Hotpoint RGB790DERWW Handleiding
Lees hieronder de π handleiding in het Nederlandse voor Hotpoint RGB790DERWW (2 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
DIMENSIONS AND CLEARANCES
Provide adequate clearances between the
range and adjacent combustible surfaces. These
dimensions must be met for safe use of your
range.
Allow 30β (76.2 cm) minimum clearance between
burners and bottom of unprotected wood or
metal cabinet, or allow a 24β (61 cm) minimum
when bottom of wood or metal cabinet is
protected by no less than 1/4β (6.4 mm) thick
flame-retardant millboard covered with no less
than No. 28 MSG sheet metal (.015β [.38 mm]
thick), .015β (.38 mm) thick stainless steel, .025β
(0.64 mm) aluminum or .020β (0.5 mm) copper.
Installation of a listed microwave oven or
cooking appliance over the cooktop shall
conform to the installation instructions packed
with that appliance.
For island installation, maintain 2-1/2β minimum
from cutout to back edge of countertop and
3β minimum from cutout to side edges of
countertop.
CONNECTOR HOOKUP
TOOLS YOU WILL NEED MATERIALS YOU MAY NEED
ξ Gas line shut-oξ valve
ξ Pipe joint sealant or UL-approved pipe thread
tape with Teflon* that resists action of natural
and LP gases
ξ Flexible metal appliance connector (1/2β I.D.).
A 5-foot length is recommended for ease of
installation but other lengths are acceptable.
Never use an old connector when installing a
new range.
ξ Flare union adapter for connection to gas
supply line (3/4β or 1/2β β NPT x 1/2 I.D.)
ξ Flare union adapter for connection to pressure
regulator on range (1/2β β NPT x 1/2 I.D.)
ξ Liquid leak detector or soapy water.
*Teflon: Registered trademark of DuPont
Flat-blade
screwdriver
Pipe wrenches (2)
(one for backup)
Phillips
screwdriver
Open-end or
adjustable wrench
Pencil and ruler Level
Drill, awl or nail
To cabinets
below cooktop
and at the
range back
Minimum to
cabinets on
either side
of the range
30β
30β
Minimum
15β
2β
Minimum
clearance to
right wall
Maximum
depth for
cabinets above
countertops
Front edge
of the range
side panel
forward from
cabinet
0β
To cabinets
below cooktop
and at the
range back
1/4β
2β
Minimum
clearance
to left wall
0β
Pressure
regulator
Gas Flow into Range Gas Flow into Range
Flex
connector
(6 ft. max.)
Adapter
Installer: Inform the consumer of the location of the gas shut-oξ valve.
1/2β or 3/4β
Gas pipe
Adapter
Gas
shut-off
valve
Pressure
regulator
Elbow
Elbow
Nipple
Union
Nipple
Gas
shut-off
valve
1/2β or 3/4βξ
Gas pipe
Flexible
Option
Rigid Pipe
Option
IN THE COMMONWEALTH OF
MASSACHUSETTS
ξ This product must be installed by a licensed
plumber or gas fitter.
ξ When using ball type gas shut-off valves, they
shall be the T-handle type.
ξ A flexible gas connector, when used, must not
exceed 3 feet.
Installation Instructions
Range
Questions? Call 1.800.GE.CARES (1.800.432.2737) or visit www.GEAppliances.com
BEFORE YOU BEGIN
,03257$17ξΒ³ Save these instructions for
local inspectorβs use.
,03257$17ξΒ³ Observe all governing
codes and ordinances.
,03257$17ξΒ³ Remove all packing
material and literature from oven before
connecting gas and electrical supply to range.
,03257$17ξΒ³ To avoid damage to your
cabinets, check with your builder or cabinet
supplier to make sure that the materials used will
not discolor, delaminate or sustain other damage.
This oven has been designed in accordance with
the requirements of UL and CSA International
and complies with the maximum allowable wood
cabinet temperatures of 194Β°F (90Β°C).
Note to Installer β Be sure to leave these
instructions with consumer.
Note to consumer β Keep these instructions for
future reference.
Servicer β The electrical diagram is in an
envelope attached to the back of the range.
Proper installation is the responsibility of the
installer.
Product failure due to improper installation is not
covered under warranty.
Before installing your range on linoleum or any
other synthetic floor covering, make sure the
floor covering can withstand 180Β°F without
shrinking, warping or discoloring. Do not install
the range over carpeting unless a sheet of 1/4β
thick plywood or similar insulator is placed
between the range and carpeting.
Mobile Home - Additional Installation
Requirements
The installation of this range must conform to
the Manufactured Home Construction and Safety
Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (formerly the
Federal Standard for Mobile Home Construction
and Saftey, Title 24, HUD Part 280). When such
standard is not applicable, use the Standard for
Manufactured Home Installations, ANSI A225.1/
NFPA 501A or with local codes.
In Canada, the installation of this range must
conform with the current standards CAN/CSA-
A240-latest edition, or with local codes.
When this range is installed in a mobile home, it
must be secured to the floor during transit. Any
method of securing the range is adequate as
long as it conforms to the standards listed above.
WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
If the information in this manual is not followed
exactly, a fire or explosion may result causing
property damage, personal injury or death.
Installation must be performed by a qualified
installer.
Read these instructions completely and carefully.
Installation of this range must conform with
local codes, or in the absence of local codes,
with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/
NFPA.54, latest edition. In Canada, installation
must conform with the current Natural Gas
Installation Code, CAN/CGA-B149.1 or the current
Propane Installation Code, CAN/CGA-B149.2, and
with local codes where applicable. This range
has been design-certified by CSA International
according to ANSI Z21.1, latest edition and
Canadian Gas Association according to CAN/
CGA-1.1 latest edition.
When installing a gas appliance the use of old
flexible connectors can cause gas leaks and
personal injury. Always use a flexible NEW
connector.
Leak testing of the appliance shall be conducted
according to the manufacturer instructions.
The range must be electrically grounded in
accordance with local codes or, in the absence
of local codes, in accordance with the National
Electrical Code (ANSI/NFPA 70, latest edition).
In Canada, electrical grounding must be in
accordance with the current CSA C22.1 Canadian
Electrical Code Part 1 and/or local codes. See
Electrical Connections in this section.
Do not install this product with an air curtain
hood or other range hood that operates by
blowing air down on the cooktop. This airξow
may interfere with operation of the gas burners
resulting in fire or explosion hazard.
1 GAS SUPPLY
WARNING Fire Hazard: Do not use a
flame to check for gas leaks.
WARNING Explosion Hazard: Do not
exceed 25 ft-lbs of torque when making gas
line connections. Overtightening may crack
the pressure regulator resulting in ξre or
explosion hazard.
Gas Pressure Regulator
You must use the gas pressure regulator supplied
with this range. For proper operations the inlet
pressure to the regulator should be as follows:
Natural Gas:
Minimum pressure: 6β of Water Column
Maximum pressure: 13β of Water Column
LP Gas:
Minimum pressure: 11β of Water Column
Maximum pressure: 13β of Water Column
If you are not sure about the inlet pressure
contact local gas supplier.
Shut oξ the main gas supply valve before
disconnecting the old range and leave it oξ
until the new hook-up has been completed.
Donβt forget to relight the pilot on other gas
appliances when you turn the gas back on.
Because hard piping restricts movement of
the range, the use of a CSA International-
certified flexible metal appliance connector is
recommended unless local codes require a hard-
piped connection.
If the hard piping method is used, you must
carefully align the pipe; the range cannot be
moved after the connection is made.
To prevent gas leaks, put pipe joint compound on,
or wrap pipe thread tape with Teflon* around, all
male (external) pipe threads.
A. Install a manual shut-off valve in the gas line
in an easily accessed location outside of the
range. Make sure everyone operating the
range knows where and how to shut off the
gas supply to the range.
B. Install male 1/2β flare union adapter to the 1/2β
NPT internal thread at inlet of regulator. Use a
backup wrench on the regulator fitting to avoid
damage.
C. Install male 1/2β or 3/4β flare union adapter to
the NPT internal thread of the manual shut-off
valve, taking care to back-up the shut-off valve
to keep it from turning.
D. Connect flexible metal appliance connector
to the adapter on the range. Position range to
permit connection at the shut-off valve.
E. When all connections have been made, make
sure all range controls are in the off position
and turn on the main gas supply valve.
Use a liquid leak detector at all joints and
connections to check for leaks in the system.
When using pressures greater than 1/2 psig
to pressure test the gas supply system of the
residence, disconnect the range and individual
shut-off valve from the gas supply piping. When
using pressures of 1/2 psig or less to pressure
test the gas supply system, simply isolate the
range from the gas supply system by closing the
individual shut-off valve.
When checking for proper operation of the
regulator, the inlet pressure must be at least 1β
greater than the operating (manifold) pressure as
given on rating label of product.
*Teflon: Registered trademark of DuPont
2 ELECTRICAL CONNECTIONS
WARNING Shock Hazard: This
appliance must be properly grounded. Failure to
do so can result in electric shock.
Electrical Requirements - 120-volt, 60 Hertz,
properly grounded dedicated circuit protected by a
15-amp or 20-amp circuit breaker or time delay fuse.
Note: Use of automatic, wireless, or wired external
switches that shut off power to the appliance are
not recommended for this product.
Grounding
The power cord of this appliance is equipped with
a three-prong (grounding) plug which plugs into a
standard three-prong grounding wall receptacle
to minimize the possibility of electric shock hazard
from this appliance.
The customer should have the wall receptacle
and circuit checked by a qualified electrician to
make sure the receptacle is properly grounded.
Where a standard two-prong wall receptacle is
encountered, it is the personal responsibility and
obligation of the customer to have it replaced with
a properly grounded three-prong wall receptacle.
DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR
REMOVE THE THIRD (GROUND) PRONG FROM
THE POWER CORD. DO NOT USE AN ADAPTER.
DO NOT USE AN EXTENSION CORD.
Ground Fault Circuit Interrupters (GFCIβs) are
not required or recommended for gas range
receptacles. Performance of the range will not be
affected if operated on a GFCI-protected circuit
but occasional nuisance tripping of the GFCI
breaker is possible.
4 CHECK SURFACE BURNERS
Push and turn knob to LITE position. You will hear
a clicking sound indicating proper operation of
the spark module. Once the air has been purged
from the supply lines, burners should light within
4 seconds. After burner lights, rotate knob out of
the LITE position. Try each burner in succession
until all burners have been checked.
Quality of Flames
The flame quality of the burners needs to be
determined visually.
If burner ξames look like (A), call for service.
Normal burner flames should look like (B) or (C),
depending on the type of gas you use
With LP gas, some yellow tipping on outer cones
is normal.
ξ&ξξ6RIWξEOXHξIODPHVΒ³
Normal for natural gas
(B) Yellow tips on
RXWHUξFRQHVΒ³
Normal for LP gas
ξ$ξξ<HOORZξIODPHVΒ³
Call for service
FOR YOUR SAFETY:
β’ A child or adult can tip the range and be killed.
β’ Install the anti-tip bracket to the wall or floor.
β’ Engage the range to the anti-tip bracket by sliding the
range back such that the foot is engaged.
β’ Re-engage the anti-tip bracket if the range is moved.
β’ Failure to do so can result in death or serious burns
to children or adults.
Tip-Over Hazard
WARNING
WARNING
Before beginning
the installation, switch power off at
service panel and lock the service
disconnecting means to prevent power
from being switched on accidentally.
When the service disconnecting means
cannot be locked, securely fasten a
prominent warning device, such as a
tag, to the service panel.
If you did not receive an anti-tip bracket with your
purchase, call 1.800.626.8774 to receive one at no
cost. (In Canada, call 1.800.561.3344.) For installation
instructions of the bracket, visit: www.GEAppliances.com.
(In Canada, www.GEAppliances.ca.)
Anti-Tip Bracket
Kit Included
18β
Ensure proper
ground exists
before use
30"
46 3/8"
28 3/4"
w/ handle
26 1/4"
w/o handle
10 7/8"
36 1/4 " Β± 1/4
3
SURFACE BURNERS
WARNING Fire or Explosion Hazard:
Do not operate the burner without all burner
parts in place.
A. Burners - Place surface burners into
corresponding positions on cooktop.
B. Caps - Place caps on proper size burner..
C. Single Grates - Place the oval (center) head/
cap assembly over the electrode on the
cooktop.
Make sure the notch in the
burner head is positioned
over the electrode. Electrode
Notch
Cap
Burner
Locator Bumps
5 CHECK BAKE AND BROIL
BURNERS
ξ To remove the oven bottom:
A. Remove the screws holding down rear of the
oven bottom.
B. Grasp the oven bottom at rear slots on each
side.
C. Lift the rear of the oven bottom and slide it
back until it clears the lip of the range frame
at the front. Then lift bottom up and out.
ξ Set Bake function to 350Β°F. Burner should
light in 30 to 90 seconds.
ξ Check Flame Quality.
β’ Flames should have approximately 1β blue
cones.
β’ Natural gas should burn with no yellow
flames.
β’ LP gas flames have slight yellow tips
β’ After warming up, the flame should not lift
off the burner.
ξ Check broil burner using the same method as
the bake burner.
6 ADJUST BAKE AND BROIL
AIR SHUTTER IF NECESSARY
To adjust the ξow of air to either burner, loosen
the Phillips head screw and rotate the shutter
as needed.
A. If the flames are yellow, open shutter more
than the original setting.
B. If the flames lift off the burner, close the air
shutter more than the original setting.
Check flames again and adjust further if
necessary. Replace oven bottom.
Loosen
Air
shutter
Air
shutter
Loosen
Oven bottom
Slots
Broil BurnerBake Burner
CONVERTING TO LP GAS
(OR CONVERTING BACK TO
NATURAL GAS FROM LP)
This range leaves the factory set for use with
natural gas. If you want to convert to LP
gas, the conversion must be performed by a
qualified LP gas installer.
The conversion orifices and instructions can be
found on back of the range.
Keep these instructions and all orifices in case
you want to convert back to natural gas.
DIMENSIONS AND CLEARANCES (CONT.)
GAS PIPE AND ELECTRICAL OUTLET LOCATIONS
Rear of Range
Orifice Strip
(location
may vary)
Recommended area for
120V outlet on rear wall and
area for through-the-wall
connection of pipe stub and
shut-off valve.
Recommended area
for through-the-ξoor
connection of pipe stub
and shut-off valve.
CAUTION To prevent drafts
from aξecting burner operation, seal
all openings in floor under appliance
and behind appliance wall.
WHEN ALL HOOKUPS ARE
COMPLETED
Make sure all controls are left in the off position.
Make sure the flow of combustion and ventilation
air to the range is unobstructed.
Check that all packing materials and tape have
been removed. This will include tape on metal
panel under control knobs (if applicable), adhesive
tape, wire ties, cardboard and protective plastic.
Failure to remove these materials could result in
damage to the appliance once the appliance has
been turned on and surfaces have heated.
7 INSTALL AND CHECK
ANTI-TIP DEVICE
WARNING
Never completely remove the
leveling leg as the range will not be secured to
the anti-tip device properly.
Follow instructions supplied with ANTI-TIP bracket
8 LEVEL THE RANGE
WARNING
Never completely remove the
leveling leg as the range will not be secured to
the anti-tip device properly.
A. Plug in the unit.
B. Measure the height of your countertop at the
rear of the opening (X).
C. Adjust two rear leveling legs so that the rear of
cooktop is at the same height as the counter (Y).
D. Slide unit into place.
E. Install oven shelves in the oven and position the
range where it will be installed.
F. Check for levelness by placing a spirit level on
RQHξRIξWKHξRYHQξVKHOYHVξξ7DNHξWZRξUHDGLQJVΒ³ZLWKξ
the level placed diagonally first in one direction
and then the other.
G. Adjust front leveling legs until the range is level.
H. Look under the unit and verify that the rear leg
is fully engaged with the anti-tip device. If not,
remove the unit and adjust the height of the
rear leg so that it is properly engaged.
Anti-Tip Bracket
Kit Included
Spirit level
X
Y
INSTALLATION INSTRUCTION
31-10934-2 02-16 GE
RGB526, RGB530, RGB780
CONVER TIR A GAS LP
(O VOLVER A CONVERTIR DE LP
A GAS NATURAL)
Esta cocina deja la conξguraciΓ³n de fΓ‘brica
para uso con gas natural. Si desea convertir a
gas LP, la conversiΓ³n deberΓ‘ ser realizada por
un instalador de gas LP caliξcado.
Los oriξcios de conversiΓ³n y las instrucciones
se podrΓ‘n encontrar en la parte trasera de la
cocina.
Guarde estas instrucciones y todo orificios en
caso de que lo desee convertir nuevamente a
gas natural.
DIMENSIONES Y ESPACIOS
Deje el espacio adecuado entre la cocina y las
superficies combustibles adyacentes. Estas
dimensiones se deberΓ‘n cumplir para un uso
seguro de su cocina.
Deje un espacio mΓnimo de 30β (76.2 cm) entre los
quemadores y la parte inferior del gabinete de
madera o metal sin protecciΓ³n, o deje un espacio
mΓnimo de 24β (61 cm) cuando la parte inferior
del gabinete de madera o metal estΓ© protegido
por no menos de 1/4β (6.4 mm) de cartΓ³n de
retardo de incendios cubierta por no menos que
una lΓ‘mina metΓ‘lica de 28 MSG (.015β (.38 mm)
de grosor), .015β (.38 mm) de grosor de acero
inoxidable, .025β (0.64 mm) de aluminio o .020β
(0.5 mm) de cobre.
La instalaciΓ³n de un horno microondas o de un
electrodomΓ©stico de cocciΓ³n que figuren en la
lista sobre la parte superior de la cocina deberΓ‘
cumplir con las instrucciones de instalaciΓ³n
provistas con el electrodomΓ©stico.
Para la instalaciΓ³n de la isla, deje un espacio
mΓnimo de 2-Β½β desde la abertura hasta el
extremo trasero de la mesada y un mΓnimo de 3β
desde la abertura hasta los extremos laterales
de la mesada.
CONEXIΓN DEL CONECTOR
HERRAMIENTAS NECESARIAS MATERIALES NECESARIOS
ξ VΓ‘lvula de cierre para tuberΓa de gas
ξ
Sellador para junta de tuberΓa o UL β cinta para
tuberΓa aprobada con TeflΓ³n*, resistente a la
acciΓ³n de gases naturales o LP
ξ Conector para artefacto metΓ‘lico flexible (1/2β
I.D.) Se recomienda una longitud de 5 pies para
una fΓ‘cil instalaciΓ³n, pero otras longitudes son
aceptables. Nunca use un conector viejo al
instalar una cocina nueva.
ξ Adaptador para uniΓ³n cΓ³nica para la conexiΓ³n
al suministro de gas (3/4β o Β½β NPT x Β½β I.D.)
ξ Adaptador para uniΓ³n cΓ³nica para la conexiΓ³n
al regulador de presiΓ³n en la cocina (1/2β o Β½β
NPT x Β½β I.D.)
ξ Detector de pΓ©rdida de lΓquido o agua con
jabΓ³n.
*TeflΓ³n: Marca registrada por DuPont
Parte Trasera de la Estufa
Caja del
Oriξcio
(la ubicaciΓ³n
puede variar)
Regulador de
presiΓ³n
Flujo del Gas en la Cocina Flujo del Gas en la Cocina
Conector
flexible
(6 pies mΓ‘x.)
Adaptador
Instalador: Informe al consumidor sobre la ubicaciΓ³n de la vΓ‘lvula de cierre de gas.
TuberΓa de gas
de Β½β o ΒΎβ
Adaptador
VΓ‘lvula de
cierre de
gas
Regulador
de presiΓ³n
Codo
Codo
Boquilla
roscada
UniΓ³n
Boquilla
roscada
VΓ‘lvula de
cierre de
gas
TuberΓa de gas
de Β½β o ΒΎβ
OpciΓ³n
Flexible
OpciΓ³n de
TuberΓa RΓgida
En el Commonwealth de
Massachusetts
β’ Este producto debe ser instalado por un
plomero licenciado o un mecΓ‘nico gasista.
β’ Al usar vΓ‘lvulas de cierre de gas tipo balΓ³n,
deberΓ‘n ser del tipo de manija T.
β’ Al usar un conector de gas flexible no deberΓ‘
exceder los 3 pies.
Instrucciones de InstalaciΓ³n
Cocina
Ante cualquier duda, llame al 1.800-GE-CARES o visite nuestro sitio web en:
GEAppliances.com
ANTES DE COMENZAR
,03257$17(ξΒ³ Conserve estas
instrucciones para uso del inspector de
electricidad local.
,03257$17(ξΒ³ Cumpla con todos los
cΓ³digos y ordenanzas gubernamentales.
,03257$17(ξΒ³ Retire todo el material
de embalaje y material escrito del horno antes
de conectar el gas y el suministro de corriente a
la cocina.
,03257$17(ξΒ³ A fin de evitar daΓ±os
en los gabinetes, controle con su constructor
o proveedor de gabinetes que los materiales
usados no descolorarΓ‘n, deslaminarΓ‘n ni
sostendrΓ‘n otro daΓ±o. Este horno fue diseΓ±ado
de acuerdo con los requisitos de UL y CSA
International y cumple con las temperaturas
mΓ‘ximas permitidas para gabinetes de madera
de 194ΒΊ F (90ΒΊ C).
Nota para el Instalador β AsegΓΊrese de que estas
instrucciones queden en manos del comprador.
Nota para el Consumidor β Guarde estas
instrucciones para referencia futura.
Servicio TΓ©cnico β El diagrama elΓ©ctrico se
encuentra en un sobre adjunto al reverso de la
cocina.
La correcta instalaciΓ³n del producto es
responsabilidad del instalador.
Si se producen fallas en el producto debido a una
instalaciΓ³n inadecuada, la GarantΓa no cubrirΓ‘
las mismas.
Antes de instalar su cocina sobre linΓ³leo y cualquier
otro revestimiento de piso sintΓ©tico, asegΓΊrese de
que el revestimiento del piso resista los 180ΒΊ F sin
contraerse, combarse o descolorarse. No instale
la cocina sobre alfombras, a menos que haya una
hoja de contrachapado de un grosor de ΒΌβ o un
aislante similar entre la cocina y la alfombra.
Casa Rodante β Requisitos de InformaciΓ³n
Adicional
Esta cocina se deberΓ‘ instalar conforme con
el EstΓ‘ndar de ConstrucciΓ³n y Seguridad para
Hogar, TΓtulo 24 CFR, Pieza 3280 (anteriormente
el EstΓ‘ndar Federal para la ConstrucciΓ³n y
Seguridad de Casas Rodantes (Federal Standard
for Mobile Home Construction and Safety), TΓtulo
24, HUD Parte 280). Cuando dicho estΓ‘ndar
no sea aplicable, use el estΓ‘ndar para las
Instalaciones de Casas Fabricadas,
ANSI A225, 1/NFPA 501A o con cΓ³digos locales.
En CanadΓ‘, la instalaciΓ³n de esta cocina deberΓ‘
ser realizada de acuerdo con los estΓ‘ndares
actuales CAN/CSAA240 β ΓΊltima ediciΓ³n, o con los
cΓ³digos locales.
Cuando la cocina es instalada en una casa mΓ³vil,
se deberΓ‘ asegurar al piso durante el trΓ‘nsito.
Cualquier mΓ©todo para asegurar la cocina es
adecuado, siempre y cuando se realice conforme
con los estΓ‘ndares que figuran a continuaciΓ³n.
ADVERTENCIA
RIESGO DE INCENDIO O
EXPLOSIΓN
Si la informaciΓ³n de este manual no se sigue
exactamente, se podrΓ‘ producir un incendio o
explosiΓ³n, ocasionando daΓ±os sobre la propiedad,
lesiones o la muerte.
La instalaciΓ³n deberΓ‘n ser realizadas por un
instalador calificado.
Lea estas instrucciones en su totalidad y
atentamente.
Esta cocina se deberΓ‘ instalar de acuerdo con
los cΓ³digos locales, o en la ausencia de cΓ³digos
locales, con el CΓ³digo de Gas Combustible
Nacional, ANSIZ223.1/NFPA.54, ΓΊltima ediciΓ³n. En
CanadΓ‘, la instalaciΓ³n deberΓ‘ ser conforme con
el CΓ³digo de InstalaciΓ³n de Gas Natural actual,
CAN/CGA-B149.1 o el CΓ³digo de InstalaciΓ³n
de Propano actual, CAN/CGA-B149.2, y con los
cΓ³digos locales cuando corresponda. Esta cocina
fue diseΓ±ada y certificada por CSA International,
de acuerdo con ANSI Z21.1, ΓΊltima ediciΓ³n y con
la Canadian Gas Association (AsociaciΓ³n de Gas
de CanadΓ‘) CAN/CGA-1.1 ΓΊltima ediciΓ³n.
Al instalar un electrodomΓ©stico a gas, el uso
de conectores flexibles viejos puede ocasionar
pΓ©rdidas y lesiones personales. Siempre use un
conector ξexible NUEVO.
La prueba de goteras del electrodomΓ©stico se
deberΓ‘ realizar de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
La cocina deberΓ‘ estar correctamente conectada
a tierra de acuerdo con los cΓ³digos y ordenanzas
locales o, en ausencia de cΓ³digos locales, de
acuerdo con el CΓ³digo Nacional de Electricidad
(National Electric Code), (ANSI/NFPA NO. 70.,
ΓΊltima ediciΓ³n). En CanadΓ‘, la conexiΓ³n a tierra
se deberΓ‘ realizar de acuerdo con la Parte 1 del
CΓ³digo de Electricidad de CanadΓ‘ CSA C22.1 y/o
los cΓ³digos locales. En esta secciΓ³n, consulte las
Conexiones ElΓ©ctricas
No instale este producto con una campana con
cortina de aire u otra campana de cocina que
funcione llevando aire a la placa de cocciΓ³n. El
flujo de aire podrΓ‘ interferir en el funcionamiento
de los quemadores de gas, produciendo riesgos
de
incendio o explosiΓ³n.
Γrea recomendada para
tomacorriente de 120V en la
pared trasera y Γ‘rea para la
conexiΓ³n del tubo de escape y la
vΓ‘lvula de seguridad a travΓ©s de
la pared.
Γrea recomendada para
conexiΓ³n a travΓ©s del
piso del tubo de escape
y la vΓ‘lvula de seguridad.
1 SUMINISTRO DE GAS
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio: No
use una llama para controlar las pΓ©rdidas de gas.
ADVERTENCIA Riesgo de ExplosiΓ³n:
No supere una torsiΓ³n mΓ‘xima de 25 pies-
libras al realizar conexiones de tuberΓas de gas.
Cualquier ajuste en exceso podrΓ‘ romper el
regulador de presiΓ³n, resultando en riesgo de
incendio o explosiΓ³n.
Regulador de PresiΓ³n de Gas
Se deberΓ‘ usar el regulador de presiΓ³n de
gas suministrado con esta cocina. Para un
funcionamiento adecuado, la presiΓ³n de entrada
al regulador deberΓ‘ ser la siguiente:
Gas Natural:
PresiΓ³n mΓnima: Columna de Agua de 6β
PresiΓ³n mΓ‘xima: Columna de Agua de 13β
Gas LP:
PresiΓ³n mΓnima: Columna de Agua de 11β
PresiΓ³n mΓ‘xima: Columna de Agua de 13β
Si no estΓ‘ seguro sobre cuΓ‘l es la presiΓ³n de
entrada, comunΓquese con el proveedor de gas local.
Cierre la vΓ‘lvula principal de suministro de gas
antes de desconectar su vieja cocina y deje la
misma apagada hasta que la nueva conexiΓ³n se
haya completado. No olvide volver a encender el
piloto en otros electrodomΓ©sticos a gas cuando
vuelva a encender el gas.
Debido a que las tuberΓas duras restringen el
movimiento de la cocina, se recomienda el uso del
conector para electrodomΓ©sticos de metal flexible
con certificaciΓ³n internacional de CSA, a menos
que los cΓ³digos locales requieran una conexiΓ³n de
tuberΓa dura.
Si se usa el mΓ©todo de tuberΓa dura, deberΓ‘
alinear la misma con cuidado; la cocina no se
podrΓ‘ mover una vez realizada la conexiΓ³n.
Para evitar pΓ©rdidas de gas, coloque el compuesto
de la junta de gas, o envuelva la cinta para roscas
de tuberΓas con TeflΓ³n* alrededor de todas las
roscas de tuberΓa macho (externas).
A. Instale una vΓ‘lvula de cierre manual de la lΓnea
de gas en la lΓnea de gas, en una ubicaciΓ³n
de fΓ‘cil acceso fuera de la cocina. AsegΓΊrese
de que todas las personas que usen la cocina
sepan dΓ³nde y cΓ³mo cerrar el suministro de
gas de la cocina.
B. Instale el adaptador de la uniΓ³n cΓ³nica macho
de Β½β a la rosca interna de 1/2β de NPT en la
entrada del regulador. Use la llave de repuesto
en el accesorio regulador para evitar daΓ±os.
Al instalar la cocina desde el frente, retire el
codo de 90ΒΊ para una instalaciΓ³n mΓ‘s fΓ‘cil.
C. Instale un adaptador para uniΓ³n cΓ³nica de Β½β
o ΒΎβ a la rosca interna de NPT de la vΓ‘lvula de
cierre manual, procurando evitar que la vΓ‘lvula
de cierre no gire.
D. Conecte el conector de metal flexible del
electrodomΓ©stico al adaptador de la cocina.
Posicione la cocina para permitir la conexiΓ³n en
la vΓ‘lvula de cierre.
E. Cuando todas las conexiones se hayan
realizado, asegΓΊrese de que todos los controles
de la cocina estΓ©n en la posiciΓ³n de apagado y
encienda la vΓ‘lvula de suministro principal de
gas. Use un detector de pΓ©rdida de lΓquido en
todas las uniones y conexiones, para controlar
pΓ©rdidas en el sistema.
Al usar presiΓ³n superior a Β½ psig para controlar
la presiΓ³n del sistema de suministro de gas de la
residencia, desconecte la cocina y la vΓ‘lvula de
cierre individual de la tuberΓa de suministro de
gas. Al usar las presiones de prueba de Β½ psig o
menos para controlar el sistema de suministro de
gas, simplemente aΓsle la cocina del sistema de
suministro de gas, cerrando la vΓ‘lvula de cierre
individual.
Al controlar el funcionamiento adecuado del regulador,
la presiΓ³n de entrada deberΓ‘ ser por lo menos 1β
mayor que la presiΓ³n de funcionamiento (tubo) como
en la etiqueta de calificaciΓ³n del producto.
*TeflΓ³n: Marca registrada por DuPont
2 CONEXIONES ELΓCTRICAS
ADVERTENCIA Riesgo de Descarga:
Este electrodomΓ©stico deberΓ‘ estar conectado
a tierra de forma adecuada. Si no cumple con
esto se podrΓ‘n producir descargas elΓ©ctricas.
Requisitos ElΓ©ctricos - Circuito especΓfico de
120 voltios, 60 Hertz, correctamente conectado
a tierra por un disyuntor de 15 o 20 amperes o
fusible de retraso.
Nota: No se recomienda para este producto el
uso de interruptores automΓ‘ticos, inalΓ‘mbricos o
con cableado externo que apagan la corriente del
electrodomΓ©stico.
ConexiΓ³n a Tierra
El cable de corriente de este electrodomΓ©stico
cuenta con un enchufe de 3 patas (conexiΓ³n a
tierra) que se conecta a un tomacorriente de
pared estΓ‘ndar de 3 cables para minimizar la
posibilidad de riesgos de descargas elΓ©ctricas por
parte del mismo.
El cliente deberΓ‘ contratar a un electricista
calificado para que controle el circuito, a
fin de asegurar que el tomacorriente estΓ©
correctamente conectado a tierra.
En caso de contar con un tomacorriente de pared
de 2 cables, es la responsabilidad y obligaciΓ³n del
cliente reemplazarlo por un tomacorriente de pared
de 3 cables correctamente conectado a tierra.
NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA,
CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA)
DEL CABLE DE CORRIENTE. NO USE UN
ADAPTADOR. NO USE UN PROLONGADOR.
No se requieren ni se recomiendan Interruptores
con DetecciΓ³n de Falla a Tierra (GFCI) en
receptΓ‘culos de cocinas a gas. El funcionamiento
de la cocina no se verΓ‘ afectado si se utiliza en
un circuito GFCI protegido, pero es posible que se
produzcan detenciones ocasionales no deseadas
del interruptor GFCI.
4 CONTROLE LAS CABEZAS
DE LOS QUEMADORES
Presione y gire la perilla a la posiciΓ³n LITE (Luz).
EscucharΓ‘ un sonido de clic, que indica el
funcionamiento adecuado del mΓ³dulo de chispeo.
Una vez que el aire se haya purgado de las
lΓneas de suministro, los quemadores se deberΓ‘n
encender dentro de los 4 segundos. Luego de que
los quemadores se iluminen, gire la perilla fuera
de la posiciΓ³n LITE. Pruebe cada quemador de
forma sucesiva hasta que todos los quemadores
hayan sido controlados.
Calidad de las Llamas
La calidad de las llamas de los quemadores se
deberΓ‘ determinar visualmente.
Si las llamas del quemador se ven como en (A),
llame al servicio tΓ©cnico. El aspecto de la llama
normal se ve como en (B) o (C), dependiendo del
tipo de gas que use.
Con gas LP, es normal que haya algunas puntas
amarillas en los conos externos.
5
CONTROLE LOS QUEMADORES
PARA HONEAR Y ASAR
ξ Para retirar la parte inferior del horno:
A. Retire los tornillos que sostienen la parte
trasera del fondo del horno.
B. Tome el fondo del horno de las ranuras para
los dedos a cada lado.
C. Levante la parte trasera del fondo del horno
y deslice la misma hacia atrΓ‘s hasta que
se despeje el borde de la estructura de la
cocina en la parte frontal. Luego levante la
parte trasera hacia arriba y afuera.
ξ Conξgure la funciΓ³n Bake (Hornear) en 350ΒΊ F.
El quemador se deberΓ‘ iluminar entre 30 y 90
segundos.
ξ Controle la Calidad de la Llama.
β’ Las llamas deberΓan tener conos azules de
aproximadamente 1 pulgada.
β’ El gas natural se deberΓa quemar sin llamas
amarillas.
β’ Las llamas de gas LP poseen puntas
levemente amarillas.
β’ Luego de calentar, la llama no deberΓa
levantar el quemador.
ξ Controle el quemador para asar usando el
mismo mΓ©todo que con el quemador para
hornear.
ξ&ξξ/ODPDVξD]XOξVXDYHξΒ³
Normal para gas natural
(B) Puntas amarillas en
FRQRVξH[WHUQRVξΒ³ξNormal
para el gas LP
ξ$ξξ/ODPDVξDPDULOODVξΒ³Llame
al servicio tΓ©cnico
PARA SU SEGURIDAD
β’ Un niΓ±o o adulto pueden volcar la cocina y morir.
β’ Instale el soporte anti-volcaduras sobre la pared o el piso.
β’
AsegΓΊrese la estufa al soporte anti-volcaduras deslizando
la unidad hacia atras de tal manera que la pata niveladora
sea enganchada.
β’ Vuelva a adherir el soporte anti-volcaduras si la estufa
se mueve de lugar.
β’ Si esto no se hace, se podrΓ‘ producir la muerte o
quemaduras graves en niΓ±os o adultos.
Riesgo de CaΓda
ADVERTENCIA
6 SI ES NECESARIO, AJUSTE
EL OBTURADOR DE AIRE
PARA HONEAR Y ASAR
Para ajustar el flujo de aire de cada quemador,
aξoje el tornillo con cabeza Phillips y gire el
obturador segΓΊn sea necesario.
A. Si las llamas estΓ‘n amarillas, abra el obturador
mΓ‘s que su configuraciΓ³n de apertura original.
B. Si las llamas levantan el quemador, cierre el
obturador de aire mΓ‘s que su configuraciΓ³n de
cierre original.
Controle las llamas nuevamente y ajuste mΓ‘s, de
ser necesario. Reemplace la parte inferior del horno.
Afloje
Obturador
de aire
Obturador
de aire
Aξoje
Parte Inferior
del Horno
AsegΓΊrese de
contar con una
conexiΓ³n a tierra
adecuada antes
de usar.
PRECAUCIΓN Para evitar que una
corriente de aire afecte el funcionamiento del
quemador, selle todas las aberturas sobre el
piso debajo del electrodomΓ©stico y detrΓ‘s de
la pared del mismo.
Ranuras
Quemador para Asar
Quemador para Hornear
30"
46 3/8"
28 3/4"
26 1/4"
10 7/8"
36 1/4 " Β± 1/4
3
SUPERFICIALES UEMADORES
ADVERTENCIA Riesgo de Incendio
o ExplosiΓ³n: No use el quemador sin que todas
las partes de los quemadores estΓ©n en sus
respectivos lugares.
A. Quemadores - Coloque las cabezas
de los quemadores en las posiciones
correspondientes en la placa de cocciΓ³n.
B. Tapas - Coloque las tapas en los quemadores
de los tamaΓ±os correspondientes.
C. Rejillas Individuales - Coloque el ensamble
de la cabeza/ tapa ovalada (centro) sobre el
electrodo en la placa de cocciΓ³n.
AsegΓΊrese de que la ranura
de la cabeza del quemador
estΓ© posicionada sobre el
electrodo. Electrodo
Ranura
Tapa
Quemador
DIMENSIONES Y ESPACIOS
(CONT.)
UBICACIONES DE LA TUBERΓA DE GAS Y DEL TOMACORRIENTE ELΓCTRICO
CUANDO TODAS LAS
CONEXIONES SE HAYAN
COMPLETADO
AsegΓΊrese de que todos los controles queden
en la posiciΓ³n de apagado. AsegΓΊrese de que el
flujo de la combustiΓ³n y el aire de ventilaciΓ³n a la
cocina estΓ©n desobstruidos.
AsegΓΊrese que todos los materiales de empaque
y cintas se hayan retirado. Esto incluye cintas
sobre el panel metΓ‘lico debajo de las perillas de
control (si corresponde), cinta adhesiva, cintas
de ajuste, cartΓ³n y plΓ‘stico protector. Si estos
materiales no se retiran, se podrΓ‘ producir como
resultado un daΓ±o sobre el electrodomΓ©stico,
una vez que el mismo haya sido encendido y las
superficies estΓ©n calientes.
7 INSTALE Y CONTROLE EL
DISPOSITIVO
ANTIVOLCADURAS
ADVERTENCIA Nunca retire
completamente las patas niveladoras, p2-ya que la
cocina no estarΓ‘ asegurada de forma adecuada
al dispositivo antivolcaduras.
Siga las instrucciones suministradas con el
soporte ANTIVOLCADURAS.
Kit de soporte
anti-volcaduras
incluido
ADVERTENCIA
Antes de
comenzar la instalaciΓ³n, apague el
encendido en el panel de servicio y bloquee
el medio de desconexiΓ³n del servicio a fin de
evitar que el encendido se active de forma
accidental. Cuando el medio de desconexiΓ³n
del servicio no se pueda bloquear, ajuste
de manera segura un Γtem de advertencia
que estΓ© bien visible, tal como una etiqueta,
sobre el panel de servicio.
Kit de soporte
anti-volcaduras incluido
Si no recibiΓ³ un soporte anti volcaduras con su compra,
llame al 1.800.626.8774 para recibir uno sin costo.
(En CanadΓ‘, llame al 1.800.561.3344). Para recibir
instrucciones de instalaciΓ³n del soporte, visite:
GEAppliances.com (En CanadΓ‘, GEAppliances.ca.).
Destornillador con
cabeza plana
Llave para tuberΓa (2)
(una de repuesto)
Destornillador Philips
Llave con extremo
abierto o ajustable
LΓ‘piz y regla Nivel
Taladro, punzΓ³n
o clavo
Espacio mΓnimo
con relaciΓ³n a la
pared izquierda
Sin manija
Con manija
Para gabinetes
debajo de la
parte superior
de la cocina
y la parte
trasera de la
cocina
MΓnimo para
gabinetes en
cada lado de
la parrilla
30β
30β
MΓnimo
15β
2β
Espacio mΓnimo
con relaciΓ³n a la
pared derecha
Profundidad
mΓnima para
gabinetes sobre
mostradores
Extremo frontal
del panel lateral
de la cocina
adelante del
gabinete
0β
Para gabinetes
debajo de la parte
superior de la
cocina y la parte
trasera de la cocina
1/4β
2β
0β
18β
Topes de UbicaciΓ³n
8 NIVELACIΓN DE LA COCINA
ADVERTENCIA Nunca retire
completamente las patas niveladoras, p2-ya que la
cocina no estarΓ‘ asegurada de forma adecuada
al dispositivo anti-volcaduras.
A. Enchufe la unidad.
B. Mida la altura de su mostrador de encimera en
la parte trasera de la abertura (X).
C. Ajuste las dos patas de nivelaciΓ³n traseras para
que la parte trasera de la estufa se encuentre a
la misma altura del mostrador (Y).
D. Deslice la unidad en su lugar.
E. Instale los estantes del horno en la unidad y
coloque la cocina donde se instalarΓ‘.
F. Controle la nivelaciΓ³n colocando un nivel de
burbuja de aire sobre uno de los estantes
del horno. Haga dos lecturasβcon el nivel
ubicado en diagonal primero en una direcciΓ³n
y luego en la otra.
G. Ajuste las patas de nivelaciΓ³n frontales hasta
que la cocina quede nivelada.
H. Observe debajo de la unidad y verifique que la
pata trasera estΓ© completamente adherida al
dispositivo antivolcaduras. De no ser asΓ, retire
la unidad y ajuste la altura de la pata trasera de
modo que quede correctamente adherida.
Nivel de Agua
X
Y
INSTRUCCIONES DE INSTALACIΓN
31-10934-2 02-16 GE
RGB526, RGB530, RGB780
Product specificaties
| Merk: | Hotpoint |
| Categorie: | Fornuis |
| Model: | RGB790DERWW |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Hotpoint RGB790DERWW stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Fornuis Hotpoint
16 November 2024
16 November 2024
16 November 2024
2 Oktober 2024
25 Augustus 2023
4 Juli 2023
29 Juni 2023
28 Juni 2023
27 Juni 2023
17 Juni 2023
Handleiding Fornuis
- Fornuis Electrolux
- Fornuis Bosch
- Fornuis Philips
- Fornuis IKEA
- Fornuis Candy
- Fornuis Samsung
- Fornuis Delonghi
- Fornuis Indesit
- Fornuis Panasonic
- Fornuis LG
- Fornuis AEG
- Fornuis ATAG
- Fornuis Bauknecht
- Fornuis BEKO
- Fornuis Daewoo
- Fornuis Etna
- Fornuis Grundig
- Fornuis Inventum
- Fornuis Kenwood
- Fornuis Liebherr
- Fornuis Miele
- Fornuis Medion
- Fornuis Siemens
- Fornuis Tefal
- Fornuis Unold
- Fornuis Whirlpool
- Fornuis Zanussi
- Fornuis Zanker
- Fornuis Hoover
- Fornuis Acec
- Fornuis Adler
- Fornuis Afk
- Fornuis Aga
- Fornuis Airlux
- Fornuis Alpina
- Fornuis Altus
- Fornuis Amana
- Fornuis Ambiano
- Fornuis Amica
- Fornuis Arcelik
- Fornuis Ardo
- Fornuis Ariete
- Fornuis Aroma
- Fornuis Asko
- Fornuis Atlantic
- Fornuis Atlas
- Fornuis Avanti
- Fornuis Balay
- Fornuis Barbecook
- Fornuis Bartscher
- Fornuis Baumatic
- Fornuis Belion
- Fornuis Belling
- Fornuis Bellini
- Fornuis Bertazzoni
- Fornuis Bestron
- Fornuis Bifinett
- Fornuis Binatone
- Fornuis Blaupunkt
- Fornuis Blomberg
- Fornuis Bluesky
- Fornuis Bomann
- Fornuis Bora
- Fornuis Boretti
- Fornuis Brandt
- Fornuis Breville
- Fornuis Brixton
- Fornuis Buffalo
- Fornuis De Dietrich
- Fornuis Defy
- Fornuis Dimplex
- Fornuis Dometic
- Fornuis Domo
- Fornuis Duronic
- Fornuis Eccotemp
- Fornuis Edesa
- Fornuis Edilkamin
- Fornuis Edy
- Fornuis Efbe-schott
- Fornuis Elektra Bregenz
- Fornuis Elica
- Fornuis Elin
- Fornuis Ellrona
- Fornuis Emax
- Fornuis Emerio
- Fornuis Ernesto
- Fornuis ETA
- Fornuis Eurochef
- Fornuis Eurom
- Fornuis Eurotech
- Fornuis Everglades
- Fornuis Exquisit
- Fornuis Faber
- Fornuis Fagor
- Fornuis Falcon
- Fornuis Falmec
- Fornuis FAURE
- Fornuis Ferroli
- Fornuis Finlux
- Fornuis Firefriend
- Fornuis Fisher And Paykel
- Fornuis Fisher Paykel
- Fornuis Franke
- Fornuis Fratelli Onofri
- Fornuis Friac
- Fornuis Frigidaire
- Fornuis Frilec
- Fornuis Fritel
- Fornuis G3 Ferrari
- Fornuis Gaggenau
- Fornuis GE
- Fornuis Gemini
- Fornuis Gorenje
- Fornuis Gram
- Fornuis Gude
- Fornuis Gys
- Fornuis Haier
- Fornuis Hansa
- Fornuis Hanseatic
- Fornuis Hendi
- Fornuis Hisense
- Fornuis Hotpoint-Ariston
- Fornuis Husqvarna
- Fornuis Hyundai
- Fornuis Iberna
- Fornuis Ignis
- Fornuis ILive
- Fornuis Ilve
- Fornuis Imperial
- Fornuis Innoliving
- Fornuis Insignia
- Fornuis Kalorik
- Fornuis Kelvinator
- Fornuis Kenmore
- Fornuis KitchenAid
- Fornuis Klarstein
- Fornuis Koenic
- Fornuis Kogan
- Fornuis Konig
- Fornuis Korona
- Fornuis Kuppersbusch
- Fornuis La Germania
- Fornuis Lacanche
- Fornuis Landmann
- Fornuis Leisure
- Fornuis Leonard
- Fornuis Livoo
- Fornuis Logik
- Fornuis Luxor
- Fornuis Lynx
- Fornuis M-System
- Fornuis Magic Chef
- Fornuis Manta
- Fornuis Marynen
- Fornuis Matrix
- Fornuis Maytag
- Fornuis Meireles
- Fornuis Melissa
- Fornuis Mesko
- Fornuis Mestic
- Fornuis Midea
- Fornuis Morphy Richards
- Fornuis MPM
- Fornuis Mx Onda
- Fornuis Nabo
- Fornuis Napoleon
- Fornuis Navitel
- Fornuis Nedis
- Fornuis Neff
- Fornuis New Pol
- Fornuis Nextbase
- Fornuis Nordmende
- Fornuis Nova
- Fornuis Novy
- Fornuis Palson
- Fornuis Pelgrim
- Fornuis Philco
- Fornuis PKM
- Fornuis Presto
- Fornuis Primo
- Fornuis Princess
- Fornuis Privileg
- Fornuis ProfiCook
- Fornuis Progress
- Fornuis Proline
- Fornuis Qlima
- Fornuis Rangemaster
- Fornuis RCA
- Fornuis Rex
- Fornuis Roadeyes
- Fornuis Roadstar
- Fornuis Rommelsbacher
- Fornuis Rosieres
- Fornuis Rowenta
- Fornuis Russell Hobbs
- Fornuis Salton
- Fornuis Saro
- Fornuis Saturn
- Fornuis Sauber
- Fornuis Scancool
- Fornuis Scandomestic
- Fornuis Schneider
- Fornuis Scholtes
- Fornuis SEB
- Fornuis Sencor
- Fornuis Severin
- Fornuis Sharp
- Fornuis Silvercrest
- Fornuis Silverline
- Fornuis Sirius
- Fornuis Smeg
- Fornuis Sogo
- Fornuis Solitaire
- Fornuis SPT
- Fornuis Steba
- Fornuis Steel Cucine
- Fornuis Stoves
- Fornuis Swan
- Fornuis Taurus
- Fornuis Team
- Fornuis Technika
- Fornuis Techwood
- Fornuis Tecnolux
- Fornuis Teka
- Fornuis Telefunken
- Fornuis Tesla
- Fornuis Thermador
- Fornuis Thetford
- Fornuis Thomson
- Fornuis Tomado
- Fornuis Tristar
- Fornuis Upo
- Fornuis V-Zug
- Fornuis Vestel
- Fornuis Vestfrost
- Fornuis Viking
- Fornuis Vivax
- Fornuis Weasy
- Fornuis Westinghouse
- Fornuis WLA
- Fornuis Wmf
- Fornuis Wolf
- Fornuis Wolkenstein
- Fornuis Zanussi-electrolux
- Fornuis Zelmer
- Fornuis Jata
- Fornuis Jocel
- Fornuis Junker
- Fornuis Juno
- Fornuis OK
- Fornuis Omega
- Fornuis OneConcept
- Fornuis Opera
- Fornuis Oranier
- Fornuis Clas Ohlson
- Fornuis Cambridge
- Fornuis Becken
- Fornuis Black And Decker
- Fornuis Camry
- Fornuis Caso
- Fornuis Clatronic
- Fornuis Concept
- Fornuis Continental Edison
- Fornuis Cuisinart
- Fornuis ECG
- Fornuis Elba
- Fornuis Essentiel B
- Fornuis First Austria
- Fornuis German Pool
- Fornuis Guzzanti
- Fornuis Hamilton Beach
- Fornuis Heinner
- Fornuis Izzy
- Fornuis Khind
- Fornuis Mellerware
- Fornuis Optimum
- Fornuis Orbegozo
- Fornuis Pitsos
- Fornuis Profilo
- Fornuis Scarlett
- Fornuis Sinbo
- Fornuis Trisa
- Fornuis Vox
- Fornuis Wilfa
- Fornuis Champion
- Fornuis Kayoba
- Fornuis Kunft
- Fornuis Drew & Cole
- Fornuis Nutrichef
- Fornuis Zavor
- Fornuis Americana
- Fornuis Arthur Martin
- Fornuis Aspes
- Fornuis AYA
- Fornuis Bella
- Fornuis Blanco
- Fornuis Bush
- Fornuis Caple
- Fornuis Castor
- Fornuis CDA
- Fornuis Constructa
- Fornuis CorberΓ³
- Fornuis Crosley
- Fornuis Cylinda
- Fornuis Dacor
- Fornuis Danby
- Fornuis Equator
- Fornuis Esatto
- Fornuis Euromaid
- Fornuis Flavel
- Fornuis Freggia
- Fornuis High One
- Fornuis Hoover-Helkama
- Fornuis Infiniton
- Fornuis Jenn-Air
- Fornuis Kaiser
- Fornuis Kernau
- Fornuis KKT Kolbe
- Fornuis Kleenmaid
- Fornuis Limit
- Fornuis Listo
- Fornuis Monogram
- Fornuis Nevir
- Fornuis New World
- Fornuis Orima
- Fornuis Parmco
- Fornuis Pyramis
- Fornuis Respekta
- Fornuis Sauter
- Fornuis Summit
- Fornuis Svan
- Fornuis Thor
- Fornuis Tisira
- Fornuis Valberg
- Fornuis Viva
- Fornuis Zerowatt
- Fornuis Cotech
- Fornuis Tracer
- Fornuis Ardes
- Fornuis Eldom
- Fornuis Grunkel
- Fornuis Premium
- Fornuis Coline
- Fornuis Proctor Silex
- Fornuis Waring Commercial
- Fornuis Outwell
- Fornuis Brentwood
- Fornuis Zenith
- Fornuis Artusi
- Fornuis Cadac
- Fornuis Campart
- Fornuis Campingaz
- Fornuis Gasmate
- Fornuis Kubo
- Fornuis LAFE
- Fornuis Witt
- Fornuis Biltema
- Fornuis Koblenz
- Fornuis Cramer
- Fornuis Royal Catering
- Fornuis Mora
- Fornuis Cuckoo
- Fornuis Zephir
- Fornuis Blow
- Fornuis Bimar
- Fornuis Cata
- Fornuis Lamona
- Fornuis Tripp Lite
- Fornuis Veripart
- Fornuis Creda
- Fornuis James
- Fornuis Mabe
- Fornuis Foster
- Fornuis Arthur Martin-Electrolux
- Fornuis Curtiss
- Fornuis Orava
- Fornuis Rommer
- Fornuis Signature
- Fornuis Cecotec
- Fornuis Airforce
- Fornuis BlueStar
- Fornuis Cookology
- Fornuis Dominox
- Fornuis Lofra
- Fornuis Master Kitchen
- Fornuis Nodor
- Fornuis Thermex
- Fornuis Melchioni
- Fornuis Nesco
- Fornuis RGV
- Fornuis Apelson
- Fornuis Benavent
- Fornuis Eico
- Fornuis Furrion
- Fornuis Rinnai
- Fornuis Acros
- Fornuis Carrefour Home
- Fornuis Chef-Master
- Fornuis FIAP
- Fornuis Xblitz
- Fornuis Simfer
- Fornuis SEIKI
- Fornuis Barazza
- Fornuis Winia
- Fornuis Ursus Trotter
- Fornuis Vitrokitchen
- Fornuis Chef
- Fornuis Nestor Martin-Electrolux
- Fornuis Berg
- Fornuis Ariston Thermo
- Fornuis Element
- Fornuis Glem Gas
- Fornuis Schock
- Fornuis Coyote
- Fornuis Hestan
- Fornuis ZLine
- Fornuis Heller
- Fornuis Arctic Cooling
- Fornuis Everdure
- Fornuis Globe
- Fornuis Esmaltec
- Fornuis Thermomate
- Fornuis Fine Dine
- Fornuis Wells
- Fornuis Kucht
- Fornuis Vulcan
- Fornuis Romo
- Fornuis Sam Cook
- Fornuis Consul
- Fornuis Verona
- Fornuis JennAir
- Fornuis LERAN
- Fornuis APW Wyott
- Fornuis MSR
- Fornuis Hatco
- Fornuis Blodgett
- Fornuis Fulgor Milano
- Fornuis Linarie
- Fornuis Companion
- Fornuis Nemco
- Fornuis Vedette
- Fornuis K&H
- Fornuis Promis
- Fornuis SΓ΄lt
- Fornuis Ravanson
- Fornuis Create
- Fornuis Girmi
- Fornuis Hiberg
- Fornuis YUNA
- Fornuis Spring USA
- Fornuis Cosmo
- Fornuis Elements
- Fornuis Forge Adour
- Fornuis UGo
- Fornuis ARC
- Fornuis Pando
- Fornuis BSK
- Fornuis New.Up!
- Fornuis Roller Grill
- Fornuis DPM
- Fornuis Germanica
- Fornuis Adora
- Fornuis Backyard Pro
- Fornuis Brastemp
- Fornuis Ribimex
- Fornuis Atosa
- Fornuis Euro Appliances
- Fornuis PITT
- Fornuis Triomph
- Fornuis St George
- Fornuis BrΓΆhn
- Fornuis KB Elements
- Fornuis InAlto
- Fornuis Electroline
- Fornuis Capital
- Fornuis Porter & Charles
- Fornuis CafΓ©
- Fornuis Classique
- Fornuis Wiggo
- Fornuis Kluge
- Fornuis Imarflex
- Fornuis Mayer
- Fornuis HomeCraft
- Fornuis La Cornue
- Fornuis Fratelli
Nieuwste handleidingen voor Fornuis
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024