Hozelock 3539 Handleiding

Hozelock Niet gecategoriseerd 3539

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hozelock 3539 (32 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 12 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/32

3539

Dome PonD Heater

www.hozelock.com

Hozelock Ltd.

Midpoint Park, Birmingham,

B76 1AB. England

Tel: +44 (0) 121 313 1122

www.hozelock.com

33872-000

YEAR

GUARANTEE

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS.

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE

ATTEMPTING INSTALLATION. KEEP THESE

INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

The Hozelock Cyprio Dome Pond Heater is designed for

use outdoors. It must not be submersed in the pond. All

electrical components are safely housed inside the product.

Important

The appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

1. WARNING: ALWAYS UNPLUG OR DISCONNECT ALL

APPLIANCES IN THE POND FROM THE ELECTRICITY

SUPPLY BEFORE PUTTING YOUR HANDS IN THE WATER

WHILST EQUIPMENT IS BEING INSTALLED, REPAIRED,

MAINTAINED OR HANDLED.

2. Do not use the supply cable to lift the Dome Pond

Heater as this may cause damage.

3. If the supply cable is damaged, do not operate the

Dome Pond Heater.

4. Check that the voltage marked on the Dome Pond

Heater corresponds to the mains supply.

5. A 30mA maximum Residual Current Device (RCD) MUST

be fitted to the mains supply.

Installing this product in the garden is classed as

‘notifiable’ in the Regulations for England and Wales.

The Regulations require you to tell your local authority

building control department that you intend to install

this product before installation. Your local authority will

let you know how you can get your installation approved.

Warning:

Safety and electrical connections

1. The Dome Pond Heater is supplied with 5m of 3-core

electric cable, which is permanently connected and

sealed to the heater. The supply cable cannot be

replaced. If the cable is damaged, the heater should be

discarded. This product is designed to be permanently

wired to the mains supply in a dry weatherproof

enclosure through a Double-Pole Switched Fused Spur

- (Disconnector) - Fitted with a 3 or 5 Amp fuse. The

installation must conform to the national and local

wiring regulations.

2. A 30mA MAXIMUM Residual Current Device (RCD)

MUST be fitted to the mains supply.

3. .WARNING: This appliance must be earthed

4. If an extension cable is required, this should be

connected to the end of the Dome Pond Heater cable

using a weatherproof cable connector. The joint must be

positioned in a suitable weatherproof housing.

The extension cable should be of 3 core 0.75mm2

Polychloroprene rubber insulated cable (ref: HO5 RN-F)

and permanently wired to the mains supply with a 3 or 5

Amp fuse.

5. The pump cable (and extension cable) should be

adequately protected against damage especially where

contact with gardening equipment (lawn mowers, forks

etc.) children and domestic animals may occur.

6. Always disconnect the mains power supply whilst the

equipment is being installed, repaired, maintained

or handled. Consult a qualified electrician or local

authority if in any doubt about wiring to the mains

supply.

Dome Pond Heater installation

1. The Dome Pond Heater can be positioned anywhere in

the pond though to position it nearer the edge may be

more convenient. The product has no ON/OFF switch

on it and is turned ON/OFF from the main connection

to the power supply. The Dome Pond Heater is intended

to help prevent ice forming in a small area around the

heater to allow gas exchange at the surface of the

water; it is not intended to melt all ice off the surface of

a pond.

You can begin using the heater before ice forms, but if

ice has already formed, place the heater on the ice and

it will melt through it.

After winter, turn off, remove the heater and store it

indoors.

Before next use check the power cord and the plastic

housing of the heater and do not use if damaged.

Maintenance

The Hozelock Cyprio Dome Pond Heater has no replaceable

parts for maintenance purposes.

2 Year product guarantee

If this Dome Pond Heater, becomes unuseable within 2

years of the date of purchase it will be repaired or replaced

at our option free of charge, unless in our opinion it has

been damaged or misused.

Liability is not accepted for damage due to accident,

improper installation or use. Liability is limited to

replacement of a faulty Dome Pond Heater. This guarantee

is not transferable. It does not affect your statutory rights.

To obtain the benefits of the guarantee, firstly contact

Hozelock Cyprio Consumer Services who may request that

the Dome Pond Heater is sent along with proof of purchase

directly to the address below.

Contact details

Contact Hozelock Cyprio Consumer Services on

0121 313 1122 or visit www.hozelock.com

Product performance

3539

Volts (V) 230V/50Hz

Power (W) 100W

This marking indicates that this product should not

be disposed with other household wastes throughout

the EU. To prevent possible harm to the environment

or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse

of material resources. To return your used device, please

use the return and collection systems or contact the

retailer where the product was purchased. They can take

this product for environmental safe recycling.

INSTALLATION UND BETRIEB ANWEISUNGEN.

LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG

DURCH, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN ZUR SPÄTEREN

BEZUGNAHME AUF.

Der Gartenteichheizer von Hozelock Cyprio ist für den

Einsatz im Freien vorgesehen. Er darf nicht in den Teich

getaucht werden. Alle elektrischen Komponenten sind sicher

innerhalb des Geräts beherbergt.

Wichtige Hinweise

Die Verwendung dieses Geräts darf nicht durch Personen

(einschließlich von Kindern) mit begrenzten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und entsprechenden Kenntnissen erfolgen.

Der Benutzer muss vorher von einer Person, die für seine

Sicherheit verantwortlich ist, im Gebrauch des Geräts

unterwiesen werden. Achten Sie auf Ihre Kinder, sodass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

1. ACHTUNG: WÄHREND DER HANDHABUNG,

INSTALLATION, REPARATUR UND WARTUNG DER

AUSRÜSTUNG MÜSSEN IMMER ALLE GERÄTE IM TEICH

VON DER STROMVERSORGUNG GETRENNT SEIN,

BEVOR SIE IHRE HÄNDE INS WASSER TAUCHEN.

2. Benutzen Sie nicht das Versorgungskabel, um den

Gartenteichheizer zu heben, weil er sonst beschädigt

werden kann.

3. Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, darf der

Teichheizer nicht verwendet werden.

4. Achten Sie darauf, dass die auf dem Heizer

gekennzeichnete Spannung mit der Netzspannung

übereinstimmt.

5. Am Stromnetz MUSS ein Fehlerstromschutzschalter

(RCD; für maximal 30 mA) angeschlossen sein.

Die Installation dieses Produkts in einem Garten

ist nach den Bestimmungen in England und Wales

„meldepflichtig“. Diese Bestimmungen erfordern,

dass Sie Ihrer lokalen Bauaufsichtsbehörde vor der

Installation mitteilen, dass Sie beabsichtigen, dieses

Produkt zu installieren. Ihre lokale Behörde wird Sie

darüber informieren, wie Sie sich Ihre Installation

genehmigen lassen können.

Achtung:

Sicherheit und elektrische Anschlüsse

1. Der Gartenteichheizer wird mit einem 5 m langen

3-adrigen Stromkabel geliefert, das permanent am

Heizer angeschlossen und dort abgedichtet ist. Das

Versorgungskabel kann nicht ausgetauscht werden.

Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte der Heizer

aussortiert werden. Dieses Produkt ist dafür vorgesehen,

ständig über einen zweipoligen abgesicherten

Trennschalter und in einem trockenen wetterfesten

Gehäuse am Stromnetz angeschlossen zu sein - Das

Gerät ist mit einer 3 oder 5 A Sicherung ausgestattet.

Die Installation muss die nationalen und lokalen

Verdrahtungsregelungen einhalten.

2. AM STROMNETZ MUSS EIN

FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER

(RCD; FÜR MAXIMAL 30 mA) ANGESCHLOSSEN SEIN.

3. ACHTUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

4. Falls ein Verlängerungskabel benötigt wird, sollte dieses

mit einem wetterfesten Kabelstecker am Ende des

Kabels des Gartenteichheizers angeschlossen werden.

Die Verbindung ist in ein geeignetes wetterfestes

Gehäuse zu platzieren. Als Verlängerungskabel eignet

sich ein 3-adriges und mit Polychloroprenkautschuk

isoliertes Kabel (0,75 mm2; Ref.: HO5 RN-F), das mit

einer 3 oder 5 A Sicherung permanent am Stromnetz

angeschlossen ist.

5. Das Pumpenkabel und das Verlängerungskabel sollten

insbesondere dort ausreichend vor Beschädigung

geschützt sein, wo sie mit Gartengeräten

(Rasenmäher, Gabeln usw.), Kindern oder Haustieren in

Kontakt kommen können.

6. Während seiner Handhabung, Installation, Reparatur

und Wartung muss das Gerät immer vom Stromnetz

getrennt sein. Wenden Sie sich an einen qualifizierten

Elektriker oder eine lokale Behörde, wenn Sie beim

Anschluss ans Stromnetz Zweifel haben.

Installation des Gartenteichheizers

1. Der Gartenteichheizer kann überall am Teich platziert

werden, jedoch ist eine Position näher am Rand

wohl angenehmer. Das Produkt hat keinen EIN/

AUS-Schalter. Es wird durch den Hauptanschluss

an die Stromversorgung ein-/ausgeschaltet. Der

Gartenteichheizer ist dafür vorgesehen, die Eisbildung

in einem kleinen Bereich um den Heizer zu vermeiden,

sodass an der Wasseroberfläche ein Gasaustausch

stattfinden kann. Das Gerät ist nicht dafür bestimmt,

das gesamte Eis auf der Oberfläche eines Teichs zu

schmelzen.

Sie können den Heizer schon benutzen, bevor sich Eis

gebildet hat. Setzen Sie den Heizer nach Eisbildung aber

auf das Eis, und er wird sich durchschmelzen.

Stellen Sie den Heizer nach dem Winter ab, entfernen

Sie ihn und bewahren Sie ihn in einem Innenraum auf.

Überprüfen Sie vor dem nächsten Einsatz das

Stromkabel und das Kunststoffgehäuse des Heizers, und

verwenden Sie ihn nicht, wenn er beschädigt ist.

Product specificaties

Merk:	Hozelock
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	3539
Kleur van het product:	Zwart
Snoerlengte:	5 m
Gewicht verpakking:	1717 g
Breedte verpakking:	310 mm
Diepte verpakking:	310 mm
Hoogte verpakking:	110 mm
Vermogen:	100 W
Materiaal:	Metal,PVC
Type product:	Antivriesvoorziening