Hotpoint AQ114D497SD EU N Handleiding

Hotpoint Wasmachine AQ114D497SD EU N

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hotpoint AQ114D497SD EU N (20 pagina's) in de categorie Wasmachine. Deze handleiding was nuttig voor 6 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/20

TOUCH CONTROL PANEL

WASH CYCLE TABLE

PRODUCT DESCRIPTION

1. Top

2. Detergent dispenser drawer (The detergent

dispenser drawer is located inside the machine and can be

accessed by opening the door)

3. Control panel

4. Handle

5. Porthole door

6. Drain pump (behind the plinth)

7. Plinth (removable)

8. Adjustable feet (2)

DETERGENT DISPENSER DRAWER

Compartment 1: Pre-wash detergent

(powder)

Compartment 2: Washing detergent (powder

or liquid)

If liquid detergent is used, the removable plastic

partition A (supplied) should be used for proper

dosage. If powder detergent is used, place the

partition into slot B.

Compartment : Additives (fabric softeners,

etc.)

We recommend that the maximum level indicated by

the grille is not exceeded, and that concentrated fabric softeners are diluted.

! Use powder detergent for white cotton garments, for pre-washing, and

for washing at temperatures over 60°C.

! Follow the instructions given on the detergent packaging.

! To remove the drawer, press lever and pull the drawer outwards.C

180

210

150

120

7. 6.

Quick Guide

THANK YOU FOR PURCHASING A HOTPOINT PRODUCT.

To receive more comprehensive assistance, register the

appliance on www.hotpoint.eu/register

Prior to using the appliance, carefully read the .Safety and installation instructions

Prior to using the appliance, the bolts used for transport must be removed. For detailed

instructions on the removal procedure, consult the safety and installation instructions.

GREEN

1 2 3

DISPLAY

6 7 8

910

4 5

1. ON/OFF button with indicator light

2. WASH CYCLE SELECTOR knob

3. Buttons M1-M2-M3

4. TEMPERATURE button

5. SPIN button

6. GREEN indicator light

7. START/PAUSE button with indicator light

8. WASH CYCLE PHASE icons

9. CONTROL PANEL LOCK indicator light

10. indicator lightLOCK

11. DELAYED START button

12. OPTION buttons

Max load 11 Kg

Power consumption in o -mode 0.5 W / in left-on mode 8 W Detergents and additives Recommended

detergent

Residual

dampness % (***)

Energy

consumption kWh

Total water lt

Laundry

temperature °C

Programme

Temperatures Max. spin

speed (rpm

Max

load

(kg

Duration

(h : m)

Prewash Wash Fabric

softener Powder Liquid

Setting Range 1 2

Spin Pump out *+ – – 1400 11.0 ** – – – – – – – –

Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1351 11.0 4:00 –     53 0.95 61 35

1351 5.5 3:00 –     53 0.58 61 32

1351 2:10 –

3.0     53 0.43 43 32

20°C 20 °C - 20 °C 1400 11.0 1:50 –  

–

54.5 0.20 95 22

Synthetics (3)Resistant 40°C - 60°C 1200 5.5 2:55      35 0.83 80

Cotton (2)

40°C - 60°C

1400 11.0 3:55 –     49 1.14 107 45

Multi Colour 20°C - 20°C 1400 11.0 ** –   –– – – –

Darks 30°C - 30°C 800 6.0 ** –   –– – – –

Bed&Bath 60°C - 60°C 1400 11.0 **      – – – –

Whites

60°C - 90°C

1400 11.0 2:40      54 1.90 100 55

Duvets 30°C - 30°C 1200 3.5 ** –   –– – – –

Ultradelicates 30°C - 30°C 600 (****) 1.0 ** –   –– – – –

Mix 30’ 30°C - 30°C 1200 (****) 5.5 0:30 –   –71 0.21 50

Steam Refresh – – – 2.0 ** – – – – – – – – –

Anti Allergy Delicate 40°C - 40°C 1400 5.5 ** –   –– – – –

Wool 40°C - 40°C 800 2.5 ** –   –– – – –

Rinse – – 1400 11.0 ** – – – – – – – –

  Dosing required Dosing optional

TOUCH CONTROL PANEL

To adjust the settings, gently press the icon inside

the sensitive (touch control) area as illustrated in the

gure.

This data may dier in your home due to changing conditions in inlet water temperature,

water pressure etc. Approximate programme duration values refer to the default setting of

the programmes, without options.

The values given for programmes other than the Eco 40-60

programme are indicative only.

Note: 10 minutes after the START, the machine will recalculate the time remaining until the end of

the wash cycle on the basis of the load inside it; this value will then be shown on the display.

1) - Test wash cycle in compliance with EU Ecodesign regulation 2019/2014. The most

ecient programme in terms of energy and water consumption for washing normally soiled

cotton laundry.

Note: spin speed values shown on the display can slightly diers from the values stated in

the table.

For all testing institutes:

2) Long cotton cycle: set cycle

at a temperature of 40°C.

3) Long synthetics cycle: set cycle at a temperature of 40°C.

* By selecting the cycle and excluding the spin cycle, the washer-dryer will drain only.

** The duration of the wash cycles can be checked on the display.

*** After programme end and spinning with maximum selectable spin speed, in default

programme setting.

****

The display will show the suggested spin speed as default value.

Mix 30’: for washing lightly soiled garments in a short time. Not suitable

for wool, silk and garments to be washed by hand.

Steam Refresh: This programme refreshes garments by removing bad

odours and relaxing the bres (2 kg, roughly 3 items). Insert dry items only

(that are not dirty) and select programme . The garments will be damp

once the cycle is completed, so we recommend hanging them to dry. The

programme makes ironing easier.

Moreover, with the “Steam Perfume” laundry balls, your favourite perfume

can be added to your laundry. Place a few drops of perfume on the sponge

contained inside the laundry ball, close it and insert it into the drum

together with the laundry. Then launch the specic programme . At the

end of the cycle, garments will be relaxed and fragrant.

! The indicator light for the option will switch on when this cycle is selected.

! Not recommended for or wool silk garments.

! Do not add too much perfume to the sponge in order to avoid it dripping.

! Do not add softeners or detergents.

Anti Allergy Delicate: cycle studied for cotton laundry and other

resistant fabrics to guarantee the removal of pollen and cat and dog hair

already at 40°.

Wool - Wool Care:

The wool wash cycle of this machine has been approved by

The Woolmark Company for the washing of machine

washable wool products provided that the products are

washed according to the instructions on the garment label

and those issued by the manufacturer of this washing

machine. The Woolmark symbol is a Certication mark in

many countries. (M2222)

Rinse designed for rinsing and spinning.

FIRSTTIME USE

Once the appliance has been installed, and before it is used for the rst

time, run a wash cycle with detergent and no laundry, by setting the

cycle.

DAILY USE

Prepare the laundry by following the suggestions appearing under the

“TIPS AND SUGGESTIONS” section.

- Press the button. All the indicator lights will illuminate for 1 second

and the text AQUALTIS will appear on the display; the indicator light

corresponding to the button will then remain lit in a constant manner

and the START/PAUSE indicator light will ash.

- Open the door. Load the laundry while making sure not to exceed the

maximum load quantity indicated in the wash cycle table.

- Pull out the detergent dispenser drawer and pour the detergent into the

relevant compartments, as described in the “DETERGENT DISPENSER

DRAWER” section.

- Close the door.

- Turn the PROGRAMME KNOB left or right, until the required programme

has been selected; the name of the programme will appear on the

display. A temperature and spin speed is set for each programme; these

may be adjusted. The cycle duration will also appear on the display.

- Modify the temperature and/or spin speed: the machine automatically

displays the maximum temperature and spin speed values set for the

selected cycle, or the most recently-used settings if they are compatible

with the selected cycle. The temperature can be decreased by pressing

the button, until the cold wash “OFF” setting is reached. The spin

speed may be progressively reduced by pressing the button, until it is

completely excluded “OFF”. If these buttons are pressed again, the

maximum values are restored.

- Select the desired options.

STARTING CYCLE

Press the START/PAUSE button.

The machine will lock the door ( symbol on) and the drum will start to

rotate; the door will be unlocked ( symbol OFF) and then locked again (

symbol on) as preparation phase of each washing cycle. The “Clicking”

noise is part of the door locking mechanism. Water will enter the drum and

start the washing phase once the door is locked.

OPENING THE DOOR, IF NECESSARY

Once a cycle starts, the symbol turns on to signal that the door cannot

be opened. While a wash cycle is running, the door remains locked. To

open the door while a cycle is under way, for example, to add or remove

garments, press the START/PAUSE button to pause the cycle; the

indicator light will ash amber. If the symbol is not lit, the door may be

opened. Press the START/PAUSE button again to continue the cycle.

CHANGING A RUNNING WASH CYCLE

To change a wash cycle while it is in progress, pause the washing

machine using the START/PAUSE button (the relative indicator light

will ash amber), then select the desired cycle and press the START/

PAUSE button again.

! To cancel a cycle that has already begun, press and hold the ON/OFF

button. The cycle will be stopped and the machine will switch o.

POSSIBILITY OF ADDING GARMENTS

An icon on the display will signal when additional garments can be

introduced into the washing machine, without decreasing the washing

performance.

To add garments, rst stop the washing machine by pressing the START/

PAUSE button then open the door and insert them.

Press the START/PAUSE button again to restart the wash cycle from

the point at which it was interrupted.

CHANGE LANGUAGES

The rst time the machine is switched on, the rst language will ash on

the display. The “ ” and “ ” symbols will appear on the display, in “, “OK V

line with the 3 buttons on the right-hand side. The languages change

automatically every 3”; alternatively, they can be changed by pressing the

buttons next to the “ “ and “ ” symbols. Use the “ ” button to conrm V OK

the language, which will be set after 2”. If no buttons are pressed, the

automatic language change will begin again after 30”.

To change the language, switch the machine on and o again; in the 30”

time period after it has been switched o, press and hold the temperature

+spin start buttons simultaneously for 5’’. A short +delayed

sound alert will be emitted and the set language will ash on the display.

Press the buttons next to the “ “ and “ ” symbols to change the language. V

Use the button next to the “ ” symbol to conrm the language, which OK

will be set after 2”. If no buttons are pressed, the language set previously

will be displayed after 30”. Switch on the machine.

WASH CYCLE PHASE ICONS

These illuminate to indicate the progress of the wash cycle (Wash –

Rinse – Spin – Drain lights up when the cycle is ). The text

complete.

GREEN INDICATOR LIGHT

The icon lights up when, after altering the washing parameters, an

energy saving of at least 10% is made. Furthermore, before the machine

enters “Standby” mode, the icon will light up for a few seconds; when the

machine is switched o the estimated energy saving will be around the

80% mark.

BUTTONS M1M2M3

press and hold one of the buttons to store a cycle with your own set

preferences in the memory of the machine. To recall a previously-stored

cycle, press the corresponding button.

CONTROL PANEL LOCK

To activate or deactivate the control panel lock, press and hold the

button for approximately 2 seconds. when the indicator light is

illuminated, the control panel is locked (apart from the ON/OFF button).

This means it is possible to prevent wash cycles from being modied

accidentally, especially where there are children in the home.

LOCK INDICATOR LIGHT

When lit, the symbol indicates that the door is locked. To prevent any

damage, wait until the symbol turns o before opening the door.

To open the door while a cycle is in progress, press the START/PAUSE

button; if the symbol is o, the door can be opened.

WHASH CYCLES

Follow the instructions on the symbols of the garment’s wash

care label. The value indicated in the symbol is the maximum

recommended temperature for washing the garment.

Spin + Pump out: designed to spin and drain the water.

: For washing normally soiled cotton garments declared to be

washable at 40 °C or 60 °C, together in the same cycle. This is the standard

cotton programme and the most ecient in terms of water and energy

consumption.

: For washing lightly soiled cotton garments, at a temperature of 20 °C.

Synthetics Resistant: Suitable for washing moderately soiled garments

made of synthetic bres (e.g. polyester, polyacrylic, viscose, etc.) or mixed

synthetic-cotton bres.

Cotton: Normally to heavily soiled and robust cottons .

Multi Colour: use the cycle to wash medium-soiled multi-coloured

garments or garments of dierent colours. Cycle designed to ensure

colour care while achieving a 40° performance at just 20°. We

recommend using detergents that are suitable for coloured washes and

active already at low temperatures.

! We always recommend a separate wash for running garments and the

rst time you wash a new coloured item.

Darks: use cycle to wash dark-coloured garments. This programme is

designed to maintain dark colours over time. We recommend using a liquid

detergent for the best results when washing dark-coloured garments.

Bed&Bath: use programme to wash bed linen and towels in one

single cycle: it optimises softener performance and helps you save time

and energy. We recommend the use of powder detergent.

Whites: for extremely soiled whites.

Duvets: to wash double or single duvets (the weight of which should not

exceed 3,5 kg), cushions or clothes padded with goose down such as

pua jackets, use the special wash cycle. We recommend that duvets

are placed in the drum with their edges folded inwards and that no more

than ¾ of the total volume of the drum is used. To achieve the best

results, we recommend that a liquid detergent is used and placed inside

the detergent dispenser drawer.

Ultradelicates: use programme to wash very delicate garments

having strasses or sequins.

We recommend turning the garments inside out before washing and

placing small items into the special bag for washing delicates. Use liquid

detergent on delicate garments for best results.

To wash garments and Silk Curtains, select cycle and then option

; the machine will end the cycle while the laundry is soaking and the

indicator light will ash. To drain the water so that the laundry may

be removed, press the START/PAUSE button or the

button.

AT THE END OF THE WASH CYCLE

This is indicated by the illuminated text END. The porthole door may be

opened immediately. If the START/PAUSE indicator light is ashing,

press the button to end the cycle. Open the door, unload the laundry and

switch o the machine.If you do not press “ON/OFF” button, the

washing machine will switch o automatically after about a 10 minutes.

OPTIONS

- If the selected option is not compatible with the selected wash cycle,

this incompatibility will be signalled by the ashing of the indicator

light and a sound alert (3 beeps); the option will not be activated.

- If the selected option is not compatible with another option that has

been selected previously, the indicator light corresponding to the rst

option selected will ash and only the second option will be activated;

the indicator light corresponding to the button will remain lit in a

constant manner.

Steam Hygiene

This option enhances washing performance by generating steam during

the wash cycle that eliminates any bacteria from bres while treating

them at the same time. Place the laundry in the drum, choose a

compatible programme and select option .

! The steam generated during washing machine operation may cause the

porthole door to become hazy.

Extra rinse

By selecting this option, the eciency of the rinse is increased and optimal

residual detergent removal is guaranteed. It is particularly useful for skin

which is sensitive to detergents. We recommend this option is used with a

full load of washing, or when a large amount of detergent is required.

Easy Iron

By selecting this option, the wash and spin cycles will be modied in

order to reduce the formation of creases.

Prewash

If this function is selected, the pre-wash cycle will run; this is useful for

removing stubborn stains.

N.B.: put the detergent in the relevant compartment.

Delayed Start

To set a delayed start for the selected cycle, press the corresponding

button repeatedly until the required delay period has been reached.

During the setting procedure, the delay period and the text “Starts in:”

will be displayed, along with the ashing symbol. After the delayed

start has been set, the symbol will remain xed on the display, which

will also indicate the duration of the selected cycle with the text “Ends

in:” and the cycle duration. Press the DELAYED START button just once to

display the delay time set previously.

After the countdown has begun, the display will show the text “Starts in:”

and the delay period. Once the set delay time has elapsed, the machine

will begin its cycle and the display will show “Ends in:” and the time

remaining until the end of the cycle.

To remove the delayed start option, press the button until the display

shows the text OFF; the symbol will disappear.

Temperature

press to modify or exclude the temperature setting; the value selected

will appear on the display above.

Spin cycle

press to modify or exclude the spin cycle; the value selected will appear

on the display above.

TIPS AND SUGGESTIONS

Sort your laundry according to

Type of fabric/care label (cotton, mixed bres, synthetics, wool, handwash

items). Colour (separate coloured and white items, wash new coloured

items separately). Delicates (wash small items – like nylon stockings – and

items with hooks – like bras – in a cloth bag or pillow case with zip).

Empty all pockets

Objects like coins or lighters can damage your laundry as well as the drum.

Follow the dosage recommendation / additives

It optimizes the cleaning result, it avoids irritating residues of surplus detergent

in your laundry and it saves money by avoiding waste of surplus detergent

Use low temperature and longer duration

The most ecient programmes in terms of energy consumption are

generally those that perform at lower temperatures and longer duration.

Observe the load sizes

Load your washing machine up to the capacity indicated in the

“PROGRAMME CHART” table to save water and energy.

Noise and remaining moisture content

They are inuenced by the spinning speed: the higher the spinning speed

in the spinning phase, the higher the noise and the lower the remaining

moisture content.

CARE AND MAINTENANCE

Before performing cleaning and maintenance, switch the washing machine

o and disconnect it from the mains power. Do not use ammable liquids to

clean the washing machine. Clean and maintain your washing machine

periodically (at least 4 times per year).

Cutting o the water and electricity supplies

Close the water tap after every wash. This will limit wear on the hydraulic

system inside the washing machine and help to prevent leaks.

Unplug the washing machine when cleaning it and during all

maintenance work.

Cleaning the washing machine

The outer parts and rubber components of the appliance can be cleaned

using a soft cloth soaked in lukewarm soapy water. Do not use solvents

or abrasives.

A message on the display will regularly (roughly every 50 cycles) advise

the user to run an automatic cleaning cycle to clean the washing machine

and combat limescale build-up and bad odours.

For optimal maintenance we suggest using WPRO Limescale and grease

remover, according to the instructions shown on the package. The

product can be purchased by contacting the technical assistance service

or through the website www.hotpoint.eu.

Hotpoint declines all liability for any damages to the appliance caused by

the use of other cleaning products for washing machines available on the

market.

Cleaning the detergent dispenser drawer

Remove the dispenser drawer by lifting and pulling it outwards. Wash it

under running water; this procedure should be eected regularly.

Caring for the door and drum

Always leave the porthole door ajar in order to prevent unpleasant

odours from forming.

Cleaning the pump

The washing machine is tted with a self-cleaning pump that does not require

any maintenance. Small items (such as coins or buttons) may sometimes fall

into the protective pre-chamber situated at the base of the pump.

! Make sure that the wash cycle has ended and unplug the appliance.

To access the pre-chamber:

1. remove the covering panel on the front side of the machine by inserting

a screwdriver in the centre and sides of the panel and using it as a lever;

2. position a container so that it will collect the water which ows out

(approximately 1.5 l).

3. loosen the drainage pump cover by turning it anti-clockwise: it is

normal for some water to leak out;

4. clean the inside thoroughly;

5. screw the cover back on;

6. put the panel back in place, making sure the hooks slot in place before

pushing the panel onto the appliance.

Checking the water inlet hose

Check the water inlet hose at least once a year. If it is cracked or broken, it

must be replaced: during wash cycles, the high pressure of the water

could suddenly split the hose open.

! Never use hoses that have already been used.

DIRECT INJECTION SYSTEM

The washing machine features the innovative “Direct Injection”

technology that quickly solubilises the detergent and eciently activates

all the various components. The system guarantees the complete use

and dissolution of the detergent, which is mixed with water before

reaching the garments. This ensures better cleaning results already at

low temperatures, providing signicant energy savings while perfectly

protecting colours and bres. The “Direct Injection” technology is

activated automatically in all the cycles.

LOAD BALANCING SYSTEM

Before every spin cycle, to avoid excessive vibrations before every

spin and to distribute the load in a uniform manner, the drum rotates

continuously at a speed which is slightly greater than the washing

rotation speed. If, after several attempts, the load is not balanced

correctly, the machine spins at a reduced spin speed. If the load is

excessively unbalanced, the washing machine performs the distribution

process instead of spinning. To encourage improved load distribution and

balance, we recommend small and large garments are mixed in the load.

ACCESSORIES

Contact our Technical Assistance Service to check whether the following

accessories are available for this washing machine model.

Stacking kit

With this accessory you can secure the tumble dryer to the upper part of

your washing machine to save space and facilitate loading and unloading

of the tumble dryer.

TRANSPORT AND HANDLING

Do not lift the washing machine by gripping it from the upper section.

Unplug the appliance and close the water tap. Check that the door and

detergent dispenser drawer are tightly closed. Detach the lling hose from

the water tap then detach the drain hose. Empty all the water remaining in

the hoses and secure the latter so that they do not get damaged during

transport. Apply the transport bolts back on. Repeat, in reverse order, the

transport bolt removal procedure described in the “Installation instructions”.

Product specificaties

Merk:	Hotpoint
Categorie:	Wasmachine
Model:	AQ114D497SD EU N
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Buttons, Rotary
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Rechts
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	75800 g
Breedte:	595 mm
Diepte:	616 mm
Hoogte:	850 mm
Netbelasting:	1850 W
Type stekker:	Type F (CEE 7/4)
Type lader:	Voorbelading
Deurkleur:	Zilver
Snoerlengte:	1.2 m
Trommelinhoud:	71 l
Uitgestelde start timer:	Ja
Resterende tijd indicatie:	Ja
Kinderslot:	Ja
Energie-efficiëntieklasse:	B
Geschikt voor paneelaanpassing:	Ja
Energieverbruik wassen:	0.925 kWu
Waterconsumptie per cyclus:	52 l
Centrifuge-droger klasse:	B
Geluidsniveau (wassen):	55 dB
Sopschuimbewaking:	Ja
Onbalanscontrolesysteem:	Ja
Aanpasbare centrifugesnelheid:	Ja
Maximale centrifugesnelheid:	1400 RPM
Stroom:	10 A
Geluidsemissieklasse:	C
Inverter technologie:	Ja
Functie voor kleding toevoegen (pauze):	Nee
Geluidsniveau bij centrifugeren:	78 dB
Restvochtpercentage:	53 procent
Cyclustijd (max):	235 min
Aantal wasprogramma's:	16
Duur cyclus (snelwas programma):	30 min
Energieverbruik per 100 cycli:	60 kWu
Aan-/uitknop:	Ja
Verstelbare voeten:	Nee
Laag ingebouwde capability (open aan bovenkant):	Nee
Kuip materiaal:	Kunststof
AquaStop-functie:	Nee
Instelbare temperatuur:	Ja
Stroomverbruik (ingeschakeld houden):	8 W
Stroomverbruik (indien uit):	0.5 W
Minimum centrifugesnelheid:	400 RPM
Spoelen Plus functie:	Ja
Easy Iron-functie:	Ja
Nominale capaciteit:	11 kg
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type beeldscherm:	LCD
Energie-efficiëntieschaal:	A tot G
Wasprogramma's:	Donzen kleding/dekbed
Reparatie-index:	7.3
Aangepast programma:	Ja