Iberna ILF 1257 T Handleiding

Iberna Wasmachine ILF 1257 T

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Iberna ILF 1257 T (33 pagina's) in de categorie Wasmachine. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/33

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Èícòpyêöèÿ ïî ∋êcïëyaòaöèè

Brugsanvisning

Bruksanvisning

ILF 1257 T

NL RU

DA NO

ONZE COMPLIMENTEN

Met de aankoop van dit

Iberna huishoudelijk

apparaat hebt u laten zien

dat u geen genoegen

neemt met

tussenoplossingen en dat u

alleen het allerbeste wilt.

Het is voor Iberna een

ge-noegen u een nieuwe

wasautomaat aan te bieden

die het resultaat is van

jarenlang onderzoek en

ervaring opgedaan door

een direct contact met de

gebruiker. U hebt gekozen

voor de kwaliteit, de

duurzaamheid en de

uitstekende prestatie die

deze wasmachine levert.

Iberna kan u ook een

uitgebreid scala van andere

huishoudelijke apparaten

bieden: wasautomaten,

vaatwasmachines,

wasdrogers, fornuizen,

magnetronovens, traditionele

ovens en kookdelen,

koelkasten en vriezers.

Een uitgebreide catalogus

van Iberna apparaten kunt u

bij uw winkelier krijgen.

Wij verzoeken u dit boekje

aandachtig door te lezen,

want het geeft u belangrijke

richtlijnen omtrent het veilig

installeren, het gebruik en het

onderhoud en bruikbare tips

om met uw wasautomaat de

beste resultaten te verkrijgen.

Bewaar dit boekje op een

goede plaats zodat u het

kunt raadplegen.

Vermeld altijd het type,

nummer en G-nummer

(indien van toepassing) van

het apparaat (staat op het

paneel) als u contact

opneemt met Iberna of de

Klantenservice.

HERZLICHEN

GLÜCKWUNSCH!

Mit dem Kauf dieses Iberna

Elektrogerätes haben Sie

bewiesen, daß Sie stets nur

das Beste wählen - ohne

Kompromisse.

Iberna freut sich, Ihnen diese

neue Waschmaschine

anbieten zu können. Sie ist

das Ergebnis jahrelanger

Forschung und einer

Markterfahrung, die im

ständigen direkten Kontakt

mit dem Verbraucher gereift

ist. Sie haben mit diesem

Gerät Qualität, lange

Lebensdauer und einen

hohen Leistungsstandard

gewählt.

Iberna bietet Ihnen darüber

hinaus eine breite Palette

weiterer elektrischer

Haushaltsgeräte:

Waschmaschinen,

Geschirrspüler,

Wäschetrockner,

Elektroherde,

Mikrowellenherde, Backöfen

und Kochfelder, Kühl - und

Gefrierschränke.

Fragen Sie Ihren

Fachhändler nach dem

kompletten Iberna Katalog.

Lesen Sie bitte aufmerksam

die Anweisungen, die Sie in

diesem Heft finden. Sie

finden dort wichtige

Hinweise zur sicheren

Installation, zur Bedienung,

zur Pflege und zur optimalen

Verwendung der

Waschmaschine.

Bewahren Sie das Heft für

eine spätere Nutzung gut

auf.

Geben Sie bitte in allen

Mitteilungen an Iberna oder

an Ihre zuständige

Kundendienststelle stets das

Modell, die Nummer und die

G-Nummer (falls

vorhanden),- also praktisch

alle Angaben des

Typenschildes -, an.

ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!

Ïpèîápåòÿ ∋òó ñòèpàëüíó˛

ìàøèíó Iberna, Âû påøèëè

íå èäòè íà êîìïpîìèññ:

Âû ïîæåëàëè ëó÷øåå.

Ôèpìà pàäàIberna

ïpåäëîæèòü Âàì òó íîâó∋˛

ñòèpàëüíó˛ìàøèíó - ïëîä

ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-

èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è

ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â

òåñíîì êîíòpàêòå ñ

ïîòpåáèòåëåì, îïûòà.

Âû âûápàëè êà÷åñòâî,

äîëãîâå÷íîñòü è øèpîêèå

âîçìîæíîñòè, êîòîpûå Âàì

ïpåäîñòàâëÿåò ∋òà

ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà.

Êpîìå òîãî Iberna ïpåäëàãàåò

Âàì øèpîêó˛ãàììó

∋ëåêòpîáûòîâîé: ñòèpàëüíûå

ìàøèíû, ïîñóäîìîå÷íûå

ìàøèíû, ñòèpàëüíûå

ìàøèíû ñ ñóøêîé, êóõîííûå

ïëèòû, ìèêpîâîëíîâûå ïå÷è,

äóõîâêè, âàpî÷íûå ïàíåëè,

õîëîäèëüíèêè,

ìîpîçèëüíèêè.

Ñïpîñèòå ó Âàøåãî ïpîäàâöà

ïîëíûé êàòàëîã ïpîäóêöèè

ôèpìû Iberna.

Ïpîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî

îçíàêîìèòüñÿ ñ

ïpåäóïpåæäåíèÿìè,

ñîäåpæàùèìèñÿ â ∋òîé

êíèæêå, êîòîpûå äàäóò Âàì

âàæíûå ñâåäåíèÿ,

êàñà˛ùèåñÿ áåçîïàñíîñòè,

óñòàíîâêè, ∋êñïëóàòàöèè è

îáñëóæèâàíèÿ, íåêîòîpûå

ïîëåçíûå ñîâåòû ïî

ëó÷øåìó èñïîëüçîâàíè˛

ìàøèíû.

Áåpåæíî õpàíèòå òó êíèæêó∋

èíñòpóêöèé äëÿ ïîñëåäó˛ùèõ

êîíñóëüòàöèé.

Ïpè îáùåíèè ñ ôèpìîé

Iberna èëè ñ åå

ñïåöèàëèñòàìè ïî

òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíè˛

ïîñòîÿííî ññûëàéòåñü íà

ìîäåëü è íîìåp G (åñëè

òàêîâîé èìååòñÿ).

Ïpàêòè÷åñêè, ññûëàéòåñü íà

âñå, ÷òî ñîäåpæèòñÿ â

òàáëè÷êå.

TILLYKKE

Med Deres nye maskine.

Denne vaskemaskine er

resultatet af mange års

forskning og udvikling, en

udvikling der i meget høj grad

er foregået i samarbejde

med brugerne.

Med en Iberna har De valgt

kvaliteten og fordelene ved

en maskine der teknologisk er

på forkant med udviklingen.

Iberna’s produktprogram

omfatter:

opvaskemaskiner,

vaske/tørremaskiner,

mikrobølgeov-ne, køleskabe

og frysere.

Spørg hos Deres lokale

forhandler efter Iberna’s

produktkatalog.

Læs nøje denne instruktions-

bog, inden maskinen tages i

brug. Instruktionsbogen giver

vigtig information vedr.

Installation, brug og

vedligeholdelse af maskinen.

Gem denne instruktionsbog,

den er god at have ved

fremtidige tvivls spørgsmål.

Ved kontakt til Iberna’s

Servicecenter, bedes De

venligst opgive maskinens

Model. Nr. og G. Nr. Disse

numre findes på typeskiltet,

(se tegn.).

GRATULERER

Ved å kjøpe en maskin fra

Iberna, har du vist at bare det

beste er godt nok for deg.

Iberna er stolte over å kunne

presentere denne nye

vaskemaskinen, resultatet av

årelang forskning og

markedserfaring i direkte

kontakt med kundene.

Denne maskinen gir dea

kvalitet, driftssikkerhet og høy

ytelse.

Iberna kan også tilby et stort

utvalg av andre hvitevarer:

vaskemaskiner,

oppvaskmaskiner,

vaskemaskiner med

tørketrommel, komfyrer,

mikrobølgeovner, tradisjonelle

stekeovner og komfyrtopper,

kjøleskap og frysebokser.

Be din lokale forhandler om

den komplette katalogen

over Iberna-produkter.

Les denne bruksanvisningen

nøye, da den inneholder

viktige opplysninger om sikker

installasjon, og nyttig

informasjon om bruk og

vedlikehold av

vaskemaskinen for å få best

mulig resultat.

Ta godt vare på denne

bruksanvisningen slik at du

lett kan finne den senere.

Nårdu tar kontakt med oss

eller et av våre servicesentre,

oppgi alltid modellnummeret

og Gnummeret (hvis dette

finnes) for apparatet, se

typeskiltet.

2 3

NL RU

DA NO

INHOUDSOPGAVE

Inleiding

Algemene aanwijzingen bij

levering

Garantie

Veiligheidsmaatregelen

Technische gegevens

In elkaar zetten en

installeren

Bedieningspaneel

Wasmiddelbakje

Kiezen van het

programma/Tips voor

gebruik

Weefsels

Overzicht van programma’s

Het wassen

Schoonmaken en normaal

onderhoud

Storingzoeker

INHALT

Einleitung

Allgemeine Hinweise zur

Lieferung

Garantie

Sicherheitsvorschriften

Technische Daten

Inbetriebnahme, Installation

Bedienungsanleitung

Waschmittelbehälter

Programm/Temperaturwahl/

Einige nützliche hinweise

Das Produkt

Programmtabelle

Waschen

Reinigung und allgemeine

Wartung

Fehlersuche

HOOFDSTUK

KAPITEL

ÏAPAÃPAÔ

KAPITEL

KAPITTEL

INDHOLD.

Introduktion.

Modtagelse og udpakning.

Garantibestemmelser.

Sikkerhedsregler .

Tekniske data.

Opstilling og Installation.

Beskrivelse af funktioner.

Sæbe skuffen.

Valg af program/Forbruger

information

Gode råd vedr. vask

Program oversigt.

Sådan bruges maskinen.

Vedligeholdelse og

rengøring.

Fejl søgnings skema.

OÃËABËEHÈE

Ââåäåíèe

Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî

∋êñïëyàòàöèè

Ãàpàíòèÿ

Mepû áåçoïacíocòè

Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè

Ycòaíoâêa

Oïècaíèe êoìaíä

Koíòeéíep äëÿ ìo˛ùèx

cpeäcòâ

Bûáop ïpoãpaìì

Tèï áeëüÿ

Taáëèöû âûáopa ïpoãpaìì

Còèpêa

óècòêa è yxoä ça ìaøèíoé

Boçìoæíûe íeècïpaâíocòè

INNHOLD

Innledning

Generelt om levering

Garanti

Sikkerhetsregler

Tekniske data

Montering og oppstarting

Bruksanvisning

Beholder for vaskemiddel

Valg av

program/temperatur

/Forbrukerinformasjon.

Produktet

Tabell over

vaskeprogrammer

Vasking

Rengjøring og rutinemessig

vedlikehold

Feilsøking

4 5

Product specificaties

Merk:	Iberna
Categorie:	Wasmachine
Model:	ILF 1257 T

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Iberna ILF 1257 T stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Wasmachine Iberna

Iberna IBWD 1475D-80 Handleiding

31 Juli 2024

Iberna LB ITL 413 ES Handleiding

31 Juli 2024

Iberna IBWM 147D-80 Handleiding

31 Juli 2024

Iberna LB ITL 413 T Handleiding

31 Juli 2024

Iberna ILF 457 IT Handleiding

31 Juli 2024

Iberna LB ITL 416 T Handleiding

31 Juli 2024

Iberna LB ITL 856 T Handleiding

31 Juli 2024

Iberna ILB 40-01S Handleiding

31 Juli 2024

Iberna ILB 100T-01S Handleiding

31 Juli 2024

Iberna LB IAF 456 TX Handleiding

31 Juli 2024

Handleiding Wasmachine

Nieuwste handleidingen voor Wasmachine

Otsein LB LTO129A Handleiding

21 November 2024

Otsein LB LTO109A Handleiding

21 November 2024

Otsein-Hoover LB HV16ESALU Handleiding

21 November 2024

Sangiorgio ST6512EL Handleiding

21 November 2024

Sangiorgio FS614D9 Handleiding

21 November 2024

Sangiorgio PROGETTO F4 Handleiding

21 November 2024

Sangiorgio SG710 Handleiding

21 November 2024

Sangiorgio F814DIBC Handleiding

21 November 2024

Sangiorgio F812D Handleiding

21 November 2024

Sangiorgio F812L Handleiding

21 November 2024