HP M27fe FHD Handleiding
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor HP M27fe FHD (2 pagina's) in de categorie Monitor. Deze handleiding was nuttig voor 61 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
Quick Setup
Optimum Resolution: 1920 ร 1080 @ 60 Hz
Maximum Resolution: 1920 ร 1080 @ 75 Hz
1
1
2
2
2
1
2
3
OR
VGA HDMI
OR
HDMI
3
1
2
3
4
i
www.hp.com/support
Go to www.hp.com/support to locate your user guide, drivers, and software.
๎๎ฃค๎คพ๎ฃ๎ฃป๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎คฐ๎๎ฅ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃด๎คฝ๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎ฅ๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎ฅ๎ค๎๎ฃฝ๎คฎ๎ฃช๎ค๎ฅ๎ฅ๎www.hp.com/support๎๎ฅ๎ฅ๎ขต๎๎ฅ๎ค ๎ฃ๎คน๎ฃ
๎๎ฅ๎ฅ๎คช๎ฃฏ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃค๎คพ๎ฃ๎ฃป๎ฃ๎คฐ
Kunjungi www.hp.com/support untuk menemukan panduan pengguna,
driver, dan perangkat lunak Anda.
๎ฅฒ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ ๎๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎www.hp.com/support
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆด๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ณ๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎www.hp.com/support๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ต๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Gรฅ til www.hp.com/support๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
og software.
Gehen Sie zu www.hp.com/support๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
Vaya a www.hp.com/support๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
y software.
๎จฝ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎www.hp.com/support
๎ฉ ๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎
Rendez-vous sur www.hp.com/support pour accรฉder au manuel de
l'utilisateur, aux pilotes et aux logiciels.
Visitare la pagina www.hp.com/support per individuare la guida per l'utente,
i driver e il software in uso.
๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎งข๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ง๎งข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎www.hp.com/support๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎๎จ๎ฆ๎ฆช๎ง๎ฆช๎ฆ๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎www.hp.com/support.
Eikite adresu www.hp.com/support๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
lรฉpjen a www.hp.com/support oldalra.
Ga naar www.hp.com/support๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
en software te vinden.
Gรฅ til www.hp.com/support๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
www.hp.com/support.
๎น๎ผ๎๎๎๎๎www.hp.com/support para localizar o seu manual do utilizador,
controladores e software.
Acesse www.hp.com/support๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
e software.
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎www.hp.com/support๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎www.hp.com/support
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
Prejdite na lokalitu www.hp.com/support๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Na naslovu www.hp.com/support๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
programsko opremo.
Siirry osoitteeseen www.hp.com/support, josta voit ladata kรคyttรถoppaan,
ohjaimia ja ohjelmistoja.
Gรฅ till www.hp.com/support๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
drivrutiner och din programvara.
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
www.hp.com/support๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎www.hp.com/support
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎
ใฆใผใถใผ ใฌใคใใใใฉใคใใผใใใณใฝใใใฆใงใขใใใฆใณใญใผใใ
ใใซใฏใHPใฎใตใใผใWebใตใคใใ ใซใขใฏใปในwww.hp.com/support
ใใฆใใ ใใใ
์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์, ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ฐ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ฐพ์ผ๋ ค๋ฉด www.hp.com/support ๋ฅผ
๋ฐฉ๋ฌธํ์ญ์์ค.
่ฅ้็จๆทๆๅใ้ฉฑๅจ็จๅบๅ่ฝฏไปถ๏ผ่ฏทๅๅพ www.hp.com/support ใ
ๅๅพ ไปฅๅฐๆพๆจ็ไฝฟ็จๆๅใ้ฉ
ๅ็จๅผๅ่ป้ซใwww.hp.com/support
ENGLISH
WARNING: ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
cord has a 3-pin attachment plug, plug the cord into a grounded (earthed)
3-pin outlet.
WARNING: ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
In some countries or regions, HP may provide the HP Limited
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎
access an online copy or order a printed copy of your warranty, go to
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎
๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฃ
๎ฅ๎ฃ๎ฃบ๎ค๎ฅ๎ฃ
๎๎ฃ๎คก๎ฃ๎ค๎ฅ๎ฃ๎๎ค๎ฅ๎ฃต๎๎ฅ ๎ฎฆ
๎ค๎๎ฏป๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃป๎คณ๎ค๎๎ฃ๎คพ๎ฃ๎ค๎ฅ๎๎ค๎ฃป๎ค๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃป๎ค๎ฃ๎ฃ๎คพ๎๎คท๎คพ๎๎ฃ๎ฃ ๎ฅ๎ฅ๎๎๎ฃบ๎ฅ๎ฃฝ๎ฃ๎ฃ
๎๎ค๎ฅ๎ฃด๎ฅ๎๎คป๎ฒ๎๎ฃ๎ค๎ขต๎๎๎ฃ๎คก๎คฎ๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ
๎ฃ๎คฎ๎ค๎๎คฒ๎ฅ๎ฅ๎ขต๎๎ฅ
๎คฎ๎ค๎คฎ๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎คณ๎ฃด๎ฅ๎๎ฃ๎คฐ๎ฃ๎คธ๎ฃ๎คพ๎๎ฃฝ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃพ๎ฃ๎ขน๎คฝ๎ฃ
๎๎ค๎ฃฝ๎ขถ๎คฝ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃพ๎ฃ๎ขน๎คฝ๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎คฆ๎๎ค๎ฅ๎ฃด๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎ค๎คฎ๎คฆ๎๎ฏป๎คป๎คฎ๎คธ๎ฃด๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎ฃซ๎ฐต๎ฃซ๎๎ฅ๎ฅ๎ค๎คฎ๎ฃ๎๎ฃณ๎ฃ๎ฃ๎คก๎๎ฃ๎คก๎ฃ๎ค๎ฅ๎ฃ
๎๎คป๎คฎ๎คธ๎ฃต๎๎ฃ๎ฃซ๎ฐต๎ฃซ๎๎คท๎คฝ๎ค๎ฃ๎ฅ๎๎ฅ๎ฃพ๎ฅ๎ฃ๎๎๎ฅ๎ค๎ฃฝ๎ฐธ๎ฃ๎
๎๎คท๎ค๎ฃ๎คพ๎ขป๎๎ฅ๎คฆ๎๎ฃบ๎ฃ๎คณ๎ฃฅ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃพ๎คด๎๎ฅ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃด๎ฃ๎๎ฐด๎๎ฏป๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎ฃด๎ฃฅ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃ
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ค๎ฐบ๎ฃ๎๎ค๎คธ๎คฝ๎ฅ๎๎๎ฃบ๎ฅ๎ฃฝ๎ฃ๎ฃ
๎๎ฃ๎คณ๎ฃ๎๎ฅ
๎ฃ๎คฅ๎ค๎ฐธ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃฆ๎ฃ๎คฎ๎ฃ๎๎ฅ๎คฝ๎ฃ๎ฃ ๎ฅ
๎๎๎ฃ๎คฎ๎ฃ๎ค๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎คฆ๎๎ค๎ค๎ฃ๎คธ๎คฝ๎ฅ๎ฃ๎๎คฐ๎ขป๎๎คป๎ฃ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ค๎ค๎ฃ๎๎ฅ๎คฆ๎๎ฃ๎คฐ๎ฃ๎ฃ ๎คฝ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃ๎คณ๎คน๎ฃ๎คฝ๎ค๎HP๎๎ฅ๎ฃ๎ค ๎ฃ๎๎ฃ๎คก
๎๎ฏป๎ฃ๎คฎ๎ฃ๎ค๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎คฆ๎๎คป๎ฃ๎คฝ๎ค๎ฅ๎ฃ๎๎ฃ๎คณ๎ฅ๎คฆ๎๎ฅ๎ฃ๎ค ๎ฎฅ๎ฅ๎๎ฐด๎๎ฅ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ค๎ค๎ฃ๎คธ๎คฝ๎ฅ๎ฃ๎๎คฐ๎ขป๎๎คป๎ฃ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎ฅ๎ฅ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃด๎คธ๎ฅ๎ฃ๎ฃ๎๎ฃ๎คพ๎ขป
๎๎ฃ๎คน๎ฃป๎ฃ๎คน๎ฐบ๎ฃ๎๎ฅ๎ฅ๎ค๎๎คป๎ฃ๎คฝ๎ค๎ฅ๎ฃ๎๎คท๎คพ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃด๎คน๎๎ฅ๎ฅ๎ขต๎๎ฅ
๎คฎ๎ค๎คฎ๎ฅ๎ฅ๎๎๎ฃ๎ฅ๎คฎ๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎ฅ๎ค๎๎คฒ๎ฅ๎ฅ๎ค๎๎ฃฝ๎คฎ๎ฃช๎ค๎ฅ๎ฃ๎๎ค๎คธ๎ค๎คฝ๎ฅ
.http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎ฅ๎ฅ๎ขต๎๎ฅ๎ค ๎ฃ๎คน๎ฃ๎๎ฏป๎ฃ๎ค๎คฎ๎ฃ๎ค๎คพ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃด๎คน๎๎ฃ๎ฅ๎ค๎๎คฐ๎ขป
๎๎ค๎ฅ๎ฃ ๎คฝ๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎ฅ๎ค๎๎ฃ๎ฅ๎ค๎คฝ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃ๎ฅ๎ฃต๎ขพ๎๎ค๎ค๎ฃ๎คธ๎คพ๎๎ฅ๎คฆ๎๎ฃ๎คด๎ขธ๎ฃ๎ฃป๎ฃฐ๎๎คผ๎ฃ๎๎ฅ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃ
๎ฃ๎ฃฅ๎ฃ๎คธ๎คฝ๎ฅ๎ฅ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃด๎คธ๎ฅ๎ฃ๎ฃ
POD, PO Box 161, Kitchener๎๎คป๎ฃ๎คฎ๎คธ๎ค๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎ฅ๎ค๎HP๎๎ฃ๎ค๎ฃป๎ฃฐ๎๎ฃ๎ฅ๎ฃต๎ฃ๎ฃป๎คพ๎๎ค๎คธ๎ค๎คฝ๎ฅ๎๎ฏป๎ฅ๎ฃ๎ฃ๎คณ๎ฅ๎ฃ
๎๎ค๎ฃ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃค๎ฃ๎คธ๎คฝ๎ฅ๎ฃ๎๎คผ๎ฃต๎ฃ๎๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎ฃต๎ฃป๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎คฆ๎๎ฃป๎ค๎ค๎ฃ๎คฐ๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฅ๎ฃ๎ฅ๎ฃป๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ค๎คน๎ฃ๎คฎ๎คธ๎ค๎คฐ๎๎ค๎คฅ๎ฃ๎ฃ๎คด๎๎คผ๎คก๎ฃฝ๎คฐ๎๎ค๎คฝ๎ฃต๎ฃ๎คฐ๎๎ค๎ฃ
BAHASA INDONESIA
PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko sengatan listrik, tancapkan
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
PERINGATAN: Untuk mencegah cedera, jangan gunakan peralatan ini
di lokasi yang mungkin ada anak-anak.
๎ง๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
atau wilayah yang tidak menyediakan jaminan di dalam kotak
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
salinan online atau memesan salinan cetak jaminan Anda, kunjungi
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Untuk produk-produk yang
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
dan nama, nomor, serta alamat Anda.
ะะชะะะะ ะกะะ
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ: ๎ฅซ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆด๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅค๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆด๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆด๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎
๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ: ๎ฅซ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฅฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ซ๎ณ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ซ๎ณ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅซ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎http://www.hp.com/go/orderdocuments.
๎ฅซ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฅค๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ซ๎ณ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎
ฤESKY
VAROVรNร: ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฐ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎จ๎๎๎๎
๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
VAROVรNร: ๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎น๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎น๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎ธ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ค๎๎๎๎๎๎ป๎ท๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎ช๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
DANSK
ADVARSEL: Slut netledningen til en stikkontakt med vekselstrรธm,
der altid er let tilgรฆngelig, for at mindske risikoen for elektrisk stรธd.
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
ADVARSEL: Brug ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
stede, for at undgรฅ personskade.
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
af din garanti kan du gรฅ til http://www.hp.com/go/orderdocuments.
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎
๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎
produktnavnet samt dit navn, telefonnummer og postadresse.
DEUTSCH
VORSICHT: Um die Gefahr von Stromschlรคgen zu verringern,
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
VORSICHT: Zum Vermeiden von kรถrperlichen Verletzungen
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Kinder aufhalten.
In einigen Lรคndern oder Regionen ist mรถglicherweise die HP
Herstellergarantie im Versandkarton enthalten. In Lรคndern oder
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
anzufordern, gehen Sie auf http://www.hp.com/go/orderdocuments.
๎บ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎
๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ESPAรOL
ADVERTENCIA: ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ADVERTENCIA: Para ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎http://www.hp.com/go/orderdocuments. En el
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
su modelo de pantalla, los productos tienen una capacidad de potencia de
๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎
1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A, 1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A,
2,9 A o 4 A.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
en pantalla.
ฮฮฮฮฮฮฮฮ
ฮ ฮกฮฮฮฮ/ฮฃฮ: ๎จด๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ค๎ฆ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎๎ฉญ๎ฉ ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎๎ฉ๎ฉฌ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎๎๎จฒ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉญ๎ฉ ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉข๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉข๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉข๎ฉ๎ฉ๎
ฮ ฮกฮฮฮฮ/ฮฃฮ: ๎จด๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉข๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎๎๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎
๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ ๎ฉถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉฎ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ ๎ฉญ๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎ซ๎ณ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ซ๎ณ๎๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ ๎ฉถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉฎ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ ๎ฉญ๎ฉ๎๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎จด๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉฎ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ ๎๎๎จด๎ฉ๎ฉ๎http://www.hp.com/go/orderdocuments
๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฐ๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎จฒ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎๎จถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ซ๎ณ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จน๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฐ๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
FRANรAIS
AVERTISSEMENT๎ป: ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
prise ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
AVERTISSEMENT๎ป: pour ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
d'รชtre prรฉsents.
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
demander une version imprimรฉe de votre garantie, rendez-vous sur
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pour les produits achetรฉs en
๎ค๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ซ๎ณ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
le nom de votre produit, votre nom, votre numรฉro de tรฉlรฉphone et votre
adresse postale.
ITALIANO
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scosse elettriche, collegare il
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
momento. Se il cavo di alimentazione รจ dotato di spina tripolare, inserire il
cavo in una presa dello stesso tipo con messa a terra.
AVVERTENZA: per ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
l'apparecchiatura in luoghi in cui ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎
In alcuni Paesi o regioni, HP puรฒ fornire la Garanzia limitata HP
all'interno della confezione. Nei Paesi o nelle regioni in cui la garanzia
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Per accedere a una copia online o ordinare una copia in formato cartaceo
della garanzia, visitare la pagina http://www.hp.com/go/orderdocuments.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎
Singapore 912006. Indicare nome del prodotto, nome e cognome, numero
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
าะะะาะจะ
ะะะะะะาขะซะ! ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎จ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎
ะะะะะะาขะซะ! ๎ฅจ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎๎ฆ
๎งข๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎
ำจะฝะดััััั ะถษะฝะต ำฉะฝะดััั ะผะตัะทัะผั
HP Inc.
๎ฅฐ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎ถ๎
๎จ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎ง ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎จ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ง๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎งข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎
๎๎๎ฆ๎ฆช๎๎๎๎๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฃ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎จ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎๎๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎
๎ฆ
๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎๎๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฃ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆช๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ
๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎
ะะตัะณัะปัะบัั ำฉะบัะปะดัะบัะตัั:
ะ ะตัะตะน: ๎ฅฒ๎ฅฒ๎ฅฒ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฅณ๎ฆ๎๎ฅฌ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎ฅด๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅธ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฐ๎จ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฅฏ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎๎๎ค๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎ฅถ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
าะฐะทะฐาััะฐะฝ: ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฅณ๎ฆ๎๎ฅง๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎๎ฅถ๎ฆ๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅฅ๎ฆ๎๎ฅฆ๎ฆ๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎
๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅด๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅค๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎๎
๎ฅฅ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎จ๎ฆ๎๎ฅธ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅถ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅฎ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ซ๎ณ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎๎ซ๎ณ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎ฅฎ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ง๎ฆ๎
๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅฒ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎งข๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ง๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎งข๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎
๎จ๎ฆ๎ฆช๎ง๎ฆช๎ฆ๎๎๎ฅค๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฅถ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎งข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎จ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎
๎ซ๎ณ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎
๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆช๎ง๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ง๎ฆช๎ฆ๎
LATVISKI
BRฤชDINฤJUMS. ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
BRฤชDINฤJUMS. Lai ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
un pasta adresi.
LIETUVIล KAI
ฤฎSPฤJIMAS. ๎ฎ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
ฤฎSPฤJIMAS. ๎ฎ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
MAGYAR
FIGYELMEZTETรS: ๎ค๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
FIGYELMEZTETรS: A ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ผ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
NEDERLANDS
WAARSCHUWING: Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
het aansluiten op een geaard stopcontact.
WAARSCHUWING: ๎ช๎๎
๎๎๎๎๎dit apparaat niet op plekken waar
kinderen aanwezig kunnen zijn om lichamelijk letsel te voorkomen.
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
garantie niet wordt meegeleverd in de doos, kunt u deze op internet vinden.
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎http://www.hp.com/go/orderdocuments.
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
telefoonnummer en postadres.
NORSK
ADVARSEL: ๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
er lett tilgjengelig, for รฅ redusere faren for elektrisk stรธt. Hvis
strรธmledningen har et trepolet stรธpsel, setter du ledningen inn i en jordet,
trepolet stikkontakt.
ADVARSEL: ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
i esken. I land eller regioner hvor garantien ikke ligger ved i esken, kan
๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎http://www.hp.com/go/orderdocuments for รฅ
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎
๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
produktnavn, samt navn, ditt telefonnummer og din postadresse.
POLSKI
OSTRZEลปENIE: ๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3-stykowego gniazdka sieci elektrycznej.
OSTRZEลปENIE: ๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎
๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ด๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎
๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
strony http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
telefonu i adres korespondencyjny.
PORTUGUรS
AVISO: ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎
AVISO: ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎
๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
PORTUGUรS (BRASIL)
ADVERTรNCIA: ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ADVERTรNCIA: ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
ROMรNฤ
AVERTISMENT: ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
AVERTISMENT: Pentru a preveni ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎ณ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
PYCCะะะ
ะะกะขะะ ะะะะ! ๎ฅจ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅฉ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
ะะกะขะะ ะะะะ! ๎ฅฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
ะัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั ะธ ะดะฐัะฐ ะฟัะพะธะทะฒะพะดััะฒะฐ
HP Inc.
๎ฅค๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎ถ๎
๎ฅจ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎๎๎๎ฆฃ๎๎
๎๎๎ฆฃ๎๎ฆ๎๎๎๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎ฆฃ๎๎ฆ๎๎๎๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฆข๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎
ะะตััะฝัะต ะฟัะตะดััะฐะฒะธัะตะปะธ:
ะ ะพััะธั: ๎ฅฒ๎ฅฒ๎ฅฒ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฅณ๎ฆ๎๎ฅฌ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎ฅด๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฅธ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎ฅฐ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฅฏ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎ฅค๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ะะฐะทะฐั
ััะฐะฝ:๎๎ฅธ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฅณ๎ฆ๎๎ฅง๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎๎ฅถ๎ฆ๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅฅ๎ฆ๎๎ฅฆ๎ฆ๎๎๎๎
๎ฅด๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅฎ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎ฅค๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅฅ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅค๎ฆ๎ฆ ๎๎ฅธ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅจ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ซ๎ณ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎
๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ซ๎ณ๎๎๎ฅฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฅฌ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅป๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎ฅฉ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎๎ฅค๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅถ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ซ๎ณ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅท๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
SLOVENฤINA
VรSTRAHA: ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
VรSTRAHA: ๎ค๎
๎๎ste prediลกli fyzickรฉmu zraneniu, toto zariadenie
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ฟ๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎ช๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
SLOVENล ฤINA
OPOZORILO: ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
OPOZORILO: Za ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎so lahko prisotni otroci.
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Za izdelke, kupljene v
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
svoje ime, telefonsko ลกtevilko in poลกtni naslov.
SUOMI
VAROITUS: Voit pienentรครค sรคhkรถiskun vaaraa kytkemรคllรค virtajohdon
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
kolmipiikkinen pistoke, kytke se maadoitettuun kolminastaiseen pistorasiaan.
VAROITUS: ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎vammojen vรคlttรคmiseksi รคlรค kรคytรค tรคtรค laitetta
paikoissa, joissa on todennรคkรถisesti lapsia.
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎
takuuta ei omassa maassasi tai alueellasi toimiteta painettuna
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
lukea takuutietojesi verkkoversion tai tilata painetun kopion, siirry
osoitteeseen http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฟ๎
mukaan tuotenimi, oma nimesi, puhelinnumerosi sekรค postiosoitteesi.
SVENSKA
VARNING: ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
VARNING: ๎ฉ๎๎๎att fรถrhindra fysisk skada ska den hรคr utrustningen
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎
๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
dรคr garantiinformationen inte medfรถljer i fรถrpackningen kan du
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
http://www.hp.com/go/orderdocuments. รr produkten kรถpt i Asien eller
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
namn, ditt telefonnummer och din postadress.
TรRKรE
UYARI: ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ค๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
UYARI: ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎ณ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎
๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
ะฃะะ ะะะะกะฌะA
ะฃะะะะ! ๎ฅฝ๎ฆ๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฏ๎ฆจ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆซ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎
๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฏ๎ฆจ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆซ๎
๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆซ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
ะฃะะะะ! ๎ฅฝ๎ฆ๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎
๎ฅจ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆซ๎ฆ๎๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆฃ๎๎ซ๎ณ๎๎๎ฅท๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆซ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆซ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆฃ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆซ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎ฅฝ๎ฆ๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆซ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆซ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆข๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆซ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
http://www.hp.com/go/orderdocuments๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎
๎ฅค๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅถ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆซ๎๎ซ๎ณ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎๎ฆช๎ฆ๎ฏ๎ฆฃ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฅบ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ณ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฏ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅท๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎
๎ฅซ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆซ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฅฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฅฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฅฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฅง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅง๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎๎๎ค๎๎๎ฅค๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฅฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฅง๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎
๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎๎๎ค๎
๎ฅฝ๎ฆ๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆข๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆซ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎๎ฅจ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎ฅจ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎
ๆฅๆฌ่ช
่ญฆๅ๏ผๆ้ปใ้ฒใใใใ้ปๆบใณใผใใฏๅธธใซใ่ฃ
็ฝฎใฎ่ฟใ
ใฎๆใๅฑใใใใๅ ดๆใซใใ้ปๆบใณใณใปใณใใซๆฅ็ถใ
ใฆใใ ใใใ้ปๆบใณใผใใซ3ใใณ ใใฉใฐใไปใใฆใใๅ ดๅใ
้ปๆบใณใผใใใขใผใน๏ผๆฅๅฐ๏ผ็ซฏๅญไปใใฎใณใณใปใณใใซๅทฎใ่พผ
ใใงใใ ใใใ
่ญฆๅ๏ผๆชๆใ้ฒใใใใๅญใฉใใใใๅฏ่ฝๆงใใใๅ ดๆ
ใงใใฎๆฉๅจใไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ
ๅฝใๅฐๅใซใใฃใฆใฏใๅฐๅท็ฉใฎHP้ๅฎไฟ่จผ่ฆๅฎใ่ฃฝๅ
ใซไปๅฑใใฆใใพใใๅฐๅท็ฉ็ญใฎไฟ่จผ่ฆๅฎใ่ฃฝๅใซไปๅฑใ
ใฆใใชใๅฝใพใใฏๅฐๅใงใฏใWebใตใคใใใๅ
ฅๆใงใใพใใ
http://www.hp.com/go/orderdocuments ใซใขใฏใปในใใฆใใช
ใณใฉใคใณ็ใฎไฟ่จผ่ฆๅฎใๅ
ฅๆใใใใๅฐๅทใใใไฟ่จผ่ฆๅฎใ
็ณใ่พผใใงใใ ใใใใขใธใขๅคชๅนณๆดๅฐๅใง่ณผๅ
ฅใใใ่ฃฝๅใซ
ใคใใพใใฆใฏใHP, POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office,
Singapore 912006ๅฎใฆใซ้ต้ใงใ็ณใ่พผใใพใใใใฎๅ ดๅใฏใ
ใไฝฟใใฎ่ฃฝๅๅใใใใณใๅฎขๆงใฎใๅๅใใ้ป่ฉฑ็ชๅทใใไฝ
ๆใใๆ่จใใ ใใใ
ํ๊ตญ์ด
๊ฒฝ๊ณ : ๊ฐ์ ์ ์ํ์ ์ค์ด๋ ค๋ฉด ์ ์ ์ฝ๋๋ฅผ ์ธ์ ๋ ์ง ์ฝ๊ฒ ์ฌ์ฉํ
์ ์๋ AC ์ฝ์ผํธ์ ๊ฝ์ผ์ญ์์ค. ์ ์ ์ฝ๋๊ฐ 3ํ ์ฅ์ฐฉ ํ๋ฌ๊ทธ๋ก
๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ ์ง๋ 3ํ ์ฝ์ผํธ์ ์ฝ๋๋ฅผ ๊ฝ์ผ์ญ์์ค.
๊ฒฝ๊ณ : ์ ์ฒด์ ๋ถ์์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ์ด๋ฆฐ์ด๊ฐ ์์ ์ ์๋
์ฅ์์์๋ ์ด ์ฅ๋น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ผ๋ถ ๊ตญ๊ฐ ๋๋ ์ง์ญ์ ๊ฒฝ์ฐ HP์ ๋ณด์ฆ์ ์ธ์๋ณธ์ด ์์์
ํจ๊ป ์ ๊ณต๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณด์ฆ์๊ฐ ์ ํ ์์ ์์ ๋ค์ด ์์ง
์์ ๊ตญ๊ฐ ๋๋ ์ง์ญ์์๋ ์น์์ ๋ณด์ฆ์๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
์จ๋ผ์ธ ์ฌ๋ณธ์ ์ก์ธ์คํ๊ฑฐ๋ ๋ณด์ฆ์์ ์ธ์๋ ์ฌ๋ณธ์ ์ฃผ๋ฌธํ์๋ ค๋ฉด
http://www.hp.com/go/orderdocuments ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ญ์์ค. ์์์ ํํ์
์ง์ญ์์ ๊ตฌ๋งคํ ์ ํ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ค์ HP ์ฃผ์๋ก ์์ ์ ๋ณด๋ด์ฃผ์ญ์์ค. POD,
PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. ์ ํ๋ช
, ์ฑ๋ช
,
์ ํ๋ฒํธ, ์ฐํธ ์ฃผ์๋ฅผ ํฌํจํด ์ฃผ์ญ์์ค.
็ฎไฝไธญๆ
่ญฆๅ๏ผไธบ้ไฝ็ตๅป็้ฃ้ฉ๏ผ่ฏทๅฐ็ตๆบ็บฟๆๅคดๆๅ
ฅ้ๆถๆนไพฟๆๅบ
็ไบคๆต็ตๆบๆๅบงไธญใๅฆๆ็ตๆบ็บฟไธบไธ่ๆๅคด๏ผ่ฏทๅฐ็ตๆบ็บฟๆๅ
ฅ
ๆฅๅฐ็ไธๅญๆๅบงไธญใ
่ญฆๅ๏ผไธบ้ฒๆญขไบบๅๅไผค๏ผ่ฏทๅฟๅจๅฟ็ซฅๅฏ่ฝๅบ็ฐ็ๅฐๆนไฝฟ็จๆญค
่ฎพๅคใ
ๅจๆไบๅฝๅฎถๆๅฐๅบ๏ผๅ
่ฃ
็ไธญๅฏ่ฝ้้ๅฐๅท็ HP ๆ้ไฟไฟฎ
ๅฃฐๆใๅฏนไบๆชๆไพไฟไฟฎๅฃฐๆ็ๅฝๅฎถๆๅฐๅบ๏ผๆจๅฏไปฅๅจ Web ไธ
ๆพๅฐไฟไฟฎๅฃฐๆใ่ฅ่ฆ่ฎฟ้ฎๅจ็บฟไฟไฟฎๅฃฐๆๆ็ดขๅๅฐๅท็ไฟไฟฎๅฃฐๆ๏ผ
่ฏทๅๅพ http://www.hp.com/go/orderdocuments ใๅฏนไบๅจไบๅคชๅฐๅบ
่ดญไนฐ็ไบงๅ๏ผๆจๅฏไปฅๅไฟก็ป HP๏ผๅฐๅไธบ๏ผPOD, PO Box 161,
Kitchener Road Post Office, Singapore 912006ใๆฅไฟก่ฏทๆไพไบงๅ
ๅ็งฐใๆจ็ๅงๅใ็ต่ฏๅท็ ๅ้ฎๅฏๅฐๅใ
็น้ซไธญๆ
ๆณจๆไบ้
๏ผ
(1) ็บ้ไฝ้ปๆ้ขจ้ช๏ผ่ซๅฐ้ปๆบ็ทๆๅ
ฅ้จๆ้จๆๅฏๅ็ AC
ๆๅบงใๅฆๆ้ปๆบ็ท้จ้็ๆฏ 3 ๆฅ่
ณ้ปๆบๆ้ ญ๏ผ่ซๅฐ้ปๆบ็ท
ๆๅ
ฅๆฅๅฐ็ 3 ๆๅญๆๅบงใ
(2) ็บ้ฟๅ
ไบบ่บซๅทๅฎณ๏ผ่ซๅฟๅจๅ
็ซฅๅฏ่ฝๅจๅ ด็ไฝ็ฝฎไฝฟ็จ
ๆญค่จญๅใ
โข ไฝฟ็จๆนๆณ๏ผ่ซ่ฆไธ้ขๆญฅ้ฉ
โข ็ทๆฅ่็ๆนๆณ๏ผ็ก
ๅจๆไบๅๅฎถ/ๅฐๅ๏ผHP ๆๅจๅ
่ฃ็ไธญๆไพใHP ๆ้ไฟๅบใใ
ๅจๆชๆไพๆธ้ขๆ ผๅผไฟๅบ็ๅๅฎถ/ๅฐๅ๏ผๆจๅฏไปฅๅจ็ถฒ็ซไธๆพๅฐ
่ฉฒไฟๅบใ่ฅ่ฆๅญๅไฟๅบ็็ทไธ่คๆฌๆ็ดขๅๆธ้ข่คๆฌ๏ผ่ซๅๅพ
http://www.hp.com/go/orderdocuments ใๅฐๆผๅจไบๅคชๅฐๅ่ณผ่ฒท็
็ขๅ๏ผๆจๅฏไปฅๅฏซไฟก็ตฆ HP๏ผๅฐๅ็บ๏ผPOD, PO Box 161, Kitchener Road
Post Office, Singapore 912006ใไพๅฝ่ซ้ไธๆจ็็ขๅๅ็จฑใๅงๅใ
้ป่ฉฑ่็ขผๅ้ตๅฏๅฐๅใ
RMN/ๅ่/ๅๅท: HSD-0091-K or HSD-0094-K
๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ณ๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
forth in the express warranty statements accompanying such
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
technical or editorial errors or omissions contained herein.
๎ฉ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎
Product specificaties
Merk: | HP |
Categorie: | Monitor |
Model: | M27fe FHD |
Gewicht: | 3200 g |
Breedte: | 607.9 mm |
Diepte: | 34.2 mm |
Hoogte: | 356 mm |
Gewicht verpakking: | 5800 g |
Breedte verpakking: | 690 mm |
Diepte verpakking: | 126 mm |
Hoogte verpakking: | 430 mm |
In hoogte verstelbaar: | Nee |
Beeldschermdiagonaal: | 27 " |
Resolutie: | 1920 x 1080 Pixels |
Touchscreen: | Nee |
Oorspronkelijke beeldverhouding: | 16:9 |
Beeldscherm vorm: | Flat |
Typische contrastverhouding: | 1000:1 |
Markt positionering: | Thuis |
VGA (D-Sub)poort(en): | 1 |
Aantal HDMI-poorten: | 2 |
Bevestigingsmogelijkheid voor kabelslot: | Ja |
Ingebouwde luidsprekers: | Nee |
Stroomverbruik (in standby): | 0.5 W |
Vermogensverbruik (max): | 23 W |
HD type: | Full HD |
HDMI: | Ja |
HDMI versie: | 1.4 |
Responstijd: | 5 ms |
Pixel pitch: | 0.311 x 0.311 mm |
Ondersteunde grafische resoluties: | 1920 x 1080 (HD 1080),1280 x 720 (HD 720),720 x 400,1280 x 800 (WXGA),1280 x 1024 (SXGA),800 x 600 (SVGA),1440 x 900 (WXGA+),1024 x 768 (XGA),1600 x 900,640 x 480 (VGA),1680 x 1050 (WSXGA+) |
VESA-montage: | Nee |
Antireflectiescherm: | Ja |
Helderheid (typisch): | 300 cd/mยฒ |
RGB-kleurruimte: | sRGB |
Ingebouwde camera: | Nee |
Diepte ( zonder voet ): | 3.42 mm |
Hoogte (zonder voet ): | 35.6 mm |
Breedte apparaat (met standaard): | 60.79 mm |
Diepte apparaat (met standaard): | 43.73 mm |
Hoogte apparaat (met standaard): | 18.82 mm |
Gewicht (met standaard): | 3200 g |
AMD FreeSync: | Ja |
Kleurbereik: | 99 procent |
Soort paneel: | IPS |
Ingebouwde USB-hub: | Nee |
Laag-blauw-licht-technologie: | Ja |
AC-ingangsspanning: | 100 - 240 V |
AC-ingangsfrequentie: | 50 - 60 Hz |
Stroomverbruik (typisch): | 16 W |
Bedrijfstemperatuur (T-T): | 5 - 35 ยฐC |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met HP M27fe FHD stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Monitor HP
6 December 2024
6 December 2024
6 December 2024
6 December 2024
24 November 2024
23 November 2024
15 November 2024
15 November 2024
15 November 2024
15 November 2024
Handleiding Monitor
- Monitor Bosch
- Monitor Philips
- Monitor Sony
- Monitor Samsung
- Monitor Panasonic
- Monitor Epson
- Monitor LG
- Monitor Huawei
- Monitor Asus
- Monitor Canon
- Monitor Daewoo
- Monitor Garmin
- Monitor Honeywell
- Monitor JVC
- Monitor JBL
- Monitor Medion
- Monitor Olympus
- Monitor Pioneer
- Monitor Toshiba
- Monitor Xerox
- Monitor Yamaha
- Monitor Yealink
- Monitor Abus
- Monitor Acer
- Monitor Acti
- Monitor Ag Neovo
- Monitor Alesis
- Monitor Alienware
- Monitor Alpine
- Monitor AOC
- Monitor AOpen
- Monitor Apc
- Monitor Apple
- Monitor Archos
- Monitor Asrock
- Monitor Barco
- Monitor Behringer
- Monitor Belinea
- Monitor BenQ
- Monitor Blaupunkt
- Monitor BlueBuilt
- Monitor Boss
- Monitor Brandson
- Monitor Danfoss
- Monitor Dell
- Monitor Denver
- Monitor Eizo
- Monitor Emachines
- Monitor EverFocus
- Monitor Faytech
- Monitor Focal
- Monitor Fujitsu
- Monitor Ganz
- Monitor GeoVision
- Monitor Gigabyte
- Monitor GlobalTronics
- Monitor Godox
- Monitor Haier
- Monitor Hannspree
- Monitor Hercules
- Monitor Hikvision
- Monitor Hisense
- Monitor Hitachi
- Monitor HKC
- Monitor Hyundai
- Monitor Ibm
- Monitor IHealth
- Monitor Iiyama
- Monitor InFocus
- Monitor Insignia
- Monitor Interlogix
- Monitor Kogan
- Monitor Konig
- Monitor LaCie
- Monitor Legamaster
- Monitor Lenovo
- Monitor LightZone
- Monitor M-Audio
- Monitor Mackie
- Monitor Mad Catz
- Monitor Marquant
- Monitor Marshall
- Monitor Maxdata
- Monitor Maxell
- Monitor Midas
- Monitor Mirai
- Monitor Mitsubishi
- Monitor Monacor
- Monitor MSI
- Monitor Nec
- Monitor Newstar
- Monitor Packard Bell
- Monitor Peaq
- Monitor Peerless
- Monitor Plantronics
- Monitor Prestigio
- Monitor Provision ISR
- Monitor Pyle
- Monitor Razer
- Monitor RCF
- Monitor Renkforce
- Monitor Ricoh
- Monitor Ring
- Monitor Salora
- Monitor Samson
- Monitor Sanyo
- Monitor Schneider
- Monitor Sharp
- Monitor Silvercrest
- Monitor Simrad
- Monitor Skytronic
- Monitor Smart
- Monitor Soundstream
- Monitor Sunny
- Monitor Sunstech
- Monitor Tannoy
- Monitor TCL
- Monitor Terra
- Monitor Tesla
- Monitor Thomson
- Monitor Triton
- Monitor Velleman
- Monitor Viessmann
- Monitor Viewsonic
- Monitor Vitek
- Monitor Vivitek
- Monitor Waeco
- Monitor Westinghouse
- Monitor Wyse - Dell
- Monitor Xoro
- Monitor Zalman
- Monitor Jay-tech
- Monitor Jensen
- Monitor Joy-it
- Monitor Jung
- Monitor Odys
- Monitor Omron
- Monitor ONYX
- Monitor Optoma
- Monitor Orion
- Monitor 3M
- Monitor Continental Edison
- Monitor Caliber
- Monitor CSL
- Monitor Monoprice
- Monitor Shure
- Monitor Voxicon
- Monitor EMOS
- Monitor Newline
- Monitor Atlona
- Monitor Cooler Master
- Monitor NZXT
- Monitor Citizen
- Monitor Kubo
- Monitor Eurolite
- Monitor Corsair
- Monitor Deltaco
- Monitor KeepOut
- Monitor Ozone
- Monitor Tripp Lite
- Monitor Chauvet
- Monitor Approx
- Monitor Cisco
- Monitor KTC
- Monitor ARRI
- Monitor Bauhn
- Monitor LC-Power
- Monitor HyperX
- Monitor Atomos
- Monitor Yorkville
- Monitor Jupiter
- Monitor Adam
- Monitor Genelec
- Monitor AORUS
- Monitor Avocor
- Monitor DoubleSight
- Monitor Planar
- Monitor SEIKI
- Monitor EC Line
- Monitor MicroTouch
- Monitor HoverCam
- Monitor ELO
- Monitor IFM
- Monitor DataVideo
- Monitor Kindermann
- Monitor ART
- Monitor Da-Lite
- Monitor Allen & Heath
- Monitor ProXtend
- Monitor AJA
- Monitor Adj
- Monitor Ikan
- Monitor Element
- Monitor Dahua Technology
- Monitor Neumann
- Monitor Peerless-AV
- Monitor PreSonus
- Monitor IK Multimedia
- Monitor Swissonic
- Monitor QSC
- Monitor ESI
- Monitor Marshall Electronics
- Monitor RGBlink
- Monitor POSline
- Monitor Dynaudio
- Monitor Krom
- Monitor Vorago
- Monitor Extron
- Monitor Promethean
- Monitor Fostex
- Monitor Prowise
- Monitor Neets
- Monitor AMX
- Monitor Stairville
- Monitor Crestron
- Monitor I3-Technologies
- Monitor CTOUCH
- Monitor SMART Technologies
- Monitor BOOX
- Monitor SPL
- Monitor Aputure
- Monitor Drawmer
- Monitor Blue Sky
- Monitor Advantech
- Monitor Iadea
- Monitor Sonifex
- Monitor Kali Audio
- Monitor Kramer
- Monitor Avantone Pro
- Monitor AVer
- Monitor ITek
- Monitor Posiflex
- Monitor Vimar
- Monitor Speco Technologies
- Monitor Akuvox
- Monitor Antelope Audio
- Monitor EKO
- Monitor IBoardTouch
- Monitor PeakTech
- Monitor Elite Screens
- Monitor Mitsai
- Monitor V7
- Monitor Palmer
- Monitor TV One
- Monitor Christie
- Monitor Hanwha
- Monitor COMMBOX
- Monitor Yiynova
- Monitor Pelco
- Monitor Lilliput
- Monitor KRK
- Monitor Ernitec
- Monitor Planet Audio
- Monitor Datacolor
- Monitor Fluid
- Monitor Postium
- Monitor HELGI
- Monitor Desview
- Monitor Syscom
- Monitor Allsee
- Monitor Alogic
- Monitor Night Owl
- Monitor ProDVX
- Monitor Varad
- Monitor CTL
- Monitor Game Factor
- Monitor Nixeus
- Monitor Chimei
- Monitor Blue Sea
- Monitor AMCV
- Monitor SWIT
- Monitor TVLogic
- Monitor Feelworld
- Monitor GeChic
- Monitor Oecolux
- Monitor ADS-TEC
- Monitor Casalux
- Monitor Positivo
- Monitor Transvideo
- Monitor Innocn
- Monitor Shimbol
- Monitor Raysgem
- Monitor Motrona
- Monitor Ikegami
- Monitor Wohler
- Monitor Elvid
- Monitor Portkeys
- Monitor Neat
- Monitor Mimo Monitors
- Monitor Gamber-Johnson
- Monitor Enttec
- Monitor American Dynamics
- Monitor AIS
- Monitor Eve Audio
- Monitor Wortmann AG
- Monitor Viotek
- Monitor Vidi-Touch
- Monitor CoolerMaster
- Monitor Mobile Pixels
- Monitor Atlantis Land
- Monitor HEDD
- Monitor Colormetrics
- Monitor Monkey Banana
- Monitor SmallHD
- Monitor IStarUSA
- Monitor Qian
- Monitor UPERFECT
- Monitor Freedom Scientific
- Monitor OSEE
- Monitor GVision
- Monitor Mybeo
- Monitor Bearware
- Monitor IOIO
- Monitor DTEN
- Monitor Cocopar
- Monitor Titan Army
- Monitor BookIT
- Monitor Wimaxit
- Monitor Delvcam
- Monitor Xenarc
Nieuwste handleidingen voor Monitor
17 December 2024
17 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
16 December 2024