IKEA HJUVIK Handleiding

IKEA Kraan HJUVIK

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor IKEA HJUVIK (16 pagina's) in de categorie Kraan. Deze handleiding was nuttig voor 54 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/16
HJUVIK
2
ENGLISH
Installation must be performed in compli-
ance with current local construction and
plumbing regulations. If in doubt, contact
a professional.
DEUTSCH
Die Installation muss entsprechend den
รถrtlichen Bau- und Installationsvorschrif-
ten ausgefรผhrt werden. Bei Fragen bitte
fachlichen Rat einholen.
FRANร‡AIS
Lโ€™installation doit รชtre rรฉalisรฉe en confor-
mitรฉ avec les normes actuelles relatives ร 
la construction et ร  la plomberie. En cas
de doute, contacter un professionnel.
NEDERLANDS
De installatie dient plaats te vinden vol-
gens de geldende plaatselijke voorschrif-
ten voor bouw en water. Neem bij twijfel
contact op met een vakman.
DANSK
Installationen skal udfรธres i henhold til
gรฆldende lokale regler for byggeri og
VVS-arbejde. Kontakt en fagmand, hvis du
er i tvivl.
รSLENSKA
Uppsetning รพarf aรฐ vera รญ samrรฆmi viรฐ
gildandi byggingar- og lagnareglugerรฐir.
Hafรฐu samband viรฐ fagaรฐila ef รพรบ ert รญ
vafa.
NORSK
Installering skal utfรธres i henhold til gjel-
dende lokale lover og regler om rรธrlegger-
arbeid. Kontakt fagfolk, hvis du er i tvil.
SUOMI
Asennus tulee tehdรค paikallisten raken-
nus- ja putkiasennuksia koskevien sรครคntรถ-
jen mukaisesti. Kysy tarvittaessa neuvoa
ammattilaiselta.
SVENSKA
Installation skall gรถras enligt gรคllande
lokala fรถreskrifter vid bygg- och vat-
teninstallation. ร„r du osรคker, kontakta
fackman.
ฤŒESKY
Instalace musรญ bรฝt provedena dle mรญstnรญ
konstrukce a dle vedenรญ potrubรญ. Pokud si
nevรญte rady, kontaktujte odbornou osobu.
ESPAร‘OL
La instalaciรณn debe realizarse siguiendo
las normativas actuales sobre construc-
ciรณn y fontanerรญa. En caso de duda, ponte
en contacto con un profesional.
ITALIANO
Lโ€™installazione deve essere eseguita in
conformitร  alle norme edilizie vigenti e a
quelle relative agli impianti idraulici. Se hai
dubbi, rivolgiti a un esperto.
MAGYAR
A beszerelรฉst az aktuรกlis helyi szerelรฉsi รฉs
๎†๎–๎„๎—๎’๎•๎‘๎ฉ๎๎ฉ๎–๎Œ๎€ƒ๎–๎๎„๎…๎ฉ๎๎œ๎’๎๎ฉ๎–๎‘๎„๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎„˜๎ˆ๎‘๎€ƒ
kell elvรฉgezni. Tanรกcsรฉrt fordulj szakem-
berhez.
POLSKI
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎๎„๎€ƒ๎๎˜๎–๎Œ๎€ƒ๎๎’๎–๎—๎„๎ƒผ๎€ƒ๎š๎œ๎Ž๎’๎‘๎„๎‘๎„๎€ƒ๎๎Š๎’๎‡๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎๎€ƒ๎’๎…๎’๎š๎Œ๎„…๎๎˜๎๎„…๎†๎œ๎๎Œ๎€๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎‘๎œ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎“๎Œ๎–๎„๎๎Œ๎€ƒ
budowlanymi i hydraulicznymi. W razie
๎š๎„…๎—๎“๎๎Œ๎š๎’๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎–๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎˜๎๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎๎„๎๎Œ๎–๎—๎„…๎€‘
EESTI
Paigaldus peab toimuma vastavuses
kehtivate kohalike ehitus-ja
sanitaartehniliste mรครคrustega. Kahtluse
korral vรตtke รผhendust professionaaliga.
LATVIEล U
๎€ฐ๎’๎‘๎—๎……๎ƒฅ๎„๎€ƒ๎๎……๎™๎ˆ๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎„๎–๎Ž๎„๎…ช๎……๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎–๎“๎…‹๎Ž๎……๎€ƒ๎ˆ๎–๎’๎ƒฃ๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ
๎™๎Œ๎ˆ๎—๎…‹๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎…บ๎™๎‘๎Œ๎ˆ๎†๎…๎…๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎„๎‘๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎Ž๎„๎–๎€ƒ
๎‘๎’๎—๎ˆ๎Œ๎Ž๎˜๎๎Œ๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎ƒข๎„๎˜๎…๎˜๎€ƒ๎Š๎„๎‡๎…๎๎˜๎๎……๎€ƒ๎™๎…‹๎•๎–๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‰๎ˆ๎–๎Œ๎’๎‘๎……๎…จ๎„๎€‘
LIETUVIลฒ
๎€ฐ๎’๎‘๎—๎„๎™๎Œ๎๎’๎€ƒ๎‡๎„๎•๎…๎„๎Œ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎Œ๎€ƒ๎…๎…บ๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎—๎๎Œ๎ˆ๎Ž๎„๎๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎Š๎„๎๎€ƒ
๎Š๎„๎๎Œ๎’๎๎„๎‘๎ƒพ๎Œ๎˜๎–๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎œ๎…๎’๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎„๎‘๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎Ž๎’๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•-
๎๎Œ๎‘๎Œ๎˜๎–๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎˜๎–๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎œ๎๎„๎€ƒ๎„๎…๎ˆ๎๎’๎‘๎Œ๎…พ๎€๎€ƒ๎Ž๎•๎ˆ๎Œ๎“๎Ž๎Œ๎—๎…๎–๎€ƒ
๎…ก๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎˜๎–๎€‘
PORTUGUรŠS
A instalaรงรฃo tem que ser realizada em
conformidade com os regulamentos actu-
ais locais de construรงรฃo e canalizaรงรฃo. No
๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎พ๎™๎Œ๎‡๎„๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‚ฟ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€‘
ROMร‚NA
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„ƒ๎†๎˜๎—๎„ƒ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎ŽŒ๎„ƒ๎€ƒ
๎†๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎ŽŒ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ŽŠ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„-
๎๎„๎ŽŒ๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎„๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎„ƒ๎๎˜๎•๎Œ๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎ˆ๎„๎๎„ƒ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
specialist.
SLOVENSKY
๎€ณ๎•๎Œ๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ฉ๎ƒฅ๎Œ๎€ƒ๎‡๎…๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎–๎—๎’๎•๎˜๎€ƒ
a inรฝch zariadenรญ. Ak si nie ste istรญ, privo-
lajte odbornรบ pomoc.
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
๎‡ด๎ˆ–๎ˆ•๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŽ๎ˆข๎ˆš๎€ƒ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆง๎ˆ‰๎ˆŠ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎ˆŠ๎ˆข๎ˆ˜๎ˆ ๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆข-
๎ˆ–๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ๎ˆš๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆข๎ˆ™๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ“๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ–๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ’๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎€‘๎€ƒ๎‡จ๎ˆ’๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ
๎ˆŠ๎ˆข๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ™๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ™๎ˆŠ๎ˆข๎ˆ˜๎ˆŽ๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆข๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ๎ˆž๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ™๎ˆš๎€‘
HRVATSKI
Instalacija se mora obavljati sukladno
๎™๎„๎ƒฅ๎ˆ๎ƒผ๎Œ๎๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎Š๎•๎„๎ƒฟ๎ˆ๎™๎Œ๎‘๎–๎Ž๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎‡๎’๎Œ๎‘-
stalaterskim propisima. Ako niste sigurni,
๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎Œ๎•๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎ƒพ๎‘๎๎„๎Ž๎„๎€‘
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
๎†ฌ๎€ƒ๎„ฐ๎‡„๎‡‰๎„ฎ๎„ฒ๎†พ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎‡†๎€ƒ๎‡‡๎„ฎ๎€ƒ๎ˆบ๎‡๎†ฟ๎ˆบ๎„ฐ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡Œ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆบ๎‡๎„ฎ๎‡„๎‡‹๎„ฎ๎„ฒ๎‡Ž๎ˆบ๎‡Ž๎‡ˆ-
๎„ฐ๎‡๎„ฒ๎„ฎ๎‡ˆ๎€ƒ๎„ฑ๎‡˜๎‡‹๎„ณ๎‡”๎‡Œ๎„ฎ๎€ƒ๎‡‹๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎‡‘๎‡๎€ƒ๎‡ˆ๎„ฑ๎‡’๎‡˜๎‡Ž๎‡Œ๎„ฒ๎„ฐ๎‡๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎ˆบ๎‡ˆ๎‡‰๎‡Ž๎‡˜๎‡๎€ƒ
๎‡‰๎„ฎ๎‡Œ๎‡Ž๎‡Œ๎‡ˆ๎„ฑ๎‡‹๎‡Ž๎‡˜๎‡๎€ƒ๎‡‰๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎‡‰๎„ฐ๎‡‘๎‡™๎‡Œ๎€ƒ๎‡‰๎„ฎ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡‘๎„ฏ๎‡๎„ฎ๎‡‘๎‡Š๎‡ˆ๎‡‰๎‡™๎‡Œ๎€ƒ
๎„ฐ๎‡„๎‡‰๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎†พ๎„ฑ๎„ฐ๎‡”๎‡Œ๎€‘๎€ƒ๎†ช๎†พ๎‡Œ๎€ƒ๎†ฟ๎‡’๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎‡‰๎†พ๎ˆบ๎‡Ž๎‡ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎‡‹๎„ณ๎‡ˆ๎‡ƒ๎‡Ž-
๎‡Š๎‡๎„ฎ๎€๎€ƒ๎„ฐ๎ˆบ๎‡ˆ๎‡‰๎‡Ž๎‡ˆ๎‡Œ๎‡”๎‡Œ๎‡€๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎‡‹๎„ฐ๎€ƒ๎†ฟ๎‡Œ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆบ๎„ฎ๎‡„๎‡„๎„ฐ๎‡Š๎‡‹๎„ฎ๎„ฒ๎‡๎„ฎ๎€‘
ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™
๎‡ป๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ’๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ–๎ˆ“๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ๎ˆ๎ˆŠ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ๎ˆš๎ˆค๎ˆ™๎ˆง๎€ƒ๎ˆŠ๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆ–๎ˆ–๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ๎ˆš๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆš๎ˆ๎ˆ’๎ˆ›๎ˆก๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ”๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆ”๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ’๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ‘๎€‘๎€ƒ๎‡ช๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆ“๎ˆ›๎ˆŸ๎ˆˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ’๎ˆ๎ˆ๎€๎ˆ“๎ˆ๎ˆ‰๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ•๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ™๎ˆค๎€ƒ
๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆœ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ™๎ˆ๎ˆ–๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆค๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ”๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ–๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ”๎€‘
SRPSKI
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎„๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎–๎Ž๎๎„๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎™๎„๎ƒฅ๎ˆ๎ƒผ๎Œ๎๎€ƒ
๎๎’๎Ž๎„๎๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎Š๎•๎„๎ƒฟ๎ˆ๎™๎Œ๎‘๎–๎Ž๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎„๎™๎Œ๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎„๎™๎Œ๎๎Œ-
ma o vodovodu. Ako ih ne znate, obratite
se profesionalcu.
SLOVENล ฤŒINA
๎€ฐ๎’๎‘๎—๎„๎ƒฅ๎„๎€ƒ๎๎’๎•๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎“๎•๎„๎™๎๎๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎™๎€ƒ๎–๎Ž๎๎„๎‡๎˜๎€ƒ๎๎€ƒ
๎™๎ˆ๎๎๎„๎™๎‘๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎‘๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎“๎Œ๎–๎Œ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎“๎’๎‡๎•๎’๎ƒพ๎๎„๎€ƒ
๎Š๎•๎„๎‡๎…๎ˆ๎‘๎Œ๎ƒฃ๎—๎™๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‡๎’๎Œ๎‘๎ƒฃ๎—๎„๎๎„๎—๎ˆ๎•๎–๎—๎™๎„๎€‘๎€ƒ๎ƒฝ๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
v dvomih, se obrnite na strokovnjaka.
TรœRKร‡E
๎€ท๎ˆ๎–๎Œ๎–๎„๎—๎€๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎œ๎„๎“๎ƒ•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎Œ๎–๎„๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎๎Œ๎Ž๎๎ˆ-
๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ๎’๎๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎œ๎„๎“๎ƒ•๎๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎‡๎‚๎—๎€ƒ
๎ˆ๎—๎—๎Œ๎ƒท๎Œ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎˜๎€ƒ๎’๎๎˜๎•๎–๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‰๎ˆ๎–๎œ๎’๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎˜๎‘๎˜๎๎€‘
ไธญๆ–‡
ๅฟ…้กป้ตๅพชๅฝ“ๅœฐ็š„ๅปบ็ญ‘ๅ’Œ็ฎก้“ๅทฅ็จ‹ๆณ•่ง„่ฟ›่กŒๅฎ‰
่ฃ…ใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๅญ˜ๅœจ็–‘้—ฎ๏ผŒ ่ฏทๅ’จ่ฏขไธ“ไธšไบบๅ‘˜ใ€‚
็นไธญ
้œ€ไพ็…ง็•ถๅœฐๅปบ็ฏ‰็‰ฉๅŠ้…็ฎก็ณป็ตฑ่ฆๅฎšๅฎ‰่ฃ๏ผŒๅฆ‚ๆœ‰็–‘
ๅ•๏ผŒ่ซ‹่ฏ็ตกๅฐˆๆฅญไบบๅ“ก
ํ•œ๊ตญ์–ด
๊ฑด์ถ• ๋ฐ ๋ฐฐ๊ด€๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์ง€์—ญ ํ˜„ํ–‰ ๋ฒ•๊ทœ์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์—ฌ
์„ค์น˜ํ•˜์„ธ์š”. ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ, ์ „๋ฌธ๊ฐ€์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•˜์„ธ์š”.
ๆ—ฅๆœฌ่ชž
ใŠไฝใพใ„ใฎๅœฐๅŸŸใฎๅปบ็ฏ‰ๅŸบๆบ–ใ‚„้…็ฎกๅŸบๆบ–ใซๅพ“ใฃใฆ่จญ
็ฝฎใ‚’่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ”ไธๆ˜Žใช็‚นใŒใ”ใ–ใ„ใพใ—
ใŸใ‚‰ใ€ ๅฐ‚้–€ๆฅญ่€…ใซใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚
BAHASA INDONESIA
Pemasangan harus memenuhi peraturan
konstruksi listrik setempat dan peraturan
pemipaan. Jika terdapat keraguan,
hubungi profesional.
BAHASA MALAYSIA
Pemasangan mesti dilakukan agar mema-
tuhi peraturan binaan dan pemasangan
paip di kawasan anda. Jika anda ragu,
hubungi pakar dalam bidang pemasangan.
ูŠุจุฑุน
๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ÿ๎ŽŽ๎Žค๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ด๎ ๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ค๎ˆ๎ง๎ท๎Ž ๎–๎“๎ญ ๎Ž๎ด๎›๎Žฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎ข๎Ž˜๎ณ ๎ฅ๎Žƒ ๎Ž๎Ž ๎ณ
๎€ƒ๎ž๎Žผ๎Ž—๎Ž ๎‹ฌ๎š๎Žท ๎š๎ณ๎Žช๎Ÿ ๎ฅ๎ŽŽ๎› ๎Ž๎Žซ๎Ž‡ ๎ฒ๎Žค๎Žผ๎Ÿ๎Ž ๎‘๎Žฎ๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎ญ ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žธ๎ง๎บ๎Ÿ .
. ๎Ž”๎Žผ๎Ž˜๎Žจ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘
เน„เธ—เธข
๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ˆ๎‘ง๎‘‡๎‘ˆ๎‘ค๎‘ธ๎บ๎ด๎’—๎‘ ๎ด๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎‘ˆ ๎’–๎‘ ๎บ๎‘ฏ๎‘Ž๎‘ถ ๎‘Œ๎‘ณ๎‘Ž๎‘ˆ๎‘ฅ๎‘”๎‘–๎‘ฃ๎‘ฏ๎‘๎‘จ๎‘•๎‘๎ด๎‘ฅ๎‘–๎ด๎’•๎‘ ๎‘๎‘– ๎’–๎‘ฅ๎บ
๎‘ฐ๎‘˜๎‘ฃ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘Ž๎‘–๎‘ฃ๎‘Ž๎‘ฅ๎‘ฒ๎‘Œ๎‘Š ๎’–๎‘ ๎บ๎‘‰๎‘ง๎‘ท๎‘Œ๎ต๎‘ ๎บ๎ท๎‘ซ๎‘†๎€ƒ๎‘ž๎‘ฅ๎ด๎‘”๎‘จ๎ต ๎’–๎‘ ๎‘๎บ๎‘๎‘ค๎‘•๎€ƒ๎ด๎‘–๎‘ซ๎‘†๎‘ฅ
๎‘ˆ๎‘ง๎‘‡๎‘ˆ๎’•๎‘ ๎ฝ๎’•๎‘ฅ๎บ๎‘๎‘ฌ ๎’–๎ฝ๎‘ผ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ฅ๎‘€๎บ๎‘ฅ๎‘Œ
AA-509153-4
3
ENGLISH
Switch off main shut-off valve before
changing mixer tap.
DEUTSCH
Vor dem Auswechseln der Mischbatterie
den Haupthahn abdrehen.
FRANร‡AIS
Fermer le robinet central dโ€™eau avant de
changer le mitigeur.
NEDERLANDS
Sluit de hoofdkraan voordat je de meng-
kraan verwisselt.
DANSK
Sluk for hovedhanen, fรธr du udskifter
blandingsbatteriet.
รSLENSKA
๎€ถ๎Ž๎•๎พ๎‚ฟ๎ƒจ๎€ƒ๎‰๎œ๎•๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎ƒจ๎„๎๎๎’๎Ž๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎ฉ๎ƒจ๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎Œ๎“๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ
um blรถndunartรฆki.
NORSK
Skru av hovedkranen, fรธr du skifter blan-
debatteri.
SUOMI
Sulje pรครคventtiili ennen asennuksen aloit-
tamista.
SVENSKA
Stรคng av huvudkranen innan du byter
blandare.
ฤŒESKY
๎€ณ๎„œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎™๎ƒช๎๎„Œ๎‘๎’๎˜๎€ƒ๎™๎’๎‡๎‘๎ด๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎„๎™๎„œ๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎๎„๎™๎‘๎ด๎€ƒ๎˜๎๎ฉ๎™๎„Œ๎•๎€ƒ๎™๎’๎‡๎œ๎€‘
ESPAร‘OL
Cierra la llave de paso general antes de
cambiar el grifo.
ITALIANO
Chiudi il rubinetto centrale dellโ€™acqua pri-
ma di cambiare il miscelatore.
MAGYAR
๎€ค๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎„˜๎†๎–๎„๎“๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎•๎ˆ๎๎ฐ๎–๎ˆ๎Ž๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎„˜๎๎„˜๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎๎ฉ๎•๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎™๎ด๎๎€ƒ๎‰๎„˜๎†๎–๎„๎“๎’๎—๎€‘
POLSKI
๎€ณ๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎œ๎๎Œ๎„๎‘๎„…๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎Œ๎€ƒ๎š๎œ๎ƒก๎„…๎†๎๎€ƒ๎Š๎ƒก๎น๎š๎‘๎œ๎€ƒ
๎๎„๎š๎น๎•๎€ƒ๎‡๎’๎“๎•๎’๎š๎„๎‡๎๎„๎๎„…๎†๎œ๎€ƒ๎š๎’๎‡๎„Š๎€‘
EESTI
Sulge pรตhiventiil enne kui alustate segisti
vahetamist.
LATVIEล U
๎€ณ๎Œ๎•๎๎–๎€ƒ๎…บ๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎…๎—๎……๎๎„๎€ƒ๎๎„๎Œ๎…ช๎„๎–๎€ƒ๎„๎—๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎…บ๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎“๎„๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎„๎Œ๎๎—๎„๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎๎…‹๎Š๎™๎……๎•๎–๎—๎˜๎€‘
LIETUVIลฒ
๎€ณ๎•๎Œ๎ˆ๎ƒฃ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎ƒพ๎Œ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎๎„๎Œ๎ƒฃ๎œ๎—๎˜๎™๎„…๎€๎€ƒ๎˜๎ƒฅ๎–๎˜๎Ž๎Œ-
๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎„Š๎€ƒ๎–๎Ž๎๎ˆ๎‘๎‡๎„Š๎€‘
PORTUGUรŠS
Desligue a vรกlvula principal antes de mu-
dar a torneira.
ROMร‚NA
๎€ฒ๎“๎•๎ˆ๎ŽŠ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎„๎“๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎„๎๎„ƒ๎€ƒ๎ถ๎‘๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
schimba bateria.
SLOVENSKY
Pred vรฝmenou batรฉrie odstavte prรญvod
vody.
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
๎‡ฏ๎ˆˆ๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ‹๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆš๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆŸ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆ—๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ“๎ˆง๎€‘
HRVATSKI
๎€ฌ๎–๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎„๎™๎‘๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ-
๎๎ˆ๎ƒฃ๎„๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎“๎๎˜๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‹๎๎„๎‡๎‘๎˜๎€ƒ๎™๎’๎‡๎˜๎€‘
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
๎†ด๎‡๎‡ˆ๎‡Œ๎€ƒ๎„ฎ๎‡Š๎‡Š๎†พ๎‡๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡‹๎„ฐ๎‡๎‡‰๎„ฒ๎‡†๎€ƒ๎‡Œ๎„ฐ๎‡๎‡Ž๎‡˜๎€๎€ƒ๎‡‰๎‡Š๎„ฐ๎‡๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ
๎„ฒ๎‡Ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡„๎„ฐ๎‡Œ๎‡ˆ๎‡‰๎‡—๎€ƒ๎„ฏ๎‡ˆ๎„ฎ๎‡‰๎‡—๎ˆบ๎„ฒ๎‡†๎€ƒ๎„ฒ๎‡†๎‡๎€ƒ๎ˆบ๎„ฎ๎‡๎‡Ž๎‡’๎‡€๎‡๎€ƒ๎€‘
ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™
๎‡ถ๎ˆš๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆ•๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŒ๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ-
๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ“๎ˆง๎€‘
SRPSKI
Pre zamene baterje za toplu i hladnu vodu
zavrnite glavni ventil.
SLOVENล ฤŒINA
Pred menjavo armature zaprite glavni
ventil za vodo.
TรœRKร‡E
๎€ฅ๎„๎—๎„๎•๎œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎ƒบ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎œ๎„๎“๎๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ผ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎„๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎„๎—๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
ไธญๆ–‡
ๅœจๆ›ดๆขๆททๅˆๅž‹ๆฐด้พ™ๅคดไน‹ๅ‰๏ผŒ ่ฏทๅ…ณ้—ญๅˆ‡ๆ–ญ้˜€ใ€‚
็นไธญ
ๆ›ดๆ›ๆฐด้พ้ ญไน‹ๅ‰๏ผŒ้œ€้—œๆŽ‰ไธป้–‹้—œ่ฃ็ฝฎ
ํ•œ๊ตญ์–ด
์ˆ˜๋„๊ผญ์ง€ ๊ต์ฒด์ „ ์ฐจ๋‹จ ๋ฐธ๋ธŒ๋ฅผ ๋‹ซ์œผ์„ธ์š”.
ๆ—ฅๆœฌ่ชž
ๆททๅˆๆ “ใ‚’ไบคๆ›ใ™ใ‚‹ๅ‰ใซๅฟ…ใšๆญขๆฐดๆ “ใ‚’้–‰ใ˜ใฆใใ ใ•
ใ„ใ€‚
BAHASA INDONESIA
Matikan katup utama sebelum mengganti
keran campuran.
BAHASA MALAYSIA
Padamkan injap utama sebelum menukar-
kan paip campuran.
ูŠุจุฑุน
. ๎๎ผ๎Žจ๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ด๎”๎จ๎Žฃ ๎Žฎ๎ด๎ด๎๎Ž— ๎ž๎Ž’๎— ๎ฒ๎Žด๎ด๎Ž‹๎Žฎ๎Ÿ๎Ž ๎ก๎ŽŽ๎ค๎Žผ๎Ÿ๎Ž ๎–๎ ๎๎Žƒ
เน„เธ—เธข
๎‘Ž๎‘ง๎‘‡๎‘š๎‘ฅ๎‘˜๎’™๎‘š๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ๎‘Š๎‘ซ๎ด๎ท๎‘–๎‘ค๎‘ธ๎บ๎€ƒ๎ด๎’•๎‘ ๎‘Œ๎‘Š๎‘ผ๎‘ฅ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฏ๎‘Ž๎‘˜๎‘จ๎‘ท๎‘•๎‘Œ๎ด๎’—๎‘ ๎ด๎‘Œ๎‘ผ๎‘ธ๎‘ฅ

Product specificaties

Merk: IKEA
Categorie: Kraan
Model: HJUVIK

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met IKEA HJUVIK stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Kraan IKEA

IKEA

IKEA DALSKร„R 105.325.31 Handleiding

2 Oktober 2024
IKEA

IKEA VOXNAN 104.960.43 Handleiding

6 September 2024
IKEA

IKEA GAMLESJร–N 903.416.79 Handleiding

22 Augustus 2024
IKEA

IKEA EDSVIK 304.955.23 Handleiding

21 Augustus 2024
IKEA

IKEA GLITTRAN 804.686.83 Handleiding

21 Augustus 2024
IKEA

IKEA BOSJร–N 904.574.05 Handleiding

21 Augustus 2024
IKEA

IKEA GLYPEN 704.423.92 Handleiding

21 Augustus 2024
IKEA

IKEA GLITTRAN 602.226.25 Handleiding

21 Augustus 2024
IKEA

IKEA ร„LMAREN 803.416.51 Handleiding

21 Augustus 2024
IKEA

IKEA DELSJร–N 504.888.09 Handleiding

21 Augustus 2024

Handleiding Kraan

Nieuwste handleidingen voor Kraan

Delta

Delta Commercial 523LF-HDF Handleiding

11 December 2024
Grohe

Grohe Defined 13402EN0 Handleiding

11 December 2024
Delta

Delta Commercial 516LF-HDF Handleiding

11 December 2024
ProFlo

ProFlo PFWSCM1M1097ZBN Handleiding

11 December 2024
Delta

Delta RP36497 Handleiding

11 December 2024
ProFlo

ProFlo PFWSC3007CP Handleiding

11 December 2024
ProFlo

ProFlo Willett PFWSC2840ORB Handleiding

11 December 2024
Grohe

Grohe Defined 29302EN0 Handleiding

11 December 2024
Delta

Delta Commercial 515LF-HDF Handleiding

11 December 2024
Grohe

Grohe Defined 13399EN0 Handleiding

11 December 2024