nem szabad feltölteni.

Az újratölthető elemeket töltés előtt távolítsd el

a játékból.

POLSKI

Ważne-Przeczytaj uważnie-Zachowaj na

przyszłość

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Uwaga

Nie mieszaj starych i nowych baterii lub różnych

rodzajów baterii.

Nie używaj jednocześnie baterii alkalicznych

lub standardowych (węglowo-cynkowych) lub

akumulatorków.

Baterie należy wkładać zachowując właściwą

polaryzację.

Zużyte baterie należy wyjąć z zabawki.

Ładowanie akumulatorków powinno odbywać się

pod nadzorem osoby dorosłej.

Zacisków zasilania nie należy zwierać.

Baterie jednorazowe nie nadają się do

ponownego naładowania.

Akumulatorki przed ładowaniem należy wyjąć z

zabawki.

EESTI

Oluline- Lugege hoolikalt- Hoidke alles

IKEA Rootsi, Box 702, S-343 81 Älmhult

Hoiatus

Ära kasuta koos uusi ja vanu või erinevat tüüpi

patareisid.

Ära kasuta koos leelis-, standardseid (süsinik-

tsink) või laetavaid patareisid.

Patareid tuleb sisestada vastavalt näidatud

polaarsusele.

Tühjaks saanud patareid tuleb mänguasjast

eemaldada.

Laetavate patareide laadimisel on tarvis

täiskasvanu järelvalvet.

Toiteterminale ei tohi ajada lühisesse.

Mittelaetavaid patareisid ei tohi laadida.

Laetavad patareid tuleb enne laadimist

mänguasjast eemaldada.

LATVIEŠU

Svarīgi - Rūpīgi izlasiet - Saglabājiet

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Uzmanību!

Nejauciet jaunas baterijas ar vecām baterijām,

kā arī dažāda tipa baterijas.

Nejauciet sārma, standarta (oglekļa-cinka) un

lādējamās baterijas.

Ievietojiet baterijas, ievērojot to polaritāti.

Tukšās baterijas no rotaļlietas jāizņem.

Bateriju uzlādi drīkst veikt vienīgi pieaugušas

personas uzraudzībā.

Nedrīkst pieļaut barošanas avota spaiļu

īssavienojumu.

Nedrīkst lādēt nelādējamas baterijas.

Pirms lādējamu bateriju uzlādes tās

nepieciešams izņemt no rotaļlietas.

LIETUVIŲ

Svarbu - Atidžiai perskaitykite -

Išsaugokite

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult,

Švedija

Įspėjimas

Nenaudokite senų ir naujų ar skirtingo tipo

baterijų kartu.

Nenaudokite šarminių, įprastų (anglies-cinko) ar

įkraunamųjų baterijų kartu.

Baterijas įtaisykite pagal poliškumą.

Išimkite iš žaislo išsekusias baterijas.

Už baterijų įkrovimą atsako suaugusieji.

Venkite trumpojo gnybtų jungimo.

Negalima krauti neįkraunamųjų baterijų.

Prieš kraudami baterijas, išimkite jas iš žaislo.

PORTUGUES

Importante - Leia e guarde para uso

futuro

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Atenção

Não misture pilhas novas e velhas nem

diferentes tipos de pilhas.

Não misture pilhas alcalinas, normais (carbono-

zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio).

As pilhas devem ser colocadas com a polaridade

correta.

As pilhas gastas devem ser removidas do

brinquedo.

As pilhas devem ser mudadas sob a supervisão

de um adulto.

Os terminais de fornecimento de energia não

devem estar em curto-circuito.

As pilhas não recarregáveis não devem ser

carregadas.

As pilhas recarregáveis devem ser removidas do

brinquedo antes de serem carregadas.

ROMÂNA

Important - Citeşte cu atenţie

IKEA of Sweden, cutia poştală 702, S-343 81

Älmhult.

Atenţie

Nu combina baterii alcaline, standard (carbon-

zinc) sau reîncărcabile.

Bateriile trebuie introduse corect.

Bateriile consumate trebuie scoase din jucărie.

Este nevoie de supravegherea unui adult atunci

când bateriile reîncărcabile sunt încărcate.

Nu trebuie să se producă scurt-circuituri.

Bateriile nereîncărcabile nu trebuie reîncărcate.

Bateriile reîncărcabile trebuie scoase din jucărie

înainte de a  reîncărcate.

SLOVENSKY

Dôležité informácie - Uschovajte

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult,

Sweden

Upozornenie

Nikdy nepoužívajte naraz staré a nové batérie.

Nemiešajte alkalické, štandardné (karbón-

zinkové) alebo dobíjacie batérie.

Batérie je nutné vložiť so správnou polaritou.

Vybité batérie vyberte z hračky von.

Ak používate dobíjacie batérie, je nutné na ne

pri dobíjaní dohliadať.

Dobíjanie batérií nesmie byť prerušované.

Nedobíjacie batérie nie je možné dobíjať.

Dobíjateľné batérie je potrebné pred nabitím z

hračky vybrať.

БЪЛГАРСКИ

Важно - Прочетете внимателно -

Запазете за справка

IKEA of Sweden, п.к. 702, S-343 81 Алмхулт

Внимание

Не смесвайте стари с нови или различни

видове батерии.

Не смесвайте алкални със стандартни

(карбоново-цинкови) или презареждащи се

батерии.

Батериите трябва да се поставят на

правилния поляритет.

Изтощените батерии трябва да се извадят от

играчката.

Необходим е надзор от възрастен при

зареждане на презареждащи батерии.

Да се предпазва от късо съединение.

Батерии, които не се презареждат, да не

бъдат презареждани.

Презареждащите се батерии трябва да бъдат

извадени от играчката, преди да бъдат

поставени за зареждане.

HRVATSKI

Važno-pažljivo pročitajte-sačuvajte upute

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Oprez

Ne koristiti stare i nove baterije ili različite vrste

baterija zajedno.

Ne koristiti zajedno alkalne, standardne (ugljik-

cink) ili punjive baterije.

Baterije umetnuti prema točnim polovima.

Prazne baterije izvaditi iz igračke.

Baterije obvezno puniti uz nadzor odrasle osobe.

Ne raditi kratke spojeve s baterijskim polovima.

Nepunjive baterije ne smiju se puniti.

Izvaditi punjive baterije iz igračke prije početka

punjenja.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Σημαντικό - Διαβάστε προσεκτικά -

Φυλάξτε το

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Προσοχή

Μη συνδυάζετε παλιές με καινούργιες μπαταρίες

ή μπαταρίες διαφορετικού τύπου.

Μη συνδυάζετε αλκαλικές, κανονικές (άνθρακα -

ψευδαργύρου) ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Οι μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται με τη

σωστή πολικότητα.

Οι άδειες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από

το παιχνίδι.

Απαιτείται επίβλεψη από ενήλικα κατά τη

διάρκεια φόρτισης των επαναφορτιζόμενων

μπαταριών.

Τα άκρα φόρτισης δεν πρέπει να

βραχυκυκλώνονται.

Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει

να επαναφορτίζονται.

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να

αφαιρούνται από το παιχνίδι πριν από τη

φόρτισή τους.

РУССКИЙ

Внимание - Внимательно прочитайте -

Сохраните

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Внимание

Не используйте одновременно старые и новые

батарейки или батарейки разных типов.

Не используйте одновременно щелочные и

стандартные (угольно-цинковые) батарейки

или аккумуляторные батарейки.

Батарейки необходимо вставлять, соблюдая

полярность.

Использованные батарейки необходимо

извлекать из игрушки.

Зарядка аккумуляторных батареек должна

осуществляться под присмотром взрослых.

Зажимы источников питания не должны быть

закорочены.

Неперезаряжаемые батарейки не подлежат

подзарядке.

Аккумуляторные батарейки должны

извлекаться из игрушки до начала зарядки.

УКРАЇНСЬКА

Важливо — уважно прочитайте —

збережіть

IKEA of Sweden, а/с 702, S-343 81 Ельмхульт,

Швеція

Увага

Не змішуйте старі та нові батарейки різних

типів.

Не змішуйте лужні, стандартні (вугільно-

цинкові) батарейки або акумулятори.

Розташуйте батарейки відповідно до їх

полярності.

Дістаньте з іграшки батарейки, що вийшли з

ладу.

Заряджати акумулятори потрібно під наглядом

дорослих.

Не закорочуйте живильні затискачі.

Не перезаряджайте батареї, що не є

акумуляторами.

Вийміть акумулятори з іграшки перед тим, як

заряджати.

SRPSKI

Važno — Pročitaj pažljivo — Sačuvaj

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Oprez

Ne mešaj stare i nove baterije i baterije različitih

vrsta.

Ne mešaj alkalne, standardne (ugljenik-cink) ili

punjive baterije.

Baterije se postavljaju u skladu s polovima.

Potrošene baterije treba ukloniti iz igračke.

Punjenje punjihivih baterija treba da nadzire

odrasla osoba.

Kontaktne tačke baterijskog kućišta ne smeju se

stavljati u kratki spoj.

Nepunjive baterije ne smeju se puniti.

Punjive baterije moraju se ukloniti iz igračke pre

nego što se uključe na punjenje.

SLOVENŠČINA

Pomembno - Natančno preberite -

Shranite navodila

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Pozor

Ne mešaj starih in novih baterij ali baterij z

različnimi oznakami.

Ne mešaj alkalnih, standardnih (cink-

karbonskih) ali polnilnih (nikelj-kadmijevih)

baterij.

Baterije vstavi tako, da se poli ujemajo z

oznakami.

Prazne baterije odstrani iz igrače.

Pri polnjenju baterij je potreben nadzor odrasle

osebe.

Pazi, da med napajalnimi priključki ne pride do

kratkega stika.

Ne polni baterij, ki niso namenjene polnjenju.

Polnilne baterije pred polnjenjem odstrani iz

igrače.

TÜRKÇE

Önemli- İlerde kullanım için saklama

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult

Dikkat!

Eski ve yeni veya farklı tipte pilleri

karıştırmayınız.

Alkali, standart (karbon-zink) veya şarj edilebilir

pilleri karıştırmayınız.

Piller doğru polarite ile takılmalıdır.

Eski piller oyuncaktan çıkarılmalıdır.

Şarj edilebilir pilleri şarj ederken yetişkin

denetimi gereklidir.

Tedarik terminalleri kısa devre yaptırılmamalıdır.

Şarj edilemeyen piller şarj edilmemelidir.

Şarj edilebilir piller, şarj edilmeden önce

oyuncaktan çıkarılmalıdır.





IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult



























Product specificaties

Merk:	IKEA
Categorie:	Speelgoed
Model:	LILLABO

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met IKEA LILLABO stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Speelgoed IKEA

IKEA DUKTIG 705.892.23 Handleiding

6 November 2024

IKEA DUKTIG 505.892.24 Handleiding

3 Oktober 2024

IKEA SKOGSDUVA 805.786.72 Handleiding

3 Oktober 2024

IKEA DUKTIG 405.720.02 Handleiding

5 September 2024

IKEA AFTONSPARV 305.728.61 Handleiding

26 Augustus 2024

IKEA MAMMUT 405.866.07 Handleiding

22 Augustus 2024

IKEA MAMMUT 705.819.91 Handleiding

22 Augustus 2024

IKEA MAMMUT 605.819.96 Handleiding

22 Augustus 2024

IKEA MAMMUT 705.819.86 Handleiding

22 Augustus 2024

IKEA MAMMUT 905.819.90 Handleiding

22 Augustus 2024

Handleiding Speelgoed

Nieuwste handleidingen voor Speelgoed

Archos AirWheel Urban e-scooter Handleiding

23 November 2024

VTech 5296 Marble Rush Double Drop Set Handleiding

29 Oktober 2024

VTech Activiteiten Tablet Handleiding

29 Oktober 2024

VTech 5423 - Marble Rush Adventure Set Handleiding

29 Oktober 2024

VTech 533503 - 3-in-1 Sports Centre Handleiding

29 Oktober 2024

VTech 6-in-1 Playtime Tunnel Handleiding

29 Oktober 2024

VTech 5639 Car-Board Racers - Monster-Adventure-Set Handleiding

29 Oktober 2024

VTech 4 in 1 Stuntbaan Handleiding

29 Oktober 2024

VTech Blus en Race Brandweerkazerne Handleiding

29 Oktober 2024

VTech 6 in 1 Waterpret Badset Handleiding

29 Oktober 2024