HP EliteDisplay S240uj Handleiding
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor HP EliteDisplay S240uj (2 pagina's) in de categorie Monitor. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
Optimum Resolution:
2560 ร 1440 @ 60 Hz
861845-B23
Quick Setup
5
2 43 USB Type-A to Type-B
1HDMI
HDMI
DisplayPort
IMPORTANT: The monitor ships in the Power Saver mode. To enable
the USB hub/ports, wireless charging, and USB power delivery during
low power sleep mode, you must switch to Performance mode. Follow
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
OSD menu and select Power Control > Power Mode > Performance
to enable these functions.
๎๎คค๎ฃ๎ฃ๎ค๎คฐ๎๎คท๎ฅ๎ค๎คฝ๎ฃ๎ฅ๎คฐ ๎ฃ๎คก๎ฃ๎ค๎ฅ๎ฃ๎๎ฃป๎ฅ๎คฆ๎คฎ๎ฃ๎
๎๎ค๎ค๎คฐ๎๎ฅ๎คฆ๎๎ฃ๎ฃฐ๎ฃ๎ฃฏ๎ฅ๎ฃ๎๎คท๎ฃ ๎ฃฐ๎๎คผ๎ฃ๎ฅ ." :ู
ุงู
๎๎ค๎ค๎คฐ๎๎ฅ
๎ฐต๎ฃ๎ ๎๎ฃ๎คก๎ฃ๎ค๎๎ค๎ฅ๎ฃบ๎คฎ๎ฃ๎คฐ๎๎ฅ๎ค๎ฅ๎ฃต๎ฐต๎ฅ๎ฃ๎๎คท๎ฃ ๎ฃฏ๎ฅ๎ฃ๎คฐ๎ ๎๎ฃพ๎คฆ๎ฃ๎คธ๎คพ๎๎ฃฝ๎คฎ๎ฃ ๎คพUSB USB
๎๎ฃ
๎ฃ๎คฝ๎ฅ๎ฅ๎ค๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ค๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎๎
๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฐธ๎ฃ๎
๎๎ค๎ค๎คฐ๎๎ฅ๎ฅ๎ขต๎๎ฅ๎ฅ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃฅ๎ฅ๎๎ฏผ๎ฃ๎คก๎ฃ๎ค๎ฅ๎ฃ๎๎ค๎คฅ๎ฃ๎คธ๎คพ๎๎คป๎คฎ๎ค๎ฃด๎ฅ๎ฃ
๎๎ฃ๎ฃ๎คฆ๎๎คฐ๎ขป๎๎ฃ๎ฃป๎คพ๎๎ฅ
๎คฐ๎ฐธ๎๎ฅ๎ฅ๎คช๎ฃฏ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃ๎คธ๎ค๎๎ฃป๎คณ๎ค๎ฃ๎๎ฅ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃฐ๎ฃ๎ฃฏ๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎ฅ๎ค๎๎ฃ๎ค๎คฐ๎ฃป๎ค๎คฝ๎ฅ๎ฃ
๎๎ฅ๎คฆ๎๎คผ๎ค๎ฃ ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎Power Control๎๎ฃ๎ฃ๎ฃก๎คฐ๎๎ ๎๎๎ฃ๎ฃฐ๎ฃ๎ฃฏ๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎ฅ๎ค๎๎ค๎ฃป๎ค๎ฅ๎ฃ๎๎ฃ๎คฝ๎ฃ๎ฃ๎คกOSD
๎๎คถ๎ฃพ๎คด๎๎คท๎ฅ๎ค๎คฝ๎ฃ๎ฅ๎๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฐธ๎ฃ๎๎Performance > Power Mode >๎๎๎ฃ๎คก๎ฃ๎ค๎ฅ๎ฃ๎๎ค๎ค๎คฐ๎๎ ๎๎๎ฃ๎คก๎ฃ๎ค๎ฅ๎ฃ
๎๎คค๎ฃ๎ฃ๎ค๎คฎ๎ฅ๎ฃ
PENTING: Monitor dikirimkan dalam mode Power Saver. Untuk
mengaktifkan hub/port USB, pengisian daya nirkabel, dan penyediaan
daya USB selama mode tidur daya rendah, Anda harus beralih ke
mode Kinerja. Ikuti petunjuk di layar yang ditampilkan saat awal daya
aktif, atau buka menu OSD dan pilih Power Control (Kontrol Daya) >
Power Mode (Mode Daya) > Performance (Kinerja) untuk mengaktifkan
fungsi ini.
๎ฅฆ๎ฅค๎ฅช๎ฅฑ๎ฅฒ๎๎๎ฅฐ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅซ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆด๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆด๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆด๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆด๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅต๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ฒ๎ถ๎ง๎
๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆด๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ะะพะฝััะพะป ะฝะฐ ะทะฐั
ัะฐะฝะฒะฐะฝะตัะพ > ะ ะตะถะธะผ ะฝะฐ ะทะฐั
ัะฐะฝะฒะฐะฝะต >
ะัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะฝะพัั๎๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ง๎๎ฏ๎จ๎๎ฌ๎ท๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎จ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎
๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Vรฝkon.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฒ๎ถ๎ง๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Power
Control๎๎๎ฒ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎> Power Mode > ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
Performance๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
VIGTIGT: Skรฆrmen leveres med strรธmbesparelsestilstanden aktiveret.
Du kan aktivere dens USB-hub/-porte, trรฅdlรธs opladning og USB-
strรธmforsyning i den strรธmbesparende tilstands slumretilstand ved
at skifte til tilstanden Ydeevne. Fรธlg anvisningerne pรฅ skรฆrmen, der
vises, nรฅr skรฆrmen tรฆndes fรธrste gang, eller รฅbn OSD-menuen og
vรฆlg Strรธmstyring > Strรธmtilstand > Ydeevne for at aktivere
disse funktioner.
๎บ๎ฌ๎ฆ๎ซ๎ท๎ฌ๎ช๎๎Der Monitor wird im Energiesparmodus geliefert.
Zum Aktivieren des USB-Hubs/der USB-Anschlรผsse, der Wireless-
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Energiesparmodus mรผssen Sie in den ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
wechseln. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, die
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎ถ๎ง๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎Betriebssteuerung > Betriebsmodus >
Leistungsverbesserung, um diese Funktionen zu aktivieren.
IMPORTANTE: El ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Para activar los puertos/conectores USB, las conexiones inalรกmbricas de
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
durante los modos de suspensiรณn de baja alimentaciรณn debe cambiar
al modo Rendimiento. Siga las instrucciones que aparecen en el primer
encendido o abra el menรบ en pantalla y seleccione Control de energรญa >
Modo de alimentaciรณn > Rendimiento para activar estas funciones.
๎ฉ๎จธ๎จฝ๎จฒ๎จพ๎ฉ๎จบ๎จป๎ฉ๎๎๎จธ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎๎จถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎จด๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ ๎ฉฎ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จฒ๎ฉ๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎จฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉถ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎๎ฉฎ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎๎ฒ๎ถ๎ง๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ ๎๎๎ฉค๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ ๎ฉ๎ฉ๎Power Control
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ ๎๎๎จผ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎ฉ๎ฉข๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎> Power Mode >
Performance๎๎๎จฒ๎ฉ๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎
IMPORTANT : ๎ฏ๎๎moniteur passe en mode รฉconomie d'รฉnergie. Pour
activer concentrateur/les portsle ๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
USB au cours des modes veille ร faible consommation, vous devez
passer en mode Performance. Suivez les instructions ร l'รฉcran qui
apparaissent lors du premier dรฉmarrage ou ouvrez le menu OSD et
sรฉlectionnez Commande d'alimentation > Mode d'alimentation >
Performance pour activer ces fonctions.
IMPORTANTE: il monitor รจ fornito in modalitร Risparmio di energia.
Per abilitare le porte/hub USB, la ricarica wireless e la funzione di
alimentazione USB durante la modalitร di sospensione a basso
consumo, passare alla modalitร Prestazioni. Seguire le istruzioni
visualizzate alla prima accensione, oppure aprire il menu OSD e
selezionare Controllo alimentazione > Modalitร alimentazione >
Prestazioni per abilitare queste funzioni.
๎ฅฐ๎ฅค๎ง๎ฅฟ๎ฅซ๎ฅจ๎ฅฟ๎๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎งข๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆ๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎
๎จ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎งข๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎
าัะฐััั ะฑะฐัาะฐัั > าัะฐั ัะตะถะธะผั > ำจะฝัะผะดัะปัะบ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎
๎ถ๎น๎ค๎ต๎ฅ๎ฌ๎๎ฌ๎ฑ๎ฉ๎ฒ๎ต๎ฐ๎ค๎ฆ๎ฌ๎ญ๎ค๎๎Iลก ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ณ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎krovimo ar maitinimo per USB
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฅ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ญ๎๎๎ ลกias funkcijas
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Power Control
(Energijos valdymas) > Power Mode๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ >
Performance (Naลกumas).
๎ฅ๎จ๎ฏ๎ค๎ฑ๎ช๎ต๎ฌ๎ญ๎ฎ๎๎De monitor wordt geleverd in de stand voor
energiebesparing. Om de USB-hub/-poorten, het draadloos opladen en
de USB-voeding in te schakelen tijdens de slaapstand met een minimaal
energieverbruik, moet u overschakelen naar de prestatiemodus.
Volg de instructies op het scherm die bij de eerste opstart worden
weergegeven of open het schermmenu en selecteer Voedingsbeheer >
Energiemodus > Prestaties om deze functies uit te schakelen.
VIKTIG: Skjermen sender i strรธmsparingsmodus. Du kan aktivere USB-
hub/porter, trรฅdlรธs lading og levering av USB-strรธmfunksjoner under
modusen for dvale og med lavt strรธmforbruk ved รฅ bytte til modusen
Ytelse. Fรธlg instruksjonene pรฅ skjermen som vises fรธrste gang du
slรฅr pรฅ strรธmmen, eller รฅpne OSD-menyen og velg Strรธmkontroll >
Strรธmmodus > Ytelse for รฅ aktivere disse funksjonene.
๎บ๎ค๎๎ฑ๎จ๎๎Monitor ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎๎ฒ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎ท๎ข๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
wybierz w menu ekranowym opcje (Sterowanie Power Control
zasilaniem) > Power Mode > Performance (Tryb zasilania) ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎ท๎ข๎,
๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
IMPORTANTE: O monitor รฉ expedido no modo de Poupanรงa de Energia.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎
๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
mudar para o modo Desempenho. Siga as instruรงรตes apresentadas no
๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ถ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Controlo de energia > Modo de energia > Desempenho para ativar
estas funรงรตes.
IMPORTANTE: O monitor รฉ enviado em Modo de Economia de Energia.
Para ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
para o modo Performance. Siga as instruรงรตes exibidas na tela ao ligar
pela primeira vez ou abra o Menu na Tela (OSD) e selecione Controle de
Energia > Opรงรตes de Energia > Performance para ativar essas funรงรตes.
IMPORTANT: ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ธ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
care ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ถ๎ง๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎
Control al alimentฤrii > Mod alimentare > Performanลฃฤ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎
๎ฅฆ๎ฅค๎ฅช๎ฅฑ๎ฅฒ๎๎๎ฅฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎ฅป๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎๎๎ฅป๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ ๎๎๎ฅท๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎Power Control > Power Mode
๎๎ฅด๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ ๎๎๎ฅฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎> Performance
POMEMBNO: ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
napajanje prek vrat USB v stanju spanja z nizko porabo energije, morate
preklopiti v ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
na zaslonu, ki so prikazana ob prvem zagonu, ali odprite zaslonski
meni in izberite Power Control (Nadzor porabe energije) > Power Mode
๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎> Performance๎๎๎ธ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
TรRKEรร: ๎ฑ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
virransyรถtรถn USB:n kautta alhaisen virran lepotilan aikana vaihtamalla
๎ฎ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
tulevien ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Power
Control (Virranhallinta) > Power Mode > Performance (Virtatila) ๎๎๎ฎ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
VIKTIGT: ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎
hubben/-portarna, trรฅdlรถs laddning och USB-strรถmfรถrsรถrjning under
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎Power Control (Strรถmkontroll) > Power Mode๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎>
Performance (Prestanda) fรถr att aktivera dessa funktioner.
๎ฑ๎ฑ๎จ๎ฐ๎ฏ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎
๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎USB
๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฒ๎ถ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Gรผรง Denetimi > Gรผรง Modu > Performans
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅท๎ฅฆ๎ฅค๎ฅง๎ฅค๎๎๎ฅท๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎๎ฅฉ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆซ๎๎๎๎ฅจ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆซ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎๎๎ฅจ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎ฆฃ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฏ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆข๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ะฃะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะต ะฟะธัะฐะฝะธะตะผ
๎๎ฅฎ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎๎> ะ ะตะถะธะผ ะฟะธัะฐะฝะธั๎๎๎ฅด๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎>
ะััะพะบะฐั ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปัะฝะพััั๎๎๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆซ๎
์ค์: ๋ชจ๋ํฐ๊ฐ ์ ์ ๋ชจ๋์
๋๋ค. ์ ์ ๋ ฅ ์ ์ ๋ชจ๋์ผ ๋ USB ํ๋ธ/
ํฌํธ, ๋ฌด์ ์ถฉ์ ๋ฐ USB ์ ์ ์ ๊ณต ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฑํํ๋ ค๋ฉด ์ฑ๋ฅ ๋ชจ๋๋ก
์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ฒ์ ์ ์์ ์ผฐ์ ๋ ๋ํ๋๋ ํ๋ฉด์ ์ค๋ช
์ ๋ฐ๋ผ,
๋๋ OSD ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ด๊ณ ์ ์ ํํ์ฌ ์ด ์ ์ ์ปจํธ๋กค > ์ ์ ๋ชจ๋ > ์ฑ๋ฅ
๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฑํํ์ญ์์ค.
้่ฆ่ฏดๆ๏ผๆพ็คบๅจๅจๅบๅ่ฃ
่ฟๆถไธบโ็็ตโๆจกๅผใ่ฆๅจไฝๅ่็็ก
็ ๆจกๅผไธๅฏ็จ USB ้็บฟๅจ/็ซฏๅฃใๆ ็บฟๅ
็ตๅ USB ๅ็่พ้ๅ่ฝ๏ผ
ๆจๅฟ
้กปๅๆขๅฐโๆง่ฝโๆจกๅผใๆ็
งๅผๆบๆถๅฑๅนไธๆพ็คบ็่ฏดๆๆไฝ๏ผ
ๆๆๅผ OSD ่ๅ๏ผ็ถๅ้ๆฉ ไปฅๅฏ็จไธ็ตๆบๆงๅถ > ็ตๆบๆจกๅผ > ๆง่ฝ
่ฟฐๅ่ฝใ
้่ฆไบ้
๏ผ่ขๅนไปฅใ็้ปๆจกๅผใ้้ใ่ฅ่ฆๅจใไฝๅ็็ก็ ใๆจกๅผ
ไธๅ็จ USB ้็ทๅจ/้ฃๆฅๅ ใ็ก็ทๅ
้ป๏ผไปฅๅ USB ไพ้ปๅ่ฝ๏ผๆจๅฟ
้ ๅๆ็บใๆ่ฝใๆจกๅผใไพ็
ง็ฌฌไธๆฌก้ๆฉๆ็ซ้ขไธ็ๆ็คบ็นผ็บๅท
่ก๏ผๆ้ๅ OSD ๅ่ฝ่กจ๏ผ็ถๅพ้ธๅ ๏ผ้ปๆบๆงๅถ > ้ปๆบๆจกๅผ > ๆ่ฝ
ไปฅๅ็จ้ไบๅ่ฝใ
๎ซ๎ง๎ฐ๎ฌ๎๎ฐ๎ซ๎ฏ
MHL
OR
www.hp.com/support
DisplayPort 1.2, USB 3.0 Upstream, USB Power Deliver up to 60 W
๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ท๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฆ
60 W Max
Power Output: 5 V / 5.25 V / 9 V / 12 V / 15 V / 20 V , 3 A
USB-C
OR OR
HDMI MHL HDMI MHL
USB-C
2
๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ณ๎
The information contained herein is subject to change without notice. HP shall not be liable for technical or editorial edits or omissions contained herein.
Third Edition: October 2016
Printed in xxxxx
Dansk
ADVARSEL: For at mindske risikoen for elektrisk stรธd eller
beskadigelse af udstyret:
๎ฒ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
har en vigtig sikkerhedsmรฆssig funktion.
๎ฒ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
med jordforbindelse.
๎ฒ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ud af stikkontakten.
Oplysninger om opsรฆtning, drivere, software og bemรฆrkninger om
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Den begrรฆnsede HP-garanti er vedlagt produktet og/eller
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
eller regioner leverer HP en trykt garanti i รฆsken. For lande eller
regioner, hvor garantien ikke leveres i trykt format, kan du kontakte
http://www.hp.com/go/orderdocuments for at anmode om et
eksemplar. For produkter kรธbt i Stillehavsomrรฅdet, kan du skrive til HP
๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Inkluder dit produktnavn og dit navn, telefonnummer og postadresse.
Deutsch
VORSICHT: So ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎:
๎ฒ๎๎ง๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎
deaktiviert werden. Der Erdungsleiter erfรผllt eine wichtige
Sicherheitsfunktion.
๎ฒ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
Netzkabel von der Steckdose abziehen.
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
sowie Zulassungs- und Sicherheitsbestimmungen und Umwelthinweisen.
๎ฌ๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎ป๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฏ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎
nicht in gedruckter Form angeboten wird, kรถnnen Sie eine Kopie unter
http://www.hp.com/go/orderdocuments anfordern. Bezรผglich Produkten,
๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Geben Sie den Produktnamen sowie Ihren Namen, Ihre Telefonnummer
und Ihre Postanschrift an.
Espaรฑol
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga elรฉctrica o
daรฑos al equipo:
๎ฒ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
alimentaciรณn. El enchufe de conexiรณn a tierra es una medida de
seguridad muy importante.
๎ฒ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
tierra a la que pueda acceder fรกcilmente en todo momento.
๎ฒ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
alimentaciรณn del tomacorriente.
๎จ๎๎๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
software y los avisos de cumplimiento normativo, seguridad y
medio ambiente.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎๎
๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
en la pรกgina http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para productos
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎
๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
nombre del producto y su nombre, nรบmero de telรฉfono y direcciรณn postal.
Este producto es una pantalla de ordenador con una fuente de
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
su pantalla. Dependiendo de su modelo de pantalla, los productos
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฆ๎ค๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ป๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฆ๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ป๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎
1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A o 4 A.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
en pantalla.
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
ฮ ฮกฮฮฮฮ/ฮฃฮ: ๎จด๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉฎ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฒ๎๎จฝ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉข๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉข๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎
๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉข๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎๎ฉ ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฒ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉข๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎๎ฉ๎ฉฌ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎
๎ฒ๎๎จต๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎ฉก๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎จฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉถ๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎จฝ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎จธ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฐ๎ฉฒ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉฎ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฆ๎ง๎๎ฉฎ๎๎ง๎น๎ง๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ ๎ฉถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉฎ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ ๎ฉญ๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎ซ๎ณ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎ฉ๎ฉ ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ ๎ฉถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉฎ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ ๎ฉญ๎ฉ๎๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จด๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฐ๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎จฒ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎๎จถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ซ๎ณ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎
๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฐ๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉข๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฎ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
English
WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage to your
equipment:
๎ฒ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
an important safety feature.
๎ฒ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
accessible at all times.
๎ฒ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
from the electrical outlet.
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
and environmental notices.
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎๎๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
HP may provide a printed warranty in the box. For countries or regions
where the warranty is not provided in printed format, you can request a
copy from http://www.hp.com/go/orderdocuments. For products purchased
๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
phone number, and postal address.
๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎ฃป๎ค๎ฅ๎ฃ
๎๎ฃญ๎คฐ๎ฃ๎ฃก๎๎คฐ๎ขป๎๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃป๎คณ๎ค๎๎ฃ๎คพ๎ฃ๎ค๎ฅ๎๎ค๎ฃป๎ค๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃป๎ค๎ฃ๎ฃ๎คพ๎๎คท๎คพ๎๎ฃ๎ฃ ๎ฅ๎ฅ๎:ุฑูุฐุญุช
๎๎ฃบ๎ฃ๎คณ๎ฃฅ๎ฅ๎ฃ๎ฃ๎๎คค๎ฅ๎ฃ
๎ ๎ฒ๎๎ฃ
๎ฃ๎ฃธ๎ฅ๎คฝ๎ฅ๎ฃ๎๎คท๎คพ๎๎ค๎ฅ๎ฃฝ๎ขน๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃณ๎ฃ๎ฃ๎ค ๎คฆ๎๎๎ฃ๎คก๎ฃ๎ค๎ฅ๎ฃ๎๎ค๎ฅ๎ฃต๎๎ค๎ฅ๎ฃฝ๎ขน๎ฃ๎๎ฃณ๎ฃ๎ฃ๎คก๎๎ฅ๎ฅ๎ค๎ค๎ฃ๎๎ฃ๎คธ๎ฃฅ๎ฃ๎
๎๎ฃ๎คพ๎ฐต๎ฃด๎ฅ๎ฃ๎๎คป๎ฃ๎คฝ๎ค๎ฅ๎๎ฃ๎คพ๎ฃ๎คณ๎ฅ๎ฃ
๎ ๎ฒ๎๎ฃ๎คก๎คฎ๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ
๎ฃ๎คฎ๎ค๎๎คฒ๎ฅ๎ฅ๎ขต๎๎ฅ
๎คฎ๎ค๎คฎ๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎คณ๎ฃด๎ฅ๎๎๎ฅ๎ค๎ฃฝ๎ขป๎๎๎ค๎ฃฝ๎ขถ๎คพ๎๎ฃพ๎ฃ๎ขน๎คฝ๎ฃ๎๎ฃ๎คก๎ฃ๎ค๎ฅ๎ฃ๎๎ค๎ฅ๎ฃต๎๎ฅ ๎ฎฆ
๎ค
๎ ๎ฒ๎๎๎ฃฝ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃพ๎ฃ๎ขน๎คพ๎๎คท๎ค๎๎ฃ๎คก๎ฃ๎ค๎ฅ๎ฃ๎๎ค๎ฅ๎ฃต๎๎ฅ๎ค๎คฆ๎๎ค๎ฅ๎ฃป๎ค๎๎คท๎ค๎๎ฃ๎ฃฐ๎ฃ๎ฃฏ๎ฅ๎ฃ๎๎คท๎ค๎๎ฃ๎คก๎ฃ๎ค๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎ค๎คฆ๎ฃ
๎๎ฅ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ฃป๎คณ๎ค๎ฅ๎ฃ ๎
๎๎ฃค๎คพ๎ฃ๎ฃป๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎คฐ๎๎ฏป๎ฅ๎ฅ๎คช๎ฃฏ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃค๎คพ๎ฃ๎ฃป๎ฃ๎คฐ๎๎ฏป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎ค๎ฐบ๎ฃ๎๎ฅ๎ฅ๎ค๎๎คจ๎ฃป๎ค๎ฃ๎ฅ๎ฅ๎๎ค๎คฎ๎คช๎ค๎คฝ๎ฅ๎ฃ๎๎ค๎ฃป๎ค ๎ฅ๎ฃ๎๎ค๎ฃฆ๎ฃ๎ฃฝ
๎๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃ
๎ฃ๎ฃฝ๎ฃ๎ค๎ฃฐ๎ฐบ๎ฃ๎คฐ๎๎ฃ๎คพ๎ฐต๎ฃด๎ฅ๎ฃ๎๎ฃ
๎ฃ๎ฃฝ๎ฃ๎ค๎ฃฐ๎ขต๎คฐ๎๎ฏป๎ฃ๎ฅ๎คฝ๎ฅ๎ค๎คธ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎คฎ๎ฅ๎ฅ๎ฃ๎คฐ
๎๎ฃค๎ฃ๎คธ๎คฝ๎ฅ๎ฃ๎๎ค๎คพ๎๎ค๎คฆ๎ฃป๎คฝ๎ฅ๎ฃ HP ๎คท๎คพ๎๎ฃ๎คฐ๎ฃ๎ฃ ๎คฝ๎ฅ๎ฃ๎๎คป๎ฃ๎คฝ๎ค๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎ฅ๎ค๎๎ค
๎ฐต๎ค๎ฐด๎ฃ๎๎ค๎คธ๎ค๎คฝ๎ฅ
๎๎๎ฃบ๎ฃ๎คณ๎ฃฅ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃ๎คฎ๎ฃ๎ค๎๎ฅ๎คฆ๎๎ฃ๎คฎ๎ฃฆ๎คฎ๎คฝ๎ฅ๎ฃ DVD ๎ค๎ฃป๎คก๎๎คฐ๎ขป๎๎ค๎คฎ๎คช๎ค๎คฝ๎ฅ๎ฃ๎๎ค๎ฃป๎ค ๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎คฆ๎๎คฐ๎ขป๎๎คฐ
๎๎ค๎ค๎ฃ๎คธ๎คฝ๎ฅ๎ฃ๎๎คฐ๎ขป๎๎คป๎ฃ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ค๎ค๎ฃ๎๎ฅ๎คฆ๎๎คป๎ฃ๎คฝ๎ค๎ฅ๎ฃ๎๎คท๎คพ๎๎ฃ๎ค๎คฎ๎ฃ๎ค๎คพ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃด๎คน HP ๎ฃป๎คฆ๎คฎ๎ฃ๎๎ฃ๎คก
๎๎ฃ๎คณ๎ฅ๎คฆ๎๎คผ๎ฃ๎ฅ๎๎ฐด๎๎ฅ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ค๎ค๎ฃ๎คธ๎คฝ๎ฅ๎ฃ๎๎คฐ๎ขป๎๎คป๎ฃ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ค๎ค๎ฃ๎๎ฅ๎คฆ๎คฐ๎๎๎ฃบ๎ฃ๎คณ๎ฃฅ๎ฅ๎ฃ๎๎คฃ๎คฐ๎ฃ๎คธ๎ค๎๎ฅ๎ฃ๎ฃ๎ฃ
๎ฃป๎ฃ๎ค๎๎ฃ๎ค๎คฎ๎ฃ๎ค๎คพ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃด๎คน๎๎ฃ๎ฅ๎ค๎๎ค๎คธ๎ค๎คฝ๎ฅ๎๎ฏป๎คป๎ฃ๎คฝ๎ค๎ฅ๎ฃ๎๎คท๎คพ๎๎ฃ๎ค๎คฎ๎ฃ๎ค๎คพ๎๎ฃ๎ฃ๎ฃด๎คน๎๎ฃป๎ฅ๎คฆ๎คฎ๎ฃ
๎๎คผ๎ฃ๎ฅ๎๎ฅ๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃ
๎ฃ๎ฃฅ๎ฃ๎คธ๎คฝ๎ฅ๎ฃ ๎ค๎คฎ๎ค๎ฃ๎ฃ .http://www.hp.com/go/orderdocuments
HP ๎ฃ๎ฅ๎ฃต๎ฃ๎ฃป๎คพ๎๎ค๎คธ๎ค๎คฝ๎ฅ๎๎ฏป๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎คณ๎ฅ๎ฃ๎๎ค๎ฅ๎ฃ ๎คฝ๎ฅ๎ฃ๎๎ฅ๎ฅ๎ค๎๎ฃ๎ฅ๎ค๎คฝ๎ฅ๎ฃ๎๎ฃ๎ฅ๎ฃต๎ขพ๎๎ฃ๎ค ๎ค๎คธ๎คพ๎๎ฅ๎คฆ๎๎ฃ๎คด๎ขธ๎ฃ๎ฃป๎ฃฐ
.๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฅ๎ค
๎๎ฃ๎ฅ๎ฃป๎ฃ๎ฅ๎ฃ๎๎คป๎ฃ๎คฎ๎คธ๎ค๎คฐ๎๎คค๎ฃ๎ฃ๎คณ๎ฅ๎ฃ๎๎คผ๎คก๎ฃฝ๎คฐ๎๎ค๎คฝ๎ฃต๎ฃ๎คฐ๎๎ฃค๎ฃ๎คธ๎คฝ๎ฅ๎ฃ๎๎คผ๎ฃต๎ฃ๎๎ฅ๎ฅ๎ขต๎๎ฃ๎ฃฝ๎ฃ๎ฃฐ๎ฐบ๎ฃ๎๎ฅ๎ฃฆ๎ฃป๎ฅ
Bahasa Indonesia
PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau
kerusakan perangkat:
๎ฒ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎
pengardean merupakan alat pengaman yang penting.
๎ฒ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
mudah diakses setiap saat.
๎ฒ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
dari stopkontak listrik.
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
lunak serta informasi peraturan, keselamatan, dan lingkungan.
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Di beberapa negara atau wilayah, HP mungkin menyediakan jaminan
dalam format cetak di dalam kotak kemasan. Untuk negara atau kawasan
yang tidak menyediakan jaminan dalam format cetak, Anda dapat
meminta salinan melalui http://www.hp.com/go/orderdocuments. Untuk
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎
๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Sertakan nama produk, dan nama, nomor, serta alamat Anda.
๎ฅฅ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ: ๎ฅซ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฒ๎๎ฅฑ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆด๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฅซ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฒ๎๎ฅฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆด๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฒ๎๎ฅฌ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆด๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎
๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฅฐ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ซ๎ณ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎น๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ซ๎ณ๎
๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅซ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฅค๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ซ๎ณ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ.
๎ง๎๎๎๎
VAROVรNร: ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฑ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
situace snadno dostupnรก.
๎ฒ๎๎ฑ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
elektrickรฉ zรกsuvky.
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎จ๎๎๎ง๎น๎ง๎๎
๎น๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ป๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ค๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎ช๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Franรงais
AVERTISSEMENT ๎๎๎ค๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
dรฉtรฉrioration de l'รฉquipement :
๎ฒ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
de terre est un รฉlรฉment de sรฉcuritรฉ essentiel.
๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
conducteur de terre facilement accessible.
๎ฒ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
d'alimentation de la prise secteur.
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
pilotes, les logiciels et les avertissements concernant la rรฉglementation,
la sรฉcuritรฉ et l'environnement.
Vous trouverez la garantie limitรฉe HP avec votre produit et/ou
๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎๎๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
certaines rรฉgions, HP peut fournir une version imprimรฉe de la garantie
avec le produit. Dans les pays ou rรฉgions oรน la garantie n'est pas fournie
au format imprimรฉ, vous pouvez demander une copie ร l'adresse
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pour les produits achetรฉs en
๎ค๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ซ๎ณ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎
Box 161, Kitchener Road๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
le nom de votre produit, votre nom, votre numรฉro de tรฉlรฉphone et votre
adresse postale.
Italiano
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni
all'apparecchiatura:
๎ฒ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
in quanto svolge un'importante funzione di sicurezza.
๎ฒ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
del terminale di messa a terra) facilmente accessibile in ogni momento.
๎ฒ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
alimentazione dalla presa elettrica.
Per informazioni su installazione, driver, software e Normative e avvisi di
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎
inserito nella confezione. In alcuni paesi o regioni, HP puรฒ fornire una
garanzia cartacea all'interno della confezione. Nei paesi o nelle regioni in cui
la garanzia non รจ fornita in formato cartaceo, รจ possibile richiederne una
copia stampata visitando la pagina http://www.hp.com/go/orderdocuments.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎
Singapore 912006. Includere nome del prodotto, nome e cognome,
numero di telefono e indirizzo postale.
๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ
ะะะะะะาขะซะ: ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง ๎ฆ๎ฆช๎ฆ:
๎ฒ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎งข๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎งข๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎จ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ
๎จ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎
๎ฒ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎งข๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎
๎ฒ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎
๎ฅฒ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆช๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎ฆ
๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ง๎งข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎
ำจะฝะดััััั ะถษะฝะต ำฉะฝะดััั ะผะตัะทัะผั
HP Inc.
๎ฅฐ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎ถ๎
๎จ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎ง ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎จ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ง๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎งข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎
๎๎๎ฆ๎ฆช๎๎๎๎๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฃ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎จ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎๎๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ
๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎๎๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฃ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆช๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ
๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎
ะะตัะณัะปัะบัั ำฉะบัะปะดัะบัะตัั:
ะ ะตัะตะน: ๎ฅซ๎ฅค๎ฅฒ๎๎๎ฅน๎ฆ ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ค๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฅด๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅธ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅฐ๎จ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅฏ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎๎๎๎ค๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎ฅถ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
+7 495 797 35 00
าะฐะทะฐาััะฐะฝ:๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฅณ๎ฆ๎๎ฅง๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎๎ฅถ๎ฆ๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅฅ๎ฆ๎๎ฅฆ๎ฆ๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅด๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅค๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎๎๎๎ฅฅ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎จ๎ฆ๎๎ฅธ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅถ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
+7 727 355 35 52
๎จ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆช๎ง๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ง๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎น๎ง๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ซ๎ณ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฅฎ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅฑ๎ฅด๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎งข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅฎ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎งข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฅค๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฅถ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎งข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎จ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ซ๎ณ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎งข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
ฤฎSPฤJIMAS. ๎ฎ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฅ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
kontaktas yra svarbus saugos elementas.
๎ฒ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ฒ๎๎ฎ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฒ๎๎ฒ๎๎๎
๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎๎๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Azijos ir Ramiojo vandenyno regione, raลกykite HP adresu POD, P.O. Box 161,
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
Nederlands
WAARSCHUWING: U beperkt het risico op elektrische schokken of
schade aan de apparatuur als volgt:
๎ฒ๎๎ช๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
belangrijke veiligheidsvoorziening.
๎ฒ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
te bereiken is.
๎ฒ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
en kennisgevingen met betrekking tot voorschriften, veiligheid en milieu.
U kunt de aan u verleende HP beperkte garantie vinden bij uw product
en/of op de cd of dvd die werd meegeleverd in de doos. In sommige
landen of regio's wordt door HP een gedrukte versie van de garantie
meegeleverd in de doos. Voor sommige landen of regio's waar de garantie
niet in gedrukte vorm wordt meegeleverd, kunt u een gedrukte versie
aanvragen op http://www.hp.com/go/orderdocuments. Als u het product in
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎
๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
productnaam en uw naam, telefoonnummer en postadres.
Norsk
ADVARSEL: Slik reduserer du faren for elektrisk stรธt eller
skade pรฅ utstyret:
๎ฒ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
en viktig sikkerhetsfunksjon.
๎ฒ๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
til enhver tid.
๎ฒ๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
fra stikkontakten.
๎ถ๎๎๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
merknader angรฅende reguleringer, sikkerhet og miljรธ.
๎ง๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
regioner fรธlger det med en trykt kopi av HPs begrensede garanti i esken.
I land eller regioner hvor garantien ikke ligger ved i trykt format, kan du
be om รฅ fรฅ et trykt eksemplar fra http://www.hp.com/go/orderdocuments.
For produkter som er kjรธpt i Stillehavs-Asia, kan du skrive til HP pรฅ POD,
๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
navn pรฅ produktet, og ditt navn, telefonnummer og postadresse.
Polski
OSTRZEลปENIE: ๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎
๎ฒ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎ฒ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ค๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
opakowaniu produktu. W krajach lub regionach, w ktรณrych gwarancja
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎
pod adresem http://www.hp.com/go/orderdocuments. W przypadku
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
numer telefonu i adres pocztowy.
Portuguรชs
AVISO: Para reduzir o risco de choque elรฉtrico ou danos
no equipamento:
๎ฒ๎๎ฑ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ค๎๎ฌ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
tomada elรฉtrica.
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ร
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎
๎๎๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
solicitar uma cรณpia impressa em http://www.hp.com/go/orderdocuments.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎
Singapore 912006. Includa o nome do produto e o seu nome, nรบmero de
telefone e morada.
Portuguรชs (Brasil)
ADVERTรNCIA: Para reduzir o risco de choque elรฉtrico ou danos ao
seu equipamento:
๎ฒ๎๎ฑ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎
O plugue de aterramento รฉ um importante recurso de seguranรงa.
๎ฒ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
seja sempre fรกcil.
๎ฒ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
solicitar uma cรณpia em http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎
๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
do produto e o seu nome, telefone e endereรงo.
๎ต๎๎๎ฝ๎๎
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de
deteriorare a echipamentului:
๎ฒ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎
๎ฒ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฆ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎ฝ๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
ะะกะขะะ ะะะะ! ๎ฅป๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฒ๎๎ฅฑ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎
๎ฅซ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฒ๎๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฒ๎๎ฅจ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎
๎ฆ๎ฆ๎๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฅด๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
ะัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั ะธ ะดะฐัะฐ ะฟัะพะธะทะฒะพะดััะฒะฐ
HP Inc.
๎ฅค๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎ถ๎
๎ฅจ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎
๎๎๎ฆฃ๎๎๎๎๎ฆฃ๎๎ฆ๎๎๎๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎๎๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎ฆฃ๎๎ฆ๎๎๎๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎๎๎๎๎ฆข๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎
ะะตััะฝัะต ะฟัะตะดััะฐะฒะธัะตะปะธ:
ะ ะพััะธั:๎๎ฅซ๎ฅค๎ฅฒ๎๎๎ฅน๎ฆ ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅณ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅค๎๎ฅฒ๎๎๎๎๎ฅด๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฅธ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎ฅฐ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅฏ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎ฅค๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎ฅถ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
+7 495 797 35 00
ะะฐะทะฐั
ััะฐะฝ:๎๎ฅธ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฅณ๎ฆ๎๎ฅง๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎๎ฅถ๎ฆ๎ฆก๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅฅ๎ฆ๎๎ฅฆ๎ฆ๎๎๎๎
๎ฅด๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅฎ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎ฅค๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅฅ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅค๎ฆ๎ฆ ๎๎ฅธ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅถ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅฒ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ซ๎ณ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ง๎น๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฅฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ซ๎ณ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฉ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฅค๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅถ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ซ๎ณ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅท๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎ท๎จ๎๎๎
OPOZORILO: ๎ง๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ali poลกkodbe svoje opreme:
๎ฒ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
prosto dostopna.
๎ฒ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎
Za nastavitev, gonilnike, programsko opremo ter upravna, varnostna in
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎๎๎๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
zahtevate na strani http://www.hp.com/go/orderdocuments. Za izdelke,
kupljene v Tihomorski Aziji, lahko piลกete HP-ju na naslov POD, P.O. Box 161,
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ime, telefonsko ลกtevilko in poลกtni naslov.
Suomi
VAARA: Voit ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎ฒ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎
koskevia huomautuksia.
๎ฏ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฟ๎
painetun kopion osoitteesta http://www.hp.com/go/orderdocuments.
Aasiasta ja Tyynenmeren alueelta ostettujen tuotteiden kohdalla voit
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
puhelinnumerosi ja osoitteesi.
Svenska
VARNING: ๎ถ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
pรฅ utrustningen:
๎ฒ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ถ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Se dvd-skivan fรถr installation, drivrutiner, programvara samt information
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
produkter som kรถpts i Asien och Stillahavsomrรฅdet kan du skriva till HP
๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Uppge produktens namn, ditt namn, telefonnummer och postadress.
Tรผrkรงe
UYARI: ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
azaltmak iรงin:
๎ฒ๎๎ช๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ช๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
รงekerek kesin.
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎ณ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎น๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
posta adresinizi belirtin.
๎ฅท๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆซ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎
ะฃะะะะ! ๎ฅฝ๎ฆ๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฒ๎๎ฅซ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆจ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎
๎ฅฎ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆจ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฒ๎๎ฅซ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆซ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆซ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎
๎ฒ๎๎ฅฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฏ๎ฆจ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎
๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆซ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฅ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆซ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎
๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ง๎น๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฅฒ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆข๎๎ซ๎ณ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎ง๎น๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎
๎ฅจ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆซ๎ฆ๎๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆซ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆซ๎๎ซ๎ณ๎๎๎ฅท๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆซ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆซ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆฃ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฅค๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎๎ฅถ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆซ๎
๎ซ๎ณ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎๎ซ๎ณ๎๎๎ณ๎ฒ๎ง๎๎๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎๎ฆช๎ฆ๎ฏ๎ฆฃ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฅบ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ณ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฏ๎ฆข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅท๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎๎ฅซ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆซ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅฆ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎๎๎๎๎๎๎ฅง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎๎๎ค๎๎๎ฅค๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฅฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎๎๎๎๎๎๎ฅง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ป๎ค๎๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎๎๎๎ค๎๎
๎ฅฒ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆข๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆข๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆจ๎ฆซ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆซ๎ฆ๎ฆ๎๎๎ฅฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎
๎๎ฅจ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎ฅจ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎
ๆฅๆฌ่ช
ํ๊ตญ์ด
๊ฒฝ๊ณ : ๊ฐ์ ๋๋ ์ฌ์ฉ ์ค์ธ ์ฅ๋น๋ก๋ถํฐ ์์ ์ํ์ ์ค์ด๋ ค๋ฉด
๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ํ์ญ์์ค.
๎ฒ๎์ ์ ์ฝ๋ ์ ์ง ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ๋ฐ๋์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ์ ์ง ํ๋ฌ๊ทธ๋
์ค์ํ ์์ ์ฅ์น์
๋๋ค.
๎ฒ๎์ ์ ์ฝ๋๋ ํญ์ ์ฝ๊ฒ ์ก์ธ์คํ ์ ์๋ ์ ์ง๋ ์ฝ์ผํธ์ ๊ฝ์ผ์ญ
์์ค.
๎ฒ๎์ ๊ธฐ ์ฝ์ผํธ์์ ์ ์ ์ฝ๋๋ฅผ ๋ฝ์ ๋ชจ๋ํฐ์ ์ ์์ ํด์ ํ์ญ์์ค.
์ค์น, ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ฐ ์ํํธ์จ์ด์ฉ ๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง ์ ๊ท์ , ์์ ๋ฐ ํ๊ฒฝ
๊ณ ์ง์ฌํญ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
HP ์ ํ ๋ณด์ฆ์๋ ์ ํ ๋ฐ/๋๋ ์ ํ ์์์ ๋ค์ด์๋
๎ฆ๎ง๋ DVD์์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ผ๋ถ ๊ตญ๊ฐ ๋๋ ์ง์ญ์
๊ฒฝ์ฐ ์ ๋ณด์ฆ์ ์ธ์๋ณธ์ด ์์์ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋ ์ ์์ต๋๋ค. HP
๋ณด์ฆ์๊ฐ ์ธ์๋ณธ ํํ๋ก ์ ๊ณต๋์ง ์๋ ๊ตญ๊ฐ ๋๋ ์ง์ญ์ ๊ฒฝ์ฐ
http://www.hp.com/go/orderdocuments์์ ์ธ์๋ณธ์ ์์ฒญํ๊ฑฐ๋
๋ค์์ ์ฃผ์๋ก ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค. ์์์ ํํ์ ์ง์ญ์์ ๊ตฌ๋งคํ
์ ํ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ค์ ์ฃผ์๋ก ์์ ์ ๋ณด๋ด์ฃผ์ญ์์ค HP . POD, P.O. Box
๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎์ ํ๋ช
, ์ฑ๋ช
,
์ ํ๋ฒํธ, ์ฐํธ ์ฃผ์๋ฅผ ํฌํจํด ์ฃผ์ญ์์ค.
็ฎไฝไธญๆ
่ญฆๅ๏ผไธบ้ไฝ็ตๅปๆๅฏน่ฎพๅค้ ๆๆๅ็้ฃ้ฉ๏ผ่ฏท๏ผ
๎ฒ ๅๅฟ็ฆ็จ็ตๆบ็บฟๆฅๅฐๅผๆๅคดใๆฅๅฐๆๅคดๅ
ทๆ้่ฆ็ๅฎๅ
จไฟๆค
ๅ่ฝใ
๎ฒ๎ๅฐ็ตๆบ็บฟๆๅ
ฅๅฐๅง็ปๅฎนๆๆฅ่งฆๅฐ็ๆฅๅฐ๏ผ่ฟๆฅๅฐๅฐ้ข๏ผ็ตๆบ
ๆๅบงใ
๎ฒ๎ไป็ตๆบๆๅบงไธๆไธ็ตๆบ็บฟไปฅๆญๅผๆพ็คบๅจ็็ตๆบใ
่ฏทๅ้
CD/DVD ๆฅๆพๅฎ่ฃ
็จๅบใ้ฉฑๅจ็จๅบใ่ฝฏไปถไปฅๅๆณ่งใๅฎๅ
จ
ๅ็ฏๅข้ๅใ
ๅจไบงๅๅ/ๆๅ
่ฃ
็ๅ
ๆไพ็ CD ๆ DVD ๅ
็ไธญ๏ผๅฏไปฅๆพๅฐ HP
ๆ้ไฟไฟฎๅฃฐๆใๅจๆไบๅฝๅฎถๆๅฐๅบ๏ผๅ
่ฃ
็ไธญๅฏ่ฝ้้ไฟไฟฎๅฃฐ
ๆ ็ๅฐๅท็ๆฌใๅฏนไบๆชๆไพๅฐๅท็ HP ๆ้ไฟไฟฎๅฃฐๆ็ๅฝๅฎถๆๅฐๅบ๏ผ
ๆจๅฏไปฅไป http://www.hp.com/go/orderdocuments ่ทๅไฟไฟฎๅฃฐๆ็ๅฏ
ๆฌใ่ฅๆจๆฏๅจไบๅคชๅฐๅบ่ดญไนฐไบงๅ๏ผๆจๅฏไปฅๅไฟก่ณ HP๏ผๅฐๅไธบ๏ผPOD,
P.O. Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006 ใ่ฏทๅจไฟก
ไธญๆณจๆไบงๅๅ็งฐใๆจ็ๅงๅใ็ต่ฏไธ้ฎๅฏๅฐๅใ
็น้ซไธญๆ
ๆณจๆไบ้
๏ผ่ฅ่ฆ้ไฝ่งธ้ปๆๆๅฃ่จญๅ็้ขจ้ช๏ผ
๎ฒ๎่ซๅๅฟ
ไฝฟ็จ้ปๆบ็ทๆฅๅฐๆ้ ญใๆฅๅฐๆ้ ญๆฏไธ้
้่ฆ็ๅฎๅ
จๅ่ฝใ
๎ฒ๎่ซๅฐ้ปๆบ็ทๆๅ
ฅๆฅๅฐ่ไธ้จๆๅฏๅ็ๆๅบงไธญใ
๎ฒ๎่ฅ่ฆไธญๆท้กฏ็คบๅจ้ปๆบ๏ผ่ซๅพ้ปๆบๆๅบงๆ้ค้ปๆบ็ทใ
ๅฆ้ๅฎ่ฃ็จๅผใ้ฉ
ๅ็จๅผใ่ป้ซๅๆณ่ฆใๅฎๅ
จ่็ฐไฟ่ฒๆ๏ผ่ซๅ่
๎ฆ๎ง๎๎ง๎น๎ง ๅ
งๅฎนใ
๎ฒ๎ไฝฟ็จๆนๆณ๏ผ่ซ่ฆไธ้ขๆญฅ้ฉ
๎ฒ๎็ทๆฅ่็ๆนๆณ๏ผ็ก
ๆจๅฏไปฅๅจ็ขๅ่/ๆๅ
่ฃ็ไธญ้จ้็ CD/DVD ไธญๆพๅฐ
ใHP ๆ้ไฟๅบใใๅจๆไบๅๅฎถๆๅฐๅ๏ผHP ๆๅจๅ
่ฃ็ไธญ
ๆไพๆธ้ขไฟๅบใๅจๆชๆไพๆธ้ขๆ ผๅผ็ๅๅฎถๆๅฐๅ๏ผๆจๅฏไปฅ่ณ
http://www.hp.com/go/orderdocuments. ็ดขๅๅฏๆฌใๅฐๆผๅจไบๅคช
ๅฐๅ่ณผ่ฒท็็ข ๆจๅฏไปฅๅฏซไฟก ่ณ H ๅฐๅ็บ POD, P.O. Box 161, ๅ๏ผ P๏ผ
Kitchener Road Post Office, Singapore 912006ใไพไฟก่ซๅ
ๅซๆจ็
็ขๅๅ็จฑใๅงๅใ้ป่ฉฑ่็ขผๅ้ตๅฏๅฐๅใ
Product specificaties
Merk: | HP |
Categorie: | Monitor |
Model: | EliteDisplay S240uj |
Kleur van het product: | Zwart, zilver |
Jaarlijks energieverbruik: | 62 kWu |
LED-indicatoren: | Stroom |
Aan/uitschakelaar: | Ja |
In hoogte verstelbaar: | Nee |
Beeldscherm: | LED |
Beeldschermdiagonaal: | 23.8 " |
Resolutie: | 2560 x 1440 Pixels |
Touchscreen: | Nee |
Oorspronkelijke beeldverhouding: | 16:9 |
Kijkhoek, horizontaal: | 178 ยฐ |
Kijkhoek, verticaal: | 178 ยฐ |
Meegeleverde kabels: | AC, DisplayPort, MHL, USB, USB Type-C |
Audiosysteem: | Bang & Olufsen |
Beeldscherm vorm: | Flat |
Typische contrastverhouding: | 1000:1 |
Snelstartgids: | Ja |
Inclusief AC-adapter: | Ja |
Markt positionering: | Bedrijf |
Land van herkomst: | China |
Aantal HDMI-poorten: | 1 |
DVI-poort: | Nee |
Bevestigingsmogelijkheid voor kabelslot: | Ja |
Ingebouwde luidsprekers: | Ja |
Gemiddeld vermogen: | 2 W |
Stroomverbruik (in standby): | 0.5 W |
Vermogensverbruik (max): | 148 W |
Certificering: | CE; CB; MSIP; Mexico CoC; ICES; TUV-S; TUV Bauart; ISO 9241-307; EAC;\nCSA; ISC; CCC; CEL; CECP; SEPA; VCCI; FCC; BSMI; Vietnam MEPS; Australian-\nNew Zealand MEPS; WEEE; Microsoft WHQL Certication Win-10, Win-8, \nWin-7 |
Beeldscherm, aantal kleuren: | 16.78 miljoen kleuren |
HDCP: | Ja |
HD type: | Quad HD |
3D: | Nee |
Audio-ingangen: | Ja |
Display technologie: | LED |
Responstijd: | 5 ms |
Pixel pitch: | 0.20535 x 0.20535 mm |
Duurzaamheidscertificaten: | EPEAT Gold, ENERGY STAR |
Helderheid (typisch): | 300 cd/mยฒ |
Beeldverhouding: | 16:9 |
Contrast ratio (dynamisch): | 5000000:1 |
Geรฏntegreerde TV Tuner: | Nee |
Ingebouwde camera: | Nee |
Diepte ( zonder voet ): | 44.3 mm |
Hoogte (zonder voet ): | 346 mm |
Breedte ( zonder voet ): | 540.6 mm |
Gewicht (zonder voet): | 3800 g |
Aantal DisplayPorts: | 1 |
Breedte apparaat (met standaard): | 540.6 mm |
Diepte apparaat (met standaard): | 213.4 mm |
Hoogte apparaat (met standaard): | 429 mm |
Gewicht (met standaard): | 5500 g |
AMD FreeSync: | Nee |
NVIDIA G-SYNC: | Nee |
On Screen Display (OSD): | Ja |
Aantal USB Type-A downstream-poorten: | 2 |
Versie USB-hub: | 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) |
Thin client geรฏnstalleerd: | Nee |
Mobile High-Definition Link ( MHL ): | Ja |
Soort paneel: | IPS |
Beeldoppervlakte: | Mat |
Ingebouwde USB-hub: | Ja |
Grootte beeld (horizontaal): | 525.67 mm |
Grootte beeld (verticaal): | 295.7 mm |
Scharnier: | Nee |
Aantal USB Type-C downstreampoorten: | 1 |
AC-ingangsspanning: | 100 - 240 V |
Stroomverbruik (typisch): | 40 W |
Bereik kantelhoek: | -5 - 21 ยฐ |
kantel aanpassingen: | Ja |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met HP EliteDisplay S240uj stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Monitor HP
23 Juni 2024
23 Juni 2024
12 April 2024
13 Maart 2024
12 Maart 2024
9 Maart 2024
9 Maart 2024
9 Maart 2024
9 Maart 2024
27 Februari 2024
Handleiding Monitor
- Monitor Bosch
- Monitor Philips
- Monitor Sony
- Monitor Samsung
- Monitor Panasonic
- Monitor Epson
- Monitor LG
- Monitor Huawei
- Monitor Asus
- Monitor Canon
- Monitor Daewoo
- Monitor Garmin
- Monitor Honeywell
- Monitor JVC
- Monitor JBL
- Monitor Medion
- Monitor Olympus
- Monitor Pioneer
- Monitor Toshiba
- Monitor Xerox
- Monitor Yamaha
- Monitor Yealink
- Monitor Abus
- Monitor Acer
- Monitor Acti
- Monitor Ag Neovo
- Monitor Alesis
- Monitor Alienware
- Monitor Alpine
- Monitor AOC
- Monitor AOpen
- Monitor Apc
- Monitor Apple
- Monitor Archos
- Monitor Asrock
- Monitor Barco
- Monitor Behringer
- Monitor Belinea
- Monitor BenQ
- Monitor Blaupunkt
- Monitor Boss
- Monitor Brandson
- Monitor Danfoss
- Monitor Dell
- Monitor Denver
- Monitor Eizo
- Monitor Emachines
- Monitor EverFocus
- Monitor Faytech
- Monitor Focal
- Monitor Fujitsu
- Monitor Ganz
- Monitor GeoVision
- Monitor Gigabyte
- Monitor GlobalTronics
- Monitor Godox
- Monitor Haier
- Monitor Hannspree
- Monitor Hercules
- Monitor Hikvision
- Monitor Hisense
- Monitor Hitachi
- Monitor HKC
- Monitor Hyundai
- Monitor Ibm
- Monitor IHealth
- Monitor Iiyama
- Monitor InFocus
- Monitor Insignia
- Monitor Interlogix
- Monitor Kogan
- Monitor Konig
- Monitor LaCie
- Monitor Legamaster
- Monitor Lenovo
- Monitor LightZone
- Monitor M-Audio
- Monitor Mackie
- Monitor Mad Catz
- Monitor Marquant
- Monitor Marshall
- Monitor Maxdata
- Monitor Maxell
- Monitor Midas
- Monitor Mirai
- Monitor Mitsubishi
- Monitor Monacor
- Monitor MSI
- Monitor Nec
- Monitor Newstar
- Monitor Packard Bell
- Monitor Peaq
- Monitor Peerless
- Monitor Plantronics
- Monitor Prestigio
- Monitor Provision ISR
- Monitor Pyle
- Monitor Razer
- Monitor RCF
- Monitor Renkforce
- Monitor Ricoh
- Monitor Ring
- Monitor Salora
- Monitor Samson
- Monitor Sanyo
- Monitor Schneider
- Monitor Sharp
- Monitor Silvercrest
- Monitor Simrad
- Monitor Skytronic
- Monitor Smart
- Monitor Soundstream
- Monitor Sunny
- Monitor Sunstech
- Monitor Tannoy
- Monitor TCL
- Monitor Terra
- Monitor Tesla
- Monitor Thomson
- Monitor Triton
- Monitor Velleman
- Monitor Viessmann
- Monitor Viewsonic
- Monitor Vitek
- Monitor Vivitek
- Monitor Waeco
- Monitor Westinghouse
- Monitor Wyse - Dell
- Monitor Xoro
- Monitor Zalman
- Monitor Jay-tech
- Monitor Jensen
- Monitor Joy-it
- Monitor Jung
- Monitor Odys
- Monitor Omron
- Monitor ONYX
- Monitor Optoma
- Monitor Orion
- Monitor 3M
- Monitor Caliber
- Monitor CSL
- Monitor Monoprice
- Monitor Shure
- Monitor Voxicon
- Monitor EMOS
- Monitor Newline
- Monitor Atlona
- Monitor Cooler Master
- Monitor NZXT
- Monitor Citizen
- Monitor Kubo
- Monitor Eurolite
- Monitor Corsair
- Monitor Deltaco
- Monitor KeepOut
- Monitor Ozone
- Monitor Tripp Lite
- Monitor Chauvet
- Monitor Approx
- Monitor Cisco
- Monitor KTC
- Monitor ARRI
- Monitor Bauhn
- Monitor LC-Power
- Monitor HyperX
- Monitor Atomos
- Monitor Yorkville
- Monitor Adam
- Monitor Genelec
- Monitor AORUS
- Monitor Avocor
- Monitor DoubleSight
- Monitor Planar
- Monitor SEIKI
- Monitor EC Line
- Monitor MicroTouch
- Monitor HoverCam
- Monitor ELO
- Monitor IFM
- Monitor DataVideo
- Monitor Kindermann
- Monitor ART
- Monitor Da-Lite
- Monitor Allen & Heath
- Monitor ProXtend
- Monitor AJA
- Monitor Adj
- Monitor Ikan
- Monitor Element
- Monitor Dahua Technology
- Monitor Neumann
- Monitor Peerless-AV
- Monitor PreSonus
- Monitor IK Multimedia
- Monitor Swissonic
- Monitor QSC
- Monitor ESI
- Monitor Marshall Electronics
- Monitor RGBlink
- Monitor POSline
- Monitor Dynaudio
- Monitor Krom
- Monitor Vorago
- Monitor Extron
- Monitor Promethean
- Monitor Fostex
- Monitor Prowise
- Monitor Neets
- Monitor AMX
- Monitor Stairville
- Monitor Crestron
- Monitor I3-Technologies
- Monitor CTOUCH
- Monitor SMART Technologies
- Monitor BOOX
- Monitor SPL
- Monitor Aputure
- Monitor Drawmer
- Monitor Blue Sky
- Monitor Advantech
- Monitor Iadea
- Monitor Sonifex
- Monitor Kali Audio
- Monitor Avantone Pro
- Monitor AVer
- Monitor ITek
- Monitor Posiflex
- Monitor Vimar
- Monitor Speco Technologies
- Monitor Akuvox
- Monitor Antelope Audio
- Monitor EKO
- Monitor IBoardTouch
- Monitor PeakTech
- Monitor Elite Screens
- Monitor Mitsai
- Monitor V7
- Monitor Palmer
- Monitor TV One
- Monitor Christie
- Monitor Hanwha
- Monitor COMMBOX
- Monitor Yiynova
- Monitor Pelco
- Monitor Lilliput
- Monitor KRK
- Monitor Ernitec
- Monitor Planet Audio
- Monitor Datacolor
- Monitor Fluid
- Monitor Postium
- Monitor HELGI
- Monitor Desview
- Monitor Syscom
- Monitor Allsee
- Monitor Alogic
- Monitor Night Owl
- Monitor ProDVX
- Monitor Varad
- Monitor CTL
- Monitor Game Factor
- Monitor Nixeus
- Monitor Chimei
- Monitor Blue Sea
- Monitor AMCV
- Monitor SWIT
- Monitor TVLogic
- Monitor Feelworld
- Monitor GeChic
- Monitor Oecolux
- Monitor ADS-TEC
- Monitor Positivo
- Monitor Transvideo
- Monitor Innocn
- Monitor Shimbol
- Monitor Raysgem
- Monitor Ikegami
- Monitor Wohler
- Monitor Elvid
- Monitor Portkeys
- Monitor Neat
- Monitor Mimo Monitors
- Monitor Gamber-Johnson
- Monitor Enttec
- Monitor American Dynamics
- Monitor AIS
- Monitor Eve Audio
- Monitor Wortmann AG
- Monitor Viotek
- Monitor Vidi-Touch
- Monitor CoolerMaster
- Monitor Mobile Pixels
- Monitor Atlantis Land
- Monitor HEDD
- Monitor Colormetrics
- Monitor Monkey Banana
- Monitor SmallHD
- Monitor IStarUSA
- Monitor Qian
- Monitor UPERFECT
- Monitor Freedom Scientific
- Monitor OSEE
- Monitor GVision
- Monitor Mybeo
- Monitor Bearware
- Monitor IOIO
- Monitor DTEN
- Monitor Cocopar
- Monitor Titan Army
Nieuwste handleidingen voor Monitor
15 November 2024
15 November 2024
14 November 2024
14 November 2024
14 November 2024
14 November 2024
14 November 2024
14 November 2024
13 November 2024
13 November 2024