Hitachi CP-DW10NEF Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hitachi CP-DW10NEF (193 pagina's) in de categorie Beamer. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/193
1
Projector
Gebruiksaanwijzing (gedetailleerde)
Gebruikershandleiding
Ź/HHVDOOHKDQGOHLGLQJHQYRRUGLWSURGXFWYRRUGDWXKHW
JHEUXLNW/HHVHHUVWGHVeiligheidshandleiding%HZDDUGHKDQGOHLGLQJHQRS
HHQYHLOLJHSODDWVRP]HODWHUWHUDDGSOHJHQ
WAARSCHUWING
'HLQIRUPDWLHLQGH]HKDQGOHLGLQJNDQ]RQGHUEHULFKWZRUGHQYHUDQGHUG
'HSURGXFHQWQHHPWJHHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUHQLJHIRXWHQGLHLQGH]H
KDQGOHLGLQJNXQQHQYRRUNRPHQ
5HSURGXFWLHRYHUGUDFKWRINRSLHYDQDOOHRIHQLJRQGHUGHHOYDQGLWGRFXPHQW
LVQLHWWRHJHVWDDQ]RQGHUXLWGUXNNHOLMNHJHVFKUHYHQWRHVWHPPLQJ
N.B.
(UZRUGHQGLYHUVHV\PEROHQJHEUXLNWLQGH]HKDQGOHLGLQJ'HEHWHNHQLVYDQGLH
V\PEROHQZRUGWKLHURQGHUEHVFKUHYHQ
2YHUGH]HKDQGOHLGLQJ
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
'LWV\PERROJHHIWLQIRUPDWLHDDQGLHLQGLHQJHQHJHHUGGRRURQMXLVWJHEUXLN
PRJHOLMNOLFKDPHOLMNOHWVHORI]HOIVGHGRRGWRWJHYROJ]RXNXQQHQKHEEHQ
'LWV\PERROJHHIWLQIRUPDWLHDDQGLHLQGLHQJHQHJHHUGGRRURQMXLVWJHEUXLN
PRJHOLMNOLFKDPHOLMNOHWVHORI]HOIVGHGRRGWRWJHYROJ]RXNXQQHQKHEEHQ
*HOLHYHGHSDJLQD¶VWHUDDGSOHJHQGLHYHUPHOGZRUGHQELMGLWV\PERRO
Dank u voor het aankopen van deze projector.
CP-DW10N
Erkenning handelsmerk
0DF
®
LVHHQJHUHJLVWUHHUGKDQGHOVPHUNYDQ$SSOH,QF
:LQGRZV®LVHHQJHUHJLVWUHHUGKDQGHOVPHUNYDQ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQGH96HQRILQDQGHUHODQGHQ
9(6$HQ''&]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQGH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
+'0,KHW+'0,ORJRDQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH]LMQPHUNQDPHQRI
JHUHJLVWUHHUGHPHUNQDPHQYDQ+'0,/LFHQVLQJ//&
'9,LVHHQJHUHJLVWUHHUGKDQGHOVPHUNYDQ'LJLWDO'LVSOD\:RUNLQJ*URXS
+HWKDQGHOVPHUN3-/LQNLVHHQKDQGHOVPHUNZDDUYRRU
KDQGHOVPHUNHQUHFKWHQ]LMQDDQJHYUDDJGLQ-DSDQGH9HUHQLJGH
6WDWHQHQDQGHUHODQGHQHQJHELHGHQ
³%OXUD\'LVF´LVHHQKDQGHOVPHUN
$OOHDQGHUHKDQGHOVPHUNHQ]LMQHLJHQGRPYDQGHUHVSHFWLHYHOLMNHHLJHQDDUV
OPMERKING
+LHUZRUGWDQGHUHEHODQJULMNHLQIRUPDWLHYHUVFKDIW
1
Toegepaste symbolen
Dit symbool vergezelt een aanvullende waarschuwing (of bedieningsaanwijzing).
Hierbij geeft het teken in het midden de inhoud aan.
Dit symbool waarschuwt voor een handeling die verboden is. De inhoud
wordt verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft
aan dat demontage niet is toegestaan).
Dit symbool geeft een noodzakelijke handeling aan. De inhoud wordt
verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft aan dat u
de stekker uit het stopcontact moet trekken).
Bedankt voor de aankoop van deze projector.
OPMERKING • De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving
veranderd worden.
• De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze
handleiding.
• Reproductie, overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder
uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.
WAARSCHUWING • Lees vóór gebruik de handleiding van deze projector
grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd
is. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat
u deze later opnieuw kunt doorlezen. Niet correcte omgang met dit product kan
mogelijk leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. De producent aanvaardt
geen aansprakelijkheid voor eventuele schades die het gevolg zijn van verkeerde
handelingen die voorbij gaan aan het normale gebruik zoals dat in de handboeken
van deze projecten wordt gedefinieerd.
Projecto
Gebruiksaanwijzing - Veiligheidshandleiding
WAARSCHUWING
Dit s ymbool vergezelt aanwi jzing en die u niet mag
veronachtzamen, omdat onjuiste bediening hier gevaar voor
verwonding of zelfs fatale ongelukkenkan veroorzaken.
LET OP
Dit symbool vergezelt aanwijzingen die u dient te volgen om
gevaar voor schade of lichamelijk letselte voorkomen.
Waarschuwingssymbolen
In deze gebruiksaanwijzing en op het apparaat zelf staan diverse symbolen vermeld,
die u de juiste bediening tonen en u waarschuwen om schade en gevaar voor uzelf en
anderen te voorkomen. De betekenis van deze symbolen wordt hieronder uitgelegd.
Lees de beschrijving aandachtig door, om volledig kennis te nemen van de betekenis.
Lees deze
Veiligheidshandleiding eerst.
2
Veiligheidsmaatregelen
WAARSCHUWING
Gebruik de projector nooit indien deze niet juist werkt.
Gebruik de projector niet als deze rook uitstoot, vreemd ruikt, als er geen beeld of
geluid is of als het geluid te luid is, als de behuizing, kabels of andere onderdelen
beschadigd zijn, of als er een vloeistof of voorwerp in het apparaat is terechtgekomen,
want dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.
In zulke gevallen moet u de projector meteen uitschakelen en de stekker uit het
stopcontact trekken. Controleer of de rook of geur stopt en neem dan contact op
met uw dealer. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren want dit kan bijzonder
gevaarlijk zijn.
• Gebruik een stopcontact dat dicht bij de projector is en dat gemakkelijk bereikbaar is.
Wees vooral voorzichtig voor kinderen en huisdieren.
Bij een verkeerde behandeling kan resulteren in brand, elektrische schok, letsel,
verbranden of gezichtsprobleem.
Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen en huisdieren in de buurt zijn.
Let op dat geen vloeistof of voorwerp in het inwendige
terechtkomt.
Als vloeistoffen of voorwerpen in het inwendige terechtkomen, kan dit resulteren in brand of een
elektrische schok. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.
Indien toch vloeistof of een voorwerp in de projector terechtkomt, moet u het apparaat
meteen uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met
uw dealer.
•
Plaats de projector niet in de buurt van water (bijv. in de badkamer, op het strand, etc.).
• Stel de projector niet aan regen of vocht bloot. Gebruik de projector niet buitenshuis.
• Zet geen bloemenvazen, planten, kopjes, make-up of vloeistoffen zoals water enz.
op of dicht in de buurt van de projector.
• Leg geen metalen of brandbare voorwerpen of andere gevaarlijke stoffen op of dicht
in de buurt van de projector.
•
Verpak geen andere objecten dan signaalkabels of connectors samen met de projector in dezelfde
tas of andere verpakking, om te voorkomen dat deze in de projector terecht kunnen komen.
Haal het apparaat nooit uit elkaar en breng er ook nooit
eigenhandig wijzigingen op aan.
In de projector zijn hoge spanningen aanwezig.
Wanneer u het apparaat uit elkaar haalt of
er wijzigingen op aanbrengt, kan gevaar voor brand of elektrische schokken ontstaan.
• Maak nooit de behuizing open.
• Neem voor reparatie of reiniging van het inwendige van de projector contact op met
uw dealer.
Stel de projector niet aan stoten of schokken bloot.
Als de projector aan stoten of schokken wordt blootgesteld, kan deze beschadigd worden en
eventueel letsel veroorzaken. Bovendien bestaat de kans op brand of een elektrische schok.
Als de projector gevallen is of iets dergelijks, moet u deze meteen uitschakelen, de
stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met uw dealer.
Zet de projector niet op een onstabiele ondergrond.
Als de projector valt, kan deze beschadigd worden en eventueel letsel veroorzaken.
Bovendien bestaat de kans op brand of een elektrische schok.
• Zet de projector niet op een onstabiel, schuin of trillend oppervlak zoals een wankel
of schuin aflopend tafeltje.
• Vergr endel de zwenkwieltjes wanneer u de pro j ector op een taf eltje met
zwenkwieltjes plaatst.
•
Plaats de projector niet met de zijkant naar boven, de lens naar boven of de lens naar beneden.
• Voor plafondinstallatie of iets dergelijks, raadpleeg uw dealer voor installatie.
Trek de
stekker uit het
stopcontact.
Niet
demonteren.
3
Veiligheidsmaatregelen (vervolg)
WAARSCHUWING
Wees voorzichtig, de projector geeft veel hitte af.
Wanneer de lamp brandt, geeft de projector veel hitte af. Er bestaat kans op brand en
u kunt zich verbranden. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.
Raak de lens, de ventilators en de ventilatieopeningen niet aan tijdens gebruik of
meteen na gebruik, om verbranding te voorkomen. Zorg ervoor dat de ventilatie niet
belemmerd wordt.
• Houd ten minste 30 cm ruimte vrij tussen de zijkant van de projector en de muur e.d.
• Plaats de projector niet op een metalen tafel of op een oppervlak dat zacht wordt bij
hitte.
• Plaats geen voorwerpen dicht bij de lens, de ventilators of de ventilatieopeningen
van de projector.
• Let op dat de ventilators en de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden.
• Leg geen tafelkleed e.d. over de projector.
• Zet de projector niet op een vloerkleed of bed.
Kijk nooit in de lens of de openingen wanneer de lamp brandt.
Het sterke licht kan uw gezichtsvermogen beschadigen. Wees vooral voorzichtig
wanneer er kinderen in de buurt zijn.
Gebruik alleen het juiste netsnoer en sluit dit aan op een
stopcontact met de juiste specificaties.
Gebruik op de verkeerde stroomvoorziening kan resulteren in brand of een elektrische
schok.
• De projector mag alleen worden aangesloten op een stopcontact dat voldoet aan de
stroomspecificaties die op het apparaat staan.
• Gebruik het juiste netsnoer voor het stopcontact waarop u de projector aansluit.
Sluit het netsnoer zorgvuldig aan.
Een verkeerde aansluiting van het netsnoer kan resulteren in brand of een elektrische
schok.
• Raak het netsnoer niet met natte handen aan.
• Controleer of de stekker van het netsnoer schoon is (geen stof) voordat u deze
aansluit. Gebruik een zacht, droog doekje om de stekker schoon te maken.
• Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik een juist werkend, degelijk
stopcontact.
U moet de aarddraad aansluiten.
Sluit het apparaat via het netsnoer aan op de aardingsdraad van het gebouw;
wanneer het apparaat niet geaard wordt kan gevaar voor brand of elektrische
schokken ontstaan.
• Gebruik geen twee-aderig verlengsnoer. Controleer of
de aardingkabel
goed contact
maakt.
4
Veiligheidsmaatregelen (vervolg)
WAARSCHUWING
Behandel de lichtbronlamp voorzichtig.
De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp.
De lamp kan met een luide knal springen of doorbranden. Wanneer de lamp
kapot springt, is het mogelijk dat glasscherven in de lampbehuizing terecht
komen en dat kwikhoudend gas uit de ventilatieopeningen van de projector
vrijkomt.
Lees zorgvuldig de paragraaf “Lamp”.
Behandel het netsnoer en de aansluitkabels voorzichtig.
Wanneer u een beschadigd netsnoer of een beschadigde aansluitkabel
gebruikt, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken. Let erop
dat het netsnoer en de aansluitkabels niet aan te grote hitte worden
blootgesteld. Druk het snoer en de kabels niet klem en trek ze ook niet te
strak.
Neem contact op met uw dealer als het netsnoer of de aansluitkabels
beschadigd zijn (blootliggende of gebroken kerndraadjes e.d.).
• Zet niet de projector of een ander zwaar voorwerp op het netsnoer of de
aansluitkabels. Leg ook geen sprei, deken e.d. over het netsnoer of de
kabels, want dan is het mogelijk dat u per ongeluk een zwaar voorwerp op
het snoer of de kabels plaatst.
• Trek niet aan het netsnoer of de aansluitkabels. Pak bij het aansluiten of
losmaken van het netsnoer of de aansluitkabels altijd de stekker of plug met
uw hand vast.
• Leg het netsnoer niet in de buurt van een verwarming.
• Zorg dat het netsnoer niet te sterk gebogen wordt.
• Probeer nooit zelf reparaties aan het netsnoer uit te voeren.
Behandel de batterij van de afstandsbediening voorzichtig.
Een verkeerde behandeling van de batterij kan resulteren in brand of letsel.
De batterij kan zelfs ontploffen indien deze niet juist wordt behandeld.
• Houd de batterij uit de buurt van kinderen en huisdieren. Als de batterij
wordt afgeslikt, moet u meteen de hulp van een arts inroepen voor
spoedbehandeling.
• Zorg dat de batterij niet in water of vuur terechtkomt.
• Vermijd omgevingen met een hoge temperatuur of open vuur.
• Pak de batterij niet met een metalen pincet vast.
• Bewaar de batterij op een donkere, koele en droge plaats.
• Zorg dat u de batterij niet kortsluit.
• Probeer de batterij niet op te laden, te demonteren of te solderen.
• Stel de batterij niet aan harde schokken of stoten bloot.
• Gebruik alleen lampen met specificaties die overeenkomen met die
vermeld zijn in de andere handleiding bij de projector.
• Zorg er bij het aanbrengen van de batterij voor dat de plus en min in de
juiste richting zijn gekeerd.
• Als de batterij heeft gelekt, moet u de batterijhouder goed schoonmaken
en de batterij vervangen. Als het poeder aan uw huid of kleding blijft hangen,
moet u dit grondig met water afspoelen.
• Volg de plaatselijke wetgeving voor het weggooien van gebruikte batterijen.
5
Veiligheidsmaatregelen (vervolg)
LET OP
Wees voorzichtig wanneer u de projector vervoert.
Wanneer u niet voorzichtig te werk gaat, kan letsel of beschadiging worden
veroorzaakt.
•
Verplaats de projector niet tijdens gebruik. Alvorens u de projector verplaatst, maakt u
het netsnoer en alle aansluitkabels los en schuift u het lenskapje of de lensdop dicht.
• Let op dat u de projector niet aan een harde stoot of schok blootstelt.
• Verplaats de projector niet door hem te slepen.
• Vervoer het apparaat altijd in de meegeleverde tas of een andere solide verpakking.
Zet niets bovenop de projector.
Wanneer u iets bovenop de projector zet, kan de projector verschuiven of vallen met letsel
of beschadiging tot gevolg. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.
Bevestig niets anders dan de gespecificeerde zaken op de projector.
Nalatigheid kan tot verwondingen of schades leiden.
• Sommige projectoren hebben een schroefdraad in het lensgedeelte. Bevestig niets
anders dan de gespecificeerde opties (zoals een optionele conversielens) op de
schroefdraad.
Gebruik het apparaat niet in een rokerige, vochtige of stoffige omgeving.
Wanneer u de projector in een rokerige, vochtige, stoffige, met oliedamp of bijtend gas
vervuilde ruimte gebruikt, kan gevaar voor brand of elektrische schokken ontstaan.
• Plaats de projector niet in de buurt van een rokerige, vochtige of stoffige ruimte (bijv.
een rokersplek, een keuken, het strand, etc.). Gebruik de projector niet buitenshuis.
• Gebruik geen luchtbevochtiger in de buurt van de projector.
Zorg ervoor dat het luchtfilter in goede conditie is.
Het luchtfilter moet regelmatig worden schoongemaakt. Als de luchtstroom wordt
gehinderd door stofophoping op het filter, kan de projector oververhit raken. Dit kan
storingen tot gevolg hebben. Op de projector kan een melding zoals 'CONTROLEER
LUCHTSTROOM' of schakel de projector uit worden weergegeven, om te voorkomen
dat de temperatuur in het apparaat te hoog oploopt.
• Reinig, als de verklikkerlampen of een melding u erop attent maken dat u het
luchtfilter moet reinigen, het luchtfilter zo snel mogelijk.
• Vervang het luchtfilter als het niet meer gereinigd kan worden of wanneer het
beschadigd is.
•
Gebruik alleen een luchtfilter van het voorgeschreven type. Gebruik alleen een luchtfilter
met de specificaties zoals die zijn vermeld in de andere handleiding bij deze projector.
• Vervang, wanneer u de lamp vervangt, ook altijd het luchtfilter. Het luchtfilter wordt bij
sommige vervangingslampen voor deze projector meegeleverd.
• Schakel de voedingsspanning van de projector nooit als er geen luchtfilter in het
apparaat geplaatst is.
Vermijd opstelling in een omgeving met hoge temperaturen.
De hitte kan een nadelige invloed hebben op de behuizing en de interne onderdelen
van de projector. Stel de projector, de afstandsbediening en de andere onderdelen
niet aan direct zonlicht bloot en houd ze uit de buurt van hittebronnen zoals een
verwarmingsradiator e.d.
Vermijd Magnetische velden.
Het wordt sterk aanbevolen om elk onbeschermd of onafgeschermd magnetisch veld
op of bij de projector te vermijden. (d.i. Magnetische Veiligheidsapparaten, of andere
hulpstukken van de projector die magnetische materialen bevatten dat niet is voorzien
bij de productie etc.)
Magnetische objecten zouden onderbreking kunnen veroorzaken in de interne
mechanische resultaten van de projector dat de snelheid van de koelingsventilator
zou kunnen belemmeren of stoppen, en zou kunnen veroorzaken dat de projector
helemaal afsluit.
6
Veiligheidsmaatregelen (vervolg)
OPMERKINGEN
Stel de afstandsbediening niet aan schokken bloot.
Harde stoten of schokken kunnen resulteren in een defect of beschadiging van de afstandsbediening.
• Laat de afstandsbediening niet vallen.
• Zet niet de projector of een ander zwaar voorwerp op de afstandsbediening.
Verzorging van de lens.
• Wanneer de projector niet gebruikt wordt, moet u het lenskapje
of de lensdop dicht
dichtschuiven om
krassen op de lens te voorkomen.
• Raak de lens niet aan om vlekken of vuil op de lens te voorkomen, hetgeen resulteert in een minder
goede beeldkwaliteit.
• Gebruik een in de handel verkrijgbaar lensreinigingsdoekje om de lens schoon te maken (zoals een
reinigingsdoekje voor cameralenzen, brillenglazen e.d.). Wees voorzichtig dat u geen krassen op de
lens maakt.
Verzorging van de projector-behuizing en de afstandsbediening.
Bij een verkeerde behandeling kan verkleuren, afschilferen e.d. optreden.
• Gebruik een zachte doek om de behuizing en het bedieningspaneel van de projector en de
afstandsbediening schoon te maken. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kan een zachte
doek bevochtigd met een mild reinigingsmiddel, verdund met water, worden gebruikt. Wring de
doek goed uit voordat u begint en wrijf met een droge, zachte doek na. Gebruik geen onverdund
reinigingsmidddel.
• Gebruik geen aërosolsprays, oplosmiddelen, schuurmiddelen of andere bijtende reinigingsmiddelen.
• Lees zorgvuldig de instructies op het reinigingsmiddel voordat u dit gebruikt.
• Vermijd langdurig contact met rubber of vinyl.
Zowat kichte of donkere vlekken.
Ofschoon er lichte of donkere vlekken op het scherm kunnen verschijnen, wat een uniek karakteristiek
kenmerk is van liquid crystal displays, betekent dit niet dat het apparaat stuk is.
Wees bedacht op de eventuele weergave van het LCD paneel.
Projecteert de projector voor langere tijd een stilstaand beeld, inactieve beelden, beelden met
een beeldverhouding van 16:9 van 4:3 paneel of iets dergelijks of geeft de projector de beelden
herhaaldelijk weer, dan is het mogelijk dat het LCD paneel wordt weergegeven.
LET OP
Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de projector
langere tijd niet wordt gebruikt.
• Om veiligheidsredenen moet u de stekker uit het stopcontact trekken wanneer u de
projector langere tijd niet denkt te gebruiken.
• Voordat u de projector gaat schoonmaken, moet u deze uitschakelen en de stekker
uit het stopcontact trekken. Dit om brand of een elektrische schok tevoorkomen.
Laat uw dealer ongeveer ieder jaar het inwendige van de
projector schoonmaken.
Opeenhoping van stof in de projector kan resulteren in brand of een defect. U kunt
het inwendige van de projector het beste laten schoonmaken iedere keer voordat een
vochtig seizoen begint (bijv. de regentijd in tropische landen).
• Maak het inwendige van de projector niet zelf schoon, want dit is gevaarlijk.
Trek de
stekker uit het
stopcontact.
7
Veiligheidsmaatregelen (vervolg)
OPMERKINGEN
Over hulponderdelen.
De lamp, LCD panelen, polarisatoren en andere optische componenten, en het luchtfilter
en de koelventilatoren hebben elk een andere levensduur. Deze onderdelen zouden
kunnen moeten worden vervangen na een lange gebruiksduur.
• Dit product is niet ontworpen voor langdurig continu gebruik. In geval van een continu
gebruik van 6 uur of meer, of dagelijks gebruik van 6 uur of meer (zelfs als het niet continu
is), of herhaaldelijk gebruik, zou de levensduur kunnen worden verkort, en moeten deze
onderdelen wellicht binnen een jaar na ingebruiksname worden vervangen.
• E l k h el l e nd g e b r ui k m e er d a n d e a an p as s i ng s h oe k a a ng e g e ve n i n d ez e
gebruiksaanwijzingen zou de levensduur van de hulponderdelen kunnen verkorten.
Voordat u de stroom aanzet, laat de projector voldoende afkoelen.
Na het uitzetten van de projector, het indrukken van de restart schakelaar of het
onderbreken van de stroomtoevoer, laat dan de projector voldoende afkoelen.
Bediening bij een hoge temperatuur van de projector kan schade veroorzaken van een
electrode of niet-verlichten van de lamp.
Vermijd sterke lichtstralen.
Zorg dat geen sterke lichtstralen (zoals direct zonlicht of het licht van een sterke lamp) op
de afstandsbedieningssensors vallen want dan zal de afstandsbediening niet werken.
Vermijd hoogfrequentstoringen.
Bij hoogfrequentstoringen kan het beeld of geluid worden aangetast.
• Vermijd het gebruik van een hoogfrequentgenerator zoals een mobiele telefoon,
zendontvanger e.d. in de buurt van de projector.
Betreffende de weergavekwaliteit.
De weergavekwaliteit van de projector (zoals de kleur, het contrast enz.) wordt eveneens
bepaald door de eigenschappen van het scherm, want de projector maakt gebruik van een
LCD-paneel. Het weergavebeeld kan verschillen van het beeld voortgebracht door een
beeldbuis.
•Gebruik geen gepolariseerd scherm, want dit kan een rood beeld geven.
Schakel de apparatuur in de juiste volgorde in en uit.
Om storingen te voorkomen, moet u de projector en de andere apparatuur in de
onderstaande volgorde in- en uitschakelen, tenzij anders aangegeven.
• Schakel eerst de projector in en dan de computer of videorecorder.
• Schakel de projector pas uit nadat u de computer of videorecorder hebt uitgeschakeld.
Zorg dat u uw ogen niet te zeer belast.
Het verdient aanbeveling regelmatig een rustpauze in te lassen.
Stel de geluidssterkte niet te hoog in om overlast voor anderen te
voorkomen.
•Stel de geluidssterkte zodanig in dat er geen overlast voor anderen wordt veroorzaakt.
Aansluiten op een notebook-computer
Bij het aansluiten op een notebook-computer moet de externe RGB beelduitgang worden
ingeschakeld (instelling voor CRT display of gelijktijdig LCD en CRT display).
Zie de gebruiksaanwijzing van de notebook-computer voor verdere informatie.
8
• Gebruik alleen lampen van het gespecificeerde type.
•
Wanneer de lamp al kort na het eerste gebruik springt, is het mogelijk dat er
elektrische problemen zijn, die niet met de lamp zelf te maken hebben. Mocht dit
gebeuren, neem dan contact op met uw plaatselijke dealer of servicemedewerker.
• Wees voorzichtig: stoten of krassen zouden kunnen resulteren in het
springen van de lamp tijdens gebruik.
• Gebruik van de lamp gedurende lange tijdsperioden, zou verdonkering
kunnen veroorzaken, het niet oplichten of springen van de lamp. Als de
beelden donker zijn, of als de kleurtoon slecht is, gelieve dan de lamp zo
spoedig mogelijk te vervangen. Gebruik geen oude (gebruikte) lampen; dit
kan kapotspringen veroorzaken.
Lamp
De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan springen
met een luide knal of doorbranden, indien hij wordt gestoten of bekrast, wordt vastgepakt als hij
heet is of over zijn levensduur heen is. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur
heeft en sommige kunnen al kort, nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden.
Wanneer de lamp kapotspringt, is het bovendien mogelijk dat in de lampbehuizingglasscherven
terechtkomen en dat uit de ventilatieopeningen van de projector uittreedt.kwikhoudend gas
Over het weggooien van een lamp •
Dit produkt bevat een mercury lamp; hanteer deze niet
als gewoon afval. Verwerk in overeenstemming met milieuwetten.
Voor informatie over reclycing van de lamp, ga naar www.lamprecycle.org (in de Verenigde Staten)
Voor verwerking van dit product, neem contact op met uw locale overheidsinstantie of ga naar www.
eiae.org (in de Verenigde Staten) of www.epsc.ca (in Canada)
Voor meer informatie, kunt u contact opnemen uw Verkoopkantoor.
•
Mocht de lamp kapot springen (u hoort dan een luide knal), haal dan de stekker uit het
stopcontact en zorg ervoor dat bij uw plaatselijke dealer een nieuwe lamp wordt besteld.
Houd er rekening mee dat stukjes glas het binnenste van de projector kunnen
beschadigen of verwondingen kunnen veroorzaken bij het vastpakken ervan.
Probeer dus niet de projector te reinigen of de lamp zelf te vervangen.
• Mocht de lamp kapotgaan (u hoort dan een luide knal), ventileer
dan grondi g de rui mte en zorg ervoor dat u het g as, dat uit de
ventilatieopeningen komt, niet inademt of in uw ogen of mond krijgt.
•
Verzekert u zich er vóór vervanging van de lamp van dat de stroom uitgeschakeld
is en dat de stroomkabel niet ingeplugd is. Wacht vervolgens 45 minuten om de
lamp te laten afkoelen. Het vastpakken van een hete lamp kan verbrandingen
veroorzaken en de lamp beschadigen.
•
Open niet het klepje van de lamp, wanneer de projector is opgehangen aan
het plafond. Dat is gevaarlijk. Wanneer de lamp gesprongen is, kunnen er
glasscherven omlaag vallen, wanneer de klep wordt geopend. Bovendien is het
werken op hoogte gevaarlijk. Vraag dus uw plaatselijke dealer om de lamp te
vervangen, zelfs wanneer de lamp niet is gesprongen.
•
Gebruik de projector niet, wanneer de afdekklep van de lamp niet geplaatst is. Let
er bij het vervangen van de lamp op dat de schroeven stevig ingedraaid zijn. Losse
schroeven kunnen leiden tot beschadigingen of persoonlijk letsel.
WAARSCHUWING
HOOGSPANNING
HOGE TEMPERATUUR
HOGE DRUK
Haal de
stekker uit het
stopcontact.
9
Mededelingen over regelgevingen
Waarschuwing volgens de FCC-verklaring
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van het apparaat
moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke
storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen opnemen,
inclusief storingen die leiden tot ongewenste werking.
WAARSCHUWING : Deze apparatuur genereert en gebruikt energie op radiofrequenties
en straalt deze uit. Indien zij niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming
met de instructies, kan zij schadelijke interferenties in radiocommunicaties veroorzaken.
Er is echter geen garantie dat interferentie zich bij een bepaalde installatie niet zal
voordoen. Indien deze apparatuur de radio- of televisieontvangst stoort – hetgeen kan
worden bepaald door de apparatuur aan en uit te schakelen – dan wordt de gebruiker
aangemoedigd om de interferentie met behulp van één of meerdere van de volgende
maatregelen op te heffen:
- Heroriënteer of herplaats de ontvangstantenne.
- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
- Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een ander circuit dan waarop de
ontvanger is aangesloten.
- Raadpleeg de dealer of vraag een ervaren radio/TV technicus om hulp.
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIKERS: In sommige gevallen moeten kabels met
een kerndraad worden gebruikt. Gebruik de meegeleverde kabel of een kabel van een
voorgeschreven type voor de aansluiting. Bij kabels met een kern aan slechts één van de
uiteinden, moet de kernzijde aan de projector worden aangesloten.
Garantie en service
Raadpleeg, wanneer er een storing is opgetreden (anders dan door abnormaal gebruik,
zoals is beschreven in de eerste paragraaf van het hoofdstuk WAARSCHUWING in deze
handleiding) eerst de paragraaf 'Storingen Verhelpen' in de 'Gebruikershandleiding' en
voer de daar voorgestelde handelingen uit.
Neem, als u hiermee het probleem niet kunt oplossen, contact op met uw leverancier of
onderhoudsdienst. Deze zal u meer informatie verstrekken.
2
Inhoud
,QKRXG
Over deze handleiding . . . . . . . 1
Inhoud ....................2
Projectorfuncties . . . . . . . . . . . 3
Voorbereidingen . . . . . . . . . . . . 3
'HLQKRXGYDQGHYHUSDNNLQJFRQWUROHUHQ
3
%HYHVWLJHQYDQKHWOHQVNDSMH
4
Namen onderdelen . . . . . . . . . . 5
3URMHFWRU 5
%HGLHQLQJVSDQHHO 6
$FKWHUSDQHHO 6
$IVWDQGVEHGLHQLQJ 7
Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2SVWHOOHQ 8
8ZDSSDUDWHQDDQVOXLWHQ 10
'HVWURRPWRHYRHUDDQVOXLWHQ 14
9LDGHEHYHLOLJLQJVEDONHQVOHXI 14
Afstandsbediening . . . . . . . . . 15
%DWWHULMHQSODDWVHQ 15
2YHUKHWDIVWDQGVEHGLHQLQJVLJQDDO
15
'HIUHTXHQWLHYDQKHW
DIVWDQGVEHGLHQLQJVVLJQDDOZLM]LJHQ
16
Stroom aan/uit . . . . . . . . . . . . 17
'HSURMHFWRUDDQ]HWWHQ 17
'HSURMHFWRUXLW]HWWHQ 17
In werking . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9ROXPHDDQSDVVHQ 18
7LMGHOLMNKHWJHOXLGXLW]HWWHQ 18
(HQLQYRHUVLJQDDOVHOHFWHUHQ 18
(HQLQYRHUVLJQDDO]RHNHQ 20
(HQDVSHFWYHUKRXGLQJVHOHFWHUHQ 20
$DQSDVVHQYDQGHYHUKRJLQJYDQGHSURMHFWRU
21
,QVWHOOHQYDQGHVFKHUSVWHOOLQJ 21
9LDGHDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJVIXQFWLH
22
'HSRVLWLHDDQSDVVHQ 22
'HNH\VWRQHYHUYRUPLQJHQFRUULJHUHQ
23
9LDGHYHUJURWLQJVIXQFWLH 23
+HWVFKHUPWLMGHOLMNEHYULH]HQ 24
+HWVFKHUPWLMGHOLMNOHHJPDNHQ 24
'HPHQXIXQFWLHJHEUXLNHQ 25
SNELMENU . . . . . . . . . . . . . . . 27
A , D- , K , B ,SPECT ZOOM EYSTONE EELD MODUS
ECO STAND, SPIEGEL ESET ILTERTIJD, R , F ,
TAAL, GEAVANCEERD, AFSLUITEN
FOTO menu . . . . . . . . . . . . . . . 29
HELDER, CONTRAST, GAMMA LEURTEMP, K ,
KLEUR, TINT, SCHERPTE, GEHEUGEN
BEELD menu . . . . . . . . . . . . . . 32
ASPECT, OVERSCAN POSIT POSIT, V , H ,
HFASE SIZE UTOM AANPAS UITVOEREN, H , A . .
INPUT menu . . . . . . . . . . . . . . 34
PROGRESSIEF, VIDEO NR LEURVARIATIE, K ,
VIDEO FORMAT FORMAAT BEREIK, HDMI- , HDMI- ,
COMPUTER IN- , STILZETTEN ESOLUTIE, R
INSTELLING menu . . . . . . . . . 38
D- , D- , D- ,ZOOM SHIFT V SHIFT H
BEELDPOSITIE H EYSTONE, K , ECO STAND,
SPIEGEL, UIT STANDBY( ), MONITOR UITGANG
AUDIO menu . . . . . . . . . . . . . . 40
VOLUME, LUIDSPREKER, AUDIOBRON, HDMI AUDIO
SCHERM menu . . . . . . . . . . . . 41
TAAL, POSITIE MENU LANK, B , OPSTARTEN,
0LMQ6FKHUP LMQ6FK9DVW0, MELDING,
NAAM VAN BRON, PATROON, G.B.
OPTIE menu . . . . . . . . . . . . . . 47
A . , D ,UTOM ZOEKEN IRECT AAN
AUTOM UIT. , LAMPTIJD ILTERTIJD, F ,
MIJN KNOP, SIGNAALBRON, SERVICE
NETWERK menu . . . . . . . . . . . 55
INSTELLEN, PROJECTORNAAM, MIJN BEELD,
AMX D D NFORMATIE. ., I , SERVICE
VEILIGHEID menu . . . . . . . . . . 60
V . . ,EILIGH PASW VERANDEREN
MLMQVFKHUP PASWOORD, PIN LOCK,
TRANSITIE DETECTOR, WACHTW MIJN TEKST. ,
MIJN TEKST WEERG IJN TEKST BIJW., M .
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . 66
'HODPSYHUYDQJHQ 66
+HWOXFKW¿OWHUUHLQLJHQHQYHUYDQJHQ
68
9HUYDQJLQJLQWHUQHNORNEDWWHULM 69
$QGHUHYHU]RUJLQJ 70
Oplossingen vinden. . . . . . . . . 71
*HUHODWHHUGHEHULFKWHQ 72
2YHUGHFRQWUROHODPSMHV 73
'HSURMHFWRUXLWVFKDNHOHQ 75
$OOHLQVWHOOLQJHQUHVHWWHQ 75
)HQRPHQHQGLHJHPDNNHOLMNYRRUPDFKLQHGHIHFWHQ
DDQJH]LHQNXQQHQZRUGHQ
75
6SHFLÀFDWLHV ..............80
3
Projectorfuncties / Voorbereidingen
%HZDDUGHRULJLQHOHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQYRRUWRHNRPVWLJHKHUYHU]HQGLQJ
*HEUXLNDOWLMGGHRULJLQHOHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQZDQQHHUXGHSURMHFWRUWUDQVSRUWHHUW
:HHVH[WUDYRRU]LFKWLJPHWGHOHQV
N.B.
3URMHFWRUIXQFWLHV
'HYROJHQGHNHQPHUNHQYDQGH]HSURMHFWRUELHGHQXXLWJHEUHLGHJHEUXLNVPRJHOLMNKHGHQ
9RRUEHUHLGLQJHQ
De inhoud van de verpakking controleren
%LMXZSURMHFWRU]RXGHQGHRQGHUGHOHQKLHURQGHU
ELMJHVORWHQPRHWHQ]LMQ&RQWUROHHURIDOOHRQGHUGHOHQ
ELMJHVORWHQ]LMQ1HHPFRQWDFWRSPHWXZGHDOHULQGLHQ
HURQGHUGHOHQPLVVHQ
$IVWDQGVEHGLHQLQJPHWWZHH$$EDWWHULMHQ
1HWVQRHU
&RPSXWHUNDEHO
/HQVGRSHQ7RXZWMH
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ%RHN[&'[
9HLOLJKHLGVODEHO
9+HWXQLHNHRSWLVFKHV\VWHHPSURGXFHHUWRSNOHLQHDIVWDQGHHQJURRWJHSURMHFWHHUG
VFKHUPEHHOGGDWGLYHUVHJHEUXLNVPRJHOLMNKHGHQELHGW
9'HGXEEHOJHODDJGH¿OWHUV\VWHHPELHGWHHQODQJHUHYHUZDFKWHJHEUXLNVGXXUHQ
EHWHNHQWYRRUXPLQGHUIUHTXHQWRQGHUKRXG
9'H+'0,DDQVOXLWLQJELHGWRQGHUVWHXQLQJYRRUGLYHUVHEHHOGDSSDUDWXXUYLDHHQ
GLJLWDOHLQWHUIDFHYRRUKHOGHUGHUEHHOGHQRSKHWVFKHUP
9'HSURMHFWRUNDQZRUGHQEHGLHQGHQJHYROJGYLDHHQ/$1YHUELQGLQJ
9+HWQHWZHUNYDQGHSURMHFWRURQGHUVWHXQWGH3-/LQN
70QRUP
93-/LQN70LVHHQXQLIRUPHQRUPYRRUGHEHGLHQLQJHQVWXULQJYDQJHJHYHQVSURMHFWRUV
L3-/LQN70ELHGWFHQWUDOHUHJHOLQJYDQSURMHFWRUVYHUYDDUGLJGGRRUGLYHUVHIDEULNDQWHQ
GRRUPLGGHOYDQHHQHQNHOHEHGLHQLQJVHHQKHLG3-/LQN
70FRQIRUPHDSSDUDWXXUNDQ
EHKHHUGHQEHVWXXUGZRUGHQRSHONHWLMGHQHONHSODDWVRQJHDFKWGHIDEULNDQW9RRU
GH3-/LQN70RSGUDFKWHQZRUGWXYHUZH]HQQDDUGH7HFKQLFDO9RRUGHVSHFL¿FDWLHV
YDQ3-/LQN70NXQWXGHZHEVLWHYDQGH-DSDQ%XVLQHVV0DFKLQHHQ,QIRUPDWLRQ
6\VWHP,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQEH]RHNHQ
85/KWWSSMOLQNMEPLDRUMS
(5)
(6)
(2)
(3)
(1) VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
㧗
FREEZE
(4)
4
Bevestigen van het lenskapje
2PWHYRRUNRPHQGDWXKHWOHQVNDSMHNZLMWUDDNW
JHOLHYHKHWOHQVNDSMHDDQGHSURMHFWRUYDVWWH
PDNHQPHWKHWELMJHVORWHQWRXZWMH
3ODDWVKHWXLWHLQGHYDQKHWWRXZWMHLQGHJOHXI
YDQGHOHQVGRSPHWGHNQRRSDDQGH]LMGH
YDQGHOHQV6WHHNKHWWRXZWMHLQKHWXLWHLQGH
YDQGHJOHXI
%HYHVWLJKHWWRXZWMHDDQGHRSHQLQJYRRUKHW
WRXZWMH]RDOVJHWRRQGLQGHDIEHHOGLQJYRRU
VWDS'HNQRRSRSKHWWRXZWMHZRUGWJHEUXLNW
RPGH]HDDQGHOHQVGRSWHEHYHVWLJHQLQVWDS
Ź
/DDWGHOHQVGRSQLHWYRRUGH
OHQVKDQJHQZDQQHHUGHSURMHFWRURQGHUVWHERYHQ
JHwQVWDOOHHUGZRUGW]RDOVELMEHYHVWLJLQJDDQHHQ
SODIRQG$QGHUVEHVWDDWGHNDQVGDWGHOHQVGRS
KHWOLFKWYDQGHSURMHFWRUEORNNHHUWRIWHJHQGHOHQV
VWRRWZDDUGRRUGH]HEHVFKDGLJGNDQUDNHQ+DQJ
ZDQQHHUGHSURMHFWRURQGHUVWHERYHQJHwQVWDOOHHUG
ZRUGWGHOHQVGRSRSDDQGH]LMNDQWYDQGHSURMHFWRU
RISODDWVGH]HERYHQRSGHSURMHFWRU:LNNHO
YRRUKHWRSKDQJHQYDQGHOHQVGRSKHWWRXZWMH
ELMYRRUEHHOGURQGGHYHUVWHOYRHW]LHDIEHHOGLQJ
VOORZICHTIG
/HQVGRS
*OHXIYRRUWRXZWMH
2SHQLQJYRRUWRXZWMH
7RXZWMH
2
1 2
Projectorfuncties / Voorbereidingen
5
Namen onderdelen
1DPHQRQGHUGHOHQ
/DPSEHKXL]LQJ 66)
'HODPSHHQKHLG]LWDDQGH
ELQQHQNDQW
6FKHUSVWHOULQJ
21)
%HGLHQLQJVSDQHHO6)
9HUVWHONQRSSHQ[
21)
9HUVWHOYRHWMHV[21)
$IVWDQGVEHGLHQLQJVVHQVRU15)
/HQV
70)
/XFKWLQODDWRSHQLQJHQ
)LOWHUNDSMH68)
+HWOXFKW¿OWHUHQGH
OXFKWLQODDWRSHQLQJ]LWWHQDDQGH
ELQQHQNDQW
/XLGVSUHNHU
40)
/XFKWXLWODDW
$&LQJDQJAC IN 14)
$FKWHUSDQHHO
6)
%HYHLOLJLQJVEDON14)
%HYHLOLJLQJVJOHXI
14)
2SHQLQJYRRUWRXZWMH4)
%DWWHULMNOHSMH69)
Ź 5DDNGHOHQVQLHWDDQURQGGHODPSEHKXL]LQJHHEET! :
YHQWLODWLHRSHQLQJWLMGHQVJHEUXLNRIQHWQDJHEUXLNZDQWKHW
Ź.LMNQLHWLQGHOHQVRILQGHYHQWLODWLHRSHQLQJWHUZLMOGHOD
IHOOHOLFKWQLHWJRHGLVYRRUXZRJHQ
Ź+DQWHHUGHYHUVWHONQRSSHQQLHW]RQGHUGHSURMHFWRUYDVWWH
SURMHFWRUNDQYDOOHQ
WAARSCHUWING
Ź%HKRXGHHQQRUPDOHYHQWLODWLHRPWHYRRUNRPHQG
SURMHFWRURYHUKLWUDDNW'HYHQWLODWLHRSHQLQJHQQLHWEHGHNN
YHUVWRSSHQ3ODDWVQLHWVURQGGHYHQWLODWLHLQODDWGDWLQG
RIJH]RJHQZRUGHQ0DDNKHWOXFKW¿OWHUUHJHOPDWLJVFKRRQ
Ź*HEUXLNGHYHLOLJKHLGVEDONHQVOHXIQLHWRPWHYRRUNRPHQGDW
YDOWZDQWGDDU]LMQ]HQLHWYRRUJHPDDNW
VOORZICHTIG
(15)
(5)
(6)
(8)
(7)
(9)
(4)
(10)
(1) (3)
(12)
(14) (11)
(13)
(2) (16)
(17)
HEET!
HEET!
Projector
6
Namen onderdelen
Bedieningspaneel
STANDBY/ONNQRS17)
NQRSINPUT 18, 25)
MENUNQRS 25)
'LHEHVWDDWXLWYLHUFXUVRUNQRSHQ
POWERFRQWUROHODPSMH
(14, 17, 73)
FRQWUROHODPSMHTEMP 73)
FRQWUROHODPSMHLAMP 73)
Achterpaneel ( )10
SRRUWAUDIO IN1
SRRUWAUDIO IN2
SRRUWCOMPUTER IN1
SRRUWCOMPUTER IN2
SRRUWMONITOR OUT
8LWVFKDNHOVFKDNHODDU
75)
SRRUWCONTROL
Ź*HEUXLNGHXLWVFKDNHOVFKDNHODDUDOOHHQZDQQHHU
QLHWXLWJHVFKDNHOGLVYLDGHQRUPDOHSURFHGXUHZDQWDOVXGH
LQGUXNWVWRSWGHZHUNLQJYDQGHSURMHFWRU]RQGHUDINRHOLQJ
VOORZICHTIG
SRRUWVIDEO
SRRUWS-VIDEO
SRRUWHQAUDIO IN3 R/L
SRRUWHQAUDIO OUT R/L
SRRUWHDMI
SRRUWLAN
POWER
TEMP
LAMP
MENUINPUT
STANDBY/ON
(1) (3)(2) (4)
(6)
(5)
LAN
HDMI
(2)
(3) (4)
(9) (1)(8)
(5)(7) (6)
(10) (11)
(13)
(12)
7
Namen onderdelen
Afstandsbediening
NQRSVIDEO 19)
NQRSCOMPUTER 19)
NQRSSEARCH 20)
STANDBY/ONNQRS
17)
NQRSASPECT 20)
NQRSAUTO 22)
NQRSBLANK 24)
NQRSMAGNIFY - ON 23)
NQRSMAGNIFY - OFF 16, 23)
MY SOURCE/DOC.CAMERANQRS
(19, 49)
NQRSVOLUME- 16, 18)
PAGE UPNQRS*
PAGE DOWNNQRS*
NQRSVOLUME+ 18)
NQRSMUTE 18)
NQRSFREEZE 24)
MY BUTTON - 1NQRS
49)
MY BUTTON - 2NQRS49)
NQRSKEYSTONE 23)
NQRSPOSITION 22, 26)
NQRSMENU 25)
&XUVRUNQRSHQŸźŻŹ
25)
NQRSENTER 25)
NQRSESC 25)
NQRSRESET 25)
%DWWHULMNOHS
15)
$FKWHUNDQWYDQGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJ
(26)
(2)
(1)
(6)
(5)
(16)
(8)
(9)
(19)
(17)
(20)
(22)
(24)
(10)
(4)
(3)
(7)
(12)
(14)
(11)
(13)
(15)
(18)
(21)
(23)
(25)
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
㸩
FREEZE
.QRSSHQJHPDUNHHUGPHW ZRUGHQQLHWRSGH]HSURMHFWRU*
RQGHUVWHXQG(72)
N.B.
8
Opstellen
%HNLMNGHKLHUEHQHGHQVWDDQGHLOOXVWUDWLHVHQWDEHOOHQRP
SURMHFWLHDIVWDQGWHEHSDOHQ
'HZDDUGHQGLHLQGHWDEHOVWDDQ]LMQJHEDVHHUGRSHHQYROOHGLJHEHHOGJU
D
'HVFKHUPJURRWWHGLDJRQDDO
E
3URMHFWLHDIVWDQG
FF
6FKHUPKRRJWH
Instellen
,QVWHOOHQ
,QVWDOOHHUGHSURMHFWRUYROJHQVGHRPJHYLQJHQGHZLM]HZDDURS
ZRUGHQJHEUXLNW
+RXGHHQUXLPWHYDQFPRIPHHUWXVVHQGH]LMGHQYDQGHSURMH
DQGHUHREMHFWHQ]RDOVPXUHQ
:DQQHHUGHSURMHFWRURSHHQVSHFLDOHPDQLHUZRUGWJHPRQWHHUG
KHWSODIRQGKHEWXKHWYRRUJHVFKUHYHQPRQWDJHPDWHULDDO(80)HQPRJHOLMN
SURIHVVLRQHOHKXOSQRGLJ5DDGSOHHJXZGHDOHUYRRUYHUGHUHLQ
LQVWDOODWLHYDQGHSURMHFWRU
'HVFKHUPSRVLWLHNDQQDGHLQVWDOODWLHYHUVFKXLYHQDOVGHSU
KHWSODIRQGRIRSHHQDQGHUHSODDWVZRUGWRSJHKDQJHQDOVJHYR
ÀH[LEOLWHLWYDQGHSODVWLFEHKXL]LQJYDQGHSURMHFWRU,QGLHQ
NXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHWXZGHDOHURIRQGHUKRXGVSHUVRQHHO
'HJHSURMHFWHHUGHEHHOGSRVLWLHHQRIVFKHUSVWHOOLQJNXQQHQY
WLMGHQVKHWRSZDUPHQRQJHYHHUPLQXWHQQDGDWGHODPSLVLQ
RIDOVGHRPJHYLQJVRPVWDQGLJKHGHQYHUDQGHUHQW6WHOGHEHHOG
VFKHUSVWHOOLQJLQGLHQQRGLJRSQLHXZDI
a
c2
c1
b
ac2
c1
b
Op een horizontale oppervlakte Opgehangen aan het plafond
6FKHUPJURRWWH
GLDJRQDDO b
3URMHFWLHDIVWDQG c1
6FKHUPKRRJWH c2
6FKHUPKRRJWH
W\SHLQFK P P LQFK P LQFK P LQFK
60 25 10 42
70 29 12 49
80 34 13 55
90 38 14 62
100 43 16 69
D
9
Instellen
Ź3ODDWVGHSURMHFWRULQHHQVWDELHOHKRUL]RQWDOHSRVLW
YDOWRIRPYHUZRUGWJHORSHQNDQGDWOHWVHOHQRIVFKDGHDDQGHSURMH
+HWJHEUXLNYDQHHQEHVFKDGLJGHSURMHFWRUNDQYHUYROJHQVUHVXOWHUH
HOHNWULVFKHVKRFN
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWRSHHQLQVWDELHOVFKXLQRIYLEUHUHQGRSSH
ZDQNHOHRIKHOOHQGHVWDQGDDUG
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWRS]LMQ]LMNDQWYRRURIDFKWHUNDQW
5DDGSOHHJHHUVWXZGHDOHUYRRUXKHWWRHVWHORSHHQVSHFLDOHPDQLH
ELMYRRUEHHOGDDQKHWSODIRQGRILHWVGHUJHOLMNV
Ź3ODDWVGHSURMHFWRULQHHQNRHOHUXLPWHHQ]RUJGDWHUYROGRHQGHYH
WHPSHUDWXXUYDQGHSURMHFWRUNDQEUDQGEUDQGZRQGHQHQRIVWRULQJD
YHURRU]DNHQ
3ODDWVRIEHYHVWLJQLHWVZDDUGRRUGHOHQVRIGHXLWODDWJDWHQZRUGH
%HZDDUHHQUXLPWHYDQFPRIPHHUWXVVHQGH]LMNDQWHQYDQGHSURMH
REMHFWHQ]RDOVPXUHQ
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWRSHHQPHWDOHQREMHFWRILHWVZDW]ZDNZRUGW
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWRSWDSLMWNXVVHQVRIEHGGHJRHG
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWLQGLUHFW]RQOLFKWRILQGHQDELMKHLGYDQ
YHUZDUPLQJ=HWGHSURMHFWRUQLHWRSHHQSODDWVZDDUGHOXFKWYDQHHQ
GHUJHOLMNHDSSDUDWXXUUHFKWVWUHHNVRSKHWDSSDUDDWEODDVW
3ODDWVQLHWVLQGHQDELMKHLGYDQGHSURMHFWRUOHQVRIYHQWLODWLHR
SURMHFWRU
3ODDWVQLHWVRQGHUGHSURMHFWRUZDWDDQGHYHQWLODWRUHQNDQNOHY
ZRUGHQ'H]HSURMHFWRUKHHIWRRNHQNHOHYHQWLODWLHRSHQLQJHQDDQGH
Ź3ODDWVGHSURMHFWRUQHUJHQVZDDUKLMQDWNDQZRUGHQ'HSURMHFWRUQ
HHQYORHLVWRILQGHSURMHFWRUODWHQORSHQNDQYXXUHOHNWULVFKHVFK
SURMHFWRUYHURRU]DNHQ
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWEXLWHQRILQHHQEDGNDPHU
3ODDWVQLHWVZDWYRFKWEHYDWLQGHQDELMKHLGYDQGHSURMHFWRU
Ź*HEUXLNDOOHHQKHWPRQWDJHPDWHULDDOGDWGRRUGHIDEULNDQWZRUGWY
/DDWGHLQVWDOODWLHYDQGHSURMHFWRUPHWKHWPRQWDJHPDWHULDDORYH
RQGHUKRXGVSHUVRQHHO
/HHVGHKDQGOHLGLQJYDQKHWPRQWDJHPDWHULDDOHQEHZDDUGH]HYRRUHY
WAARSCHUWING
Ź9HUPLMGKHWSODDWVHQYDQGHSURMHFWRULQHHQURNHULJH
RIVWRI¿JHUXLPWH'HSURMHFWRULQGHUJHOLMNHUXLPWHVSODDWVHQNDQEU
VFKRNNHQHQRIVWRULQJDDQGHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWLQGHQDELMKHLGYDQOXFKWEHYRFKWLJHUVURNHUL
Ź3RVLWLRQHHUGHSURMHFWRUGXVGDQLJGDWGLUHFWOLFKWRSGHDIVWDQGVE
SURMHFWRUZRUGWYRRUNRPHQ
Ź=HWKHWSURGXFWQLHWRSHHQSODDWVZDDUGLWUDGLRLQWHUIHUHQWLHND
Ź=HWKHWSURGXFWQLHWRSHHQSODDWVEORRWJHVWHOGDDQPDJQHWLVFKHYH
VOORZICHTIG
Opstellen (vervolg)
N.B.'HSURMHFWRUNDQHHQUDWHOHQGJHOXLGPDNHQZDQQHHUGH]HZRUGW
JHNDQWHOGYHUSODDWVWRIEHZRJHQZDWYHURRU]DDNWZRUGWGRRUGHEHZ
OXFKWUHJHOLQJVNOHSELQQHQLQGHSURMHFWRU'LWGXLGWQLHWRSHHQVWR
10
Instellen
Uw apparaten aansluiten
/HHVGHKDQGOHLGLQJHQYDQDSSDUDWHQYRRUGDWX]HRSGHSURMHFW
QDRIDOOHDSSDUDWHQZHOGHJHOLMNJHVFKLNW]LMQRPDDQWHVOXLW
HQEHUHLGGHYHUHLVWHNDEHOVYRRURPDDQWHVOXLWHQ5DDGSOHH
LOOXVWUDWLHVRP]HDDQWHVOXLWHQ
LAN
HDMI
AUDIO OUT RGB OUTAUDIO OUTRGB OUT RS-232C RGB IN
Y C /P C /PB B R R
COMPONENT VIDEO OUT
L R
AUDIO OUT
VIDEO OUT L R
AUDIO OUT
L R
AUDIO OUT
S-VIDEO OUT L R
AUDIO IN
HDMI
VCR/DVD/Blu-ray disc-speler
Luidsprekers
(met een
versterker)
PC Monitor
11
Instellen
'H SRRUWNDQRRNHHQFRPSRQHQWVLJQDDOCOMPUTER IN1/2
RQGHUVWHXQHQ(ULVHHQVSHFLDOHDGDSWHURIVSHFLDOHNDEHOYHU
LQYRHUHQYDQHHQFRPSRQHQWYLGHRLQJDQJVVLJQDDOQDDUGHSURMH
N.B.
Uw apparaten aansluiten (vervolg)
2PQHWZHUNIXQFWLHVYDQGHSURMHFWRUWHNXQQHQJHEUXLNHQPRHW
YHUELQGHQPHWGH/$1SRRUWYDQGHFRPSXWHU
2PGH1(7:(5.%58*IXQFWLHWHNXQQHQJHEUXLNHQPRHWXRRNGHCONTROLSRRUWH
56&SRRUWYDQGHH[WHUQHDSSDUDWXXURPDOVQHWZHUNWHUPLQDOWHNXQQH
=LHGH1HWZHUNKDQGOHLGLQJRSGHFGURPYRRUGHWDLOVRPWUHQWG
Ź'HSURMHFWRUHQGHDFFHVVRLUVQLHWXLWHONDDUKDO
Ź:HHVYRRU]LFKWLJGDWXGHNDEHOVQLHWEHVFKDGLJWHQJHEUXLNJHHQEHVF
WAARSCHUWING
Ź
6FKDNHODOODSSDUDWHQXLWHQNRSSHOGHVWURRPGUDGH
X]HRSGHSURMHFWRUDDQVOXLW(HQRQGHUVSDQQLQJVWDDQGDSSDUDDW
GHSURMHFWRUNDQH[WUHHPKDUGHJHOXLGHQYHURRU]DNHQRIDQGHUHDE
UHVXOWHUHQLQVWRULQJRIVFKDGHDDQKHWDSSDUDDWHQGHSURMHFWR
Ź
*HEUXLNJHVFKLNWHPHHJHOHYHUGHNDEHOVRINDEHOVVSHFLDDOEHGRHOGYRRUG
IXQFWLH5DDGSOHHJXZYHUGHOHURYHUDQGHUHNDEHOVGDQGHPHHJHOHYHUGHRP
HHQVSHFL¿HNHOHQJWHRIHHQIHUULHWNHUQPRHWHQKHEEHQYROJHQVGHYRRUVFK
XLWHLQGHPHWGHNHUQPHWGHSURMHFWRULQGLHQGHNDEHOPDDUDDQHHQNDQW
Ź
9HUJHZLVWX]LFKHUYDQGDWDSSDUDWHQRSGHMXLVWHSRRUWHQ]LMQDDQJ
DDQVOXLWLQJNDQUHVXOWHUHQLQVWRULQJRIVFKDGHDDQKHWDSSDUDDWHQ
Ź5DDGSOHHJGHQHWZHUNEHKHHUGHU'H SRRUWQLHWDDQVOXLWHQR LAN
GDWPRJHOLMNHHQWHKRJHVSDQQLQJKHHIW
OPMERKING
Ź*HEUXLNGHNDEHOVPHWUHFKWHSOXJJHQHQQLHWGLHPHW
SOXJJHQZDQWGHLQJDQJVSRRUWHQYDQGHSURMHFWRU]LMQYHU]RQNHQ
VOORZICHTIG
LAN
HDMI
RS-232C
LAN
PC Extern apparaat
13
Instellen
Over Plug-and-Play-capaciteit
3OXJDQG3OD\LVHHQV\VWHHPEHVWDDQGHXLWHHQSFKHWEHGLHQLQ
GHUDQGDSSDUDWXXUQOZHHUJDYHDSSDUDWHQ'H]HSURMHFWRULVF
9(6$''&%3OXJDQG3OD\NDQZRUGHQJHEUXLNWGRRUGH]HSURMHFWRU
VOXLWHQRSHHQSFGLHFRPSDWLEHOLVPHW9(6$''&GLVSOD\GDWDFKD
%HQXWGH]HIXQFWLHGRRUHHQFRPSXWHUNDEHODDQWHVOXLWHQRS
IN1SRRUWFRPSDWLEHOPHW''&%3OXJDQG3OD\ZHUNWPRJHOLMNQLH
ZDQQHHUXHQLJDQGHUW\SHDDQVOXLWLQJXLWSUREHHUW
*HEUXLNGHVWDQGDDUGGULYHUVLQXZSFZDQWGH]HSURMHFWRULV
3OD\PRQLWRU
Uw apparaten aansluiten (vervolg)
N.B. voor HDMI
'H RQGHUVWHXQWGHYROJHQGHVLJQDOHQHDMI
9LGHRVLJQDDOL#S#L#S#S#
L#S#
3&VLJQDOHQ=LHGHGebruikershandleiding (uitgebreid) Technisch
'H]HSURMHFWRUNDQDDQJHVORWHQZRUGHQRSDQGHUHDSSDUDWXXU
RI'9,DDQVOXLWPRJHOLMNHKHLGKHIWPDDUPHWVRPPLJHDSSDUDWXXU
SURMHFWRUPRJHOLMNQLHWJRHGELMYRRUEHHOGJHHQYLGHR
9HUJHZLVWX]LFKHUYDQHHQ+'0,NDEHOPHW+'0,ORJRWHJHEUXLNHQ
:DQQHHUGHSURMHFWRULVDDQJHVORWHQRSHHQDSSDUDDWPHWHHQ
JHEUXLNWXHHQ'9,WRW+'0,NDEHORPDDQWHVOXLWHQRSGH LQJHDMI
14
Instellen
De stroomtoevoer aansluiten
Ź:HHVH[WUDYRRU]LFKWLJZDQQHHUXGHVWURRPGUDDGD
ZDQWRQMXLVWHRIJHEUHNNLJHDDQVOXLWLQJHQNXQQHQUHVXOWHUHQ
HOHNWULVFKHVFKRN
*HEUXLNDOOHHQGHVWURRPNDEHOGLHELMGHSURMHFWRUZHUGPHHJH
GLHEHVFKDGLJGLVQHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZGHDOHURPHHQMXLV
6WRSGHVWURRPGUDDGHQNHOLQHHQXLWJDQJYDQGH]HOIGHYROWDJH
VWURRPGUDDG'HVWURRPXLWJDQJPRHW]LFKGLFKWELMGHSURMHFWRU
JHPDNNHOLMNWRHJDQNHOLMN]LMQ9HUZLMGHUGHVWURRPNDEHORPKH
PDNHQYDQKHWDSSDUDDW
1RRLWGHVWURRPNDEHOZLM]LJHQ
WAARSCHUWING
Via de beveiligingsbalk en sleuf
(HQFRPPHUFLsOHDQWLGLHIVWDONHWWLQJRI
GUDDGWRWPPLQGLDPHWHUNDQDDQGH
YHLOLJKHLGVEDONDDQGHSURMHFWRUEHYHVWLJG
ZRUGHQ
'LWDSSDUDDWEHVFKLNWRRNRYHUGH
EHYHLOLJLQJVVOHXIYRRUKHW.HQVLQJWRQVORW
9RRUGHWDLOV]LHGHKDQGOHLGLQJYDQKHW
EHYHLOLJLQJVJHUHHGVFKDS
Ź*HEUXLNGHYHLOLJKHLGVEDONHQVOHXIQLHWRPWHYR
GHSURMHFWRUYDOWZDQWGDDU]LMQ]HQLHWYRRUJHPDDNW
WAARSCHUWING
Ź3ODDWVGHDQWLGLHIVWDONHWWLQJRIGUDDGQLHWELM
=H]RXGHQWHKHHWNXQQHQZRUGHQ
VOORZICHTIG
'HEHYHLOLJLQJVEDONHQGHEHYHLOLJLQJVJOHXI]LMQJHHQJHJDU
GLHIVWDOSUHYHQWLHPDDWUHJHOHQ=H]LMQEHGRHOGRPJHEUXLNWWH
DDQYXOOHQGHGLHIVWDOSUHYHQWLHPDDWUHJHO
N.B.
6WRSGHFRQQHFWRUYDQGHVWURRPGUDDGLQ
GH $&LQJDQJYDQGHSURMHFWRUAC IN
6WHHNGHSOXJYDQGHVWURRPGUDDGVWHYLJLQ
GHXLWJDQJ%LQQHQHHQSDDUVHFRQGHQQDGH
VWURRPWRHYRHUYHUELQGLQJ]DOGH LQGLFDWRUPOWER
RSOLFKWHQHQRUDQMHJDDQEUDQGHQ
*HOLHYHWHKHULQQHUHQGDWZDQQHHUGH',5(&7$$1
IXQFWLHLVJHDFWLYHHUG47GHYHUELQGLQJYDQ
VWURRPWRHYRHUGHSURMHFWRUDDQ]DOGRHQJDDQ
AC IN 6WURRPGUDDG
%HYHLOLJLQJVEDON
%HYHLOLJLQJVJOHXI
$QWLGLHIVWDONHWWLQJRIGUDDG
16
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
㧗
FREEZE
(1)(2)
Afstandsbediening
De frequentie van het afstandsbedieningssignaal wijzigen
9RRUGHELMJHOHYHUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJNXQWXNLH]HQXLWWZHH
VLJQDDOIUHTXHQWLHPRGL1250$$/HQ+22*:DQQHHUGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWEHKRRUOLMNIXQFWLRQHHUWSUREHHUGDQ
VLJQDDOIUHTXHQWLHWHZLM]LJHQ
2PGHPRGXVLQWHVWHOOHQKRXGWXGHFRPELQDWLHYDQGH
WZHHNQRSSHQKLHURQGHUZHHUJHJHYHQRQJHYHHUVHFRQGHQ
LQJHGUXNW
,QVWHOOHQRS0RGH1250$$/NQRSSHQ HQVOLUME -
RESET
,QVWHOOHQRS0RGH+22*NQRSSHQ HQMAGNIFY OFF
ESC
2QWKRXGGDWGH$)67$1')5(48(17,(LQKHWRQGHUGHHO
6(59,&(YDQKHW237,(PHQX51YDQGHWHEHGLHQHQ
SURMHFWRULQJHVWHOGEHKRRUWWHZRUGHQLQGH]HOIGHPRGXVDOV
GHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
19
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
MENU
COMPUTER MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
㧗
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
MENU
COMPUTER MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
㧗
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
MENU
COMPUTER MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
㧗
FREEZE
In werking
'UXNRSGH NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJVIDEO
,HGHUHNHHUGDWXRSGHNQRSGUXNWVFKDNHOWGHSURMHFWRUG
LQYRHUSRRUWRYHUYDQDIGHKXLGLJHSRRUW]RDOVKLHURQGHU
Een invoersignaal selecteren (vervolg)
Ɣ7HUZLMO6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO
$8720=2(.(1LQKHWPHQX237,(]DOGHSURMHFWRUHONH
SRRUWQDHONDDUEOLMYHQFRQWUROHUHQWRWHHQLQYRHUVLJQDD
JHGHWHFWHHUG
47$OVGH NQRSZRUGWLQJHGUXNWVIDEO
ZDQQHHUGH RI SRRUWZRUGWCOMPUTER IN1 COMPUTER IN2
JHVHOHFWHHUGGDQ]DOGHSURMHFWRUGH SRRUWHHUVWS-VIDEO
FRQWUROHUHQ
VIDEONQRS
'UXNRSGH NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJCOMPUTER
,HGHUHNHHUGDWXRSGHNQRSGUXNWVFKDNHOWGHSURMHFWRUG
LQYRHUSRRUWRYHUYDQDIGHKXLGLJHSRRUW]RDOVKLHURQGHU
Ɣ7HUZLMO6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO
$8720=2(.(1LQKHWPHQX237,(]DOGHSURMHFWRUHONH
SRRUWQDHONDDUEOLMYHQFRQWUROHUHQWRWHHQLQYRHUVLJQDD
JHGHWHFWHHUG
47$OVGH NQRSZRUGWLQJHGUXNWCOMPUTER
ZDQQHHUGH RI SRRUWZRUGWJHVHOHFWHHUGVIDEO S-VIDEO
GDQ]DOGHSURMHFWRUGH SRRUWHHUVWCOMPUTER IN1
FRQWUROHUHQ
COMPUTERNQRS
'UXNRSGH NQRSMY SOURCE / DOC. CAMERA
RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ+HWLQJDQJVVLJQDDO
ZRUGWRYHUJHVFKDNHOGQDDUKHWVLJQDDOGDWXDOV
6,*1$$/%521 49KHHIWLQJHVWHOG
Ɣ'H]HIXQFWLHNDQRRNZRUGHQJHEUXLNWYRRUHHQ
GRFXPHQWHQFDPHUD6HOHFWHHUGHLQJDQJVDDQVOXLWLQJ
ZDDUPHHGHGRFXPHQWHQFDPHUDYHUERQGHQLV
MY SOURCE /
DOC. CAMERANQRS
69,'(2 9,'(2
&20387(5,1 &20387(5,1 +'0,Æ Æ
20
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
MENU
COMPUTER MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
㧗
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
MENU
COMPUTER MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
㧗
FREEZE
In werking
'UXNRSGH NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJASPECT
,HGHUHGDWXRSGHNQRSGUXNWVFKDNHOWGHSURMHFWRUWXVVH
GHPRGLYRRUGHDVSHFWYHUKRXGLQJ
Een aspectverhouding selecteren
Ɣ'H NQRSZHUNWQLHWZDQQHHUHUJHHQJHVFKLNWVLJQDDOZASPECT
LQJHYRHUG
Ɣ0HWGHPRGXV1250$$/EHKRXGWXGHRULJLQHOHDVSHFWYHUKRXGLQJ
Ɣ+HWLVPRJHOLMNGDWKHWVFKHUPPHQXEXLWHQKHWEHHOGZHHUJD
JHWRRQGZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHDIVWHOOLQJVZDDUGHYDQ$63
HQ.(<6721(:LM]LJHQYDQGHZDDUGHQYDQ$63(&7'=220HQ
.(<6721(NDQKHWSUREOHHPYHUKHOSHQ
'UXNRSGH NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJSEARCH
'HSURMHFWRUJDDW]LMQLQJDQJVSRRUWHQ]RDOVKLHURQGHU
DIWDVWHQRSLQJDQJVVLJQDOHQ
:DQQHHULQYRHUZRUGWJHYRQGHQVWRSWGHSURMHFWRUPHW
]RHNHQHQZRUGWKHWEHHOGZHHUJHJHYHQ,QGLHQJHHQ
VLJQDDOZRUGWJHYRQGHQ]DOGHSURMHFWRUWHUXJNHUHQQDDUG
JHVHOHFWHHUGHVWDWXVYDQYRRUGHKDQGHOLQJ
Een invoersignaal zoeken
Ɣ7HUZLMO6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO$872
=2(.(1LQKHWPHQX237,( 47]DOGHSURMHFWRUGHSRRUWHQLQGH
ERYHQYHUPHOGHYROJRUGHEOLMYHQFRQWUROHUHQWRWHHQLQYRH
JHGHWHFWHHUG
Voor een computersignaal
1250$$/Æ (,*(1Æ Æ Æ
Voor een HDMI signaal
1250$$/Æ (,*(1Æ Æ Æ Æ
Voor een videosignaal, een s-videosignaal of een
component videosignaal
(,*(1Æ Æ Æ Æ
Voor geen signaal
YDVW
SEARCHNQRS
ASPECTNQRS
&20387(5,1 &20387(5,1Æ
9,'(2
Æ
69,'(2
Æ
+'0,
21
In werking
Aanpassen van de verhoging van de projector
$OVGHSODDWVZDDUGHSURMHFWRUNRPWWHVWDDQHQLJV]LQVRQJHOLMNLV
UHFKWHUNDQWJHEUXLNGDQGHYHUVWHOYRHWMHVRPGHSURMHFWRUJRHG
KRUL]RQWDDOWHSODDWVHQ
0HWEHKXOSYDQGHYRHWMHVNDQGHSURMHFWRURRNJHKHOGZRUGHQ
RPPHWHHQJHVFKLNWHKRHNRSKHWVFKHUPWHSURMHFWHUHQGRRUGH
YRRUNDQWYDQGHSURMHFWRUJUDGHQRIPLQGHUWHYHUKRJHQ
'H]HSURMHFWRUKHHIWYHUVWHOYRHWMHVHQYHUVWHONQRSSHQ(HQYHUVW
GRRUKHWRSWUHNNHQYDQGHYHUVWHONQRSDDQGH]HOIGHNDQW
7HUZLMOXGHSURMHFWRUYDVWKRXGWGUXNWXRSGHYHUVWHONQ
YHUVWHOYRHWMHVORVWHPDNHQ
3RVLWLRQHHUGHYRRUNDQWYDQGHSURMHFWRURSGHJHZHQVWHKR
/DDWGHYHUVWHONQRSSHQORVRPGHYHUVWHOYRHWMHVYDVWWH
$OVX]HNHUZHHWGDWGHYHUKRJLQJVYRHWMHVYHUJUHQGHOG]LMQ
SURMHFWRUYRRU]LFKWLJ
,QGLHQQRGLJNXQQHQGHYHUVWHOYRHWMHVKDQGPDWLJJHGUDDLG
SUHFLHVLQWHVWHOOHQ+RXGGHSURMHFWRUYDVWZDQQHHUXGH
Ź+DQWHHUGHYHUVWHONQRSSHQQLHW]RQGHUGHSURMHF
KRXGHQZDQWGHSURMHFWRUNDQYDOOHQ
Ź
'HSURMHFWRUQLHWRSHHQDQGHUPDQLHUKHOOHQGDQGHYRRUNDQWJUD
YHUKRJHQPHWEHKXOSYDQGHYHUVWHOYRHWMHV$OVXGHSURMHFWRUYHU
GDWVWRULQJRIOHYHQVGXXUYHUNRUWLQJYDQRQGHUGHOHQRIGHSURMHFWR
VOORZICHTIG
*HEUXLNGHVFKHUSVWHOULQJRPKHWEHHOGWHIRFXVVHQ
Instellen van de scherpstelling
2PHHQYHUVWHOYRHWMHORVWHPDNHQGXZWX
RSGHYHUVWHONQRSDDQGH]HOIGHNDQW 2PKHW¿MQLQWHVWHOOHQ
GUDDLWXDDQKHWYRHWMH
51
3°
6FKHUSVWHOULQJ
22
KEYSTONE
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
ESC
ENTER
MENU
RESET
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
MENU
COMPUTER MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
㧗
FREEZE
In werking
'UXNRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRSGH NQRSWHUZLMOPOSITION
HUJHHQPHQXZRUGWZHHUJHJHYHQRSKHWVFKHUPRPKHW
'6+,)7 38GLDORRJYHQVWHUWHRSHQHQ
De positie aanpassen
*HEUXLNGHŸźŻHQŹNQRSSHQRPGHEHHOGSRVLWLHLQ
WHVWHOOHQ'UXNQRJHHQVRSGH NQRSRPGH]HPOSITION
KDQGHOLQJDIWHVOXLWHQ
Ɣ'H]HIXQFWLHYHUSODDWVWGHSRVLWLHYDQHHQPHWGH'=22038IXQFWLH
YHUNOHLQGEHHOG
Ɣ:DQQHHUHHQ26'PHQX2Q6FUHHQ'LVSOD\ZRUGWJHWRRQGZRUGWGR
GH]HEHGLHQLQJGHSRVLWLHYDQKHW26'PHQXYHUSODDWVWPDDUQ
EHHOGSRVLWLH26
Ɣ'H'6+,)7DIVWHOOLQJVZDDUGHQ]LMQQLHWJHOGLJZDQQHHUGH'=220
LQJHVWHOGRSYROOHGLJVFKHUP
'UXNRSGH NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJAUTO
$OVXRSGLHNQRSGUXNWJHEHXUWKHWYROJHQGH
Via de automatische aanpassingsfunctie
Voor een computersignaal
'HYHUWLFDOHSRVLWLHGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHHQGHKRUL]RQW
IDVH]XOOHQDXWRPDWLVFKDDQJHSDVWZRUGHQ
=RUJGDWKHWWRHSDVVLQJHQVFKHUPRSGHPD[LPDOHJURRWWH
LVLQJHVWHOGYRRUGDWXGH]HIXQFWLHSUREHHUW$GRQNHUH
DIEHHOGLQJNDQQRJVWHHGVLQFRUUHFWLQJHVWHOG]LMQ*HEUXLN
HHQKHOGHUGHUEHHOGZDQQHHUXELMVWHOW
Voor een videosignaal en s-videosignaal
+HWPHHVWJHVFKLNWHYLGHRIRUPDDWYRRUKHWUHVSHFWLHYHOLM
]DODXWRPDWLVFKJHVHOHFWHHUGZRUGHQ'H]HIXQFWLHLVDOOHHQ
ZDQQHHU$872ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWSXQWMH9,'(2)250$7L
,1387PHQX 35'HYHUWLFDOHHQKRUL]RQWDOHSRVLWLHZRUGHQ
LQJHVWHOGRSGHVWDQGDDUGZDDUGH
Ɣ'HDXWRPDWLVFKHLQVWHOOLQJGXXUWRQJHYHHUVHFRQGHQ/HW
PRJHOLMNQLHWJRHGPHWVRPPLJHLQSXW
Ɣ:DQQHHUGH]HIXQFWLHXLWJHYRHUGZRUGWYRRUHHQYLGHRVLJQDD
YHUVFKLMQHQEXLWHQKHWEHHOGYHUVFKLMQHQ]RDOVHHQOLMQ
Ɣ
:DQQHHUGH]HIXQFWLHYRRUHHQFRPSXWHUVLJQDDOZRUGWWRHJHSDVW
]ZDUWNDGHURSGHUDQGYDQKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQDIKDQNHOLM
Ɣ'HRQGHUGHOHQGLHGRRUGH]HIXQFWLHZRUGHQDDQJHSDVWNXQQH
ZDQQHHU),1(RI',6$%/(ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHW$87205(*(/
RQGHUGHHOYDQKHWSXQWMH6(59,&(LQKHW237,(PHQX 50
POSITIONNQRS
AUTONQRS
Voor een component videosignaal
'HYHUWLFDOHHQKRUL]RQWDOHSRVLWLHZRUGHQDXWRPDWLVFKLQJ
VWDQGDDUGZDDUGH'HKRUL]RQWDOHIDVH]XOOHQDXWRPDWLVFKDD
23
Ɣ+HWLQVWHOEDUHEHUHLNYDQGH]HIXQFWLHYDULHHUWYRRUHONLQJDQJVVLJQDDO9RRUVRPPLJH
LQYRHUW\SHV]RXGH]HIXQFWLHPLQGHUJRHGNXQQHQZHUNHQ
Ɣ:DQQHHUGHSURMHFWRULQHHQKRHNYDQELMQDJUDGHQRIPHHUZRUGWJHKHOGZHUNW
GH]HIXQFWLHPRJHOLMNQLHWJRHG
Ɣ
'H]HIXQFWLH]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQZDQQHHUGH7UDQVLWLH'HWHFWRULVJHDFWLYHHUG63
Ɣ+HWLVPRJHOLMNGDWKHW26'PHQXEXLWHQKHWEHHOGZHHUJDYHJHELHGJHWRRQGZRUGW
DIKDQNHOLMNYDQGHDIVWHOOLQJVZDDUGHQYDQ$63(&7'=220HQ.(<6721(:LM]LJHQ
YDQGHZDDUGHQYDQ$63(&7'=220HQ.(<6721(NDQKHWSUREOHHPYHUKHOSHQ
In werking
Via de vergrotingsfunctie
'UXNRSGHKEYSTONENQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
(HQGLDORRJ]DOYHUVFKLMQHQRSKHWVFKHUPRPXWHKHOSHQELMKHW
FRUULJHUHQYDQGHYHUYRUPLQJ
De keystone-vervormingen corrigeren
*HEUXLNGHFXUVRUNQRSHQŻŹRPELMWHVWHOOHQ
2PGHGLDORRJWHVOXLWHQHQGHKDQGHOLQJWHYROWRRLHQGUXNWX
QRJPDDOVRSGH NQRS=HOIVLQGLHQXQLHWVGRHW]DOKEYSTONE
GHGLDORRJDXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQQDHHQSDDUVHFRQGHQ
MAGNIFY
ON OFF NQRSSHQ
KEYSTONENQRS
KEYST ONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTT ON
1 2
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
㧗
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYST ONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTT ON
1 2
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
㧗
FREEZE
+HW9(5*5227GLDORRJYHQVWHU]DOQDHQNHOHVHFRQGHQDXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQ
ZDQQHHUHUJHHQEHGLHQLQJYROJW+HWGLDORRJYHQVWHUYHUVFKLMQWRSQLHXZDOVGHMAGNIFY
ONNQRSZRUGWLQJHGUXNWZDQQHHUKHWGLDORRJYHQVWHUDXWRPDWLVFKYHUGZHQHQLV
'UXNWHUZLMOKHW9(5*5227GLDORRJYHQVWHUZRUGWJHWRRQGGHMAGNIFY ONNQRSLQRP
KHWGLDORRJYHQVWHURYHUWHVFKDNHOHQWXVVHQYHUSODDWVLQJYDQKHWYHUJURWLQJVJHELHGPHWGH
GULHKRHNMHVHQDIVWHOOLQJYDQGHYHUJURWLQJVYHUKRXGLQJPHWKHWYHUJURRWJODVSLFWRJUDP
'HYHUJURWLQJZRUGWDXWRPDWLVFKXLWJHVFKDNHOGZDQQHHUKHWZHHUJHJHYHQVLJQDDORIGH
ZHHUJDYHWRHVWDQGHUYDQJHZLM]LJGZRUGW
7HUZLMOGHYHUJURWLQJDFWLHILVNDQGHNH\VWRQHYHUYRUPLQJVFRQGLWLHYDULsUHQ'H]H]DO
ZRUGHQKHUVWHOGZDQQHHUGHYHUJURWLQJXLWJHVFKDNHOGZRUGW
:DQQHHUGHYHUJURWLQJDFWLHILVNXQQHQHUKRUL]RQWDOHVWUHSHQ]LFKWEDDU]LMQRSKHWEHHOG
N.B.
'UXNRSGH NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ+HWEHHOGMAGNIFY ON
ZRUGWYHUJURRWHQKHW9(5*5227GLDORRJYHQVWHUYHUVFKLMQWRSKHW
VFKHUP:DQQHHUGH NQRSYRRUGHHHUVWHNHHUZRUGWMAGNIFY ON
LQJHGUXNWQDGDWGHSURMHFWRULVLQJHVFKDNHOGZRUGWKHWEHHOG
PDDOYHUJURRW,QKHWGLDORRJYHQVWHUZRUGHQGULHKRHNMHVJHWRRQG
YRRUKHWDDQJHYHQYDQGHULFKWLQJHQ
7HUZLMOGHGULHKRHNMHVLQKHWGLDORRJYHQVWHUZRUGHQJHWRRQGNXQWXGH
ŸźŻŹFXUVRUNQRSSHQJHEUXLNHQYRRUKHWYHUSODDWVHQYDQKHWYHUJURWLQJVJHELHG
(UZRUGWHHQYHUJURRWJODVSLFWRJUDPLQKHWGLDORRJYHQVWHUJHWRRQGZDQQHHUGH
MAGNIFY ONNQRSZRUGWLQJHGUXNWWHUZLMOKHWGLDORRJYHQVWHUPHWGHGULHKRHNMHV
JHWRRQGZRUGW
7HUZLMOKHWYHUJURRWJODVSLFWRJUDPLQKHWGLDORRJYHQVWHUZRUGHQJHWRRQGNXQWXGH
ŸźŻŹFXUVRUNQRSSHQJHEUXLNHQYRRUKHWDIVWHOOHQYDQGHYHUJURWLQJVYHUKRXGLQJ
'HYHUJURWLQJVYHUKRXGLQJZRUGWLQ]HHUNOHLQHVWDSSHQDIJHVWHOG'HVWDSYRRUVWDS
YHUDQGHULQJHQLQGHYHUKRXGLQJ]LMQ]RVXEWLHOGDW]HPRHLOLMNKHUNHQEDDUNXQQHQ]LMQ
'UXNRSGH NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRPGHYHUJURWLQJPRGXVWHMAGNIFY OFF
YHUODWHQ
24
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYST ONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTT ON
1 2
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
㧗
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYST ONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTT ON
1 2
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
㧗
FREEZE
In werking
'UXNRSGH NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJBLANK
+HWVFKHUP%/$1.]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQLQSODDWVYDQ
KHWVFKHUPYDQKHWLQYRHUVLJQDDO5DDGSOHHJKHWRQGHUGHHO
%/$1.LQKHWPHQX6&+(5041
2PKHWVFKHUP%/$1.WHYHUODWHQHQQDDUKHWVFKHUP
YRRULQYRHUVLJQDDOWHUXJWHNHUHQGUXNWXQRJPDDOVRSGH
BLANKNQRS
Het scherm tijdelijk leegmaken
Ɣ'HSURMHFWRUJDDWDXWRPDWLVFKXLWGH%/$1.VWDQGZDQQHHU
HURSHHQEHGLHQLQJVWRHWVZRUGWJHGUXNW
+HWJHOXLGLVQLHWYHUERQGHQPHWGHIXQFWLH%/$1.VFKHUP
,QGLHQQRGLJKHWYROXPHRIJHOXLGXLWLQVWHOOHQ2PKHWVFKHUP%/$1.WH
PDNHQHQWHJHOLMNHUWLMGGHJHOXLGVZHHUJDYHXLWWHVFKDNHOHQNXQWXGH$9
'(03(1IXQFWLHJHEUXLNHQ49
N.B.
'UXNRSGH NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJFREEZE
'HLQGLFDWLH%(95,(6]DORSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQGH
LQGLFDWLH]DOHFKWHUQLHWYHUVFKLMQHQZDQQHHU6&+$.(/8,7LV
JHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO0(/',1*LQKHW6&+(50
PHQX43HQGHSURMHFWRU]DOQDDUGH%(95,(6PRGXV
RYHUJDDQZDDUELMKHWEHHOGZRUGWYDVWJHKRXGHQ
2PGH%(95,(6PRGXVWHYHUODWHQHQKHWVFKHUPQDDU
QRUPDDOWHKHUVWHOOHQGUXNWXQRJPDDOVRSGH NQRSFREEZE
Het scherm tijdelijk bevriezen
Ɣ'HSURMHFWRUJDDWDXWRPDWLVFKXLWGH%(95,(6VWDQGZDQQHHUHURSHHQ
EHGLHQLQJVWRHWVZRUGWJHGUXNW
Ɣ:DQQHHUGHSURMHFWRUHHQODQJHWLMGGRRUJDDWPHWKHWSURMHFWHUHQYDQHHQ
VWLOVWDDQGEHHOGNDQKHW/&'SDQHHOLQEUDQGHQ/DDWGHSURMHFWRUQLHWWHODQJ
LQGH%(95,(6PRGXVVWDDQ
Ɣ'HEHHOGHQNXQQHQYDQPLQGHUJRHGHNZDOLWHLW]LMQZDQQHHUGH]HIXQFWLH
ZRUGWJHEUXLNWPDDUGLWGXLGWQLHWRSHHQGHIHFW
FREEZENQRS
BLANKNQRS
Ź$OVXHHQOHHJVFKHUPZLOWKHEEHQWHUZLMOGHSURMHFWRUODPS
EUDQGWJHEUXLNWXGHKLHUERYHQEHVFKUHYHQ%/$1.IXQFWLH(ONHDQGHUH
PHWKRGHYRRUKHWEORNNHUHQYDQKHWSURMHFWLHOLFKW]RDOVEHYHVWLJLQJYDQHHQ
YRRUZHUSDDQGHOHQVRIKHWSODDWVHQYDQLHWVYyyUGHOHQVNDQEHVFKDGLJLQJ
YDQGHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ
VOORZICHTIG
25
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
In werking
De menufunctie gebruiken
'H]HSURMHFWRUEHVFKLNWRYHUGHYROJHQGHPHQX¶V
)272%((/',1387,167(//,1*$8',26&+(50237,(1(7:(5.9(,/*+(,'HQ61(/0(18
+HW61(/0(18EHVWDDWXLWYHHOJHEUXLNWHIXQFWLHV'HDQGHUHPHQXVZRUGHQ
LQJHGHHOGYROJHQVGRHOHQVDPHQJHEUDFKWDOVKHW*($9$1&((5'
(ONYDQGH]HPHQX¶VZRUGWPHWGH]HOIGHPHWKRGHVEHGLHQG7HUZLMOGH
SURMHFWRUHHQPHQXZHHUJHHIWZHUNWGH NQRSRSGHSURMHFWRUQHWDOVGHMENU
FXUVRUNQRSHQ'HEDVLVKDQGHOLQJHQYDQGH]HPHQXV]LMQDOVYROJW
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
'UXNRSGH NQRSRPKHW0(18WHRSHQHQ+HW0(18GDWXKHWODDWVWMENU
KHEWJHEUXLNW61(/0(18RI*($9$1&((5'YHUVFKLMQW0HWHHQQDKHW
LQVFKDNHOHQ]DODOWLMGDOVHHUVWHKHW61(/0(18YHUVFKLMQHQ
*HEUXLNGHFXUVRUNQRSHQŸźRPHHQ
EHGLHQLQJVRQGHUGHHOWHVHOHFWHUHQ
,QGLHQKHWLQ
HHQ*($9$1&((5'ZHQVWWHYHUDQGHUHQVHOHFWHHUWX
*($9$1&((5'
*HEUXLNGHFXUVRUNQRSHQŻŹRPKHWRQGHUGHHOWH
EHGLHQHQ
In het SNELMENU
MENUNQRS
&XUVRUNQRSHQ RESETNQRS
ENTER MENUNQRS NQRS
&XUVRUNQRSHQ
ESCNQRS
INPUTNQRS
*HEUXLNGHFXUVRUNQRSHQŸźRPHHQPHQXWH
VHOHFWHUHQ
'HRQGHUGHOHQLQKHWPHQXYHUVFKLMQHQ
DDQGHUHFKWHUNDQW
,QGLHQKHWQDDU61(/0(18ZHQVWWHZLM]LJHQ
VHOHFWHHUWX61(/0(18
'UXNRSGHFXUVRUNQRSŹRI NQRSRPENTER
GHFXUVRUQDDUGHUHFKWHUNDQWWHYHUSODDWVHQ*HEUXLNGHFXUVRUNQRSSHQ
ŸźRPHHQRQGHUGHHOWHVHOHFWHUHQGDWXZLOWJHEUXLNHQHQGUXNGDQRS
GHFXUVRUNQRSŹRI NQRSRPGRRUWHJDDQ+HWEHGLHQLQJVPHQXENTER
RIGLDORRJYHQVWHUYDQKHWJHVHOHFWHHUGHRQGHUGHHO]DOYHUVFKLMQHQ
*HEUXLNGHNQRSSHQ]RDOVDDQJHJHYHQLQGH26'RPKHWRQGHUGHHOWH
EHGLHQHQ
In het GEAVANCEERD
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
㧗
FREEZE
POWER
TEMP
LAMP
MENUINPUT
STANDBY/ON
27
SNELMENU
61(/0(18
9DQXLWKHW61(/0(18NXQQHQGHLWHPV
ZHHUJHJHYHQLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQ
XLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸź
9RHUYHUYROJHQVXLWYROJHQVRQGHUVWDDQGHWDEHO
Onderdeel Beschrijving
ASPECT
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQVFKDNHOWGHPRGXVYRRUKRRJWHEUHHGWHYHUKRXGLQJ
=LHKHW$63(&7RQGHUGHHOLQKHW%((/'0HQX
32
+HWLVPRJHOLMNGDWKHWVFKHUPPHQXEXLWHQKHWEHHOGZHHUJDYHJHELHG
JHWRRQGZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHDIVWHOOLQJVZDDUGHYDQ$63(&7'=220
HQ.(<6721(:LM]LJHQYDQGHZDDUGHQYDQ$63(&7'=220HQ
.(<6721(NDQKHWSUREOHHPYHUKHOSHQ
D-ZOOM
0HWEHKXOSYDQGHŻŹFXUVRUNQRSSHQNDQGHYHUJURWLQJVYHUKRXGLQJ
DIJHVWHOGZRUGHQ
.OHLQÙ*URRW
=LHKHW'=220RQGHUGHHOLQKHW,167(//,1*PHQX
38
+HWLVPRJHOLMNGDWKHWVFKHUPPHQXEXLWHQKHWEHHOGZHHUJDYHJHELHG
JHWRRQGZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHDIVWHOOLQJVZDDUGHYDQ$63(&7'=220
HQ.(<6721(:LM]LJHQYDQGHZDDUGHQYDQ$63(&7'=220HQ
.(<6721(NDQKHWSUREOHHPYHUKHOSHQ
KEYSTONE
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQFRUULJHHUWGHYHUWLFDOHNH\VWRQHYHUYRUPLQJ
=LHKHW.(<6721(RQGHUGHHOLQKHW,167(//,1*PHQX
38
+HWLVPRJHOLMNGDWKHWVFKHUPPHQXEXLWHQKHWEHHOGZHHUJDYHJHELHG
JHWRRQGZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHDIVWHOOLQJVZDDUGHYDQ$63(&7'=220
HQ.(<6721(:LM]LJHQYDQGHZDDUGHQYDQ$63(&7'=220HQ
.(<6721(NDQKHWSUREOHHPYHUKHOSHQ
BEELD MODUS
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQVFKDNHOWGHEHHOGPRGXV
'HEHHOGPRGXVVHQ]LMQFRPELQDWLHVYDQ*$00$HQ./(857(03
LQVWHOOLQJHQ.LHVHHQJHVFKLNWHPRGXVYROJHQVGHJHSURMHFWHHUGHEURQ
1250$$/Ù&,1(0$Ù'<1$0,6&+Ù%25'=:$57
29(5'$*Ù:,7%25'Ù%25'*52(1
*$00$ ./(857(03
1250$$/ 67$1'$$5' 0,''(1
&,1(0$ 67$1'$$5' /$$*
'<1$0,6&+ 67$1'$$5' +22*
%25'=:$57 67$1'$$5' +L+(/'(5
%25'*52(1 67$1'$$5' +L+(/'(5
:,7%25' 67$1'$$5' 0,''(1
29(5'$* 67$1'$$5' +L+(/'(5
:DQQHHUGHFRPELQDWLHYDQ*$00$HQ./(857(03YHUVFKLOWYDQGH
YRRUDIWRHJHZH]HQPRGXVVHQERYHQLVGHZHHUJDYHRSKHWPHQXYRRU
GH%((/'02'86$$1*(3$675DDGSOHHJDXEGH*$00$HQ
./(857(0329, 30RQGHUGHOHQLQKHW)272PHQX
6WUHSHQRIDQGHUHVWRULQJHQNXQQHQRSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQZDQQHHU
GH]HIXQFWLHZRUGWJHEUXLNWPDDUGLWGXLGWQLHWRSHHQGHIHFW
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
29
FOTO menu
)272PHQX
9DQXLWKHW)272PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ
LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸźHQ
GUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIGH NQRSRPKHW ENTER
RQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9RHUYHUYROJHQVXLWYROJHQV
RQGHUVWDDQGHWDEHO
Onderdeel Beschrijving
HELDER *HEUXLNYDQGH9LDGHŻŹNQRSSHQSDVWGHKHOGHUKHLGDDQ
'RQNHUÙ/LFKW
CONTRAST *HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQSDVWKHWFRQWUDVWDDQ
=ZDNÙ6WHUN
GAMMA
*HEUXLNYDQGHŸźNQRSSHQVFKDNHOWGHJDPPDPRGXV
ÙÙ
ÙÙ
1 STANDAARD
Ù
1 AANGEPAST
Ù
2 STANDAARD
Ù
2 AANGEPAST
Ù
3 STANDAARD
6 AANGEPAST 3 AANGEPAST
6 STANDAARD
Ù
5 AANGEPAST
Ù
5 STANDAARD
Ù
4 AANGEPAST
Ù
4 STANDAARD
AANGEPAST aanpassen
(HQPRGXVVHOHFWHUHQZDDUYDQGHQDPH$$1*(3$67EHYDWHQGDQRS
GHŹRI NQRSGUXNNHQJHHIWHHQGLDORRJZHHUGLHXKHOSWELMKHWENTER
LQVWHOOHQYDQGHPRGXV
'H]HIXQFWLHLVQXWWLJZDQQHHUXGHKHOGHUKHLG
YDQEHSDDOGHWRQHQZHQVWWHYHUDQGHUHQ
.LHVHHQRQGHUGHHOPHWEHKXOSYDQGHŻŹ
NQRSSHQHQSDVKHWQLYHDXDDQPHWEHKXOSYDQGHŸźNQRSSHQ
8NXQWHHQWHVWSDWURRQZHHUJHYHQYRRUKHW
FRQWUROHUHQYDQXZDDQSDVVLQJHQGRRURSGH
ENTER
RI
IN
PUT)NQRS
WHGUXNNHQ
,HGHUHNHHUGDWXRSGH RI NQRSENTER INPUT)
GUXNWYHUDQGHUWKHWSDWURRQ]RDOVKLHURQGHU
*HHQSDWURRQÖ*ULMVWRQHQLQVWDSSHQ
7UDSÕ*ULMVWRQHQLQVWDSSHQ
'HDFKWHJDOLVHHUEDONHQFRUUHVSRQGHUHQPHWGHDFKWWRRQQLYHDXVYDQKHW
WHVWSDWURRQ*ULMVWRQHQLQVWDSSHQEHKDOYHGHGRQNHUVWHDDQGHXLWHUVW
OLQNHUNDQW,QGLHQXGHHWRRQDDQGHOLQNHUNDQWYDQKHWWHVWSDWURQZHQVW
DDQWHSDVVHQJHEUXLNWXGHHJDOLVHHULQVWHOEDON³´'HGRQNHUVWHWRRQ
DDQGHOLQNHUNDQWYDQKHWWHVWSDWURRQNDQQLHW
EHKHHUVWZRUGHQPHWHHQHJDOLVHHULQVWHOEDON
6WUHSHQRIDQGHUHVWRULQJHQNXQQHQRSKHW
VFKHUPYHUVFKLMQHQZDQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGW
JHEUXLNWPDDUGLWGXLGWQLHWRSHHQGHIHFW
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
32
BEELD menu
%((/'PHQX
Onderdeel Beschrijving
ASPECT
9LDGHŸźNQRSSHQVFKDNHOWGHPRGXVYRRUKRRJWHEUHHGWHYHUKRXGLQJ
Voor een computersignaal
1250$$/ÙÙÙÙ(,*(1
Voor een HDMI signaal
1250$$/ÙÙÙÙÙ(,*(1
Voor een videosignaal, s-videosignaal of component videosignaal
ÙÙÙÙ(,*(1
Voor geen signaal
YDVW
'H1250$$/PRGXVEHZDDUWGHRULJLQDOKRRJWHEUHHGWHYHUKRXGLQJ
YDQKHWVLJQDDO
+HWLVPRJHOLMNGDWKHWVFKHUPPHQXEXLWHQKHWEHHOGZHHUJDYHJHELHG
JHWRRQGZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHDIVWHOOLQJVZDDUGHYDQ$63(&7
'=220HQ.(<6721(:LM]LJHQYDQGHZDDUGHQYDQ$63(&7
'=220HQ.(<6721(NDQKHWSUREOHHPYHUKHOSHQ
OVERSCAN
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQSDVWGHRYHUVFDQYHUKRXGLQJLQ
.OHLQKHWYHUJURRWEHHOG Ù*URRWKHWUHGXFHHUWEHHOG
'LWRQGHUGHHONDQJHVHOHFWHHUGZRUGHQYRRUYLGHRVYLGHRHQ
FRPSRQHQWYLGHRVLJQDOHQ
%LMHHQ+'0,LQJDQJVVLJQDDONDQGLWRQGHUGHHORRNJHVHOHFWHHUG
ZRUGHQLQGLHQRIJHOGW
+'0,)250$$7VWDDWRS9,'(2
+'0,)250$$7VWDDWRS$872HQGHSURMHFWRUQHHPWZDDUGDWHU
YLGHRVLJQDOHQZRUGHQRQWYDQJHQ
:DQQHHUGHLQVWHOOLQJWHJURRWLVNDQHHQ]HNHUHYHUYRUPLQJRSWUHGHQ
LQKHWIUDPHJHELHGYDQGHDIEHHOGLQJ3DVLQ]XONHJHYDOOHQDDQWRWNOHLQ
V POSIT
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQVWHOWGHYHULFDOHSRVLWLHQDDUERYHQ
2PODDJÙ2S
2YHUDDQSDVVHQYDQGHYHUWLFDOHSRVLWLHNDQODZDDLRSKHWVFKHUPGRHQ
YHUVFKLMQHQ:DQQHHUGLWJHEHXUWVWHOWXGDQDXEGHYHUWLFDOHSRVLWLHRSQLHXZLQ
WRWVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ$OVXRSGH NQRSYDQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJGUXNWRESET
WHUZLMO9326,7LVJHVHOHFWHHUGNRPW9326,7RSGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJWHVWDDQ
:DQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGWXLWJHYRHUGRSHHQYLGHRVLJQDDORI
VYLGHRVLJQDDOLVKHWEHUHLNYDQGH]HDDQSDVVLQJDIKDQNHOLMNYDQGH
29(56&$1hierbovenLQVWHOOLQJ+HWLVQLHWPRJHOLMNDDQWHSDVVHQ
ZDQQHHUGH29(56&$1LVLQJHVWHOGRS
'LWRQGHUGHHONDQQLHWZRUGHQJHVHOHFWHHUGYRRUHHQ+'0,VLJQDDO
9DQXLWKHW%((/'0HQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ
LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸźHQ
GUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIGH NQRSRPKHWENTER
RQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9RHUYHUYROJHQVXLWYROJHQVGH
RQGHUVWDDQGHWDEHO
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
33
BEELD menu
Onderdeel Beschrijving
H POSIT
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQVWHOWGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHLQ
5HFKWVÙ/LQNV
2YHUDDQSDVVHQYDQGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHNDQODZDDLRSKHWVFKHUPYHURRU]DNHQ
:DQQHHUGLWJHEHXUWVWHOWXGDQDXEGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHRSQLHXZLQWRW
VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ$OVXRSGH NQRSYDQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJGUXNWRESET
WHUZLMO+326,7LVJHVHOHFWHHUGNRPW+326,7RSGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJWHVWDDQ
:DQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGWXLWJHYRHUGRSHHQYLGHRVLJQDDORI
VYLGHRVLJQDDOLVKHWEHUHLNYDQGH]HDDQSDVVLQJDIKDQNHOLMNYDQ
GH29(56&$132LQVWHOOLQJ+HWLVQLHWPRJHOLMNDDQWHSDVVHQ
ZDQQHHUGH29(56&$1LVLQJHVWHOGRS
'LWRQGHUGHHONDQQLHWZRUGHQJHVHOHFWHHUGYRRUHHQ+'0,VLJQDDO
H FASE
*HEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGHKRUL]RQWDOHIDVHDDQWHSDVVHQ
RPJHÀLNNHUZHJWHZHUNHQ
5HFKWVÙ/LQNV
'LWRQGHUGHHONDQDOOHHQYRRUHHQFRPSXWHUVLJQDDORIHHQ
FRPSRQHQWYLGHRVLJQDDOZRUGHQJHVHOHFWHHUG
H SIZE
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQVWHOWGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHLQ
.OHLQÙ*URRW
'LWRQGHUGHHONDQDOOHHQYRRUHHQFRPSXWHUVLJQDDOZRUGHQJHVHOHFWHHUG
:DQQHHUGHDDQSDVVLQJWHYHHOLVZRUGWGHDIEHHOGLQJPRJHOLMN
QLHWFRUUHFWZHHUJHJHYHQ,QHHQGHUJHOLMNJHYDOVWHOWXDXEGH
DDQSDVVLQJRSQLHXZLQGRRUWHGUXNNHQRSGH NQRSRSGHRESET
DIVWDQGVEHGLHQLQJJHGXUHQGHGH]HKDQGHOLQJ
'HEHHOGHQNXQQHQYDQPLQGHUJRHGHNZDOLWHLW]LMQZDQQHHUGH]H
IXQFWLHZRUGWJHEUXLNWPDDUGLWGXLGWQLHWRSHHQGHIHFW
AUTOM.
AANPAS.
UITVOEREN
6HOHFWHHUGLWRQGHUGHHORPGHDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJVIXQFWLHXLWWHYRHUHQ
Voor een computersignaal
'HYHUWLFDOHSRVLWLHGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHHQGHKRUL]RQWDOHIDVH
]XOOHQDXWRPDWLVFKZRUGHQDDQJHSDVW
9HUJHZLVWX]LFKHUYDQGDWKHWWRHSDVVLQJHQVFKHUPRSPD[LPDOH
JURRWWHLVLQJHVWHOGYRRUGDWXGH]HIXQFWLHJHEUXLNW$GRQNHUH
DIEHHOGLQJNDQQRJVWHHGVLQFRUUHFWLQJHVWHOG]LMQ*HEUXLNHHQ
KHOGHUGEHHOGRPDDQWHSDVVHQ
Voor een videosignaal en s-videosignaal
+HWPHHVWJHVFKLNWHYLGHRIRUPDDWYRRUKHWUHVSHFWLHYHOLMNH
LQYRHUVLJQDDO]DODXWRPDWLVFKJHVHOHFWHHUGZRUGHQ'H]HIXQFWLHLV
DOOHHQEHVFKLNEDDUZDQQHUGH$872ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHW
9,'(2)250$7RQGHUGHHOLQKHW,1387PHQX35'HYHUWLFDOH
HQKRUL]RQWDOSRVLWLHZRUGHQDXWRPDWLVFKLQJHVWHOGRSVWDQGDDUG
Voor een component videosignaal
'HYHUWLFDOHHQKRUL]RQWDOHSRVLWLHZRUGHQDXWRPDWLVFKLQJHVWHOGRSGH
VWDQGDDUGZDDUGH'HKRUL]RQWDOHIDVH]XOOHQDXWRPDWLVFKDDQJHSDVWZRUGHQ
'HDXWRPDWLVFKHLQVWHOOLQJVKDQGHOLQJYHUHLVWRQJHYHHUVHFRQGHQ
0HUNRSDXEGDWGLWPRJHOLMNQLHWJRHGIXQFWLRQHHUWPHWHQLJHLQSXW
:DQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGWXLWJHYRHUGYRRUHHQYLGHRVLJQDDONXQQHQ
EHSDDOGH[WUDV]RDOVHHQOLMQEXLWHQGHDIEHHOGLQJYHUVFKLMQHQ
:DQQHHUGH]HIXQFWLHYRRUHHQFRPSXWHUVLJQDDOZRUGWWRHJHSDVWNDQ
HUHHQ]ZDUWNDGHURSGHUDQGYDQKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQDIKDQNHOLMN
YDQKHWSFPRGHO
'HLQJHVWHOGHRQGHUGHOHQGRRUGH]HIXQFWLHNXQQHQYDULHUHQZDQQHHU
GH),-1RI6&+$.(/8,7ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUMHW$87205(*(/
RQGHUGHHORIKHW6(59,&(RQGHUGHHOLQKHW237,(PHQX
(50
34
INPUT menu
,1387PHQX
9DQXLWKHW,1387PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ
LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸź
HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIGH NQRS ENTER
RPKHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9RHUYHUYROJHQVXLW
YROJHQVRQGHUVWDDQGHWDEHO
Onderdeel Beschrijving
PROGRESSIEF
*HEUXLNPDNHQYDQGHŸźNQRSSHQVFKDNHOWGH
YRRUJDQJVPRGXV
7(/(9,6,(Ù),/0Ù6&+$.(/8,7
'H]HIXQFWLHZHUNWDOOHHQYRRUHHQYLGHRVLJQDDOVYLGHRVLJQDDO
FRPSRQHQWYLGHRVLJQDDORI+'0,VLJQDDOYDQL#RIL#
:DQQHHU7(/(9,6,(RI),/0ZRUGWJHVHOHFWHHUG]DOGH
VFKHUPDIEHHOGLQJVFKHUS]LMQ),/0ERXZWRPWRWKHW7UHN2PODDJ
FRQYHUVLHVW\VWHHP0DDUGLWNDQHHQEHSDDOGGHIHFWYHURRU]DNHQ
ELMYRRUEHHOGNDUWHOLJHUDQGHQYDQGHDIEHHOGLQJYRRUHHQVQHO
EHZHJHQGREMHFW,Q]XONHJHYDOOHQVHOHFWHHUWX+$1'/(,',1*RRN
DOOLMNWKHWRIGHVFKHUPDIEHHOGLQJGHVFKHUSWHKHHIWYHUORUHQ
VIDEO NR
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPGHUXLVUHGXFWLHPRGXVWHVFKDNHOHQ
+22*Ù0,''(1Ù/$$*
'H]HIXQFWLHZHUNWDOOHHQYRRUHHQYLGHRVLJQDDOVYLGHRVLJQDDO
FRPSRQHQWYLGHRVLJQDDORI+'0,VLJQDDOYDQL#RIL#
:DQQHHUGH]HIXQFWLHRYHUWROOLJLVNDQGLWHHQ]HNHUHGHJUDGDWLH
YDQKHWEHHOGYHURRU]DNHQ
KLEURVARIATIE
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQYRRUKHWVFKDNHOHQYDQGHNOHXUUXLPWH
$872Ù5*%Ù6037(Ù5(&Ù5(&
'LWRQGHUGHHONDQDOOHHQYRRUHHQFRPSXWHUVLJQDDORIHHQ
FRPSRQHQWYLGHRVLJQDDOZRUGHQJHVHOHFWHHUG
'H$872PRGHVHOHWHHUWDXWRPDWLVFKGHRSWLPDOHPRGXV
'H$872EHGLHQLQJZHUNWPRJHOLMNQLHWJRHGELMVRPPLJH
VLJQDOHQ,QHHQGHUJHOLMNJHYDOLVKHWPLVVFKLHQHHQJRHGLGHHRP
HHQJHVFKLNWHPRGXVWHNLH]HQDQGHUGDQ$872
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
35
INPUT menu
Onderdeel Beschrijving
VIDEO FORMAT
+HWYLGHRIRUPDDWYRRUGH SRRUWHQGH SRRUWNDQS-VIDEO VIDEO
ZRUGHQLQJHVWHOG
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQ
RPGHLQYRHUSRRUWWH
VHOHFWHUHQ
69,'(2Ù9,'(2
9LDGHŻŹNQRSSHQZRUGWHUJHVFKDNHOGWXVVHQGHPRGLYRRU
YLGHRIRUPDDW
$872Ù176&Ù3$/Ù6(&$0
13$/Ù03$/Ù176&
'LWLWHPZRUGWHQNHOXLWJHYRHUGYRRUHHQYLGHRVLJQDDOYDQGH
VIDEO S-VIDEOSRRUWRIGH SRRUW
'H$872PRGXVVHOHFWHHUWDXWRPDWLVFKGHRSWLPDOHPRGXV
'H$872PHWKRGH]RXPLQGHUJRHGNXQQHQZHUNHQYRRUVRPPLJH
VLJQDOHQ$OVKHWEHHOGRQVWDELHOZRUGWEYHHQRQUHJHOPDWLJEHHOGZHLQLJ
NOHXUVHOHFWHHUGDQGHPRGXVLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWKHWLQYRHUVLJQDDO
HDMI-FORMAAT
6WHOKHWYLGHRIRUPDDWYRRUGH SRRUWLQHDMI
*HEUXLNGHFXUVRUNQRSSHQŸźYRRUKHWRPVFKDNHOHQYDQKHW
GLJLWDOHVLJQDDOIRUPDDW
$872Ù9,'(2Ù&20387(5
)XQFWLH
$872 'HRSWLPDOHPRGXVDXWRPDWLVFKVHOHFWHUHQ
9,'(2 *HVFKLNWYRRU'9'VLJQDOHQ
&20387(5 *HVFKLNWYRRUFRPSXWHUVLJQDOHQ
$OV&20387(5ZRUGWJHVHOHFWHHUGNXQQHQ./(857,17HQ
29(56&$1QLHWJHVHOHFWHHUGZRUGHQ
HDMI-BEREIK
6WHOKHWGLJLWDOHEHUHLNYRRUGH SRRUWLQHDMI
*HEUXLNGHŸźFXUVRUNQRSSHQRPGHGLJLWDOHVLJQDDOPRGXVWH
YHUDQGHUHQ
$872Ù1250$$/Ù8,7*(%5(,'
)XQFWLH
$872 'HRSWLPDOHPRGXVDXWRPDWLVFKVHOHFWHUHQ
1250$$/ *HVFKLNWYRRU'9'VLJQDOHQ
8,7*(%5(,' *HVFKLNWYRRUFRPSXWHUVLJQDOHQ
,QGLHQKHWFRQWUDVWYDQKHWEHHOGWHKRRJRIWHODDJLVSUREHHU
GDQHHQJHVFKLNWHUHPRGXVWHYLQGHQ
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
36
INPUT menu
Onderdeel Beschrijving
COMPUTER-IN
+HWFRPSXWHULQYRHUVLJQDDOYRRUGH HQ COMPUTER IN1 IN2
SRRUWHQNDQZRUGHQLQJHVWHOG
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPGHLQWHVWHOOHQ COMPUTER IN
SRRUWWHVHOHFWHUHQ
&20387(5,1Ù&20387(5,1
*HEUXLNGHŻŹNQRSSHQ
RPKHWW\SHFRPSXWHU
LQJDQJVVLJQDDOWHVHOHFWHUHQ
$872
Ù
6<1&23*6&+$.(/8,7
'RRUGH$872PRGXVWHVHOHFWHUHQNXQWXHHQV\QFRSKHW
*VLJQDDORIFRPSRQHQWYLGHRVLJQDDOYDQGHSRRUWLQYRHUHQ
,QGH$872PRGXVNDQKHWEHHOGYHUYRUPG]LMQELMVRPPLJH
LQYRHUVLJQDOHQ9HUZLMGHULQHHQGHUJHOLMNJHYDOGHVLJQDDOFRQQHFWRU
]RGDWHUJHHQVLJQDDOZRUGWRQWYDQJHQHQVHOHFWHHU6<1&23*
6&+$.(/8,7HQYHUELQGGDQRSQLHXZKHWVLJQDDO
'H SRRUWNDQRRNHHQFRPSRQHQWVLJQDDOCOMPUTER IN1/2
RQGHUVWHXQHQ(10)
STILZETTEN
6FKDNHOGHIUDPHYHUJUHQGHOLQJVIXQFWLHLQXLWYRRUHONHSRRUW
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPGHLQYRHUSRRUWWHVHOHFWHUHQ
*HEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGH
IUDPHYHUJUHQGOHOLQJVIXQFWLH
LQXLWWHVFKDNHOHQ
6&+$.(/,1Ù6&+$.(/8,7
'H]HIXQFWLHZRUGWDOOHHQXLWJHYRHUGRSHHQVLJQDDOPHWHHQ
YHUWLFDOHIUHTXHQWLHYDQWRW+]
:DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGZRUGHQEHZHJHQGH
EHHOGHQYORHLHQGHUZHHUJHJHYHQ
'H]HIXQFWLHNDQHHQ]HNHUHGHJUDGDWLHYDQKHWEHHOG
YHURRU]DNHQ6HOHFWHHULQHHQGHUJHOLMNJHYDO6&+$.(/8,7
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
37
INPUT menu
Onderdeel Beschrijving
RESOLUTIE
'HUHVROXWLHYRRUGH HQ LQYRHUVLJQDOHQCOMPUTER IN1 COMPUTER IN2
NXQQHQZRUGHQLQJHVWHOGRSGH]HSURMHFWRU
6HOHFWHHULQKHW5(62/87,(PHQXGHUHVROXWLHGLHXZHQVWZHHUWHJHYHQ
GPYGHŸźNQRSSHQ
Ŷ$872
'RRU$872WHVHOHFWHUHQ]DOHHQJHVFKLNWH
UHVROXWLHYRRUKHWLQYRHUVLJQDDOZRUGHQ
LQJHVWHOG
Ŷ1250$$/
'RRURSGHŹRI NQRSWHGUXNNHQELMENTER
KHWVHOHFWHUHQYDQHHQ1250$$/UHVROXWLH
]XOOHQGHKRUL]RQWDOHHQYHUWLFDOHSRVLWLHV
NORNIDVHHQKRUL]RQWDOHJURRWWHDXWRPDWLVFK
ZRUGHQDDQJHSDVW
+HW,1387B,1)250$7,(GLDORRJYHQVWHU
]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ
Ŷ$$1*(3$67
2PHHQDDQJHSDVWHUHVROXWLHLQWH
VWHOOHQJHEUXLNGHŸźNQRSSHQ
RP$$1*(3$67WHVHOHFWHUHQHQ
GH5(62/87,(B$$1*(3$67ER[
]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ6WHOGH
KRUL]RQWDOH+25,=217$$/HQYHUWLFDOH
9(57,.$$/UHVROXWLHVLQGPYGH
ŸźŻŹNQRSSHQ(UEHVWDDWJHHQ
JDUDQWLHGDWGH]HIXQFWLHFRUUHFW]DO
ZHUNHQYRRUHONHUHVROXWLH
9HUSODDWVGHFXUVRUQDDU2.RSKHWVFKHUPHQGUXNGDQRSŹRI
ENTERNQRS+HWEHULFKW:((78=(.(5'$78'(5(62/87,(
:,/7:,-=,*(1"YHUVFKLMQW'UXNRSGHŹNQRSRPGHLQVWHOOLQJRSWH
VODDQ
'HKRUL]RQWDOHHQYHUWLFDOHSRVLWLHVNORNIDVHHQKRUL]RQWDOHJURRWWH
]XOOHQDXWRPDWLVFKZRUGHQDDQJHSDVW
2PWHUXJWHNHUHQQDDUGHYRULJHUHVROXWLH
]RQGHUGHZLM]LJLQJHQWHEHZDUHQYHUSODDWVW
XGHFXUVRUQDDU$118/(5(1RSKHWVFKHUP
HQGUXNWGDQRSGHŻRI NQRSENTER
+HWVFKHUP]DOGDQWHUXJNHUHQQDDUKHW
5(62/87,(PHQXZDDULQGHYRULJHUHVROXWLH
ZRUGWZHHUJHJHYHQ
9RRUVRPPLJHEHHOGHQ]RXGH]HIXQFWLH
PLQGHUJRHGNXQQHQZHUNHQ
1250$$/
Ļ
$$1*(3$67
Ļ
38
INSTELLING menu
,167(//,1*PHQX
9DQXLWKHW,167(//,1*PHQXNXQQHQGHLWHPV
ZHHUJHJHYHQLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸź
HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIGH NQRSRPENTER
KHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9RHUKHWYHUYROJHQVXLWLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHWGHYROJHQGHWDEHO
Onderdeel Beschrijving
D-ZOOM
0HWEHKXOSYDQGHŻŹFXUVRUNQRSSHQNDQGHYHUJURWLQJVYHUKRXGLQJDIJHVWHOGZRUGHQ
.OHLQÙ*URRW
+HWLVPRJHOLMNGDWKHWVFKHUPPHQXEXLWHQKHWEHHOGZHHUJDYHJHELHG
JHWRRQGZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHDIVWHOOLQJVZDDUGHYDQ$63(&7
'=220HQ.(<6721(:LM]LJHQYDQGHZDDUGHQYDQ$63(&7
'=220HQ.(<6721(NDQKHWSUREOHHPYHUKHOSHQ
D-SHIFT V
0HWGHŻŹNQRSSHQNDQGHYHUWLFDOHEHHOGSRVLWLHZRUGHQJHUHJHOG
2PODDJÙ2S
'H'6+,)7DIVWHOOLQJVZDDUGHQ]LMQQLHWJHOGLJZDQQHHUGH'=220
LVLQJHVWHOGRSYROOHGLJVFKHUP
D-SHIFT H
0HWGHŻŹNQRSSHQNDQGHKRUL]RQWDOHEHHOGSRVLWLHZRUGHQJHUHJHOG
/LQNVÙ5HFKWV
'H'6+,)7DIVWHOOLQJVZDDUGHQ]LMQQLHWJHOGLJZDQQHHUGH'=220
LVLQJHVWHOGRSYROOHGLJVFKHUP
BEELDPOSITIE H
*HEUXLNGHFXUVRUNQRSSHQŸźYRRUKHWVHOHFWHUHQYDQGHKRUL]RQWDOH
EHHOGSRVLWLH
/,1.6Ù0,''(1Ù5(&+76
,QGHYROJHQGHJHYDOOHQZRUGWGH%((/'326,7,(QLHWJHZLM]LJG
+HW$63(&7LVLQJHVWHOGRSRI
+HWLQJDQJVVLJQDDOKHHIWHHQDVSHFWYHUKRXGLQJYDQRI
YHUWLFDDONOHLQHUGDQWHUZLMO$63(&7RS1250$$/LVLQJHVWHOG
'HKRUL]RQWDOHJURRWWHYDQKHWZHHUJHJHYHQEHHOGLVYROOHGLJRSKHW
HIIHFWLHYHVFKHUPWHUZLMOKHW$63(&7RS(,*(1LVLQJHVWHOG
(HQYDQGHYROJHQGHEHULFKWHQYHUVFKLMQWRSKHWVFKHUP
*((1,1*$1*66,*1$$/
6<1&,6%8,7(1%(5(,.
21-8,67(6&$1)5(48(17,(
'H%/$1.RI3$75221IXQFWLHLVJHVHOHFWHHUG
KEYSTONE
9LDGHŻŹNQRSSHQZRUGWGHYHUWLFDOHNH\VWRQHGLVWRUWLRQJHFRUULJHHUG
9HUNOHLQGHRQGHUNDQWYDQKHWEHHOG Ù9HUNOHLQGHERYHQNDQWYDQKHWEHHOG
+HWLQVWHOEDUHEHUHLNYDQGH]HIXQFWLH]DOYDULsUHQQDDUJHODQJGHLQYRHUW\SHV
9RRUVRPPLJHLQYRHUW\SHV]RXGH]HIXQFWLHPLQGHUJRHGNXQQHQZHUNHQ
'H]HIXQFWLH]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQZDQQHHUGH7UDQVLWLH'HWHFWRULV
LQJHVWHOGRS63
+HWLVPRJHOLMNGDWKHWVFKHUPPHQXEXLWHQKHWEHHOGZHHUJDYHJHELHG
JHWRRQGZRUGWDIKDQNHOLMNYDQGHDIVWHOOLQJVZDDUGHYDQ$63(&7
'=220HQ.(<6721(:LM]LJHQYDQGHZDDUGHQYDQ$63(&7
'=220HQ.(<6721(NDQKHWSUREOHHPYHUKHOSHQ
ECO STAND
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPGHHFRPRGXVXLWLQWHVFKDNHOHQ
1250$$/Ù(&2
:DQQHHU(&2LVJHVHOHFWHHUGZRUGHQDNRHVWLVFKJHOXLGHQ
VFKHUPKHOGHUKHLGYHUPLQGHUG
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
39
INSTELLING menu
Onderdeel Beschrijving
SPIEGEL
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHPLUURUVWDWXVJHZLM]LJG
1250$$/ Ù+,19(57 Ù9,19(57 Ù+9,19(57
$OVGH7UDQVLWLH'HWHFWRUDDQLVHQGH63,(*(/VWDWXVZRUGW
]DOKHW75$16,7,('(7(&725$$1DODUP 63YHUVFKLMQHQZDQQHHU
GHSURMHFWRURSQLHXZJHVWDUWZRUGWQDGDWGHVWURRPXLW
UIT(STANDBY)
0HWGHŸźNQRSSHQNDQGHXLWVWDQGE\WRHVWDQGKHHQHQZ
ZRUGHQJHVFKDNHOGWXVVHQ1250$$/HQ63$$567$1'
1250$$/ Ù63$$567$1'
:DQQHHU63$$567$1'LVJHVHOHFWHHUGHQGHSURMHFWRULQGHVW
VWDDW]DOKHWVWURRPYHUEUXLNZRUGHQYHUODDJGHQZHUNHQ
IXQFWLHVQLHW]RDOVKLHURQGHULVDDQJHJHYHQ
'HEHGLHQLQJYLDGH56&DDQVOXLWLQJLVXLWJHVFKDNHOGPH
XLW]RQGHULQJYDQKHWDDQ]HWWHQYDQGHSURMHFWRUHQKHW
8,767$1'%<LQVWHOOLQJ
'H67$1'%<YDQGH021,7258,7*$1* onderLVRQJHOGLJHQ
HUZRUGWJHHQVLJQDDOYLDGH SRRUWXLWJHYRHUGMONITOR OUT
'H$8',28,7,167$1'%<YDQGH$8',2%521 40LVRQJHOGLJ
HQHUZRUGWJHHQVLJQDDOYLDGH SRRUWHQAUDIO OUT
18XLWJHYRHUG
$OVKHW&20081,&$7,(7<3(LQKHW&20081,&$7,(PHQXLVLQJHVWHOG
RS1(7:(5.%58*]LMQDOOH56&LQVWUXFWLHVXLWJHVFKDNHOG
52
MONITOR
UITGANG
'HFRPELQDWLHYDQGHEHHOGHQGLHRSKHWVFKHUPZRUGHQZHHU
HQGHEHHOGVLJQDOHQGLHZRUGHQJHUHSURGXFHHUGYLDGHMON
DDQVOXLWLQJNDQYLDKHWPHQXZRUGHQLQJHVWHOG
+HWEHHOGGDWELQQHQNRPWYLDGHELMJHVHOHFWHHUGHDDQ
JHUHSURGXFHHUGYLDGH DDQVOXLWLQJWHUZLMOKHMONITOR OUT
ELQQHQNRPWYLDGHELMJHVHOHFWHHUGHDDQVOXLWLQJRSKH
ZHHUJHJHYHQ
.LHVGHLQJDQJVDDQVOXLWLQJYRRUEHHOGVLJQDOHQPHWGHŸź
6HOHFWHHU67$1'%<RPGHXLWYRHUYDQDIGHMONITOR OUTSRRUWL
VWDQGE\VWDDWLQWHVWHOOHQ'H]HVHOHFWLHLVDOOHHQEHVF
1250$$/LVJHVHOHFWHHUGYRRUGH8,767$1'%<
hierboven
6HOHFWHHUppQYDQGH DDQVOXLWLQJHQPHWGHŻŹNQCOMPUTER IN
$OVX&20387(5,1NLHVWZRUGWGHYROJHQGHNHX]HPRJHOLMN
&20387(5,1 Ù6&+$.(/8,7
$OVX&20387(5,1NLHVWZRUGWGHYROJHQGHNHX]HPRJHOLMN
&20387(5,1 Ù6&+$.(/8,7
$OVXHHQDQGHUHLQJDQJNLHVWRI67$1'%<ZRUGWGHYROJHQGHNHX]HP
&20387(5,1 Ù&20387(5,1 Ù6&+$.(/8,7
6&+$.(/8,7VFKDNHOWGHMONITOR OUTDDQVOXLWLQJXLW
40
AUDIO menu
Onderdeel Beschrijving
VOLUME 0HWGHŻŹNQRSSHQZRUGWKHWYROXPHDDQJHSDVW
/DDJÙ+RRJ
LUIDSPREKER
0HWGHŸźNQRSSHQZRUGWGHLQJHERXZGHOXLGVSUHNHULQXLWJ
6&+$.(/,1 Ù6&+$.(/8,7
:DQQHHU6&+$.(/8,7LVJHVHOHFWHHUGZHUNWGHLQJHERXZGHOXLGVSUHN
AUDIOBRON
'HFRPELQDWLHYDQEHHOGHQLQJDQJVDDQVOXLWLQJYRRUJHOX
ZRUGHQEHSDDOGYLDKHWPHQX
+HWJHOXLGGDWELQQHQNRPWYLDGHELMJHVHOHFWHHUGH
ZRUGWJHUHSURGXFHHUGWHUZLMOKHWEHHOGGDWELQQHQNR
JHVHOHFWHHUGHDDQVOXLWLQJRSKHWVFKHUPZRUGWZHHUJH
.LHVGHLQJDQJVDDQVOXLWLQJYRRUEHHOGVLJQDOHQPHWG
NQRSSHQ
.LHV$8',28,7,167$1'%<RP
GHDXGLRXLWYRHUQDDUGHAUDIO OUT
SRRUWHQWHVHOHFWHUHQLQGHVWDQGE\
PRGXV'HLQJHERXZGHOXLGVSUHNHUZHUNW
QLHWZDQKHWWRHVWHOXLWVWDQGE\VWDDW
7HUZLMO7(58*LVJHVHOHFWHHUGJDDWXWHUXJQDDUKHWY
GRRUGHŻRI NQRSLQWHGUXNNHQENTER
6HOHFWHHUppQYDQGH DDQVOXLWLQJHQPHWGHŻŹNQAUDIO IN
$8',2,1 Ù$8',2,1 Ù$8',2,1 Ù
Ù+
³+´LVGHDINRUWLQJYRRU+'0,
+NDQDOOHHQYRRUGH SRRUWZRUGHQJHVHOHFWHHUG:DHDMI
ZRUGWJHVHOHFWHHUG]DOKHWDXGLRVLJQDDOQDDUGH SRHDMI
XLWJHYRHUGDOV+'0,DOVEHHOGEURQZRUGWJHNR]HQ
VFKDNHOWGHJHOXLGVZHHUJDYHXLW
*%&ORVHG&DSWLRQRQGHUWLWHOLQJYRRUJHKRRUJHVWR
ZRUGWDXWRPDWLVFKLQJHVFKDNHOGZDQQHHULQJDQJVVLJQDO
EHYDWWHQZRUGHQRQWYDQJHQHQJHVHOHFWHHUGLV'H]HIXQFWLHL
DOOHHQEHVFKLNEDDUZDQQHHUKHWVLJQDDO176&LVYRRUVI
S-VIDEO COMPUTER IN1 COMPUTER IN2RIL#YRRU RI
HQZDQQHHU$872LVJHVHOHFWHHUGYRRU:((5*(9(1LQKHW*%
PHQXRQGHUKHW6&+(50PHQX(
46)
HDMI AUDIO
'H+'0,$8',2ZRUGWVWDQGDDUGRSLQJHVWHOG,QJHYDOGH+'0
DXGLRQLHWJRHGZHUNWSUREHHU
Ù
$8',2PHQX
9DQXLWKHW$8',2PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ
LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸź
HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIGH NQRS ENTER
RPKHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9RHUYHUYROJHQVXLW
YROJHQVGHRQGHUVWDDQGHWDEHO
41
SCHERM menu
6&+(50PHQX
9DQXLWKHW6&+(50PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ
LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸź
HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIGH NQRS ENTER
RPKHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9RHUYHUYROJHQVXLW
YROJHQVGHRQGHUVWDDQGHWDEHO
Onderdeel Beschrijving
TAAL
9LDGHŸźŻŹNQRSSHQZRUGWGH26'2Q6FUHHQ'LVSOD\WDDOJHZLM]LJ
(1*/,6+)5$1d$,6'(876&+(63$f2/
ZRUGWJHWRRQGLQKHW7$$/GLDORRJYHQVWHU
'UXNRSGH RI NQRSRPGHWDDOLQVWHOOLQJRSWENTER INPUT
POSITIE MENU
9LDGHŸźŻŹNQRSSHQZRUGWGHPHQXSRVLWLHDDQJHSDVW
2PGHEHZHUNLQJWHVWRSSHQGUXNRSGH NQRSRSGHMENU
DIVWDQGVEHGLHQLQJRIGRHQLHWVPHHUJHGXUHQGHRQJHYHU
BLANK
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHEODQFRVFKHUPPRGXVJHZLM]LJG
+HWEODQFRVFKHUPLVHHQVFKHUPYRRUGHWLMGHOLMNHEO
(24+HWZRUGWZHHUJHJHYHQGRRURSGHBLANKNQRSWHG
RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
0LMQ6FKHUP
Ù25,*,1((/ Ù%/$8: Ù:,7 Ù=:$57
0LMQ6FKHUP6FKHUPNDQZRUGHQLQJHVWHOGLQKHW0LMQ
LWHP
42
25,*,1((/6FKHUPLQJHVWHOGDOVKHWVWDQGDDUGVFKHUP
%/$8::,7=:$57*HZRQHVFKHUPHQLQHONHNOHXU
2PHHQQDEHHOGWHYRRUNRPHQ]DOKHW0LMQ6FKHUPRI25,*,1((/
VFKHUPYHUDQGHUHQLQKHWJHZRQH]ZDUWHVFKHUPQDHQNHOHPLQ
OPSTARTEN
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHRSVWDUWVFKHUPPRGXVJHZLM]L
RSVWDUWVFKHUPLVHHQVFKHUPGDWZRUGWZHHUJHJHYHQZD
JHHQJHVFKLNWVLJQDDOZRUGWJHGHWHFWHHUG
0LMQ6FKHUP
Ù25,*,1((/ Ù6&+$.(/8,7
0LMQ6FKHUP6FKHUPNDQZRUGHQLQJHVWHOGLQKHW0LMQ
LWHP
42
25,*,1((/6FKHUPLQJHVWHOGDOVKHWVWDQGDDUGVFKHUP
6&+$.(/8,7*HZRRQ]ZDUWVFKHUP
2PHHQQDEHHOGWHYRRUNRPHQ]DOKHW0LMQ6FKHUPRI25,*,1
VFKHUPYHUDQGHUHQLQKHW%/$1.VFKHUP
24
QDHQNHOHPLQXWHQ
$OVRRNKHW%/$1.VFKHUPKHW0LMQ6FKHUPRI25,*,1((/LV]DO
KHWJHZRQH]ZDUWHVFKHUPLQGHSODDWVZRUGHQJHEUXLNW
:DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGELMKHWRQGHUGHHO
0LMQ6FKHUP3$6:225'LQKHW9(,/,*+(,'PHQX 61)LV
2367$57(1YDVWLQJHVWHOGRS0LMQ6FKHUP
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
42
SCHERM menu
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
Onderdeel Beschrijving
Mijn Scherm
0HWGLWLWHPNXQWXHHQEHHOGYDVWOHJJHQRPWHJHEUXLN
6FKHUPEHHOGGDWNDQZRUGHQJHEUXLNWKHW%/$1.VFKHUPH
2367$57(1VFKHUP*HHIKHWEHHOGZHHUGDWXZLOWYDVWOHJJH
YRRUGDWXGHYROJHQGHSURFHGXUHXLWYRHUW
'RRUGLWLWHPWHVHOHFWHUHQZRUGW
HHQGLDORRJVFKHUPZHHUJHJHYHQ
PHWGHQDDP0LMQ6FKHUP8]DO
JHYUDDJGZRUGHQRIXHHQEHHOG
ZLOWYDVWOHJJHQYDQRSKHWKXLGLJH
VFKHUP
:DFKWWRWGDWKHWGRHOEHHOGZRUGWZHHUJHJHYHQHQGUX
ENTER INPUTRI NQRSZDQQHHUKHWEHHOGZRUGWZHHUJHJHY
+HWEHHOG]DOEHYULH]HQHQKHWIUDPHYRRUYDVWOHJJHQ
YHUVFKLMQHQ2PWHVWRSSHQPHWGHIXQFWLHGUXNWXRS
NQRSRIXGUXNWGHŻFXUVRUNQRSHQGH NQRSWHJHOINPUT
9LDGHŸźŻŹNQRSSHQZRUGWGH
IUDPHSRVLWLHDDQJHSDVW
9HUSODDWVKHWIUDPHQDDUGHSRVLWLHYDQ
KHWEHHOGGDWXZLOWJHEUXLNHQ+HWIUDPH
NDQPRJHOLMNQLHWZRUGHQYHUSODDWVWELM
VRPPLJHLQYRHUVLJQDOHQ
2PWHEHJLQQHQPHWGHUHJLVWUDWLHGUXNW
XRSGH RI NQRSRSGHENTER INPUT
DIVWDQGVEHGLHQLQJ
2PKHWVFKHUPWHKHUVWHOOHQHQWHUXJWHNHUHQQDDU
GLDORRJYHQVWHUGUXNWXRSGH NQRSRIXGUXNWGHRESET
FXUVRUNQRSHQGH NQRSWHJHOLMNLQINPUT
5HJLVWUDWLHQHHPWYHUVFKHLGHQHPLQXWHQLQEHVODJ
:DQQHHUGHUHJLVWUDWLHLVYROWRRLGZRUGWKHWJHUHJL
VFKHUPHQKHWYROJHQGHEHULFKWZHHUJHJHYHQJHGXUHQGH
SDDUVHFRQGHQ
"Mijn Scherm registratie is afgesloten."
$OVGHUHJLVWUDWLHLVPLVOXNWYHUVFKLMQWKHWYROJH
"Er is een capture-fout opgetreden. Probeer opnieuw."
'H]HIXQFWLHNDQQLHWZRUGHQJHVHOHFWHHUGZDQQHHU6&+
LVJHVHOHFWHHUGLQKHW0LMQ6FK9DVWLWHP
43
'H]HIXQFWLHNDQQLHWJHVHOHFWHHUGZRUGHQZDQQHHU6&+
LVJHVHOHFWHHUGELMKHWRQGHUGHHO0LMQ6FKHUP3$6:225'LQ
9(,/,*+(,'PHQX
(61
'LWRQGHUGHHONDQQLHWZRUGHQJHVHOHFWHHUGYRRUHHQ+
43
SCHERM menu
Onderdeel Beschrijving
Mijn Sch. Vast
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGH0LMQ6FK9DVWIXQFWLHLQ
XLWJHVFKDNHOG
6&+$.(/,1 Ù6&+$.(/8,7
:DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGLVKHW0LMQ6FKHUPLWHP
YHUJUHQGHOG*HEUXLNGH]HIXQFWLHRPKHWKXLGLJH0LMQ6F
EHYHLOLJHQ
'H]HIXQFWLHNDQQLHWJHVHOHFWHHUGZRUGHQZDQQHHU6&+
LVJHVHOHFWHHUGELMKHWRQGHUGHHO0LMQ6FKHUP3$6:225'LQ
9(,/,*+(,'PHQX 61
MELDING
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHEHULFKWIXQFWLHLQXLWJHVFKD
6&+$.(/,1 Ù6&+$.(/8,7
:DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGZHUNWGHYROJHQGH
EHULFKWIXQFWLH
³$872,1$&7,(´WHUZLMO
³*((1,1*$1*66,*1$$/´
³6<1&,6%8,7(1%(5(,.´
³21-8,67(6&$1)5(48(17,(´
³1,(7%(6&+,.%$$5´
³=RHNHQ«´DXWRPDWLVFKZRUGWDDQJHSDVWWHUZLMOZRUGWJH]RFKWQ
³%H]LJPHW]RHNHQ«´WHUZLMOHHQLQYRHUVLJQDDOZRUGWJHG
'HLQGLFDWLHYDQKHWLQYRHUVLJQDDOZHHUJHJHYHQGRRUW
'HLQGLFDWLHYDQGHDVSHFWUDWLRZHHUJHJHYHQGRRUWHZ
'HLQGLFDWLHYDQGH%((/'02'86ZHHUJHJHYHQGRRUWHZLM]LJH
'HLQGLFDWLHYDQ*(+(8*(1ZHHUJHJHYHQGRRUWHZLM]LJHQ
'HLQGLFDWLHYDQ%(95,(6HQ,,WHUZLMOKHWVFKHUPZRUGW
EHYUR]HQGPYGH NQRSFREEZE
'HLQGLFDWLHYDQKHW3$75221ZHHUJHJHYHQGRRUWHZLM]LJH
:DQQHHUHQ6&+$.(/8,7LVJHVHOHFWHHUGGHQNHUGDQDDQRI
KHWEHHOGEHYUR]HQLV9HUZDUIUHH]LQJQLHWPHWHHQVWR
24
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
44
Onderdeel Beschrijving
NAAM VAN
BRON
(ONHLQYRHUSRRUWYRRUGH]HSURMHFWRUNDQHHQQDDPKHEEHQ
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRSKHW
6&+(50PHQXRPGH1$$09$1
%521WHVHOHFWHUHQHQGUXNRSGHŹRI
ENTERNQRS+HW1$$09$1%521
PHQX]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRSKHW
1$$09$1%521PHQXRPGHWH
EHQRHPHQSRRUWWHVHOHFWHUHQHQGUXN
RSGHŹNQRS'HUHFKWHU]LMGHYDQKHW
PHQXLVOHHJWRWGDWHUHHQQDDPZRUGW
RSJHJHYHQ+HW1$$09$1%521
GLDORRJYHQVWHU]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ
'HKXLGLJHQDDP]DOZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQRSGHHHUVWHUHJHO*HEUXLN
GHŸźŻŹNQRSSHQHQGH ENTER
RI NQRSRPWHNHQVWHVHOHFWHUHQINPUT
HQLQWHYRHUHQ2PWHNHQWHJHOLMNWH
ZLVVHQGUXNWXRSGH NQRSRIXRESET
GUXNWGHŻFXUVRUNQRSHQGHINPUTNQRS
WHJHOLMNLQ$OVXGHFXUVRUERYHQGLHQ
QDDU9(5:,-'(5(1RI$//(6:,66(1
EHZHHJWRSKHWVFKHUPHQGH ENTER
RI NQRSLQGUXNW]XOOHQRIDOOHINPUT
NDUDNWHUVZRUGHQJHZLVW'HQDDPNDQ
PD[LPXPNDUDNWHUVEHYDWWHQ
2PHHQUHHGVLQJHYRHUGNDUDNWHUWHZLM]LJHQGUXNRSGHŸ
NQRSRPGHFXUVRUQDDUGHHHUVWHUHJHOWHYHUSODDWVHQHQ
JHEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGHFXUVRURSKHWNDUDNWHUWH
SODDWVHQGDWPRHWZRUGHQJHZLM]LJG
1DGDWGH RI NQRSLVLQJHGUXNWLVKHWNDUDNWHUENTER INPUT
JHVHOHFWHHUG9ROJGDQGH]HOIGHSURFHGXUH]RDOVEHVFKUHYHQELM
LWHPKLHUERYHQ
2PWHVWRSSHQPHWKHWLQYRHUHQYDQWHNVWYHUSODDWVGHFXUVRU
QDDU2.RSKHWVFKHUPHQGUXNRSGHŹRI ENTER INPUT
NQRS2PWHUXJWHNHUHQQDDUGHYRULJHQDDP]RQGHUGH
ZLM]LJLQJHQRSWHVODDQYHUSODDWVGHFXUVRUQDDU$118/(5(1
RSKHWVFKHUPHQGUXNRSGHŻRI NQRSENTER INPUT
SCHERM menu
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
45
Onderdeel Beschrijving
PATROON
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPGHPRGXVYRRUKHWSDWURRQVFKHUPWHYHU
'UXNRSGHŹRI NQRSRPKHWJHVHOHFWHHUGHSDWURRQENTER
JHYHQHQGUXNRSGHŻNQRSRPKHWZHHUJHJHYHQVFKHUPWHV
+HWODDWVWJHVHOHFWHHUGHSDWURRQZRUGWZHHUJHJHYHQZDQ
BUTTONWRHJHZH]HQDDQGH3$75221IXQFWLHZRUGWLQJHGUXNW(
49)
7(67%((/' Ù67,33(//,-1 Ù67,33(//,-1 Ù67,33(//,-1
Ú
Ú
.$$57 Ù.$$57 Ù&,5.(/ Ù&,5.(/ Ù67,33(//,-1
8NXQWHHQNDDUWRQGHUVWHERYHQGUDDLHQHQKRUL]RQWDDO
ZDQQHHU.$$57RI.$$57LVJHVHOHFWHHUG
2PGHNDDUWRPWHNHUHQRIWHVFKXLYHQODDWXGHJLGVD
YHUVFKLMQHQGRRUGH NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQRESET
GDQGULHVHFRQGHQLQJHGUXNWWHKRXGHQZDQQHHU.$$57R
.$$57ZRUGWZHHUJHJHYHQ
7HUZLMOGHJLGVDDQGXLGLQJZRUGWJHWRRQG
'UXNRSGHFXUVRUNQRSŸHQGDQRSGH RI NQRENTER INPUT
RPKHWQRRUGHOLMNKDOIURQGERYHQWHSODDWVHQ
'UXNRSGHFXUVRUNQRSźHQGDQRSGH RI NQRENTER INPUT
RPKHW]XLGHOLMNKDOIURQGERYHQWHSODDWVHQ
'UXNRSGHFXUVRUNQRSŻŹHQGDQRSGH RI ENTER INPUT
NQRSRPGHPDSKRUL]RQWDDOWHVFKXLYHQ
SCHERM menu
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
46
Onderdeel Beschrijving
G.B.
(ondertiteling
voor
slechthorenden)
*%LVHHQIXQFWLHZDDUELMGHWHNVWRIGLDORRJ
YDQKHWDXGLRJHGHHOWHYDQHHQYLGHR
EHVWDQGHQRIDQGHUHSUHVHQWDWLHRIUHOHYDQWH
JHOXLGHQZRUGWZHHUJHJHYHQ2PGH]HIXQFWLH
WHNXQQHQJHEUXLNHQKHEWXHHQ176&IRUPDDWYLGHREURQ
L#IRUPDDWFRPSRQHQWYLGHREURQQRGLJGLHGH*%IXQFW
RQGHUVWHXQW$IKDQNHOLMNYDQGHDSSDUDWXXURIVLJQDD
PRJHOLMNGDWGHIXQFWLHQLHWMXLVWZHUNW,QGLWJHYDO
IXQFWLHXLWVFKDNHOHQ
WEERGEVEN
6HOHFWHHUGHLQVWHOOLQJ*%:((5*(9(1XLWGHYROJHQGHRSW
PHWGHŸźNQRSSHQ
$872 Ù6&+$.(/,1 Ù6&+$.(/8,7
$872'HRQGHUWLWHOLQJZRUGWDXWRPDWLVFKZHHUJHJHYHQ
KHWYROXPHZRUGWVWLOJH]HW
6&+$.(/,1'H*%IXQFWLHLVLQJHVFKDNHOG
6&+$.(/8,7'H*%IXQFWLHLVXLWJHVFKDNHOG
'H*%ZRUGWQLHWJHWRRQGZDQQHHUKHW26'PHQXDFWLHI
0HWGH*%IXQFWLHZRUGHQGHGLDORRJKHWYHUKDDOHQ
JHOXLGVHIIHFWHQYDQHHQWHOHYLVLHSURJUDPPDRIDQGHUHY
ZHHUJHJHYHQ'H*%IXQFWLHLVEHVFKLNEDDUDIKDQNHOLMN
]HQGHUHQRIGHSURJUDPPDLQKRXG
MODUS
6HOHFWHHUGHLQVWHOOLQJ*%02'86XLWGHYROJHQGHRSWLH
ŸźNQRSSHQ
&$37,216 Ù7(.67
&$37,216'H*%ZHHUJHYHQ
7(.67'HWHNVWJHJHYHQVZHHUJHYHQYRRUH[WUDLQIRUPDWL
]RDOVQLHXZVEHULFKWHQRIHHQ79SURJUDPPDJLGV'H
LQIRUPDWLHZRUGWRYHUKHWYROOHGLJHVFKHUPZHH
1LHWDOOH*%SURJUDPPDVKHEEHQWHNVWLQIRUPDW
KANAAL
6HOHFWHHUGHLQVWHOOLQJ*%.$1$$/XLWGHYROJHQGHRSWL
ŸźNQRSSHQ
ÙÙÙ
1.DQDDOSULPDLUNDQDDOWDDO
2.DQDDO
3.DQDDO
4.DQDDO
'HNDQDDOJHJHYHQVNXQQHQYHUVFKLOOHQDIKDQNHOLMNYDQ
6RPPLJHNDQDOHQNXQQHQYRRUHHQVHFXQGDLUHWDDOZRUGH
JHEUXLNWRI]H]LMQOHHJ
SCHERM menu
47
Onderdeel Beschrijving
AUTOM. ZOEKEN
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHDXWRPDWLVFKHVLJQDDO]RHNIX
XLWJHVFKDNHOG
6&+$.(/,1 Ù6&+$.(/8,7
$OV6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGJDDWGHWHFWLHYDQJHHQVL
DXWRPDWLVFKYLDGHLQYRHUSRRUWHQLQGHRQGHUVWDDQGH
VHDUFKZRUGWJHVWDUWYDQDIGHKXLGLJHSRRUW:DQQHHUH
ZRUGWJHGHWHFWHHUG]DOGHSURMHFWRUVWRSSHQPHW]RHN
EHHOGZHHUJHYHQ
&20387(5,1 Ö&20387(5,1 Ö+'0,
9,'(2 Õ69,'(2
DIRECT AAN
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGH',5(&7$$1IXQFWLHLQXLWJHVFKDN
6&+$.(/,1 Ù6&+$.(/8,7
:DQQHHUGLWRS6&+.,1LQJHVWHOGVWDDW]DOGHODPSLQGH
SURMHFWRUDXWRPDWLVFKZRUGHQLQJHVFKDNHOG]RQGHUGH
SURFHGXUH(
17HQNHOZDQQHHUGHSURMHFWRUVWURRPNULM
GHVWURRPZHUGRQGHUEURNHQWHUZLMOGHODPSDDQVWRQG
'H]HIXQFWLHZHUNWQLHW]RODQJHUVWURRPQDDUGHSURMH
JHJDDQWHUZLMOGHODPSXLWLV
1DGDWGHODPSZHUGLQJHVFKDNHOGPHWGHIXQFWLH',5(&7
$$1HQDOVHUJHHQLQYRHURIJHHQKDQGHOLQJHQZRUGHQ
JHGHWHFWHHUGJHGXUHQGHRQJHYHHUPLQXWHQGDQZRUGW
SURMHFWRUXLWJHVFKDNHOG]HOIVDOVGHIXQFWLH$87208,7
48LV
XLWJHVFKDNHOG
OPTIE menu
237,(PHQX
9DQXLWKHW237,(PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ
LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸź
HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIGH NQRSENTER
RPKHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQPHWXLW]RQGHULQJ
YDQGHRQGHUGHOHQ/$037,-'HQ),/7(57,-'9RHU
YHUYROJHQVXLWYROJHQVGHRQGHUVWDDQGHWDEHO
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
48
OPTIE menu
Onderdeel Beschrijving
AUTOM. UIT
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHWLMGLQJHVWHOGZDDUQDGHS
DXWRPDWLVFKZRUGWXLWJHVFKDNHOG
/DQJPD[PLQXWHQ
Ù.RUWPLQPLQXWHQ 6&+$.(/8,7
:DQQHHUGHWLMGZRUGWLQJHVWHOGRSZRUGWGHSURMHFW
DXWRPDWLVFKXLWJHVFKDNHOG
:DQQHHUGHWLMGZRUGWLQJHVWHOGWXVVHQHQHQZDQQ
JHSDVVHHUGHWLMG]RQGHUHHQVLJQDDORIHHQRQJHVFKLNW
LQJHVWHOGHWLMGEHUHLNW]DOGHSURMHFWRUODPSZRUGHQ
$OVppQYDQGHNQRSSHQYDQGHSURMHFWRURIGHDIVWDQGVE
ZRUGWLQJHGUXNWRIppQYDQGHFRPPDQGRVEHKDOYH
RSKDDOFRPPDQGRVZRUGWRYHUJHGUDJHQQDDUGH SCONTROL
WLMGHQVGHRYHUHHQNRPVWLJHWLMGGDQ]DOGHSURMHFWR
XLWJHVFKDNHOG
=LHKHWJHGHHOWHRYHU³'HSURMHFWRUXLW]HWWHQ´
17
LAMPTIJD
'HODPSWLMGLVGHJHEUXLNVGXXUYDQGHODPSJHWHOGYDQD
LQVWHOOLQJ+HWZRUGWKHW237,(PHQXZHHUJHJHYHQ
'RRURSGHŹRI NQRSWHGUXNNHQYHUVFKLMQWENTER RESET
HHQGLDORRJYHQVWHU
2PGHODPSWLMGWHUHVHWWHQVHOHFWHHU2.GRRUGHŹNQR
GUXNNHQ
$118/(5(1 Ö2.
5HVHWGHODPSWLMGDOOHHQZDQQHHUXGHODPSKHEWYHU
GHMXLVWHLQIRUPDWLHRYHUGHODPSZHHUWHJHYHQ
9RRUKHWYHUYDQJHQYDQGHODPS]LHKHWJHGHHOWH'HOD
YHUYDQJHQ
66, 67
FILTERTIJD
'H¿OWHUWLMGLVGHJHEUXLNVGXXUYDQGHOXFKW¿OWHUJHW
ODDWVWHLQVWHOOLQJ+HWZRUGWKHW237,(PHQXZHHUJHJHY
'RRURSGHŹRI NQRSWHGUXNNHQYHUVFKLMQWENTER RESET
HHQGLDORRJYHQVWHU
2PGH¿OWHUWLMGWHUHVHWWHQVHOHFWHHU2.GRRUGHŹN
GUXNNHQ
$118/(5(1 Ö2.
5HVHWGH¿OWHUWLMGDOOHHQZDQQHHUXGHOXFKW¿OWHU
VFKRRQJHPDDNWRIYHUYDQJHQRPGHMXLVWHLQIRUPDWLHRY
OXFKW¿OWHUZHHUWHJHYHQ
9RRUKHWYHUYDQJHQYDQGHOXFKW¿OWHU]LHKHWJHGHHO
OXFKW¿OWHUUHLQLJHQHQYHUYDQJHQ
68
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
49
Onderdeel Beschrijving
MIJN KNOP
'LWRQGHUGHHOZRUGWJHEUXLNWRPHHQYDQGHYROJHQGHIX
WHZLM]HQDDQMY BUTTON 1/2RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ(
7)
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW0,-1.123PHQXRPHHQ
0<%87721±WHVHOHFWHUHQHQGUXNRSGHŹRI NQRENTER
RPKHWGLDORRJYHQVWHUYRRUGH0,-1.123LQVWHOOLQJZHHUWH
:LMVYHUYROJHQVGPYGHŸźŻŹNQRSSHQppQYDQGH
YROJHQGHIXQFWLHVWRHDDQGHJHNR]HQNQRS'UXNRSGH
RI NQRSRPGHLQVWHOOLQJRSWHVODDQINPUT
&20387(5,16WHOWSRRUWLQRS COMPUTER IN1
&20387(5,16WHOWSRRUWLQRS COMPUTER IN2
+'0,6WHOWSRRUWLQRS HDMI
69,'(26WHOWSRRUWLQRS S-VIDEO
9,'(26WHOWSRRUWLQRS VIDEO
0,-1%((/'*HHIWKHW0,-1%((/'PHQXZHHU 58
0(66(1*(56FKDNHOWGH0HVVHQJHUWHNVWRSKHWVFKHUPDD
Ҝ
Messengerfunctie van de Gebruiksaanwijzing - Netwerkhandleiding)
:DQQHHUHUJHHQWHNVWJHJHYHQV]LMQRPZHHUWHJHYHQ]D
PHOGLQJ*((10(66(1*(5'$7$YHUVFKLMQHQ
,1)250$7,(7RRQWGH6<67(0B,1)250$7,(GH,1387B
,1)250$7,( 54GH1(7:(5.B,1)2 59RIQLHWV
*(+(8*(1/DDGWppQYDQRSJHVODJHQDDQSDVVLQJVJHJHYHQV
31
:DQQHHUPHHUGDQppQJHJHYHQZRUGWRSJHVODJHQYHUDQGHUW
LQVWHOOLQJWHONHQVMY BUTTONZRUGWLQJHGUXNW
:DQQHHUJHHQJHJHYHQVZRUGHQ
RSJHVODJHQLQKHWJHKHXJHQYHUVFKLMQWKHW
GLDORRJYHQVWHU*HHQRSJHVODJHQGDWD
:DQQHHUGHKXLGLJHLQVWHOOLQJQLHWLQKHW
JHKHXJHQLVRSJHVODJHQYHUVFKLMQWKHW
GLDORRJYHQVWHU]RDOVUHFKWVDIJHEHHOG
$OVXGHKXLGLJHLQVWHOOLQJZLOWEHKRXGHQGUXNWXRS
RPDIWHVOXLWHQ$QGHUV]DOKHWODGHQYDQJHJHYHQVGH
LQJHVWHOGHZDDUGHRYHUVFKULMYHQ
%((/'02'869HUDQGHUWGH%((/'02'86 27
),/7(55(6(7*HHIWKHWGLDORRJYHQVWHUYRRUGHUHVHWEHYHV
YDQGH¿OWHUWLMGZHHU
48
3$75221/DDWKHWSDWURRQGDWLVJHVHOHFWHHUGYRRU3$75
(45)YHUVFKLMQHQRIYHUGZLMQHQ
$9'(03(1=HWKHWEHHOGHQDXGLRDDQXLW
'=2206FKDNHOWGH'=220PRGXVDDQXLW*HEUXLNZDQQHHU
GH'=220PRGXVLVLQJHVFKDNHOGGHŸźFXUVRUNQRSSHQYRR
KHWDIVWHOOHQYDQGHYHUJURWLQJVYHUKRXGLQJ
'6+,)76FKDNHOWGH'6+,)7PRGXVDDQXLW*HEUXLNZDQQHHU
GH'6+,)7PRGXVLVLQJHVFKDNHOGGHŸźŻŹFXUVRUNQRSSHQ
YRRUKHWYHUSODDWVHQYDQKHWYHUJURWLQJVJHELHG
5(62/87,(6FKDNHOWKHW5(62/87,(PHQXDDQXLW
37)
SIGNAALBRON
0HWGHŸźNQRSSHQNDQGHLQJDQJVDDQVOXLWLQJZRUGHQLQJ
GLHZRUGWJHVHOHFWHHUGZDQQHHUGHMY SOURCE/DOC.CAMER
NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJZRUGWLQJHGUXNW
6HOHFWHHUGHLQJDQJVDDQVOXLWLQJYRRUEHHOGVLJQDOHQGL
YHUERQGHQPHWHHQGRFXPHQWHQFDPHUD
&20387(5,1 Ù&20387(5,1
9,'(2 Ù69,'(2 Ù+'0,
OPTIE menu
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
50
Onderdeel Beschrijving
SERVICE
'RRUGLWLWHPWHVHOHFWHUHQZRUGWKHW
6(59,&(PHQXZHHUJHJHYHQ
6HOHFWHHUHHQLWHPGPYŸźNQRSSHQ
HQGUXNRSGHŹNQRSRI NQRSENTER
RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRPKHWLWHPXLWWH
YRHUHQ
VENTI SNELHEID
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHURWDWLHVQHOKHLGYDQGHNRHO
LQJHVWHOG'H+22*PRGXVZRUGWJHEUXLNWYRRUKLJKODQGVH
RSGDWGHSURMHFWRUPHHUJHOXLGPDDNWZDQQHHU+22*LVLQ
+22* Ù1250$$/
AUTOM.REGEL.
9LDGHŸźNQRSSHQNDQppQYDQGHPRGLZRUGHQJHVHOHFWHH
$OV6&+$.(/8,7LVJHVHOHFWHHUGLVGHDXWRPDWLVFKH
DDQSDVVLQJVIXQFWLHXLWJHVFKDNHOG
),-1 Ù61(/ Ù6&+$.(/8,7
),-1)LMQHUHDIVWHOOLQJLQFO+6,=(DDQSDVVLQJ
61(/6QHOOHUHDIVWHOOLQJ+6,=(LQVWHOOHQRSYRRUEHZHU
JHJHYHQVYRRUKHWLQYRHUVLJQDDO
$IKDQNHOLMNYDQGHRPVWDQGLJKHGHQ]RDOVLQYRHUEHHOG
QDDUGHSURMHFWRURPJHYLQJURQGGHSURMHFWRUHQ]]RXG
DXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJQLHWFRUUHFWNXQQHQZHUNHQ,Q
GHUJHOLMNJHYDONLHV6&+$.(/8,7RPGHDXWRPDWLVFKHDDQSDV
XLWWHVFKDNHOHQHQYRHUGHDDQSDVVLQJHQPDQXHHOXLW
DUBBELBEELD
6HOHFWHHUHHQNOHXUHOHPHQWYDQJKRVWGPYGHŻŹNQ
3DVKHWJHVHOHFWHHUGHHOHPHQWDDQ
GPYGHŸźNQRSSHQRPJKRVWWH
ODWHQYHUGZLMQHQ
FILTERMELDING
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQYRRUKHWLQVWHOOHQYDQGHWLPHU
DWWWHQWLHEHULFKWYRRUKHWYHUYDQJHQYDQKHW¿OWHU
K ÙK ÙK ÙK ÙK ÙK Ù6&+$.(/8,7
1DHHQLWHPWHKHEEHQJHNR]HQEHKDOYH6&+$.(/8,7]DOKHW
EHULFKW³+(5,11(5,1*885,69225%,-´YHUVFKLMQHQQDGDW
GHWLPHUGHLQWHUYDOWLMGLQJHVWHOGGRRUGH]HIXQFWLH
(72
:DQQHHU6&+$.(/8,7LVJHNR]HQ]DOKHWEHULFKWQLHWYHUVFKLM
*HEUXLNGH]HIXQFWLHRPGHOXFKW¿OWHUVFKRRQWHKRXGHQG
JHVFKLNWHWLMGLQWHVWHOOHQQDDUJHODQJGHRPJHYLQJYDQ
0DDNKHW¿OWHUUHJHOPDWLJVFKRRQRRNZDQQHHUHUJHHQ
$OVGHOXFKW¿OWHUJHEORNNHHUGUDDNWGRRUVWRIHQGHU
LQWHUQHWHPSHUDWXXUVWLMJHQZDDUGRRUHUHHQVWRULQ
RIGHOHYHQVGXXUYDQGHSURMHFWRUNDQYHUNRUWZRUGHQ
=RUJHUYRRUGDWGHSURMHFWRULQHHQJHVFKLNWHJHEUXL
ZRUGWJHEUXLNWHQOHWRSGHWRHVWDQGYDQKHW¿OWHU
OPTIE menu
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
51
OPTIE menu
Item Beschrijving
SERVICE
(vervolg)
KNOP ENSLOT
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHNQRSYHUJUHQGHOLQJVIXQFWLH
DIJHVORWHQ:DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUG]LMQGHNQR
RSGHSURMHFWRUYHUJUHQGHOGEHKDOYHGHSTANDBY/ONNQR
6&+$.(/,1 Ù6&+$.(/8,7
*HEUXLNGLWRPPLVEUXLNRISHURQJHOXNDDQUDNHQWHYRR
'H]HIXQFWLHKHHIWJHHQHQNHOHIIHFWRSGHDIVWDQGVEHGLH
AFSTAND. FREQUENTIE
*HEUXLNGHŸźNQRSRPGHDIVWDQGVVHQVRULQVWHOOLQJ
3URMHFWRUWHZLM]LJHQ
5
1250$$/ Ù+22*
*HEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJVVHQVRUYDQGHSURMHFWRULQRI
XLWWHVFKDNHOHQ
6&+$.(/,1 Ù6&+$.(/8,7
'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLVYRRUEHLGH1250$$/HQ+22*RP
DDQWHVWDDQ$OVGHDIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWFRUUHFWZ
HHQYDQEHLGHXLWVFKDNHOHQ
16)
+HWLVQLHWPRJHOLMNRPEHLGHRSWLHVWHJHOLMNXLWWHV
COMMUNICATIE
6HOHFWHHUGLWRQGHUGHHORPKHW&20081,&$7,(PHQX
ZHHUWHJHYHQ
,QGLWPHQXNXQWXGHLQVWHOOLQJHQYRRUVH
FRPPXQLFDWLHYDQGHSURMHFWRUYLDGHCONT
SRRUWFRQ¿JXUHUHQ
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHŸź
FXUVRUNQRSSHQ'UXNYHUYROJHQVRSGHŹNQRS
RPKHWVXEPHQXWHRSHQHQYRRUKHWRQGHUGH
GDWXKHEWJHVHOHFWHHUG$OVXRSGHŻNQRS
LQSODDWVYDQRSGHŹNQRSJDDWXWHUXJQDD
YRULJHPHQX]RQGHUGHLQVWHOOLQJWHYHUDQG
(ONVXEPHQXNDQRSGHKLHUERYHQEHVFKUHYHQ
PDQLHUZRUGHQEHGLHQG
:DQQHHUKHW&20081,&$7,(7<3(( 52)LV
LQJHVWHOGRS6&+$.(/8,7NXQQHQGHDQGHUH
RQGHUGHOHQYDQKHW&20081,&$7,(PHQXQLHW
PHHUZRUGHQJHEUXLNW
9RRUGHZHUNLQJYDQGHVHULsOHFRPPXQLFDWL
ZRUGWXYHUZH]HQQDDUGHGebruiksaanwijzing -
Netwerkhandleiding
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
52
OPTIE menu
Item Beschrijving
SERVICE
(vervolg)
COMMUNICATIE
(vervolg)
COMMUNICATIETYPE
6HOHFWHHUKHWFRPPXQLFDWLHW\SHYRRU
JHJHYHQVRYHUGUDFKWYLDGH SRRUWCONTROL
1(7:(5.%58* Ù6&+$.(/8,7
1(7:(5.%58*
6HOHFWHHUGLWW\SHDOVXHHQ
H[WHUQDSSDUDDW]RDOVHHQQHWZHUNWHUPLQDOY
GH]HSURMHFWRUYDQDIGHFRPSXWHUZLOWEHGLHQH
CONTROLSRRUWDFFHSWHHUWJHHQ56&LQVWUXFW
(
Het externe apparaat via de projector bedienen
(gebruik van de NETWERKBRUG functie) van de
Gebruiksaanwijzing - Netwerkhandleiding)
6&+$.(/8,76HOHFWHHUGH]HIXQFWLHRP56
&LQVWUXFWLHVWHNXQQHQRQWYDQJHQYLD
CONTROLSRRUW
6&+$.(/8,7LVGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
:DQQHHUX1(7:(5.%58*VHOHFWHHUWPRHW
XKHWRQGHUGHHO29(5'5$&+70(7+2'(
FRQWUROHUHQ
(
onder)
SERIËLE INSTELLINGEN
6HOHFWHHUGHVHULsOHFRPPXQLFDWLHLQVWHOO
GH SRRUWCONTROL
BAUDSNELHEID
ESV ÙESV ÙESV ÙESV
PARITEIT
*((1 Ù21(9(1 Ù(9(1
'H%$8'61(/+(,'ZRUGWYDVWLQJHVWHOGRSESVHQ
GH3$5,7(,7RS*((1ZDQQHHUKHW&20081,&$7,(7<3(
LVLQJHVWHOGRS6&+$.(/8,7
(hierboven)
OVERDRACHTMETHODE
6HOHFWHHUGHRYHUGUDFKWPHWKRGHYRRUGH
FRPPXQLFDWLHGLHYLDGH1(7:(5.%85*YDQDI
GH SRRUWSODDWVYLQGWCONTROL
+$/)'83/(; Ù92//(',*'83/(;
+$/)'83/(;%LMGH]HPHWKRGHKHHIWGH
SURMHFWRUGHEHVFKLNNLQJRYHUWZHHZHJ
FRPPXQLFDWLHPDDUVOHFKWVLQppQULFKWLQ
WHJHOLMNyI]HQGHQyIRQWYDQJHQYDQJHJHYH
92//(',*'83/(;
%LMGH]HPHWKRGHKHHIWGHSURMHF
GHEHVFKLNNLQJRYHUWZHHZHJFRPPXQLFDWLHGLWZLO]HJ
JHOLMNWLMGLJ]HQGHQHQRQWYDQJHQYDQJHJHYHQV
+$/)'83/(;LVGHVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
:DQQHHUXGH+$/)'83/(;PHWKRGHVHOHFWHHUW
PRHWXGHRQGHUGHOHQ/,0,(75(632167,-'HQ
%<7(6,17(59$/7,0(287FRQWUROHUHQ
(53)
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
54
OPTIE menu
Item Beschrijving
SERVICE
(vervolg)
INFORMATIE
'RRUGLWLWHPWHVHOHFWHUHQZRUGWHHQGLDORRJYHQVWHU
JHQDDPG³,1387B,1)250$7,(´+HWWRRQWGHLQIRUPDWLHRYHUGH
KXLGLJHLQYRHU
+HW³67,/=(77(1´EHULFKWLQKHWGLDORRJYHQVWHUEHWHNHQW
YHUJUHQGHOLQJVIXQFWLHZHUNW
'LWLWHPNDQQLHWZRUGHQJHVHOHFWHHUGYRRUJHHQVLJQDD
$OVGH0,-17(.67:((5*VLQJHVWHOGRS6&+$.(/,1ZRUGW
GH0,-17(.67ZHHUJHJHYHQVDPHQPHWGHLQYRHULQIRUPDWLHLQ
KHW,1387B,1)250$7,(YHQVWHU
65
FABRIEKSRESET
'RRU6&+$.(/,1WHVHOHFWHUHQGPYGHŹFXUVRUNQRSSHQ
GH]HIXQFWLHXLW'RRUGH]HIXQFWLH]XOOHQDOOHLWHPVLQ
WHUXJNHUHQQDDUKXQRRUVSURQNHOLMNHLQVWHOOLQJ0HUN
/$037,-'),/7(57,-'7$$/),/7(50(/',1*1(7:(5.
8,767$1'%<9(,/,*+(,'LQVWHOOLQJHQHQVRPPLJHDQGHUH
LQVWHOOLQJHQQLHW]LMQWHUXJJHVWHOG
$118/(5(1 Ö2.
56
NETWERK menu
Item Beschrijving
INSTELLEN
YHUYROJ
IP-
ADRES
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHW,3$'5(6LQWH
YRHUHQ
'H]HIXQFWLHNDQHQNHOZRUGHQJHEUXLNWZDQQHHU
LVLQJHVWHOGRS6&+$.(/8,7
+HW,3$'5(6LVKHWQXPPHUGDWGH]HSURMHFWRU
LGHQWL¿FHHUWRSKHWQHWZHUN8NXQWJHHQWZH
PHWKHW]HOIGH,3$'5(6RSKHW]HOIGHQHWZHUNKHEE
+HW,3$'5(6³´LVQLHWWRHJHODWHQ
SUBNETMASKER
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHW]HOIGH
68%1(70$6.(5LQWHVWHOOHQDOVRSXZFRPSXWHU
'H]HIXQFWLHNDQHQNHOZRUGHQJHEUXLNWZDQQHHU
LVLQJHVWHOGRS6&+$.(/8,7
+HW68%1(70$6.(5´´LVQLHWWRHJHODWHQ
STANDAARD
GATEWAY
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHW67$1'$$5'
*$7(:$<DGUHVHHQNQRRSSXQWRSHHQ
FRPSXWHUQHWZHUNGDWGLHQWDOVWRHJDQJVSXQW
DQGHUQHWZHUNLQWHYRHUHQ
'H]HIXQFWLHNDQHQNHOZRUGHQJHEUXLNWZDQQHHU
LVLQJHVWHOGRS6&+$.(/8,7
DNS
SERVER
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHW'166(59(5
DGUHVLQWHYRHUHQ
'H'166(59(5LVHHQV\VWHHPRPGRPHLQQDPHQHQ
,3DGUHVVHQRSKHW1HWZHUNWHEHKHUHQ
TIJDSVERSCHIL
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPKHW7,-'69(56&+,/LQ
WHYRHUHQ
6WHOKHW]HOIGH7,-'69(56&+,/LQDOVRSXZFRPSXWHU
*HEUXLNGHŹNQRSRPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWP
QDGHLQVWHOOLQJYDQKHW7,-'69(56&+,/
DATUM
EN TIJD
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHW-DDULQWH
YRHUHQODDWVWHWZHHFLMIHUV0DDQG'DWXP8X
0LQXWHQ
'HSURMHFWRU]DOGH]HLQVWHOOLQJRYHUVFKULMY
HQ'$780(17,-'LQIRUPDWLHYDQGH7LMGVHUYHU
RSKDOHQZDQQHHU6173LVLQJHVFKDNHOG(
Date/
Time Settings (Datum/tijdinstellingen) van de
Gebruiksaanwijzing - Netwerkhandleiding)
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
59
NETWERK menu
Item Beschrijving
INFORMATIE
'RRUGLWLWHPWHVHOHFWHUHQZRUGWKHW1(7:(5.B,1)250$7,(
GLDORRJYHQVWHUZHHUJHJHYHQRPGHQHWZHUNLQVWHOOLQJH
EHYHVWLJHQ
$OOHHQGHHHUVWHWHNHQVYDQGHSURMHFWRUQDDPZRUG
ZHHUJHJHYHQ
(UZRUGWQLHWVZHHUJHJHYHQLQKHW³352-(&7251$$0´YHOG
YRRUGDWXGLWLWHP]HOIKHHIWLQJHVWHOG
57)
$OVKHWVSDQQLQJVQLYHDXYDQGHEDWWHULMYRRUGHLQJH
ODJHUZRUGWNDQGHLQJHVWHOGHWLMGRQMXLVWZRUGHQ]
LQYRHUHQYDQGHMXLVWHGDWXPHQWLMG9HUYDQJGHEDW
KRRUW
69
,3$'5(668%1(70$6.(5HQ67$1'$$5'*$7(:$<JHYHQ
³´DDQDOVGH'+&3RS6&+$.(/,1VWDDWHQGHSURMHFWRU
JHHQDGUHVYDQGH'+&3VHUYHUNULMJW
SERVICE
8LWYRHUHQYDQGLWRQGHUGHHOKHUVWDUWHQLQLWLDOLVHH
QHWZHUNIXQFWLHV
.LHVGH+(567$578,792(5(1PHWGHŹNQRS
*HEUXLNYHUYROJHQVGHŹNQRSRPXLWWHYRHUHQ
1HWZHUN]DOHHQNHHUDIVOXLWHQELMNHX]HYDQKHUVWDUW
$OV'+&3DOVDDQLVJHVHOHFWHHUG]RXKHW,3DGUHVNXQQH
YHUDQGHUHQ
1DVHOHFWLHYDQ+(567$578,792(5(1]RXKHW1(7:(5.
PHQXQLHWNXQQHQZRUGHQEHGLHQGJHGXUHQGHRQJVHFRQ
61
VEILIGHEID menu
Onderdeel Beschrijving
Mijn Scherm
PASWOORD
'H0LMQ6FKHUP3$6:225'IXQFWLHNDQZRUGHQJHEUXLNWRPWRHJDQJ
WHYHUELHGHQWRWGH0LMQ6FKHUPIXQFWLHHQYRRUNRPHQGDWKHWKXLGLJ
JHUHJLVWUHHUGH0LMQ6FKHUPEHHOGZRUGWRYHUVFKUHYHQ
1
Het Mijn Scherm PASWOORD inschakelen
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'
PHQXRP0LMQ6FKHUP
3$6:225'
3$6:225'
WHVHOHFWHUHQHQGUXNGHŹRI NQRSLQRPENTER
KHW0LMQ6FKHUP3$6:225'DDQXLWPHQXZHHU
WHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW0LMQ6FKHUP
3$6:225'DDQXLWPHQXRP6&+$.(/,1
WHVHOHFWHUHQ'H92(51,(8:3$6:225'
,1ER[NOHLQ]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHW
3$6:225'LQWHYRHUHQ%HZHHJGHFXUVRU
QDDUGHUHFKWHUNDQWYDQGH92(51,(8:
3$6:225',1
ER[
NOHLQHQGUXNRSGHŹ
RI ENTER
NQRSRPGH231,(8:1,(8:
3$6:225'
ER[
ZHHUWHJHYHQYRHU
KHW]HOIGH3$6:225'RSQLHXZLQ
%UHQJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHUNDQWYDQKHW
231,(8:1,(8:3$6:225'YDNHQGUXNRSGHŹRI NQRSENTER
]RGDWKHW127((51,(8:3$6:225'YDNRQJHYHHUVHFRQGHQ
ZRUGWZHHUJHJHYHQ0DDNHHQQRWLWLHYDQKHWSDVZRRUG
'UXNRSGHŹRI NQRSRPWHUXJWHNHUHQQDDUKHW0LMQ6FKHUPENTER
3$6:225'DDQXLWPHQX
:DQQHHUHHQ3$6:225'ZRUGWLQJHVWHOGYRRU0LMQ6FKHUP
'H0LMQ6FKHUPUHJLVWUDWLHIXQFWLHHQPHQX]XOOHQRQEHVFKLNEDDU]LMQ
+HW0LMQ6FK9DVWPHQX]DORQEHVFKLNEDDU]LMQ
'H2367$57(1LQVWHOOLQJ]DOYHUJUHQGHOG]LMQRS0LMQ6FKHUPHQKHW
PHQX]DORQEHVFKLNEDDU]LMQ
+HW0LMQ6FKHUP3$6:225'XLWVFKDNHOHQ]DOHHQQRUPDOHZHUNLQJYDQ
GH]HIXQFWLHVWRHODWHQ
9HUJHHWXZ0LMQ6FKHUP3$6:225'QLHW.
2 Het
Mijn Scherm PASWOORD
uitschakelen
9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW0LMQ6FKHUP3$6:225'DDQXLW
PHQXZHHUWHJHYHQ
6HOHFWHHU6&+$.(/8,7RPGH92(5
3$6:225',1ER[JURRWZHHUWHJHYHQ
9RHUKHWJHUHJLVWUHHUG3$6:225'LQHQKHW
VFKHUP]DOWHUXJNHUHQQDDUKHW0LMQ6FKHUP
3$6:225'DDQXLWPHQX
$OVHHQRQMXLVW3$6:225'LVLQJHYRHUG]DOKHWPHQXDIVOXLWHQ+HUKDDO
LQGLHQQRGLJKHWSURFHVYDQ
3 Als u uw PASWOORD bent vergeten
9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW0LMQ6FKHUP3$6:225'DDQXLWPHQXZHHUWHJHYHQ
6HOHFWHHU6&+$.(/8,7RPGH92(53$6:225',1ER[JURRWZHHUWH
JHYHQ'H,QTXLULQJ&RGHYDQFLMIHUV]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQLQGHER[
&RQWDFWHHUXZGHDOHUPHWGH,QTXLULQJ&RGHYDQFLMIHUV8Z3$6:225'
]DOZRUGHQYHU]RQGHQQDGDWXZJHEUXLNHUVUHJLVWUDWLHLQIRUPDWLHLVEHYHVWLJG
92(51,(8:3$6:225'
,1ER[NOHLQ
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
92(53$6:225',1
ER[JURRW
62
VEILIGHEID menu
Onderdeel Beschrijving
PIN LOCK
3,1/2&.LVHHQIXQFWLHGLHYRRUNRPWGDWGHSURMHFWRUZRUGWJHEUXLNWWHQ]LM
HHQJHUHJLVWUHHUGH&RGHZRUGWLQJHYRHUG
1 De PIN LOCK inschakelen
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'
PHQX3,1/2&.WHVHOHFWHUHQHQGUXNGHŹ
RI NQRSLQRPKHW3,1/2&.DDQXLWENTER
PHQXZHHUWHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW3,1/2&.
DDQXLWPHQXRP6&+$.(/,1WHVHOHFWHUHQ
HQGH9RHU3,1&RGHLQER[]DOZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQ
9RHUHHQ3,1&RGHLQYDQWHNHQVGPY
ŸźŻŹ RI NQRSSHQCOMPUTER INPUT
'H2SQLHXZ3,1&RGHER[]DOYHUVFKLMQHQ
9RHUGH]HOIGH3,1&RGHRSQLHXZLQ+LHUPHH
ZRUGWGH3,1&RGHUHJLVWUDWLHYROWRRLG
,QGLHQHUJHHQWRHVWHQLQYRHULVJHGXUHQGHRQJHYHHUVHFRQGHQWHUZLMO
GH9RHU3,1&RGHLQER[RIGH2SQLHXZ3,1&RGHER[ZRUGWZHHUJHJHYHQ
]DOKHWPHQXDIVOXLWHQ+HUKDDOLQGLHQQRGLJKHWSURFHVYDQDI
1DGLHQ]DOWHONHQVGHSURMHFWRURSQLHXZZRUGWRSJHVWDUWQDGDWGHSRZHU
NQRSLVXLWJHVFKDNHOGGH9RHU3,1&RGHLQER[ZRUGHQZHHUJHJHYHQ9RHU
GHJHUHJLVWUHHUGH3,1&RGHLQ
'HSURMHFWRUNDQZRUGHQJHEUXLNWQDGDWGHJHUHJLVWUHHUGH3,1&RGHLV
LQJHYRHUG,QGLHQHHQRQMXLVWH3,1&RGHZRUGWLQJHYRHUG]DOGH9RHU3,1
&RGHLQER[RSQLHXZZRUGHQZHHUJHJHYHQ
$OVHHQRQMXLVWH3,1&RGHPDDOZRUGWLQJHYRHUG]DOGHSURMHFWRU
DIVOXLWHQ1DGLHQ]DOGHSURMHFWRUDIVOXLWHQWHONHQVHHQRQMXLVWH3,1&RGH
ZRUGWLQJHYRHUG'HSURMHFWRU]DORRNDIVOXLWHQDOVHUJHHQNQRSHQLQYRHU
LVJHGXUHQGHRQJHYHHUPLQXWHQWHUZLMOGH9RHU3,1&RGHLQER[ZRUGW
ZHHUJHJHYHQ
'H]HIXQFWLH]DOVOHFKWVZRUGHQJHDFWLYHHUGZDQQHHUGHSURMHFWRUZRUGW
JHVWDUWQDGDWGHZLVVHOVWURRPZHUGXLWJHVFKDNHOG
9HUJHHWXZ3,1&RGHQLHW
2 De PIN LOCK uitschakelen
9ROJWGHSURFHGXUHLQWRZHHUJDYHGH3,1/2&.DDQXLWPHQX
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRP6&+$.(/8,7WHVHOHFWHUHQHQGH9RHU
3,1&RGHLQER[]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ
9RHUGHJHUHJLVWUHHUGH3,1&RGHLQRPGH3,1/2&.IXQFWLHXLWWH
VFKDNHOHQ
$OVHUNHHUHHQRQMXLVW3,1&RGHZRUGWLQJHYRHUGZRUGWKHWPHQX
JHVORWHQ
3 Indien u uw PIN Code bent vergeten
7HUZLMOKHWYDN9RHU3,1&RGHLQZRUGW
ZHHUJHJHYHQKRXGWXRQJHYHHUVHFRQGHQ
GH NQRSLQJHGUXNWRIXGUXNWGHŻRESET
FXUVRUNQRSHQGHINPUTNQRSJHGXUHQGH
GH]HWLMGWHJHOLMNLQ
'H,QTXLULQJ&RGHYDQFLMIHUV]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ
,QGLHQHUJHHQNQRSHQLQYRHULVYRRURQJHYHHUPLQXWHQWHUZLMOGH&RGH
JHYUDDJGZRUGWZHHUJHJHYHQ]DOGHSURMHFWRUZRUGHQXLWJHVFKDNHOG
&RQWDFWHHUXZYHUGHOHUPHWGH&RGHJHYUDDJGYDQFLMIHUV
8Z3,1&RGH]DOZRUGHQYHU]RQGHQQDGDWXZ
JHEUXLNHUVUHJLVWUDWLHLQIRUPDWLHLVEHYHVWLJG
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
63
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
Onderdeel Beschrijving
TRANSITIE
DETECTOR
7UDQVLWLHGHWHFWRUDODUPDDQJHJHYHQKLHURQGHUNDQ
YHUVFKLMQHQRSKHWVFKHUPDOVGHSURMHFWRULVYHUVFKRYHQ
RIRSQLHXZJHwQVWDOOHHUG
+HW7UDQVLWLHGHWHFWRUDODUPNDQRSKHWVFKHUP
YHUVFKLMQHQDOVGH63,(*(/LQVWHOOLQJLVJHZLM]LJG
2PKHWVLJQDDORSQLHXZZHHUWHJHYHQ]HWXGH]HIXQFWLHRS6&+$.(/8,7
1DGDWKHW75$16,7,('(7(&725$$1DODUPRQJHYHHUPLQXWHQLV
ZHHUJHJHYHQ]DOGHODPSXLWJDDQ
'HNH\VWRQHLQVWHOIXQFWLHLVQLHWEHVFKLNEDDU]RODQJGH7UDQVLWLH'HFWHFWRUIXQFWLH
LVLQJHVFKDNHOG
1 De TRANSITIE DETECTOR inschakelen
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'PHQXRPGH
75$16,7,('(7(&725WHVHOHFWHUHQHQGUXNGDQRSGHŹ
RI NQRSRPKHW75$16,7,('(7(&725DDQXLWENTER
PHQXZHHUWHJHYHQ6HOHFWHHU6&+$.(/,1]RGDWGHKXLGLJH
KRHNHQ63,(*(/LQVWHOOLQJZRUGHQRSJHQRPHQ
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPLQKHW75$16,7,('(7(&725
DDQXLWPHQXGHLQVWHOOLQJ6&+$.(/,1WHVHOHFWHUHQ
6HOHFWHHU6&+$.(/,1]RGDWGHKXLGLJHKRHNHQ
63,(*(/LQVWHOOLQJZRUGHQRSJHQRPHQ+HW92(51,(8:
3$6:225',1YDNNOHLQZRUGWZHHUJHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPHHQSDVZRRUGLQWHYRHUHQ
%UHQJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHUNDQWYDQKHW92(51,(8:
3$6:225',1YDNNOHLQGUXNRSGHŹRI ENTER
NQRSRPKHW231,(8:1,(8:3$6:225'YDNZHHUWH
JHYHQHQYRHUGDQKHW]HOIGHSDVZRRUGRSQLHXZLQ
%UHQJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHUNDQWYDQKHW231,(8:
1,(8:3$6:225'YDNHQGUXNRSGHŹRI ENTER
NQRS]RGDWKHW127((51,(8:3$6:225'YDN
RQJHYHHUVHFRQGHQZRUGWZHHUJHJHYHQ0DDNHHQ
QRWLWLHYDQKHWSDVZRRUG
'UXNRSGHŹRI NQRSRPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWENTER
75$16,7,('(7(&725DDQXLWPHQX
=RUJGDWXXZ75$16,7,('(7(&725SDVZRRUGQLHWYHUJHHW
'H]HIXQFWLH]DOVOHFKWVJHDFWLYHHUGZRUGHQZDQQHHUGHSURMHFWRUZRUGWRSJHVWDUW
QDGDWGHZLVVHOVWURRPZHUGXLWJHVFKDNHOG
+HWLVPRJHOLMNGDWGH]HIXQFWLHQLHWMXLVWZHUNWZDQQHHUGHSURMHFWRUQLHWVWDELHO
VWDDWZDQQHHU6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUG
2 De TRANSITIE DETECTOR uitschakelen
9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW75$16,7,('(7(&725DDQXLWPHQXZHHUWH
JHYHQ
6HOHFWHHU6&+$.(/8,7]RGDWKHW92(5
3$6:225',1YDNJURRWYHUVFKLMQW9RHUKHW
JHUHJLVWUHHUGHSDVZRRUGLQHQKHWVFKHUPNHHUWWHUXJ
QDDUKHW75$16,7,('(7(&725DDQXLWPHQX
$OVHHQYHUNHHUGSDVZRRUGZRUGWLQJHYRHUG]DOKHW
PHQXVOXLWHQ,QGLHQQRGLJKHUKDDOWXGHSURFHGXUHYDQDIVWDS
3 Indien u uw paswoord bent vergeten
9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW75$16,7,('(7(&725DDQXLWPHQXZHHUWH
JHYHQ
6HOHFWHHU6&+$.(/8,7RPGH92(53$6:225',1ER[JURRWZHHUWH
JHYHQ'H&RGHJHYUDDJGYDQFLMIHUV]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQLQGHER[
&RQWDFWHHUXZGHDOHUPHWGH&RGHJHYUDDJGYDQFLMIHUV8ZSDVZRRUG]DO
ZRUGHQYHU]RQGHQQDGDWXZJHEUXLNHUVUHJLVWUDWLHLQIRUPDWLHLVEHYHVWLJG
92(51,(8:3$6:225'
,1ER[NOHLQ
VEILIGHEID menu
92(53$6:225',1
ER[JURRW
65
Onderdeel Beschrijving
MIJN TEKST
WEERG.
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'PHQXRP
KHW0,-17(.67:((5*WHVHOHFWHUHQHQGUXNGHŹRI
ENTERNQRSLQRPKHW0,-17(.67:((5*DDQXLW
PHQXZHHUWHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW0,-17(.67:((5*
DDQXLWPHQXRPLQRIXLWVFKDNHOHQWHVHOHFWHUHQ
6&+$.(/,1Ù6&+$.(/8,7
,QGLHQLQJHVWHOGRS6&+$.(/,1]DOGHLQJHYRHUGH0,-1
7(.67ZRUGHQZHHUJHJHYHQRSKHW2367$57(1VFKHUPHQ
LQKHW,1387B,1)250$7,(GLDORRJYHQVWHU
'H]HIXQFWLHLVVOHFKWVEHVFKLNEDDUZDQQHHUGH:$&+7:
0,-17(.67IXQFWLHLV6&+$.(/8,7
MIJN TEKST
BIJW.
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW
9(,/,*+(,'RPKHW0,-17(.67%,-:
PHQXWHVHOHFWHUHQHQGUXNRSGHŹRI
ENTERNQRS+HW0,-17(.67%,-:
GLDORRJYHQVWHU]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ
'HKXLGLJH0,-17(.67]DOZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQRSGHHHUVWHUHJHOV,QGLHQHU
QRJQLHWVZHUGJHVFKUHYHQ]XOOHQGHUHJHOV
OHHJ]LMQ*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQ
HQGH RI NQRSRPWHNHQVWHENTER INPUT
VHOHFWHUHQHQLQWHYRHUHQ2PWHNHQWHJHOLMN
WHZLVVHQGUXNWXRSGH NQRSRIXRESET
GUXNWGHŻHQ NQRSWHJHOLMNLQ$OVINPUT
XGHFXUVRUQDDU9(5:,-'(5(1RI$//(6
:,66(1RSKHWVFKHUPEHZHHJWHQRSGH
ENTER INPUTRI NQRSGUXNW]XOOHQRI
DOOHWHNHQVZRUGHQJHZLVW0,-17(.67NDQ
PD[LPXPNDUDNWHUVEHYDWWHQ
2PHHQUHHGVLQJHYRHUGNDUDNWHUWH
ZLM]LJHQGUXNRSGH
ŸźNQRSRPGHFXUVRUQDDUppQYDQGH
HHUVWHUHJHOVWHYHUSODDWVHQHQJHEUXLN
GHŻŹNQRSSHQRPGHFXUVRURSKHW
NDUDNWHUWHSODDWVHQGDWPRHWZRUGHQ
JHZLM]LJG
1DGDWGHENTERRIINPUTNQRSLVLQJHGUXNWLVKHWNDUDNWHUJHVHOHFWHHUG9ROJ
GDQGH]HOIGHSURFHGXUH]RDOVEHVFKUHYHQELMLWHPKLHUERYHQ
2PWHVWRSSHQPHWKHWLQYRHUHQYDQWHNVWYHUSODDWVGHFXUVRUQDDU2.RSKHW
VFKHUPHQGUXNRSGHŹRIENTERINPUTNQRS2PWHUXJWHNHUHQQDDU
GH0,-17(.67]RQGHUGHZLM]LJLQJHQRSWHVODDQYHUSODDWVGHFXUVRUQDDU
$118/(5(1RSKHWVFKHUPHQGUXNRSGH
Ż
RI NQRSENTERINPUT
'H0,-17(.67%,-:IXQFWLHLVVOHFKWVEHVFKLNEDDUZDQQHHUGH:$&+7:0,-1
7(.67IXQFWLHLV6&+$.(/8,7
VEILIGHEID menu
67
Onderhoud
Waarschuwing i.v.m. de lamp
De lamp vervangen (vervolg)
HOOG VOLTAGE
HOGE TEMPERATUUR
HOGE DRUK
Ź
'HSURMHFWRUJHEUXLNWHHQKRJHGUXNNZLNODPS'HODPSNDQVWXNJDDQPHW
HHQOXLGHNQDORIXLWEUDQGHQDOV]HZRUGWJHVWRWHQRIJHNUDVWZRUGWYDVWJHQRPHQWHUZLMO]HKHHW
LVRIPHWWHUWLMGYHUVOLMW+RXHUUHNHQLQJPHHGDWHONHODPSHHQYHUVFKLOOHQGHOHYHQVGXXUKHHIWHQ
VRPVNDQ]HEDUVWHQRIRSEUDQGHQNRUWQDGDWX]HEHQWEHJLQQHQWHJHEUXLNHQ%RYHQGLHQLVKHW
PRJHOLMNGDWZDQQHHUGHODPSEDUVWHUVWXNNHQJODVLQGHODPSEHKXL]LQJYOLHJHQHQGDWHUJDV
PHWNZLNHQVWRIPHWNOHLQHJODVGHHOWMHVXLWGHXLWODDWJDWHQYDQGHSURMHFWRUQDDUEXLWHQNRPHQ
Ź Over het verwijderen van een lamp:
'LWSURGXFWEHYDWHHQNZLNODPS'HSRQHHU
KHWQLHWELMKHWJHZRQHYXLOQLV9HUZLMGHUKHWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHPLOLHXZHWJHYLQJ
9RRUUHF\FODJHYDQODPSHQJDQDDUZZZODPSUHF\FOHRUJLQGH96
9RRUKHWZHJJRRLHQYDQGLWSURGXFWFRQWDFWHHUWXXZORNDOHJHPHHQWHEHVWXXU
RIZZZHLDHRUJLQGH96RIZZZHSVFFDLQ&DQDGD
9RRUYHUGHUHLQIRUPDWLHEHOXZOHYHUDQFLHU
WAARSCHUWING
$OV GH ODPS EUHHNW ZDW JHSDDUG JDDW PHW HHQ OXLGH NQDO WUHN GDQ GH
VWURRPNDEHOXLWKHWVWRSFRQWDFWHQYUDDJHHQYHUYDQJLQJVODPSDDQELMXZORNDOH
YHUGHOHU /HWRSJODVVFKHUYDQNXQQHQGHLQWHUQHRQGHUGHOHQYDQGHSURMHFWRU
EHVFKDGLJHQRIXYHUZRQGHQDOVXGHSURMHFWRURSHQW3UREHHUGXVGHSURMHFWRU
QLHW]HOIWHUHLQLJHQHQGHODPSQLHW]HOIWHYHUYDQJHQ
$OVGHODPSEUHHNWZDWJHSDDUGJDDWPHWHHQOXLGHNQDOPRHWXGHNDPHUJRHG
YHUOXFKWHQHQHUYRRU]RUJHQGDWXKHWJDVRIGHNOHLQHGHHOWMHVGLHXLWGHXLWODDWJDWHQ
QDDUEXLWHQNRPHQQLHWLQDGHPWRILQFRQWDFWODDWNRPHQPHWXZRJHQRIPRQG
$OYRUHQV X GH ODPS YHUYDQJW VFKDNHOW X GH SURMHFWRU XLW HQ WUHNW X GH
VWURRPNDEHOXLW:DFKWYHUYROJHQVPLQVWHQVPLQXWHQRPGHODPSYROGRHQGH
WH ODWHQ DINRHOHQ$OV X GH ODPS YDVWQHHPW WHUZLMO ]H QRJ KHHW LV NXQW X
EUDQGZRQGHQRSORSHQHQNDQGHODPSRRNEHVFKDGLJGZRUGHQ
6FKURHIQRRLWHHQVFKURHIORVEHKDOYHGHDDQJHGXLGHVFKURHYHQJHPDUNHHUGPHWHHQSLMO
2SHQGHODPSEHKXL]LQJQLHWWHUZLMOGHSURMHFWRUDDQKHWSODIRQGKDQJW'DWLVJHYDDUOLMN
ZDQWDOVGHODPSLVJHEURNHQ]XOOHQGHVWXNNHQJODVHUXLWYDOOHQZDQQHHUGHEHKXL]LQJ
ZRUGWJHRSHQG%RYHQGLHQLVKHWJHYDDUOLMN RPRSKRJHSODDWVHQWHZHUNHQGXVYUDDJ
DDQXZORNDOHYHUGHOHURPGHODPSWHYHUYDQJHQRRNDOVGLHQLHWJHEURNHQLV
*HEUXLN GHSURMHFWRUQLHWPHWGHODPSEHKXL]LQJYHUZLMGHUG=RUJHUYRRUGDW
ELMKHWYHUYDQJHQYDQ GH ODPSGHVFKURHYHQVWHYLJ ]LMQYDVWJHGUDDLG/RVVH
VFKURHYHQ]RXGHQVFKDGHRIOHWVHONXQQHQYHURRU]DNHQ
*HEUXLNDOOHHQGHODPS YDQ KHWJHVSHFL¿HHUGHW\SH*HEUXLNYDQHHQODPS
GLH QLHWYROGRHW DDQGH ODPSVSHFLILFDWLHV YDQ GH]H SURMHFWRUNDQOHLGHQ WRW
EHVFKDGLJLQJRIHHQNRUWHUHOHYHQVGXXUYDQGHSURMHFWRU
,QGLHQGHODPSEUHHNWNRUWQDGDW]HYRRUKHWHHUVWLQJHEUXLNZHUGJHQRPHQ
]LMQHU PRJHOLMN QRJDQGHUH HOHNWULFLWHLWVSUREOHPHQGDQ GHODPS$OVGDW KHW
JHYDOLVFRQWDFWHHUGDQXZORNDOHGHDOHURIYHUWHJHQZRRUGLJHU
*DHUYRRU]LFKWLJPHHRPVWRWHQRINUDVVHQ]RXGHQHUYRRUNXQQHQ]RUJHQ
GDWGHODPSEUHHNWWLMGHQVJHEUXLN
$OVXGHODPSJHGXUHQGHODQJHUHWLMGQLHWJHEUXLNWNDQGDWHUWRHOHLGHQGDW]H
PLQGHUIHOEUDQGWQLHWDDQJDDWRIEUHHNW$OVGHEHHOGHQGRQNHUOLMNHQRIDOVGH
NOHXUWRRQYDDJLVYHUYDQJGHODPSGDQ]RVQHOPRJHOLMN*HEUXLNJHHQRXGH
JHEUXLNWHODPSHQ'LHNXQQHQHHQGHIHFWYHURRU]DNHQ
2QWNRSSHO
GHVWHNNHU
XLWKHW
VWRS
FRQWDFW
68
Onderhoud
+HWOXFKW¿OWHUEHYDWWZHHVRRUWHQ¿OWHUV*HOLHYHSHULRGLHNKHWOXFKW¿OWHUWHFRQWUROHUHQHQVFKRRQ
WHPDNHQ,QGLHQGHLQGLFDWRUHQRIHHQPHOGLQJDDQGULQJHQGDWXKHWOXFKW¿OWHUYHUYDQJWGRH
GLWGDQ]RVQHOPRJHOLMN$OVGH¿OWHUVEHVFKDGLJGRIHUJYHUYXLOG]LMQPRHWX]HGRRUQLHXZH
YHUYDQJHQ9RRUQLHXZH¿OWHUVGLHQWXXZGHDOHUKHWYROJHQGHW\SHQXPPHUGRRUWHJHYHQ
Typenummer : UX35971)LOWHUHHQKHLG
+HWOXFKWÀOWHUUHLQLJHQHQYHUYDQJHQ
WAARSCHUWINGŹ
9RRUYHU]RUJLQJYDQKHWOXFKW¿OWHUYHU]HNHUXHUYDQGDWKHW
QHWVQRHUQLHWLQKHWVWRSNRQWDQW]LWODDWYHUYROJHQVGHSURMHFWRUYROGRHQGHDINRHOHQ
Ź
*HEUXLNDOOHHQKHWOXFKW¿OWHUYDQKHWJHVSHFL¿FHHUGHW\SH*HEUXLNGHSURMHFWRUQLHWDOVKHW
OXFKW¿OWHUHQGHDIGHNNDSOXFKW¿OWHU]LMQYHUZLMGHUG'LW]RXNXQQHQUHVXOWHUHQLQEUDQGHQRI
VOHFKWIXQWLRQHUHQYDQGHSURMHFWRU
Ź
+HWOXFKW¿OWHU]RXSHULRGLHNPRHWHQZRUGHQVFKRRQJHPDDNW$OVKHWOXFKW¿OWHUYHUVWRSW
UDDNWGRRUVWRIRILHWVGHUJHOLMN]DOGHLQWHUQHWHPSHUDWXXUVWLMJHQHQGLW]RXNXQQHQ
UHVXOWHUHQLQEUDQGHHQYHUEUDQGLQJHQRIVOHFKWIXQFWLRQHUHQYDQGHSURMHFWRU
OPMERKING
*HOLHYH GH ILOWHUWLMG DOOHHQ WH UHVHWWHQ DOV X KHW OXFKWILOWHU KHHIW
VFKRRQJHPDDNWRIYHUYDQJHQYRRUHHQMXLVWLQGLFDWLHRYHUKHWOXFKW¿OWHU
'HSURMHFWRU]RXGHGHPHOGLQJ DOV³&21752/((5'( /8&+7675220´NXQQHQZHHUJHYHQ
RIVFKDNHOGHSURMHFWRUXLWRPWHYRRUNRPHQGDWKHWLQWHUQHZDUPWHQLYHDXVWLMJW
6FKDNHOGHSURMHFWRUXLWHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHW
VWRSFRQWDFW/DDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHDINRHOHQ
*HEUXLNHHQVWRI]XLJHURSHQURQGGH¿OWHUEHKXL]LQJ
3DNGHNQRSSHQYDQKHW¿OWHUGHNVHOYDVWHQWUHNKHW
¿OWHUGHNVHOQDDUERYHQRPGLWWHYHUZLMGHUHQ
1HHPKHW¿OWHUPHWGH¿MQHPD]HQQDDUEXLWHQWHUZLMOX
KHW¿OWHUGHNVHOYDVWKRXGW:LMUDGHQXDDQKHW¿OWHUPHWGH
JURYHPD]HQLQKHW¿OWHUGHNVHOWHODWHQ
:DQQHHUXGHODPSYHUYDQJWYHUYDQJGDQRRNKHWOXFKW¿OWHU
(HQOXFKW¿OWHUYDQHHQVSHFL¿HNW\SH]DOVDPHQPHWGHYHUYDQJLQJVODPSYRRUGH]HSURMHFWRUZRUGHQJHOHYHUG
6FKDNHOGHSURMHFWRULQHQUHVHWGH¿OWHUWLMGGPYKHW
),/7(57,-'LWHPLQKHW61(/0(18
'UXNRSGH NQRSRPHHQPHQXZHHUWHJHYHQMENU
5LFKWGHFXUVRURS),/7(57,-'GPYGHŸźNQRSSHQ
HQGUXNGDQRSGHŹRI NQRS(UENTER RESET
YHUVFKLMQWHHQGLDORRJYHQVWHU
'UXNRSGHŹNQRSRP³2.´WHVHOHFWHUHQLQKHW
GLDORRJYHQVWHU'DDUGRRUZRUGWGH¿OWHUWLMGJHUHVHW
3ODDWVKHW¿OWHUPHWGH¿MQHPD]HQRSKHW¿OWHUPHWGHJURYH
PD]HQPHWGHJHQDDLGHNDQWQDDUERYHQ
*HEUXLNHHQVWRI]XLJHUYRRUGH¿OWHURSHQLQJYDQGHSURMHFWRU
*HEUXLNGHVWRI]XLJHURPEHLGHNDQWHQYDQKHW¿OWHUPHWGH
¿MQHPD]HQVFKRRQWHPDNHQWHUZLMOXKHW¿OWHU]RYDVWKRXGW
GDWGLWQLHWLQGHVWRI]XLJHUZRUGWJH]RJHQ+RXGGHVWRI]XLJHU
WHJHQGHELQQHQNDQWYDQKHW¿OWHUGHNVHORPKHW¿OWHUPHWGH
JURYHPD]HQVFKRRQWHPDNHQ$OVGH¿OWHUVEHVFKDGLJGRI
HUJYHUYXLOG]LMQPRHWX]HGRRUQLHXZHYHUYDQJHQ
=HWGH¿OWHUHHQKHLGWHUXJLQGHSURMHFWRU
*HQDDLGH
NDQW
.QRSSHQYDQKHW¿OWHUGHNVHO
)LOWHUGHNVHO
,QODDWOXFKWRSHQLQJ
)LOWHUHHQKHLG
)LOWHUGHNVHO
)LOWHU
JURYHPD]HQ
)LOWHU¿MQHPD]HQ
69
Onderhoud
Vervanging interne klok batterij
2SUDNHQYDQGHEDWWHULM]RUJWHUYRRU HUNW$OVGHNORNQLHWGDWGHNORNQLHWFRUUHFWZ
FRUUHFWORRSWRILVJHVWRSWJHOLHYHGHEDWWHULMYROJHQVGHYROJHQGHSURFHGXUHVWH
YHUYDQJHQ
=HWGHSURMHFWRUXLWHQKDDOKHWQHWVQRHUXLWKHW
VWRSFRQWDFW/DDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHDINRHOHQ
1DGDWXHU]HNHUYDQEHQWGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLV
DIJHNRHOGGUDDLGHSURMHFWRUODQJ]DDPRP]RGDWGHRQGHUNDQW
QDDUERYHQZLMVW
'UDDLKHWEDWWHULMGHNVHOYROOHGLJLQGHULFKWLQJGLHZRUGW
DDQJHJHYHQPHW ´*HEUXLNKLHUYRRUHHQPXQWRI“OPEN
LHWVGHUJHOLMNVHQWLOKHWGHNVHORSRPGH]HWHYHUZLMGHUHQ
+DDOGHEDWWHULMHUXLWPHWEHKXOSYDQHHQVFKURHYHQGUDDLHU
PHWSODWWHNRSRILHWVGHUJHOLMNV'UXN]DFKWMHVPHWXZ
YLQJHURSGHEDWWHULMRPGDWGH]HDQGHUVHUXLWNDQYDOOHQ
9HUYDQJGHEDWWHULMPHWHHQQLHXZHHITACHI MAXELLL
DUWLNHOQU RI CR2032 CR2032H
6FKXLIGHEDWWHULMRQGHUGHNXQVWVWRINOHPHQGUXNGH]HLQGH
KRXGHUWRWGDWGH]HYDVWNOLNW
3ODDWVGHEDWWHULMGHNVHOZHHURS]LMQSOHNHQGUDDL
KHWYHUYROJHQVRPYDVWWH]HWWHQLQGHULFKWLQJ
DDQJHJHYHQDOV³ ´PHWLHWVDOVHHQPXQWCLOSE
WARNINGŹ*DDOWLMGYRRU]LFKWLJRPPHWGHEDWWHULMHQHQJHEUXLN]HDOOHHQ
]RDOVDDQJHJHYHQVWDDW2QMXLVWJHEUXLNNDQUHVXOWHUHQLQKHWH[SORGHUHQYDQ
GHEDWWHULM/DDGQLHWRSGHPRQWHHUQLHWHQJRRLQLHWLQYXXU2QMXLVWJHEUXLN
NDQRRNUHVXOWHUHQLQKHWVFKHXUHQRIOHNNHQHQGDWNDQOHLGHQWRWYXXUOHWVHO
HQRIYHUYXLOLQJYDQGHRPJHYLQJ
*HEUXLNDOOHHQGHEDWWHULMHQGLHDDQJHJHYHQ]LMQ
/HWHURSGDWSOXVHQPLQJDWHQMXLVW]LMQJHDOLJQHHUGELMKHWSODDWVHQYDQHHQ
EDWWHLM
+RXGHHQEDWWHULMEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQHQKXLVGLHUHQ$OVGHEDWWHULMZRUGW
DIJHVOLNWPRHWXPHWHHQGHKXOSYDQHHQDUWVLQURHSHQYRRUVSRHGEHKDQGHOLQJ
0DDNJHHQNRUWVOXLWLQJHQVROGHHUHHQEDWWHULMQLHW
6WRSHHQEDWWHULMQLHWLQYXXURIZDWHU+RXGEDWWHULMHQRSHHQGRQNHUHNRHOHHQGURJHSOHN
$OVXOHNNDJHYDQGHEDWWHULMYDVWVWHOWYHUZLMGHUGDQKHWUHVLGXHQYHUYDQJGHEDWWHULM$OV
KHWUHVLGXDDQXZOLFKDDPRINOHGLMEOLMIWKDQJHQVSRHOGDQRQPLGGHOOLMNPHWYHHOZDWHU
9ROJGHSODDWVHOLMNHZHWJHYLQJYRRUKHWZHJJRRLHQYDQJHEUXLNWHEDWWHULMHQ
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
90°
OPEN
CLOSE
90°
%DWWHULMGHNVHO
72
Oplossingen vinden
Gerelateerde berichten
:DQQHHUHHQEHULFKWYHUVFKLMQWYRHUGDQGHFRQWUROHVHQKDQGHOLQJHQXLWGLHLQGH
YROJHQGHWDEHOVWDDQEHVFKUHYHQ+RHZHOGH]HEHULFKWHQDXWRPDWLVFK]XOOHQYHUGZLMQHQ
QDHQNHOHPLQXWHQ]XOOHQ]HRSQLHXZYHUVFKLMQHQWHONHQVGHVWURRPZRUGWLQJHVFKDNHOG
Bericht Beschrijving
Er is geen ingangssignaal.
&RQWUROHHUGHVLJQDDOLQYRHUYHUELQGLQJHQGHVWDWXVYDQGH
VLJQDDOEURQ
De horizontale of verticale frequentie van het
ingangssignaal bevindt zich niet binnen het opgegeven
bereik.
&RQWUROHHUGHVSHFL¿FDWLHVYRRUXZSURMHFWRURIGLHYRRUGH
VLJQDDOEURQ
Er komt een ongeschikt signaal binnen.
&RQWUROHHUGHWHFKQLVFKHJHJHYHQVYDQXZSURMHFWRURIGLH
YDQGHVLJQDDOEURQ
De interieurtemperatuur is te hoog of is in een korte tijd
hoger of lager geworden.
6FKDNHOGHVWURRPXLWHQODDWGHSURMHFWRUPLQVWHQV
PLQXWHQDINRHOHQ1DGHYROJHQGHLWHPVWHKHEEHQ
JHFRQWUROHHUGVFKDNHOWXGHVWURRPZHHULQ
,VHUHHQOXFKWGRRUODDWRSHQLQJJHEORNNHHUG"
,VKHWOXFKW¿OWHUYXLO"
,VGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUKRJHUGDQ&"
:RUGWHUZDUPHRINRHOHOXFKWYDQHHQDLUFRQGLWLRQLQJRI
HHQGHUJHOLMNDSSDUDDWGLUHFWRSGHSURMHFWRUJHEOD]HQ"
$OVGH]HOIGHLQGLFDWLHZRUGWZHHUJHJHYHQQDGHRSORVVLQJ
YDQKHWSUREOHHPVWHOGDQKHWLWHP9(17,61(/+(,'RI
KHWLWHP6(59,&(LQKHW237,(PHQXLQRS+22*
%LMKHWUHLQLJHQYDQKHWOXFKW¿OWHUPRHWXRSKHW
volgende letten.
6FKDNHOGHVWURRPRQPLGGHOOLMNXLWHQPDDNKHWOXFKW¿OWHU
VFKRRQRIYHUYDQJKHWHQUDDGSOHHJGDDUELMGHVHFWLH+HW
OXFKW¿OWHUUHLQLJHQHQYHUYDQJHQYDQGH]HKDQGOHLGLQJ
'HQNHUDDQRPGH¿OWHUWLPHUWHUHVHWWHQQDGDWXKHW
OXFKW¿OWHUKHEWVFKRRQJHPDDNWRIYHUYDQJHQ
48
De knoppen kunnen niet worden bediend (
7).
74
Oplossingen vinden
Over de controlelampjes (vervolg)
:DQQHHUKHWELQQHQJHGHHOWHRYHUYHUKLWLVJHUDDNWZRUGWGHSURMHFWRURP
YHLOLJKHLGVUHGHQHQDXWRPDWLVFKXLWJHVFKDNHOGHQNXQQHQGHLQGLFDWRUODPSMHVRRN
XLWJDDQ,QGDWJHYDOWUHNWXGHVWURRPGUDDGXLWHQZDFKWXPLQVWHQVPLQXWHQ
1DGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOGFRQWUROHHUWXRIGHODPSHQGH
ODPSEHKXL]LQJQRJJRHGEHYHVWLJG]LMQHQVFKDNHOWXYHUYROJHQVGHVWURRPZHHULQ
N.B.
POWER TEMP LAMP Beschrijving
KnipperendIn
Rood
of
%UDQGHQG,Q
Rood
KnipperendIn
Rood
LV
uit
De koelventilator werkt niet.
6FKDNHOGHVWURRPXLWHQODDWGHSURMHFWRUPLQVWHQV
PLQXWHQDINRHOHQ1DGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOG
FRQWUROHHUWRIHUJHHQYUHHPGHVWRIIHQ]LMQWHUHFKWJHNRPHQ
LQGHYHQWLODWRUHQ]HQVFKDNHOWXGHVWURRPZHHULQ
$OVGH]HOIGHLQGLFDWLHZRUGWZHHUJHJHYHQQDGDWXKHW
SUREOHHPKHEWSUREHUHQRSWHORVVHQQHHPGDQFRQWDFW
RSPHWXZYHUGHOHURIRQGHUKRXGVEHGULMI
KnipperendIn
Rood
of
%UDQGHQG,Q
Rood
%UDQGHQG,Q
Rood
LV
uit
Het is mogelijk dat het binnengedeelte oververhit is
geraakt.
6FKDNHOGHVWURRPXLWHQODDWGHSURMHFWRUPLQVWHQV
PLQXWHQDINRHOHQ1DGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLV
DIJHNRHOGFRQWUROHHUWXGHYROJHQGHLWHPVHQVFKDNHOW
XYHUYROJHQVGHVWURRPZHHULQ
,VHUHHQJHEORNNHHUGHOXFKWGRRUJDQJRSHQLQJ"
,VGHOXFKW¿OWHUYXLO"
,VGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUKRJHUGDQ&"
:RUGWHUOXFKWYDQHHQDLUFRQGLWLRQLQJRIHHQGHUJHOLMN
DSSDUDDWGLUHFWRSGHSURMHFWRUJHEOD]HQ"
$OVGH]HOIGHLQGLFDWLHZRUGWZHHUJHJHYHQQDGDWXKHW
SUREOHHPKHEWSUREHUHQRSWHORVVHQVWHOGDQGH9(17,
61(/+(,'YDQKHWSXQWMH6(59,&(LQKHW237,(PHQX
LQRS+22*50
%UDQGHQG,Q
Groen
6LPXOWDDQ
knipperend in Rood
+HWLVWLMGRPKHWOXFKW¿OWHUVFKRRQWHPDNHQ
6FKDNHOGHVWURRPRQPLGGHOOLMNXLWHQPDDNKHWOXFKW¿OWHU
VFKRRQRIYHUYDQJKHW5DDGSOHHJGDDUELMGH+HW
OXFKW¿OWHUUHLQLJHQHQYHUYDQJHQVHFWLH'HQNHUDDQ
RPGH¿OWHUWLPHUWHUHVHWWHQQDGDWXKHWOXFKW¿OWHUKHEW
VFKRRQJHPDDNWRIYHUYDQJHQ
6FKDNHOGHVWURRPZHHULQQDGDWXKHWSUREOHHPKHEWRSJHORVW
%UDQGHQG,Q
Groen
$IJHZLVVHOG
knipperend in Rood
Het is mogelijk dat het binnengedeelte overdreven
afgekoeld is geraakt.
*HEUXLNGHHHQKHLGDOOHHQELQQHQGH
JHEUXLNVWHPSHUDWXXUSDUDPHWHUV&WRW&
6FKDNHOGHVWURRPZHHULQQDGDWXKHWSUREOHHPKHEWRSJHORVW
Knippert
Groen
JHGXUHQGH
RQJHYHHU
VHFRQGHQ
LV
uit
LV
uit
Tenminste 1 Power ON schema wordt opgeslagen in de
projector.
*HOLHYHWHYHUZLM]HQQDDU
6FKHGXOH6HWWLQJYDQGH
Gebruiksaanwijzing - NetwerkhandleidingYRRUPHHU
LQIRUPDWLH
75
Oplossingen vinden
Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden
9RRUGHIHQRPHQHQGLHJHPDNNHOLMNYRRUPDFKLQHGHIHFWHQJHKRXGHQNXQQHQZRUGHQ
YRHUWXGHFRQWUROHVHQKDQGHOLQJHQXLWGLHLQGHYROJHQGHWDEHOVWDDQEHVFKUHYHQ
Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen
Referentiebladzijde
(UNRPWJHHQ
VWURRPRS
De elektrische stroomkabel is niet aangesloten.
6OXLWGHVWURRPNDEHORSGHMXLVWHZLM]HDDQ 14
De hoofdstroombron is tijdens de werking onderbroken
door bijvoorbeeld een stroomonderbreking (panne), enz.
+DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQODDWGHSURMHFWRUPLQVWHQV
PLQXWHQDINRHOHQ6FKDNHOYHUYROJHQVGHVWURRPRSQLHXZLQ
Ofwel is er geen lamp en/of lampbehuizing aanwezig,
ofwel is één van beide niet goed vastgemaakt.
6FKDNHOGHVWURRPXLWHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
/DDWGHSURMHFWRUPLQVWHQVPLQXWHQDINRHOHQ1DGDWGH
SURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOGFRQWUROHHUWXRIGHODPS
HQGHODPSEHKXL]LQJQRJJRHGEHYHVWLJG]LMQHQVFKDNHOWX
YHUYROJHQVGHVWURRPZHHULQ
(UZRUGWJHHQ
JHOXLGRIEHHOG
XLWJHYRHUG
De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten.
6OXLWGHYHUELQGLQJVNDEHOVRSGHFRUUHFWHZLM]HDDQ 10
Signaalbron werkt niet correct.
6WHOKHWVLJQDDOEURQWRHVWHORSGHMXLVWHZLM]HLQGRRUGH
KDQGOHLGLQJYDQKHWEURQWRHVWHOWHUDDGSOHJHQ
±
De invoerovergangsinstellingen komen niet overeen.
6HOHFWHHUKHWLQYRHUVLJQDDOHQYHUEHWHUGHLQVWHOOLQJHQ
De BLANK-functie voor beelden en de MUTE-functie
voor geluid werken.
$9'(03(1LVZHOOLFKWLQJHVFKDNHOG
5DDGSOHHJKHWLWHP(UNRPWJHHQJHOXLGXLWHQ(UZRUGHQ
JHHQEHHOGHQZHHUJHJHYHQRSGHYROJHQGHSDJLQDRPGH
087(IXQFWLHHQGH%/$1.IXQFWLHXLWWHVFKDNHOHQ
49
9HUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
De projector uitschakelen
$OOHHQZDQQHHUGHSURMHFWRUQLHWNDQZRUGHQ
XLWJHVFKDNHOGPHWGHQRUPDOHSURFHGXUH17GUXN
GDQRSGHVFKDNHODDUXLWVFKDNHOHQGPYHHQQDDOGRI
LHWVGHUJHOLMNVHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
:DFKWWHQPLQVWHPLQXWHQRPGHSURMHFWRUYROGRHQGH
WHODWHQDINRHOHQYRRUGDWXKHPZHHULQVFKDNHOW
Alle instellingen resetten
$OVKHWPRHLOLMNLVRPHQNHOHYHUNHHUGHLQVWHOOLQJHQWHFRUULJHUHQNXQWXPHWGH)$%5,(.65(6(7
IXQFWLHYDQKHW6(59,&(RQGHUGHHOLQKHW237,(PHQX54DOOHLQVWHOOLQJHQWHUXJ]HWWHQRSGH
IDEULHNVLQVWHOOLQJHQEHKDOYHGH7$$/),/7(57,-'/$037,-'),/7(50(/',1*1(7:(5.
8,767$1'%<9(,/,*+(,'LQVWHOOLQJHQHQVRPPLJHDQGHUHLQVWHOOLQJHQ
8LWVFKDNHOVFKDNHODDU
77
Oplossingen vinden
Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg)
Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen
Referentiebladzijde
(UZRUGHQJHHQ
DIEHHOGLQJHQ
RIYHUYRUPGH
DIEHHOGLQJHQ
ZHHUJHJHYHQ
RSGH+'0,
LQYRHU
De HDMI cable is niet op de juiste wijze aangesloten.
2SGHMXLVWHZLM]HGH+'0,NDEHODDQVOXLWHQ 10
Uw HDMI apparatuur is niet compatibel met de projector
'H]HSURMHFWRUNDQDDQJHVORWHQZRUGHQRSDQGHUH
DSSDUDWXXUGLHHHQ+'0,RI'9,DDQVOXLWPRJHOLMNHKHLG
KHHIWPDDUPHWVRPPLJHDSSDUDWXXUZHUNWGHSURMHFWRU
PRJHOLMNQLHWJRHG
11
Uw HDMI apparatuur en de projector zijn niet op elkaar
afgestemd.
6FKDNHOEHLGHWRHVWHOOHQXLWHQVFKDNHO]HZHHULQ
Het signaalformaat op de HDMI wordt niet ondersteund.
&RQWUROHUHQGHYLGHRLQVWHOOLQJRSXZ+'0,HTXLSPHQW 11
9LGHRVFKHUPZHHUJDYH
VWDDWVWLO
De BEVRIES-functie is ingeschakeld.
'UXNRSGHNQRS RPKHWVFKHUPZHHUQDDUFREEZE
QRUPDDOWHKHUVWHOOHQ
24
.OHXUHQKHEEHQ
YHUYDDJG
YRRUNRPHQRI
GHNOHXUWRRQLV
]ZDN
De kleurinstellingen staan niet juist ingesteld.
9RHUEHHOGDDQSDVVLQJHQXLWELMGHLQVWHOOLQJHQ
./(857(03./(857,17HQRI./(859$5,$7,(PHW
EHKXOSYDQGHPHQXIXQFWLHV
34
De KLEURVARIATIE-instelling is niet geschikt.
:LM]LJGH./(859$5,$7,(LQVWHOOLQJQDDU$8725*%
6037(5(&RI5(&
34
$IEHHOGLQJHQ
]LHQHUGRQNHU
XLW
De helderheid en/of het contrast zijn op een zeer laag
niveau ingesteld.
6WHO+(/'(5HQRI&2175$67LQVWHOOLQJHQELMWRWHHQ
KRJHUQLYHDXPHWEHKXOSYDQGHPHQXIXQFWLH
29
De ECO STAND functie werkt.
6HOHFWHHU1250$$/YRRUKHW(&267$1'RQGHUGHHOLQ
KHW,167(//,1*PHQX
38
De lamp nadert het einde van haar levensduur.
9HUYDQJGHODPS
$IEHHOGLQJHQ
]LHQHUZD]LJ
XLW
De focus-instelling en/of de horizontale fase-instelling
zijn niet juist ingesteld.
3DVGHIRFXVDDQPHWEHKXOSYDQGHVFKHUSVWHOULQJHQRI
SDVGH+)$6(DDQPHWEHKXOSYDQGHPHQXIXQFWLH
De lens is vies of wazig.
0DDNGHOHQVVFKRRQYROJHQVGHVHFWLH'HOHQVRQGHUKRXGHQ
70
9HUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
79
Oplossingen vinden
(UNXQQHQKHOGHUHRIGRQNHUHVWXNNHQRSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQ
'DWLVHHQXQLHNHHLJHQVFKDSYDQ/&'ZHHUJDYHHQKHWZLMVWQLHWRSHHQ
PDFKLQHGHIHFW
N.B.
Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg)
Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen
Referentiebladzijde
'H'LVSOD\
,PDJH
VFKHUPEHHOG
RSGUDFKWZHUNW
QLHW
De lamp is uit.
$OVGHSURMHFWRUVWDQGE\VWDDWGUXNWXRSGHSTANDBY/ON
NQRSYDQGHSURMHFWRURIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRPGHODPS
DDQWH]HWWHQ$OVGH HQ LQGLFDWRUVPOWER TEMP LAMP
RSKHWEHGLHQLQJVSDQHHOYDQGHSURMHFWRUIRXWHQDDQJHYHQ
]RDOVHHQWHPSHUDWXXUIRXWRIODPSIRXWQHHPWXGHYHUHLVWH
PDDWUHJHOHQ]RDOVDDQJHJHYHQLQGHWDEHORSSDJLQDHQ
ZDDUQDXGHODPSDDQ]HW
74
De veiligheidsvoorzieningen zijn geactiveerd en de
projector is geblokkeerd.
2QWJUHQGHOGHYHLOLJKHLGVEORNNHULQJ
60
De beeldgegevens voor weergave worden niet in de
projector opgeslagen.
(UZRUGHQJHHQEHHOGJHJHYHQVYRRUZHHUJDYHLQKHW
RSJHJHYHQJHJHYHQVRSVODJQXPPHUJHUHJLVWUHHUG
6ODGHEHHOGJHJHYHQVYRRUZHHUJDYHLQGHSURMHFWRURS
(=LH“3.5 MIJN BEELD (afbeeldingsoverdracht) weergave”
in de Netwerkhandleiding.)
'H'LVSOD\7H[W
VFKHUPWHNVW
RSGUDFKWZHUNW
QLHW
De lamp is uit.
$OVGHSURMHFWRUVWDQGE\VWDDWGUXNWXRSGHSTANDBY/ON
NQRSYDQGHSURMHFWRURIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRPGHODPS
DDQWH]HWWHQ$OVGH HQ LQGLFDWRUVPOWER TEMP LAMP
RSKHWEHGLHQLQJVSDQHHOYDQGHSURMHFWRUIRXWHQDDQJHYHQ
]RDOVHHQWHPSHUDWXXUIRXWRIODPSIRXWQHHPWXGHYHUHLVWH
PDDWUHJHOHQ]RDOVDDQJHJHYHQLQGHWDEHORSSDJLQDHQ
ZDDUQDXGHODPSDDQ]HW
74
Er worden geen tekstgegevens voor weergave geregistreerd.
(UZRUGHQJHHQWHNVWJHJHYHQVYRRUZHHUJDYHLQKHW
RSJHJHYHQJHJHYHQVRSVODJQXPPHUJHUHJLVWUHHUG
6ODGHWHNVWJHJHYHQVYRRUZHHUJDYHRS
(
=LH“3.6 Messengerfunctie” in de Netwerkhandleiding.)
Er worden tekstgegevens met hoge prioriteit weergegeven.
(
=LH³0HVVHQJHUIXQFWLH´LQGH1HWZHUNKDQGOHLGLQJHQ
GHDSSOLFDWLHKDQGOHLGLQJYRRUGH0HVVHQJHUIXQFWLH
'HSURMHFWRUVFKDNHOWGHODPSLQHQWRRQWGHWHNVWJHJHYHQV
GLHKRJHSULRULWHLWKHEEHQ'HWHNVWZHHUJDYHYDQGH
VFKHPDIXQFWLHEHJLQWQLHWYRRUGDWGHSURMHFWRUGHZHHUJDYH
YDQGHWHNVWJHJHYHQVPHWKRJHSULRULWHLWKHHIWYROWRRLG
81
6SHFLÀFDWLHV
6SHFL¿FDWLHVYHUYROJ
>HHQKHLGPP@
333
131
303
103
67
125
NOTE7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH7K
DVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQWKLVPDQXDO7KHU
or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
REMARQUE/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWIDLUHOREMHWGH
DYHUWLVVHPHQWSUpDODEOH/HIDEULFDQWQHSUHQGDXFXQHUHVSRQVDELOLWpSRXUO
VHWURXYHUGDQVFHPDQXHO/DUHSURGXFWLRQODWUDQVPLVVLRQRXOXWLOLVDWLR
son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite.
HINWEIS'LH,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHP+DQGEXFKN|QQHQRKQHYRUKHULJH$QNQGLJXQJJH
ZHUGHQ'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIUHWZDLJHLQGLHVHP+D
)HKOHU'LH9HUYLHOIlOWLJXQJhEHUWUDJXQJRGHU9HUZHQGXQJGLHVHV'RNXPHQWVRGHU
ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.
NOTA/DLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOSXHGHVXIULUPRGL¿FDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR
QRDVXPHQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGSRUORVHUURUHVTXHSXHGDQDSDUHFHUHQHVWH
HVWiSHUPLWLGDODUHSURGXFFLyQWUDQVPLVLyQRXWLOL]DFLyQGHHVWHGRFXPHQWRQL
DXWRUL]DFLyQH[SUHVDSRUHVFULWR
NOTA/HLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHLQTXHVWRPDQXDOHVRQRVRJJHWWHDPRGL¿FDVHQ]D
SURGXWWRUHGHFOLQDTXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLHUURULFKHSRWUHE
PDQXDOH(¶YLHWDWDODULSURGX]LRQHODWUDVPLVVLRQHRO¶XWLOL]]RGHOSUHVHQW
contenuto senza espressa autorizzazione scritta.
MERK,QIRUPDVMRQHQLGHQQHKnQGERNHQNDQHQGUHVXWHQYDUVHO3URGXVHQWHQ
DQVYDUIRUHYHQWXHOOHIHLOVRPIUHPNRPPHULGHQQHKnQGERNHQ5HSURGXNVMRQRY
av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.
OPMERKING'HLQIRUPDWLHLQGH]HKDQGOHLGLQJNDQ]RQGHUYRRUDIJDDQGHNHQQLVJHYL
ZRUGHQ'HIDEULNDQWQHHPWJHHQHQNHOHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUGHHYHQWX
KDQGOHLGLQJ5HSURGXFWLHRYHUGUDFKWRIKHWJHEUXLNYDQGLWGRFXPHQWLVQLHW
uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.
NOTA$VLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQHVWHPDQXDOHVWmRVXMHLWDVDDOWHUDo}HVVHPD
2IDEULFDQWHQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUTXDLVTXHUHUURVTXHSRVVDPVXUJLUQHVW
$UHSURGXomRWUDQVPLVVmRRXXWLOL]DomRGHVWHGRFXPHQWRRXGRVHXFRQWH~GRQ
autorização expressa por escrito.
! ԨກڦᆶփᄯߢՎ߸ăԨׂڦԨກڦփ
ă ႹĂᄁԨກڦևևă
• .• ,
.•
.
NOTERA,QIRUPDWLRQHQLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJNDQNRPPDDWWlQGUDVXWDQI|UYDUQ
SnWDUVLJLQJHWDQVYDUI|UHYHQWXHOODIHOLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJcWHUJLYQLQJ
användning av detta dokument eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɨɲɢɛɤɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɟɪɟɞɚɱɚɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɢɥɢɟɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨɛɟɡɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
HUOM!7lPlQRKMHNLUMDQWLHGRWYRLYDWPXXWWXDLOPDQHULLOPRLWXVWD9DOPLV
YDVWXXWDRKMHNLUMDVVDPDKGROOLVHVWLROHYLVWDYLUKHLVWl'RNXPHQWLQWDLV
siirto tai käyttö ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta.
UWAGA,QIRUPDFMHSRGDQHZW\PSRGUĊF]QLNXPRJąXOHF]PLDQLHEH]XSU]HG]HQLD3UR
QLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DHZHQWXDOQHEáĊG\ZSRGUĊF]QLNX3RZLHODQLHSU]H
Z\NRU]\VWDQLHWHJRGRNXPHQWXOXEMHJRWUHĞFLQLHMHVWGR]ZRORQHEH]Z\UDĨQHMSL
2
Voordat u begint
Uitleg van de gebruikte titels en symbolen
In verband met de veiligheid worden in de handleidingen en op het product de
volgende titels en symbolen gebruikt. Besteed bijzondere aandacht aan de
informatie op de betreffende plaatsen.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Hieronder volgen belangrijke instructies voor een veilig gebruik van het product. Volg
deze instructies altijd nauwgezet op. De producent aanvaardt geen aansprakelijkheid voor
eventuele schades die het gevolg zijn van verkeerde handelingen die voorbij gaan aan
KHWQRUPDOHJHEUXLN]RDOVGDWLQGHKDQGERHNHQYDQGH]HSURMHFWHQZR
WAARSCHUWING
Hier wordt u gewaarschuwd voor de kans op ernstig of
fataal letsel.
VOORZICHTIG Hier wordt u gewaarschuwd voor de kans op letsel of
beschadiging van de apparatuur.
OPMERKING Hier wordt andere belangrijke informatie verschaft.
WAARSCHUWING Ź
Gebruik het product niet wanneer dit niet normaal werkt (bijv.
rook uitstoot, vreemd ruikt, na binnendringen van een vloeistof of voorwerp, bij een defect
enz.). Mocht de projector vreemd werken, haal dan meteen de stekker uit het stopcontact.
Ź+RXGKHWSURGXFWEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQHQKXLVGLHU
Ź*HEUXLNKHWSURGXFWQLHWZDQQHHUHUNDQVEHVWDDWRSEOLNVHP
Ź+DDOGHVWHNNHUYDQGHSURMHFWRUXLWKHWVWRSFRQWDFWZDQQH
geruime tijd niet denkt te gebruiken.
Ź0DDNJHHQSDQHOHQYDQKHWDSSDUDDWRSHQWHQ]LMGLWLQGHKDQ
voorgeschreven. Laat eventueel onderhoud aan inwendige onderdelen over aan
uw dealer of het servicepersoneel.
Ź
Gebruik alleen de accessoires die door de fabrikant worden voorgeschreven of aanbevolen.
Ź%UHQJJHHQZLM]LJLQJHQLQGHSURMHFWRURIGHDFFHVVRLUHVDDQ
Ź/HWHURSGDWHUJHHQYRRUZHUSHQRIYORHLVWRIIHQLQKHWLQZHQGL
product terechtkomen.
Ź:HHVYRRU]LFKWLJGDWKHWSURGXFWQLHWQDWZRUGW
Ź6WHOKHWSURGXFWQLHWDDQVFKRNNHQRIVWRWHQEORRW
- Plaats het product niet op een onstabiele ondergrond, zoals een schuin of
wankel tafeltje.
- Zorg dat het product stevig staat. Plaats de projector zodanig dat het apparaat
niet uitsteekt van het oppervlak waarop dit is geplaatst.
- Maak alle hulpstukken zoals het netsnoer en de aansluitkabels los van de
projector wanneer u het apparaat gaat verplaatsen.
Ź.LMNQLHWLQGHOHQVHQGHRSHQLQJHQYDQGHSURMHFWRUZDQQHHU
Ź.RPQLHWWHGLFKWELMGHODPSEHKXL]LQJHQGHYHQWLODWLHRSHQLQ
projectielamp brandt. Ook nadat de lamp is gedoofd, mag u er niet te dicht bij
komen want de lamp blijft nog een tijdje heet.
5
NEDERLANDS
WAARSCHUWING Ź
Behandel de batterijen altijd met zorg en gebruik ze alleen
zoals voorgeschreven. Onjuist gebruik kan resulteren in batterij-explosie, scheurtjes of
lekkage, wat kan resulteren in brand, letsel en/of vervuiling van de omgeving.
*HEUXLNDOOHHQGHJHVSHFL¿FHHUGHEDWWHULMHQ*HEUXLNJHHQED
verschillende types tegelijkertijd. Mix geen nieuwe batterij met een gebruikte.
Zorg dat de plus- en min-polen op de juiste plaats zitten wanneer u een batterij plaatst.
%HZDDUHHQEDWWHULMXLWGHEXXUWYDQNLQGHUHQHQKXLVGLHU
(HQEDWWHULMQLHWKHURSODGHQNRUWVOXLWHQRIXLWHONDDUKD
=RUJGDWHHQEDWWHULMQLHWLQYXXURIZDWHUNDQWHUHFKWNRP
op een donkere, koele en droge plaats.
,QGLHQXHHQOHNNDJHFRQVWDWHHUWELMHHQEDWWHULMYHHJGD
vervang de batterij. Als het gelekte aan uw lichaam of kledij blijft hangen, spoel
het dan onmiddellijk met veel water af.
+RXGXDDQGHSODDWVHOLMNHZHWWHQRYHUKHWZHJJRRLHQYDQGH
Inhoud van de verpakking
Bij uw projector zouden de onderdelen
hieronder bijgesloten moeten zijn. Controleer of
alle onderdelen bijgesloten zijn. Neem contact
op met uw dealer indien er onderdelen missen.
(1) Afstandsbediening met twee AA batterijen
(2) Netsnoer
(3) Computerkabel
(4) Lensdop en Touwtje
(5) Gebruiksaanwijzing (Boek x1, CD x1)
(6) Veiligheidslabel
N.B.
Bewaar de originele verpakkingsmaterialen voor toekomstige
verzendingen. Verzeker u ervan de originele verpakkingsmaterialen te gebruiken
bij het verplaatsen van de projector. Wees extra voorzichtig met de lens.
Batterijen plaatsen in de afstandsbediening
Gelieve de batterijen in de afstandsbediening te stoppen voor gebruik. Wanneer
de afstandbediening niet goed meer werkt, kunt u dat misschien oplossen door de
batterijen te vervangen. Wanneer u de afstandsbediening een lange tijd niet gebruikt,
verwijdert u de batterijen uit de afstandsbediening en bewaart u ze op een veilige plek.
1. Hou het haakje van het batterijdeksel
vast en verwijder het deksel.
2. Stop de twee AA-batterijen (HITACHI
MAXELL, Onderdeelnr. LR6 of R6P)
volgens hun plus- en min-polen zoals
aangeduid in de afstandsbediening.
3. Herplaats de batterijklep in de richting van de pijl en klik ze terug op haar
plaats.
(5)
(6)
(2)
(3)
(4)(1) VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
㧗
FREEZE
21 3
10
De neiging van de projector instellen
Als de plek waar de projector moet staan enigszins
ongelijk is van rechts-naar-links, gebruik de afstelvoetjes
om de projector horizontaal te plaatsen.
Met het voetje kunt u ook de projector kantelen om met
een juiste hoek op het scherm te projecteren, door de voorkant van de projector
binnen 3 graden te verhogen.
Deze projector heeft 2 afstelvoetjes en 2 elevator-knoppen. Een afstelvoetje is
aan te passen door te drukken op de elevator-knop aan dezelfde kant.
1. Terwijl u de projector vasthoudt, druk op de elevator-knoppen om het
afstelvoetje los te maken.
2. Positioneer de voorkant van de projector in de gewenste hoogte.
3. Laat de elevator-knoppen los om het afstelvoetje te vergrendelen.
4. Nadat u er zeker van bent dat het afstelvoetje is vergrendeld, zet de projector
zachtjes neer.
5. Indien noodzakelijk, kan het afstelvoetje handmatig worden gedraaid om
meer preciese aanpassingen te maken. Houd de projector vast bij het
draaien van het voetje.
Om een afstelvoetje los te
maken, druk op de elevator-knop
aan dezelfde kant
2P¿MQHDDQSDVVLQJHQWH
maken, draai het voetje.
VOORZICHTIG ŹHanteer de verstelknoppen niet zonder de projector vast
te houden, want de projector kan vallen.
Ź'HSURMHFWRUQLHWRSHHQDQGHUPDQLHUKHOOHQGDQGHYRRUNDQW
minder te verhogen met behulp van de verstelvoetjes. Als u de projector verder
helt dan dat, kan dat storing of levensduurverkorting van onderdelen of de
projector zelf veroorzaken.
51
3°
12
De projector uitzetten
1. Druk op de STANDBY/ON-knop van de
projector of de afstandsbediening.
Het bericht “Stroom uitschakelen?”
verschijnt ongeveer 5 seconden op het
beeldscherm.
2. Druk opnieuw op de STANDBY/ON-knop
terwijl de bericht verschijnt.
De projectorlamp dooft en het -POWER
indicator begint oranje te knipperen. Als
de lamp volledig is afgekoeld, stopt de
POWER-indicator met knipperen en blijft
oranje branden.
3. Bevestig de lenskapje, nadat de -indicator oranje gaat branden.POWER
Zet de projector niet aan voor 10 minuten of meer na deze te hebben aangezet.
Te snel opnieuw aanzetten van de projector zou de levensduur van sommige
onderdelen van de projector kunnen verkorten.
WAARSCHUWING Ź5DDNKHWJHGHHOWHURQGGHODPSGHNVHOHQGHX
ventilatoren niet aan tijdens gebruik of direct na gebruik, omdat dat te heet is.
Ź9HUZLMGHUKHWQHWVQRHUYRRUYROOHGLJHVFKHLGLQJ+HWVWRSFR
de projector moeten zijn en makkelijk toegangbaar.
N.B.=HWGHVWURRPYDQGHSURMHFWRUXLWQDGDWDOOHYHUERQG
zijn gezet.
'H]HSURMHFWRUKHHIWGH$87208,7IXQFWLHGLHGHSURMHFWRUDXW
uitschakelen. Voor meer informatie, gelieve de “Gebruikershandleiding” op de
CD te bekijken.
STANDBY/ON-knop
POWER-indicator
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
㧗
FREEZE
POWER
TEMP
LAMP
MENUINPUTSTANDBY/ON
13
NEDERLANDS
De lamp vervangen
Een lamp heeft een eindige levensduur. Gebruik van de lamp gedurende lange
tijdsperioden, zou verdonkering van beelden of een slechte kleurtoon kunnen
veroorzaken. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft, en
sommige kunnen al kort nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden.
Voorbereiden van een nieuwe lamp en snelle vervanging wordt aangeraden.
Om een nieuwe lamp voor te bereiden, neem contact op met uw dealer en vertel het lamptypenummer.
Typenummer : DT01091
1.
Zet de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Laat de lamp tenminste 45 minuten afkoelen.
2.
Voorbereiden van een nieuwe lamp.
Als de projector aan het plafond is bevestigd, of als de
lamp kapot , vraag dan uw dealer om de lamp te vervangen.
In geval van vervanging door u zelf, volg de volgende procedure.
3. Draai de schroef van de lampdeksel (gemarkeerd
met pijl) los en verwijder vervolgens de lampdeksel
door dit te verschuiven en op te tillen.
4.
Maak de 2 schroeven (aangegeven door een pijl)
van de lamp los en haal de lamp langzaam omhoog
aan de handvatjes. Maak andere schroeven los.nooit
5.
Monteer de nieuwe lamp en draai de 2 schroeven
van de lamp die waren losgemaakt in het voorgaande
proces, opnieuw stevig vast om de lamp vast te zetten.
6. Pas de nokken en uitsparingen van de lampdeksel
en de projector op elkaar en schuif de lampdeksel
weer op zijn plaats. Draai vervolgens de schroef van
de lampdeksel weer vast .
7. Zet de projector aan, en reset de lamptijd met de
functie LAMPTIJD in het menu OPTIE.
(1) Druk op de MENU-knop om een menu weer te geven.
(2)
Richt de cursor op GEAVANCEERD in het menu d.m.v. de
ŸźNQRSSHQHQGUXNGDQRSGHŹRIENTER) knop.
(3) Richt de cursor op OPTIE in de linker kolom van het
PHQXGPYGHŸźNQRSSHQHQGUXNGDQRSGHŹ
(of ) knop.ENTER
5LFKWGHFXUVRURS/$037,-'GPYGHŸźNQRSSHQHQGUXNGDQRSGHŹ
ENTER RESET/ ) knop. Er verschijnt een dialoogvenster.
'UXNRSGHŹNQRSRP³2.´WHVHOHFWHUHQLQKHWGLDORRJYHQVWHU
wordt de lamptijd gereset.
N.B.*HOLHYHGHODPSWLMGDOOHHQWHUHVHWWHQDOVXGHODPSK
voor een juiste indicatie over de lamp.
VOORZICHTIG Ź5DDNJHHQHQNHOELQQHQJHGHHOWHYDQGHSURMHFWR
terwijl de lamp er wordt uitgenomen.
Lampdeksel
Handvatten
19
NEDERLANDS
Oplossingen vinden - Garantie en service
Als een abnormale gebeurtenis (zoals rook, vreemde lucht of excessief geluid)
zich voordoet, stop onmiddellijk de projector te gebruiken. Anders als een
probleem voorkomt met de projector, raadpleeg eerst “Oplossingen vinden” in de
“Gebruikershandleiding” op de CD en loop de aangegeven punten door.
Neem, als u hiermee het probleem niet kunt oplossen, contact op met uw
leverancier of onderhoudsdienst. Deze zal u meer informatie verstrekken.
Gelieve het volgende web-adres te bekijken waar u de laatste informatie over
deze projector kunt vinden.
http://www.hitachi.us/digitalmedia
of
http://www.hitachidigitalmedia.com
N.B.'HLQIRUPDWLHLQGH]HKDQGOHLGLQJNDQ]RQGHUYRRUDIJDDQGH
kennisgeving veranderd worden.
'HIDEULNDQWQHHPWJHHQHQNHOHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUG
fouten in deze handleiding.
5HSURGXFWLHRYHUGUDFKWRIKHWJHEUXLNYDQGLWGRFXPHQWLVQ
zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.
Erkenning handelsmerk
Mac
®
, Macintosh
®
en Mac OS
®
zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc.
3HQWLXP
® is een geregistreerd handelsmerk van Intel Corp.
$GREH
® en Acrobat ®, Reader ® zijn geregistreerde handelsmerken van Adobe
Systems Incorporated.
0LFURVRIW
®
en Internet explorer ®, Windows ®, Windows NT ®, Windows Vista ® zijn
geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
3RZHU3&
® is een geregistreerd handelsmerk van International Business
Machines Corporation.
+'0,KHW+'0,ORJRDQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH]LMQPH
of geregistreerde merknamen van HDMI Licensing LLC.
³%OXUD\'LVF´LVHHQKDQGHOVPHUN
Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars.
Product specificaties
Merk: | Hitachi |
Categorie: | Beamer |
Model: | CP-DW10NEF |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Hitachi CP-DW10NEF stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Beamer Hitachi
21 Juni 2023
21 Juni 2023
21 Juni 2023
21 Juni 2023
18 Juni 2023
15 Juni 2023
10 Juni 2023
8 Juni 2023
4 Juni 2023
2 Juni 2023
Handleiding Beamer
- Beamer Philips
- Beamer HP
- Beamer Sony
- Beamer Samsung
- Beamer Xiaomi
- Beamer Casio
- Beamer Panasonic
- Beamer Epson
- Beamer LG
- Beamer Asus
- Beamer Canon
- Beamer JVC
- Beamer Medion
- Beamer Toshiba
- Beamer Yamaha
- Beamer Acco
- Beamer Acer
- Beamer Aiptek
- Beamer Anker
- Beamer AOpen
- Beamer ASK Proxima
- Beamer Auna
- Beamer Barco
- Beamer Bauer
- Beamer BenQ
- Beamer Blaupunkt
- Beamer D-Link
- Beamer Dell
- Beamer Easymaxx
- Beamer Eiki
- Beamer Elmo
- Beamer Emtec
- Beamer GPX
- Beamer Hama
- Beamer Hisense
- Beamer Ibm
- Beamer InFocus
- Beamer Ion
- Beamer Klarstein
- Beamer Kodak
- Beamer Kogan
- Beamer La Vague
- Beamer Leica
- Beamer Lenco
- Beamer Lenovo
- Beamer Livoo
- Beamer Marantz
- Beamer Maxell
- Beamer Mitsubishi
- Beamer Nebula
- Beamer Nec
- Beamer PLUS
- Beamer Polaroid
- Beamer Pyle
- Beamer RCA
- Beamer Reflecta
- Beamer Renkforce
- Beamer Ricoh
- Beamer Salora
- Beamer Sanyo
- Beamer Sharp
- Beamer Showtec
- Beamer Smart
- Beamer Smartwares
- Beamer Speaka
- Beamer Steinel
- Beamer Technaxx
- Beamer Viewsonic
- Beamer Vivitek
- Beamer Vogels
- Beamer XGIMI
- Beamer ZTE
- Beamer Odys
- Beamer OK
- Beamer Oki
- Beamer Optoma
- Beamer Overmax
- Beamer 3M
- Beamer Krüger And Matz
- Beamer Naxa
- Beamer Steren
- Beamer Eurolite
- Beamer Prixton
- Beamer Planar
- Beamer Dukane
- Beamer Yaber
- Beamer Mimio
- Beamer Da-Lite
- Beamer Adj
- Beamer Dahua Technology
- Beamer Derksen
- Beamer Celly
- Beamer Promethean
- Beamer Stairville
- Beamer Laserworld
- Beamer Beghelli
- Beamer Cameo
- Beamer Tzumi
- Beamer EKO
- Beamer MicroVision
- Beamer Elite Screens
- Beamer Celexon
- Beamer Fun Generation
- Beamer Christie
- Beamer Futurelight
- Beamer Varytec
- Beamer Ultimea
- Beamer Dracast
- Beamer Dream Vision
- Beamer Knoll
- Beamer DTS
- Beamer Touchjet
- Beamer Boxlight
- Beamer AAXA Technologies
- Beamer Miroir
- Beamer Vankyo
- Beamer AWOL Vision
- Beamer Smart Tech
- Beamer Atlantis Land
- Beamer KickAss
- Beamer Microtek
- Beamer VAVA
- Beamer Panamorph
- Beamer Mirabella Genio
Nieuwste handleidingen voor Beamer
9 Januari 2025
6 Januari 2025
1 Januari 2025
29 December 2024
23 December 2024
23 December 2024
18 December 2024
18 December 2024
18 December 2024
17 December 2024