Huawei P9 lite Lite Handleiding

Huawei Smartphone P9 lite Lite

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Huawei P9 lite Lite (134 pagina's) in de categorie Smartphone. Deze handleiding was nuttig voor 58 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/134

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Contents

For more information

Read the Quick Start Guide included with your device.

Open

HiCare

to read the user guide and service information or get

help from the online forum.

Go to http://consumer.huawei.com/en/ to download the user

guide for your device (including safety information) and read the

FAQ, privacy policy, and other information.

Go to

Settings

About phone

Legal information

to read the

legal information.

Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ for

up-to-date contact information for your country or region.

You can find the regulatory information on the phone itself.

To view it, touch

Settings > About phone > Authentication

info

The pictures in this guide are for reference only. The actual

product may vary. This guide is provided "as is" and nothing

contained herein constitutes a warranty of any kind, either

express or implied.

English

Your phone at a glance

Before you start, let's take a look at your new phone.

Press and hold the power button to turn your phone on or off.

To forcibly restart your phone, press and hold the power

button until your phone vibrates.

Flash Camera

Micro-USB connector

Speaker

Power

button

Volume

button

Earpiece

Headset connector

Fingerprint

scanner

Status

indicator

Card slot

Front camera

Microphone

Noise reduction

microphone

Light sensor

4,)

Potentially Explosive Atmosphere

Power off your device in any area with a potentially explosive

atmosphere, and comply with all signs and instructions. Areas that

may have potentially explosive atmospheres include the areas

where you would normally be advised to turn off your vehicle

engine. Triggering of sparks in such areas could cause an explosion

or a fire, resulting in bodily injuries or even deaths. Do not power

on your device at refueling points such as service stations. Comply

with restrictions on the use of radio equipment in fuel depots,

storage, and distribution areas, and chemical plants. In addition,

adhere to restrictions in areas where blasting operations are in

progress. Before using the device, watch out for areas that have

potentially explosive atmospheres that are often, but not always,

clearly marked. Such locations include areas below the deck on

boats, chemical transfer or storage facilities, and areas where the

air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal

powders. Ask the manufacturers of vehicles using liquefied

petroleum gas (such as propane or butane) whether this device

can be safely used in their vicinity.

Traffic safety

•

Adhere to local laws and regulations while using the device.

To reduce the risk of accidents, do not use your device while

driving.

•

Concentrate on driving. Your first responsibility is to drive

safely.

•

Do not hold the device while driving. Use hands-free

accessories.

•

If you must make or answer a call, stop your vehicle at a safe

location first.

•

The signals from the device may interfere with the electronic

systems of motor vehicles. For more information, contact the

vehicle manufacturer.

•

Do not place the device over an air bag or in the deployment

area of an air bag in a motor vehicle. Doing so may cause

injury if the air bag deploys.

•

Do not use the wireless functions of your device while flying

or while boarding an aeroplane. Doing so may interfere with

the aeroplane’s systems and may be illegal.

Operating environment

•

Avoid environments in which there is dust, damp, dirt, or

magnetic fields. Using the device in these environments may

cause it to malfunction.

•

Do not use your device during thunderstorms to protect your

device against any danger caused by lightning.

•

Ideal operating temperatures are 0°C to 35°C. Ideal storage

temperatures are -20°C to 45°C. Extreme heat or cold may

damage your device or accessories.

•

Do not expose your device to direct sunlight (such as on a car

dashboard) for prolonged periods.

•

To protect your device or accessories from fire or electrical

shock hazards, avoid rain and moisture.

•

Keep the device away from sources of heat and fire, such as a

heater, microwave oven, stove, water heater, radiator, or

candle.

•

Do not place sharp metal objects, such as pins, near the

earpiece or speaker. The earpiece may attract these objects

and result in injury.

•

If the device overheats, close any running applications or stop

using it until it cools down. If skin is exposed to an overheated

device for an extended period, low-temperature burn

symptoms, such as red spots or darker pigmentation, may

occur.

•

Do not use your device's camera flash directly in the eyes of

people or pets. Otherwise, a temporary loss of vision or

damage to the eyes may occur.

•

Do not touch the device's antenna. Otherwise,

communication quality may be reduced.

•

Do not allow children or pets to bite or suck the device or

accessories. Doing so may result in damage or explosion.

•

If your charger has been exposed to liquid or excessive

moisture, take it to an authorised service centre for

inspection.

•

Ensure that the charger complies with Clause 2.5 in

IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 and has been tested and

approved according to national or local standards.

•

Connect the device only to products that display the USB-IF

logo or that comply with the USB-IF program.

Battery safety

•

Do not bridge the battery terminals with conductive material,

such as keys or jewellery. Doing so will short-circuit the

battery and may cause injury.

•

Keep the battery away from excessive heat and direct

sunlight. Do not place it on or in heating devices, such as

microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode

if overheated.

•

Do not attempt to modify the battery, insert foreign objects

into it, or immerse or expose it to liquids. Doing so may lead

to fire, explosion, or other hazards.

•

If the battery leaks, ensure that the electrolyte does not make

contact with your skin or eyes. If contact is made,

immediately flush with clean water and consult a doctor.

•

If battery deformation occurs, it changes colour, or it

overheats while charging or storing, stop using the device

immediately and remove the battery. Continued use may lead

to battery leakage, fire, or explosion.

•

Do not dispose of batteries in fire as they may explode.

Damaged batteries may also explode.

•

Dispose of used batteries in accordance with local

regulations. Improper battery use may lead to fire, explosion,

or other hazards.

•

Do not allow children or pets to bite or suck the battery.

Doing so may result in damage or explosion.

•

Do not damage the battery or expose it to high external

pressure. Doing so may lead to a short circuit or overheating.

•

Do not drop the device or battery. Doing so may damage the

device or battery.

•

If the device standby time shortens significantly, replace the

battery.

•

The device has a built-in, non-removable battery. Do not

attempt to remove it. Doing so may damage the device. To

replace the battery, take the device to an authorised service

centre.

Cleaning and maintenance

•

Keep the device and accessories dry. Do not attempt to dry it

with an external heat source, such as a microwave oven or

hair dryer.

•

Do not expose your device or accessories to extreme heat or

cold, which may interfere with proper function and may lead

to fire or explosion.

•

Avoid collision, which may lead to device malfunctions,

overheating, fire, or explosion.

•

Before you clean or maintain the device, stop using it, close all

applications, and disconnect all cables connected to it.

•

Do not use chemical detergents, powders, or other agents

(such as alcohol or benzene) to clean the device or

accessories. These substances may cause damage to parts or

present a fire hazard. Use a clean, soft, and dry cloth to clean

the device and accessories.

•

Do not place magnetic stripe cards, such as bankcards and

phone cards, near the device for extended periods of time.

Otherwise, these cards may be damaged.

•

Do not dismantle or attempt to modify the device or its

accessories. This voids the warranty and releases the

manufacturer from liability for damage. In case of damage,

contact an authorised service centre for assistance or repair.

--Increase the separation between the equipment and receiver.

--Connect the device into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Caution:

Any changes or modifications to this device not expressly

approved by Huawei Technologies Co., Ltd. for compliance could

void the user's authority to operate the device.

Personal Information and Data

Security

The use of some functions or third-party applications on your

device could result in your personal information and data being

lost or becoming accessible to others. Several measures are

recommended to help you protect personal and confidential

information.

•

Place your device in a safe area to prevent it from

unauthorized use.

•

Set your device screen to lock and create a password or

unlock pattern to open it.

•

Periodically back up personal information kept on your SIM

card, memory card, or stored in your device memory. If you

change to a different device, be sure to move or delete any

personal information on your old device.

•

If you are worried about viruses when you receive messages

or emails from a stranger, you can delete them without

opening them.

•

If you use your device to browse the Internet, avoid websites

that might pose a security risk to avoid theft of your personal

information.

Trademarks and Permissions

, , and are trademarks or registered

trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ is a trademark of Google Inc.

LTE is a trade mark of ETSI.

The

Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks

owned by

Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by

Huawei Technologies Co., Ltd. is under license.

Wi-Fi

, the Wi-Fi CERTIFIED logo and the Wi-Fi logo are

trademarks of Wi-Fi Alliance.

Other trademarks, products, services and company names

mentioned herein may be the property of their respective owners.

Notice

Some features of the product and its accessories described herein

rely on the software installed or the capacities and settings of the

local network, and therefore may not be activated or may be

limited by local network operators or network service providers.

Therefore, the descriptions herein may not exactly match the

purchased product or its accessories.

Huawei reserves the right to change or modify any information or

specifications contained in this document at any time without

prior notice and without any liability.

Third-Party Software Statement

Huawei does not own the intellectual property of the third-party

software and applications that are delivered with this product.

Therefore, Huawei will not provide any warranty of any kind for

third-party software and applications. Neither will Huawei provide

support to customers who use third-party software and

applications, nor be responsible or liable for the functions or

performance of third-party software and applications.

Third-party software and applications services may be interrupted

or terminated at any time, and Huawei does not guarantee the

availability of any content or service. Third-party service providers

provide content and services through network or transmission

tools outside of the control of Huawei. To the greatest extent

permitted by applicable law, it is explicitly stated that Huawei shall

not compensate or be liable for services provided by third-party

service providers, or the interruption or termination of third-party

contents or services.

Huawei shall not be responsible for the legality, quality, or any

other aspects of any third-party software installed on this product,

or for any uploaded or downloaded third-party works in any form,

including but not limited to texts, images, videos, or software etc.

Customers shall bear the risk for any and all effects, including

incompatibility between the software and this product, which

result from installing software or uploading or downloading the

third-party works.

This product is based on the open-source Android™ platform.

Huawei has made necessary changes to the platform. Therefore,

this product may not support all the functions that are supported

by the standard Android platform or may be incompatible with

third-party software. Huawei does not provide any warranty or

representation in connect with any such compatibility and

expressly excludes all liability in connection with such matters.

DISCLAIMER

ALL CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED “AS IS”.

EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS, NO WARRANTIES OF

ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN

RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF

THIS DOCUMENT.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS, BUSINESS, REVENUE, DATA,

GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF

WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT.

THE MAXIMUM LIABILITY (THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY

TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE

LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION) OF HUAWEI ARISING FROM

THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS DOCUMENT SHALL

BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE

PURCHASE OF THIS PRODUCT.

Pour plus d'informations

Lire le Guide de Démarrage Rapide inclus dans votre appareil.

Ouvrez

HiCare

pour lire le guide de l'utilisateur et les informations

de service ou chercher de l'aide auprès du forum en ligne.

Allez à http://consumer.huawei.com/fr pour télécharger le guide

de l'utilisateur (ainsi que les informations de sécurité) pour votre

appareil et lire les FAQ, la politique de confidentialité et d'autres

informations.

Allez sur

Paramètres

À propos du téléphone

Informations

légales

pour lire les informations juridiques.

Veuillez visiter http://consumer.huawei.com/fr/support pour les

informations les plus à jour de contacts sur votre pays ou votre

région.

Vous pouvez trouver les informations relatives aux régulations

dans les paramètres du téléphone.

Pour y accéder, touchez

Paramètres > À propos du téléphone

> Informations d'authentification

Toutes les illustrations et photos dans ce guide, y compris la

couleur du téléphone, la taille et le contenu d'affichage la liste

est non-exhaustive, sont à titre informatif. Le produit réel

peut varier. Les informations de ce guide ne constituent une

garantie sous aucune forme.

Français

Votre téléphone en un clin d’œil

Commençons par une vue générale de votre téléphone.

Veuillez maintenir le bouton d’alimentation appuyé pour allumer

ou éteindre votre téléphone.

Pour un rallumage forcé, maintenez le bouton d'alimentation

appuyé jusqu'à la vibration de votre téléphone.

Flash Caméra

Port micro-USB

Haut-parleur

Bouton

d'alimentation

Bouton

de volume

Écouteur

Prise micro-casque

Scanneur

d'empreinte

digitale

Témoin d'état

Fente carte

Appareil

photo frontal

Microphone

Microphone à

réduction de bruit

Capteur

de lumière

4,)

Informations relatives à la sécurité

Cette section contient des informations importantes relatives à

l'utilisation de votre appareil. Elle contient également des

informations sur la manière d'utiliser votre appareil en toute

sécurité. Veuillez lire attentivement ces informations avant

d'utiliser votre appareil.

Précautions à prendre:

Pour les personnes porteuses d’implants électroniques, il est

préférable de mettre le téléphone mobile à une distance de 15 cm

ou à l’opposé de l’implant.

Conseils d’utilisation:

Aucun danger lié à l’utilisation d’un téléphone mobile n’ayant été

constaté, ceci est à titre de prévention.

Pour réduire le niveau d’exposition au rayonnement, il est

recommandé d’utiliser le téléphone mobile:

*dans de

bonnes conditions de réception

*lorsque les paramètres d’indication du signal affichent un

signal

complet

bonne réception

*avec un kit mains libres

Il est recommandé d’éloigner les téléphones mobiles du

ventre des femmes enceintes et du bas ventre des

adolescents.

Appareil électronique

N'utilisez pas votre appareil quand cela est interdit. N'utilisez pas

l'appareil si celui-ci peut provoquer un danger ou créer des

interférences avec d'autres appareils électroniques.

Interférences avec des équipements médicaux

•

Consultez un médecin et le fabricant de l'appareil pour savoir

si le fonctionnement du téléphone peut interférer avec vos

appareils médicaux.

•

Suivez les règles et règlementations établies par les hôpitaux

et les centres de santé. N'utilisez pas votre appareil dans un

endroit où cela est interdit.

Product specificaties

Merk:	Huawei
Categorie:	Smartphone
Model:	P9 lite Lite
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	147 g
Breedte:	72.6 mm
Diepte:	7.5 mm
Hoogte:	146.8 mm
Capaciteit van de accu/batterij:	3000 mAh
Bluetooth:	Ja
Omgevingslichtsensor:	Ja
Temperatuur, in bedrijf:	0 - 35 °C
Beeldschermdiagonaal:	5.2 "
Resolutie:	1920 x 1080 Pixels
Touchscreen:	Ja
Oorspronkelijke beeldverhouding:	16:9
Orientatie sensor:	Ja
Versnellingsmeter:	Ja
Proximity sensor:	Ja
Frequentie van processor:	2 GHz
Processorfamilie:	Hi-Silicon
Processormodel:	Kirin 650
64-bit computing:	Ja
Aantal processorkernen:	4
RAM-capaciteit:	2 GB
Interne opslagcapaciteit:	16 GB
Maximale capaciteit van de geheugenkaart:	128 GB
Gesprekstijd (3G):	- uur
Standby time (3G):	- uur
SIM-kaart-capaciteit:	Single SIM
2G standaarden:	GSM
3G standaarden:	UMTS
Wi-Fi:	Ja
Wi-Fi-standaarden:	802.11b,802.11g,Wi-Fi 4 (802.11n)
Bluetooth-versie:	4.1
2G bands (primary SIM):	850,900,1800,1900 MHz
3G bands ondersteund:	900,1900,2100 MHz
Generatie mobiel internet:	4G
Ondersteund audioformaat:	AAC,AMR,AWB,MID,MP3,MP4,OGG,WAV
Ondersteunde videoformaten:	3GP,MKV,MP4,WEBM
GPS:	Ja
GLONASS:	Ja
Electronisch kompas:	Ja
Locatie positie:	Ja
Vormfactor:	Rechthoek
Resolutie camera achterzijde (numeriek):	13 MP
Resolutie camera voorzijde (numeriek):	8 MP
Automatisch scherpstellen:	Ja
Cameraflitser achterzijde:	Ja
Video recording:	Ja
Cameratype voorkant:	Enkele camera
Type camera achterzijde:	Enkele camera
Inclusief besturingssysteem:	Android 6.0
Platform:	Android
USB-poort:	Ja
USB-connectortype:	Micro-USB
Type aansluitplug:	3,5 mm
Near Field Communication (NFC):	Ja
Meegeleverde kabels:	USB
Compatibele geheugenkaarten:	MicroSD (TransFlash)
Beeldscherm vorm:	Flat
Touch technologie:	Multi-touch
Touch screen type:	Capacitief
Flash type:	LED
Abonnementstype:	Geen abonnement
SMS:	Ja
MMS:	Ja
E-mail:	Ja
Vingerafdruklezer:	Ja
Assisted GPS (A-GPS):	Ja
Wachtstand:	Ja
Call omschakelen:	Ja
Gesprek in de wacht zetten:	Ja
Nummerherkenning:	Ja
Snelstartgids:	Ja
Inclusief AC-adapter:	Ja
Video call:	Ja
Wi-Fi Direct:	Ja
Coprocessor:	Ja
Coprocessor frequentie:	1.7 GHz
Coprocessor-kernen:	4
Bluetooth Low Energy (BLE):	Ja
Tweede LCD-scherm:	Nee
Temperatuur bij opslag:	-20 - 45 °C
Inclusief headset:	Ja
Wifi:	Ja
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 35 °C