Hoover HVOL 124 Handleiding

Hoover Koelkast HVOL 124

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hoover HVOL 124 (141 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 101 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/141

GUIDA RAPIDA DI MANUTEZIONE E D’USO IT

MAINTENANCE AND USER’S GUIDE EN

STRUČNÝ NÁVOD PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU

BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG

GUÍA RÁPIDA DE USO Y MANTENIMIENTO ES

GUIA RÁPIDO DE MANUTENÇÃO E DE USO PT

HANDLEIDING VOOR ONDERHOUD EN GEBRUIK

ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡHΣHΣ

KRÓTKA INSTRUKCJA KONSERWACJI I UŻYTKOWANIA

MANUEL D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION FR

ITALIANO pag. 1--10

Grazie per l‘acquisto di questo frigorifero, realizzato con tecnologie

all‘avanguardia, che garantiscono un facile utilizzo nel rispetto della

natura.

Vi consigliamo un‘attenta lettura di questa guida rapida e della

scheda tecnica per familiarizzare con il Vostro nuovo frigorifero.

ENGLISH pg. 11--20

Congratulations on purchasing this fridge, which has been designed

using the latest technologies for an easy-to-use, environmentally

friendly appliance.

We recommend you read this guide and the technical datasheet

carefully to nd out everything you need to know about your new

fridge.

FRANÇAIS page 21--30

Toutes nos félicitations pour avoir choisi ce réfrigérateur, réalisé avec

des technologies de pointe qui garantissent facilité d’emploi et

respect de l’environnement.

Nous vous conseillons de lire attentivement ce guide ainsi que la

che technique pour vous familiariser avec votre nouveau

réfrigérateur.

ESPAÑOL pág. 31--40

Gracias por haber adquirido este frigoríco de tecnología avanzada,

que garantiza un manejo fácil y el máximo respeto al medio

ambiente.

Le aconsejamos que lea atentamente esta guía rápida y la cha

técnica para familiarizarse con su nuevo frigoríco.

PORTUGUÊS pág. 51--60

Parabéns por ter comprado este frigoríco produzido com tecnologia

de vanguarda, que assegura uma utilização fácil, e respeita o

ambiente.

Aconselhamos uma leitura cuidadosa deste guia rápido e da cha

técnica para familiarizar-se com o novo frigoríco.

NEDERLANDS blz. 61--70

Wij feliciteren u met de aankoop van deze koelkast, vervaardigd met

toepassing van geavanceerde technologieën, die een eenvoudig en

milieuverantwoord gebruik garanderen.

Wij raden u aan deze snelgids en de technische gegevens aandachtig

door te lezen, om vertrouwd te raken met uw nieuwe koelkast.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ σελ. 71--80

Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του ψυγείου, το οποίο έχει

κατασκευαστεί με πρωτοποριακές τεχνολογίες, που εξασφαλίζουν

εύκολη χρήση και σεβασμό προς το περιβάλλον. Διαβάστε

προσεκτικά αυτό τον γρήγορο οδηγό και την καρτέλα τεχνικών

στοιχείων, για να εξοικειωθείτε με το νέο σας ψυγείο.

POLSKI str. 81--90

Gratulujemy zakupu chłodziarki, wykonanej przy użyciu

najnowocześniejszych technologii, które gwarantują łatwe

funkcjonowanie w zgodzie z naturą.

Zalecamy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i kartę

technologiczną w celu bliższego zaznajomienia się z Waszą nową

chłodziarką.

DEUTSCH Seite 41--50

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Kühlschranks, der unter

Anwendung hochmoderner Technologien hergestellt wurde. Dadurch

wird eine unkomplizierte Verwendung im Einklang mit der Umwelt

gewährleistet.

Wir empfehlen Ihnen, diese Schnellanleitung und die technischen

Daten aufmerksam durchzulesen, damit Sie mit Ihrem neuen

Kühlschrank vertraut werden.

ČEŠTINA str. 91--100

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tuto chladničku vyrobenou za

použití pokrokových technologií, které zaručují snadné použití a jsou

ohleduplné k přírodě.

Doporučujeme Vám, abyste si pozorně přečetli tento stručný návod i

technické údaje a dobře se seznámili s Vaší novou chladničkou.

INDICE

IT 1

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA ................................ 2--2

INSTALLAZIONE .................................................................. 3--3

USO........................................................................................ 3--3

CONSERVAZIONE ................................................................ 4--4

CONGELAMENTO ................................................................ 5--5

SBRINAMENTO .................................................................... 5--5

MANUTENZIONE E PULIZIA ................................................ 6--6

RISPARMIO ENERGETICO .................................................. 6--6

RIDUZIONE DELLA RUMOROSITÀ .................................... 6--6

SPORTELLO REVERSIBILE ................................................ 6--7

DIMENSIONI DEL PRODOTTO E COMPARTIMENTO

INTEGRATO .......................................................................... 7--8

INSTALLAZIONE DELL'ELETTRODOMESTICO A INCASSO.. 8--8

ABBINAMENTO DEI PANNELLI DELLA COLONNA DI

INCASSO AGLI SPORTELLI DELL'ELETTRODOMESTICO .. 9--9

PRECAUZIONI PER L'USO CORRETTO ............................ 9--9

INUTILIZZO TEMPORANEO DELL'ELETTRODOMESTICO .. 9--9

SOLUZIONE DEI PROBLEMI................................................ 10--10

Product specificaties

Merk:	Hoover
Categorie:	Koelkast
Model:	HVOL 124
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Rechts
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	43500 g
Breedte:	540 mm
Diepte:	545 mm
Hoogte:	1221 mm
Ijsmaker:	Nee
Kinderslot:	Ja
Geluidsniveau:	39 dB
Energie-efficiëntieklasse:	E
Jaarlijks energieverbruik:	100 kWu
Gewicht verpakking:	47400 g
Breedte verpakking:	570 mm
Diepte verpakking:	573 mm
Hoogte verpakking:	1280 mm
Draairichting deur verwisselbaar:	Ja
Nettocapaciteit koelkast:	197 l
Koelkast binnenverlichting:	Ja
Soort lamp:	LED
Multi-luchtwegsysteem (koelkast):	Nee
Aantal planken koelkast:	3
Aantal groente lades:	1
No Frost (vriezer):	Nee
Snelvriesfunctie:	Nee
Vakantie functie:	Nee
Totale nettocapaciteit:	197 l
Eierenrekje:	Ja
Flessenrek:	Nee
Automatisch ontdooien (koelkast):	Ja
Controle positie:	Intern
Plankmateriaal:	Glas
Super Cool functie:	Nee
Koelkastdeurvakken:	3
Vers zone compartiment:	Nee
Stroom:	0.8 A
Klimaatklasse:	ST
Automatische ontdooiing ( diepvries ):	Ja
Geluidsemissieklasse:	C
Instelbare thermostaat:	Ja
Verstelbare plateaus:	Ja
Aantal niveaus voor eieren:	1
Ventilatie:	Ja
Slimme koelfunctie:	Nee
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Energie-efficiëntieschaal:	A tot G
Aantal verstelbare schappen:	4
Koelkastdeurcompartiment voor flessen:	Ja
Type afwerking plank:	Zilveren frame
Type deurpakking:	Vastklikkende pakking
Deurcompartimenten materiaal:	Kunststof
Type afwerking van deurbalkons:	Zilveren frame