Hoover HH64FC Handleiding

Hoover Fornuis HH64FC

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hoover HH64FC (61 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/61

HOBS

USER INSTRUCTIONS GB

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE IT

VARNÉ DESKY

NAVOD POU ITŽ ĺ CZ

TABLE DE CUISSON

NOTICE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION FR

KOOKPLAATS

INSTALLATIE-EN GEBRUIKSINSTRUCTIES NL

KOCHMULDE

GEBRAUCHS - UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN DE

PLACAS

INSTRUCOES DE UTILIZACAO PT

ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) Italy

SOMMAIRE FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

. Protection de l'environnement1

.Installation2

. Raccordement électrique3

. Conseils concernant les ustensiles de4

oncuisine pour la table de cuiss

. Utilisation5

. Nettoyage et entretien6

. Résolution de problèmes7

Contrôle d'entretien préliminaire8.

........................... ........27.....

...................................28

.................... .....................28............... ..........

. ......................................29....

.....................................31

. ....................................................31.............

. ......... .......................33........... ....

....... .... .......................33.... ......

. .......................34..........

INHOUD NL

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

.Bescherming van het milieu1

.Installatie2

.Elektrische aansluiting3

.Advies over te gebruiken pannen4

.Gebruik5

.Reiniging en onderhoud6

.Problemen oplossen7

8.NAZORG

......................................35

........................................36

............. ................................36............... ..........

. ............................................37....

................................39

. ..........................................................39.............

. ..............................41...............

....... ...................................41..........

. ...................................................42.................

INHALT DE

SICHERHEITSHINWEISE

1.Umweltschutz

.Installation2

.Elektrischer Anschluss3

.Tipps zum Kochgeschirr4

.Benutzung5

.Reinigung und Wartung6

.Problembehebung7

.Kundendienst8

................................. ........43.....

..............................................................44

............. .............................44............... ..........

. ...........................................45....

...............................................47

. .....................................................47.............

. ...............................49...............

....... ......................................49..........

. .............................................50.................

CONTEÚDO PT

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

.1 Proteção do ambiente

.2 Instalação

.3 Ligação elétrica

.4 Conselhos de utensílios de cozinha

.Uso5.6 Limpeza e manutenção

.7 Resolução de problemas

.8 Pós-tratamento

............................. ....51..

..................................................52

............. ...............................52............... ..........

. .......................................................53....

.............................55

. .................................................................55.............

. ................................57...............

....... .............................57..........

. ...............................................57.............

INDICE IT

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

.1 Salvaguardia dell'ambiente

.2 Installazione

.3 Collegamento elettrico

.4 Consigli sui recipienti di cottura per il piano

.5 Uso

.6 Pulizia e manutenzione

.7 Risoluzione del problema

8. Manutenzione aggiuntiva

9. Garanze

............................. ........11....

.......................................12

.. ............. ........................12.......... ..... ..........

..... .........................................13

..............15

. ................................................................ ...........15

. .......................................... 17

....... ................................... 17

. .......................................... 18

18.................. .................................................

OBSAH CZ

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

.1 Ochrana životního prostředí

.2 Instalace

.3 Elektrické připojení

.4 uDoporučení ohledně nádobí pro varnou desk

.5 Použití

.6 Čištění a údržba

.7 Řešení problémů

8. Následná péče

............................. ........19...

......................................20

............. ...............................20............... ..........

. ...............................................21....

..........23

. ..........................................................23.............

. ........................................25...............

....... ......................................25..........

. ........................................25.................

CONTENT GB

SAFETY INSTRUCTIONS

.1 Protecton of the envronment

.2 Installaton

. Electrical conne ion3 ct

. Hob cookware advice4

.5 Use

. C and maintenance6 leaning

.7 Problem solving

Aftercare8.

.............................................03

....................................04

. ............. ..............04. ........................... ..........

............. ................................. 5.... 0

................................................07

. ................................................07...........................

.....................09...................

................................. ..............09..........

.............................. ..............09........................

СОДЕРЖАНИЕ RU

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

1.Предупреждения общего характера

2.Меры по защите окружающей среды

3.Установка

4.Подключение к электросети

5.Рекомендации относительно выбора

посуды для варочной поверхности

6.Эксплуатация прибора

7.Уход и очистка

8.Решение проблем

9.Послепродажное обслуживание

........................... ............59..

.........................60

........................60

............. ..............................60............... ..........

. .................................61....

..............................63

. .................................63.............

. ............................................65...............

....... ......................................66..........

. .................66.............

We recommend you keep the instructions for

installation and use for later reference, and before

installing the hob, note its serial number in case

you need to get help from the after sales service.

WARNING: the appliance and its accessible parts

become hot during use. Care should be taken to

avoid touching heating elements. Children under

8 years of age must be kept away from the

appliance unless they are continuously

supervised.

WARNING: use only hob guards designed by the

Manufacturer of the cooking appliance or

indicated by the Manufacturer of the appliance in

the instructions for use as suitable or hob guards

incorporated in the appliance. The use of

inappropriate guards can cause accidents.

WARNING: unattended cooking on a hob with fat

or oil can be dangerous and may result in fire.

NEVER try to extinguish a fire with water, but

switch off the appliance and then cover flame e.g.

with a lid or a fire blanket.

WARNING: danger of fire: do not store items on

the cooking surfaces.

WARNING: if the surface is cracked, do not touch

the glass and switch off the appliance to avoid the

possibility of electric shock.

This appliance can be used by children aged from

8 years and above and people with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children should be supervised

to ensure that they do not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

CAUTION: the cooking process must be

supervised. A short term cooking process has to

be supervised continuously.

It is strongly recommended to keep children away

from the cooking zones while they are in operation

or when they are switched off, so long as the

residual heat indicator is on, in order to prevent

the risks of serious burns.

This appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote

control system.

If present do not to stare into halogen lamp hob

elements.

Connect a plug to the supply cable that is able to

bear the voltage, current and load indicated on the

tag and having the earth contact. The socket must

be suitable for the load indicated on the tag and

must be having the earth contact connected and

in operation. The earth conductor is yellow-green

in color. This operation should be carried out by a

suitably qualified professional. In case of

SAFETY INSTRUCTIONS

incompatibility between the socket and the

appliance plug, ask a qualified electrician to

substitute the socket with another suitable type.

The plug and the socket must be conformed to

the current norms of the installation country.

Connection to the power source can also be

made by placing an omnipolar breaker between

the appliance and the power source that can bear

the maximum connected load and that is in line

with current legislation.

The yellow-green earth cable should not be

interrupted by the breaker. The socket or

omnipolar breaker used for the connection

should be easily accessible when the appliance is

installed.

The disconnection may be achieved by having

the plug accessible or by incorporating a switch in

the fixed wiring in accordance with the wiring

rules.

If the supply cord is damaged, it must be replaced

by Manufacturer, its service agent or similarly

qualified people in order to avoid a hazard. The

earth conductor (yellow-green) must be longer

than 10 mm on the terminal block side. The

internal conductors section should be

appropriate to the power absorbed by the hob

(indicated on the tag). The type of power cable

must be HO5V2V2-F.

Do not put metallic objects such as knives, forks,

spoons or lids on the hob. They could heat up.

Aluminum foil and plastic pans must not be

placed on heating zones.

After every use, some cleaning of the hob is

necessary to prevent the build-up of dirt and

grease. If left, this is recooked when the hob is

used and burns giving off smoke and unpleasant

smells, not to mention the risks of fire

propagation.

Never use a steam or high pressure spray to

clean the appliance.

Do not touch the heat zones during operation or

for a while after use.

Never cook food directly on the glass ceramic

hob.

Always use the appropriate cookware.Always

place the pan in the center of the unit that you are

cooking on.

Do not place anything on control panel.

Do not use the hob as a working surface.

Do not use the surface as a cutting board.

Do not store heavy items above the hob. If they

drop onto the hob, they may cause damage.

Do not use the hob for storage of any items.

Do not slide cookware across the hob.

No additional operation/setting is required in

order to operate the appliance at the rated

frequencies.

03 GB

Product specificaties

Merk:	Hoover
Categorie:	Fornuis
Model:	HH64FC
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Ja
Timer:	Nee
Gewicht:	8200 g
Breedte:	590 mm
Diepte:	520 mm
Hoogte:	52 mm
Gewicht verpakking:	8520 g
Breedte verpakking:	690 mm
Diepte verpakking:	633 mm
Hoogte verpakking:	95 mm
Soort materiaal (bovenkant):	Glaskeramiek
Vermogen brander/kookzone 2:	2300 W
Vermogen brander/kookzone 3:	1800 W
Vermogen brander/kookzone 1:	1200 W
Aantal branders/kookzones:	4 zone(s)
Type kookplaat:	Keramisch
Aantal gaspitten:	0 zone(s)
Aantal elektronische kook zones:	4 zone(s)
Controle positie:	Voorkant
Aangesloten lading (elektrisch):	- W
Installatie compartiment breedte:	560 mm
Installatie compartiment diepte:	490 mm
Installatie compartiment hoogte:	46.5 mm
Aangesloten lading (gas):	- W
Type timer:	Digitaal
Breedte kookplaat:	59 cm
Aantal gelijktijdig te gebruiken kookzones:	4
Vermogen brander/kookzone 4:	1200 W
Voedingsbron brander/kookzone 1:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 2:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 3:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 4:	Electrisch
Kookzone 1 boost:	Null-1200 W
Kookzone 2 boost:	Null-2300 W
Kookzone 3 boost:	Null-1800 W
Kookzone 4 boost:	Null-1200 W
Wokbrander:	Nee
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
Inbouw afzuigkap:	Nee
Afdekplaat:	Nee
Voedingsbron brander/kookzone 6:	Gas