Haier L26C1120 Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Haier L26C1120 (78 pagina's) in de categorie Televisie. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/78
TFT-LCD TV
OWNER'S MANUAL
Please READ this manual carefully before
operating your TV, and retain it for future
reference.
MODELS:
L19C1120
L22C1120
L24C1180
L26C1120
R
2
DIGITAL TELEVISION TRANSITION NOTICE
This device contains a digital television tuner, so it should receive digital over the air TV programming,
with a suitable antenna, after the end of full-power analog TV broadcasting in the United States on June
12 2009. Some older television receivers, if they rely on a TV antenna, will need a TV Converter to
receive over the air digital programming, but should continue to work as before for other purposes (e.g.,
for watching low-power TV stations still broadcasting in analog, watching pre-recorded movies, or playing
video games).
For more information,
call the FCC at 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322)
or see www.DTV.gov.
For information on the TV Converter program, and on government coupons that may be used toward
the purchase of one, see www.dtv2009.gov,
or call the NTIA at 1-888-DTV-2009.
AVISO RELATIVO A LA TRANSICIÓN A TELEVISIÓN DIGITAL
Este equipo incorpora un sintonizador de televisión digital, lo que le permitirá recibir una programación
digital televisada por aire, con una antena adecuada, cuando se terminará la transmisión de alta potencia
de la televisión analógica en los Estados Unidos el 12 de Junio de 2009. Ciertos receptores de televisión
antiguos, si dependen de una antena de TV, necesitarán un conversor de TV para recibir por el aire una
programación digital, pero seguirán funcionando como antes para otros usos (por ejemplo para ver
emisoras de TV de baja potencia que todavía transmiten en analógico, para ver películas pregrabadas, o
para utilizar sus videojuegos).
Para obtener más información,
llame FCC 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322)
o refiérase a www.DTV.gov.
Para toda información sobre el programa de conversores de TV, y acerca de los cupones del gobierno
que se pueden usar para comprarlos, refiérase a www.dtv2009.gov,
o llame al NTIA al 1-888-DTV-2009.
SYMBOL SYMBOL DEFINITION
DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to
the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electrical shock to persons.
INSTRUCTIONS: The exclamation point within on equilateral
triangle to alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instruction in the literature accompanying the
appliance.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on the apparatus.
Caution - Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
equivalent type.
Batteries installed warning
Caution - Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
equivalent type.
The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
3
NOTICE
1. The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
2. Shielded interface cables and AC power cord, if any, must be used in order to comply with the
emission limits.
3. The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized
modification to this equipment. It is the responsibilities of the user to correct such interference.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING:
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Dangerously high voltages are present inside the TV. Do not open the cabinet. Refer servicing to
qualified personnel only.
SAFETY: Lamp Disposal
Hg LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR
DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS. FOR MORE INFORMATION,
CONTACT THE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE AT WWW.EIAE.ORG.
FOR YOUR SAFETY
Before operating the TV please read this manual thoroughly. This manual should be retained for future
reference.
FCC Class B Radio Frequency Interference Statement
WARNING:
(FOR FCC CERTIFIED MODELS)
4
PRECAUTIONS AND REMINDERS
Place the TV on even
surfaces.
Unplug immediately if there
is smoke and a bad odor
from the TV.
Don't throw any object
inside the TV cabinet
like metals or flammable
materials.
Don't place the TV in
confined spaces or in a box
when using it.
Unplug immediately if
foreign materials are put
inside the TV cabinet or if
the TV fell down.
Prohibit/Avoid opening TV
cabinet.
Remember to unplug the
AC cord from the AC outlet
before cleaning. Do not use
liquid cleaners or aerosol
cleaners to clean the display.
Make sure to unplug the
unit when not in use for a
long period of time (days).
Do not cover or block
any vents and openings.
Inadequate ventilation
may shorten the life of
the display unit and cause
overheating.
Avoid direct sunlight, dusty,
high humidity and smoky
areas.
Call service personnel to
clean the internal part of
the TV once a year.
Do not place the display
near water, such as bathtub,
washbasin, kitchen sink
laundry tub, swimming pool
or in a damp basement.
Notice for Remote Controller
Avoid Dropping
234
5
6
7
89
:
1
Avoid Liquids
23
4
56
7
89:
1
Avoid Aerosol Cleaners
2
3
4
5
6
7
89
:
1
5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read before operating equipment
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not
fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
15. The TV should be operated only from the type of power source indicated on the label. If you are not
sure of the type of power supplied to your home, consult your dealer or local power company.
16. The Class I apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing
connection.
17. The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
18. CAUTION – These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce
the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating
instructions unless you are qualified to do so.
19. For use only with UL Listed Wall Mount Bracket with minimum weight/load: Please see page 22.
20. CONSUMER ALERT – This television receiver has only an analog broadcast tuner and will require a
converter box after June 12 2009,to receive over-the-air broadcasts with an antenna because of the
Nation's transition to digital broadcasting. Analog-only TVs should continue to work as before with
cable and satellite TV services, gaming consoles, VCRs, DVD players, and similar products, For more
6
information, call the Federal Communications Commission at 1-888-225-5322 (TTY: 1-888-835-5322)
or visit the Commission's digital television website at: www.DTV.gov.
Information about the DTV transition –after June 12 2009, a television receiver with only an analog
broadcast tuner will require a converter box to receive full power over the- air broadcasts with an
antenna because of the Nation's transition to digital broadcasting. Analog-only TVs should continue
to work as before to receiver low power, Class A or translator television stations an with cable and
satellite TV services, gaming consoles, VCRs, DVD players, and similar products. For more information
about the DTV transition is available from http://www.DTV.gov or 1-888-CALL-FCC, and from
http://www.dtv2009.gov or 1-888-DTV-2009 for information about subsidized coupons for digital-to-
analog converter boxed.
21. Tilt/Stability – All televisions must comply with recommended international global safety standards
for tilt and stability properties of its cabinets design.
Do not compromise these design standards by applying excessive pull force to the front, or top,
of the cabinet, which could ultimately overturn the product.
Also, do not endanger yourself, or children, by placing electronic equipment/toys on the top
of the cabinet. Such items could unsuspectingly fall from the top of the set and cause product
damage and/or personal injury.
22. Wall or Ceiling Mounting – The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as
recommended by the manufacturer.
23. Power Lines – An outdoor antenna should be located away from power lines.
24. Outdoor Antenna Grounding – If an outside antenna is connected to the receiver, be sure the
antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built
up static charges. Section 810 of the National Electric Code, ANSI/NFPA No. 70-1984, provides
information with respect to proper grounding of the mats and supporting structure grounding of the
lead-in wire to an antenna-discharge unit, size of grounding connectors, location of antenna discharge
unit, connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode. See Figure
below.
ANTENNA
ANTENNA DISCHARGE UNIT
GROUNDING CONDUCT ORS
POWER SERVICE GROUNDING ELECT RODE SYSTEM
GROUND CLAMPS
ELECT RIC SERVICE EQUIPMENT
GROUND CL AMP
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE
Note to the CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer’s
attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in
particular, specifies that the cable ground shall be connected to the 6 English grounding system of
the building, as close to the point of cable entry as practical. Please, make sure to connect the power
plug to the wall outlet socket after connecting the TV to the adapter!
7
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting
the best use of your product. Remember to record the model and serial number. They are on the
label on the back of the unit.
Model number
Serial number
Date of purchase
Staple your receipt to your manual. You will need it to obtain warranty service.
8
TABLE OF CONTENT
DIGITAL TELEVISION TRANSITION NOTICE ....................................... 2
FOR YOUR SAFETY ........................................................................................ 3
PRECAUTIONS AND REMINDERS ........................................................... 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................... 5
PREPARATION ................................................................................................. 9
ATTACHING THE BASE .........................................................................................................9
PREPARING YOUR LCD HDTV FOR WALL MOUNTING ..........................................9
PERIPHERAL CONNECTION GUIDE ....................................................11
OPERATING INSTRUCTIONS ..................................................................13
USING THE SIDE PANEL CONTROL ............................................................................. 13
USING THE MENUS ............................................................................................................. 15
CHANNEL MENU ................................................................................................................ 15
VIDEO MENU ........................................................................................................................ 15
AUDIO MENU ....................................................................................................................... 16
FEATURE MENU .................................................................................................................... 16
VGA MENU ............................................................................................................................. 19
TIPS ........................................................................................................................................... 19
PRODUCT SPECIFICATION ......................................................................21
TROUBLESHOOTING ................................................................................. 23
GLOSSARY ......................................................................................................24
WARRANTY ..................................................................................................25
9
IMPORTANT: Do not apply pressure to the
screen display area which may compromise
the integrity of the display. The manufacturer’s
warranty does not cover user abuse or
improper installations.
ATTACHING THE BASE
IMPORTANT: The base of the HDTV must
be assembled prior to usage.
For L19C1120 / L22C1120 / L24C1180
1. Place the TV face down on a soft and
flat surface (blanket, foam, cloth, etc.) to
prevent any damage to the HDTV.
2. Carefully align and insert the base to the
stand.
3. Gently push the base towards the HDTV
until the locking mechanism locks into
place.
For L26C1120
1. Place the TV face down on a soft and
flat surface (blanket, foam, cloth, etc.) to
prevent any damage to the HDTV.
2. Carefully align and insert the base to the
stand.
3. Insert the screws to the bottom of the
base and tighten the base to the stand.
PREPARING YOUR LCD HDTV FOR
WALL MOUNTING
We suggest that you keep your TV at least 2.36
inches (60 mm) from the wall to prevent cable
interference.
Before mounting your TV on the wall, you need
to remove the base.
For your safety, please use only with UL listed
wall mount bracket with minimum weight of
the TV without stand. (Please see page 22.)
To attach a wall mount bracket to your TV:
For L19C1120 / L22C1120 / L24C1180
1. Remove the screws holding your TV to the
stand.
2. Remove the base stand from your TV.
3. Secure the wall mount bracket to the
back of your TV using four M4 screws, as
indicated in the illustration.
100 mm
100 mm
For L26C1120
1. Remove the screws holding your TV to the
stand.
2. Remove the base stand from your TV.
3. Secure the wall mount bracket to the
back of your TV using four M6 screws, as
indicated in the illustration.
200 mm
100 mm
PREPARATION
10
NOTE
f The wall mount bracket and the
screws are not included.
Please make sure to connect the power plug
to the wall outlet socket after connecting the
TV to the power cord!
1. Install the base stand; place the TV on
a solid surface.
Min
1 m
Ensure that the TV is placed in a position
to allow free flow of air. Do not cover the
ventilation openings on the back cover.
To prevent any unsafe situations, no naked
flame sources, such as lighted candles,
should be placed on or in the vicinity.
Avoid heat, direct sunlight and exposure to
rain or water. The equipment shall not be
exposed to dripping or splashing.
2. Connect the antenna cable or CATV cable
to the aerial socket ANT IN 75: at the
back of the TV set.
3. Remote control:
Remove the cover of the battery
compartment. Insert the included 2
batteries (Type AAA 1.5V).
4. Power:
Insert the power cord in the wall socket
with AC power supply. There is an LED
indicataor on the front panel. If the LED
color is Blue, it means the TV set is on. If
the LED color is Red, it means the TV set
is in standby mode.
5. Turn the TV on:
Press the Power key on the remote control
or the side panel control buttons. The TV
will turn on within a few seconds.
Power
Video Comp PC/HDMI TV
Power Key
11
PERIPHERAL CONNECTION GUIDE
For L19C1120 / L22C1120 / L24C1180
USB
USB
AC POWER
L19C1120 / L22C1120
L24C1180
L19C1120
L22C1120 L24C1180
For L26C1120
USB
AC POWER
L26C1120
L26C1120
1. – Connect the primary source for digital video such as a DVD player, bluray player or HDMI
set top box through this digital connector.
2. – Connect the video and audio cables from a computer here.PC IN
3. AV IN (AV/S-VIDEO) – Connect the input source for composite video devices, such as a
VCR or video game. Use the white and red connectors to connect the external audio from
the same source. The signal being carried by the S-Video cable and connector, if connected,
will take priority over the Video RCA connector (yellow connector).
12
4. COMPONENT (Y/Pb/Pr with Audio L/R) – Connect the primary source for component
video devices such as a DVD Player or set top box here. Use red for Pr, blue for Pb, green for Y,
red for right audio (R) and white for left audio (L) inputs.
5. ANTENNA/CABLE DIGITAL/ANALOG – Connect to an antenna or digital cable (out-
of-the-wall, not from Cable Box) for Digital TV.
6. SPDIF (Optical Digital Audio Out) – When a digital audio signal is associated with the
input selected for viewing, the digital audio will be available on this SPDIF connection to
your home theater system.
7. USB PORT – Insert a USB storage device to the USB port to view photos or listen to
music.
8. – Connect to headphones. When the headphone is inserted to the plug, Earphone Output
the speakers will be muted.
Once your equipment is connected, use the following procedure to view the input signal:
Press the Source button on the remote control to select the relevant source to view. (ex: Press Comp
button to select “Component” if you have connected a device to the Component socket.)
13
OPERATING INSTRUCTIONS
USING THE SIDE PANEL CONTROL
1
2
3
5
6
4
7
1 VOL + Press to increase the sound volume level.
2. VOL - Press to decrease the sound volume level.
3. CH Press to select the next higher program number.
4. CH Press to select the next lower program number.
5. MENU Press to open or exit the OSD (on-screen display) menu.
6. INPUT Press to select the input source.
7.
i
POWER Press to turn on / off (standby) the TV set.
14
USING THE REMOTE CONTROL
Power
Press to power ON/OFF (standby)
TV.
Note: TV is never completely
powered off unless physically
unplugged.
Video
Press repeatedly to choose S-Video/
Composite source mode.
Comp
Press to choose Component source
mode.
PC/HDMI
Press repeatedly to choose VGA or
HDMI source mode.
TV
Press to choose ATSC/NTSC TV
source mode.
0 ~ 9 / – number
Press to enter TV channel number
to select channel (Press ‘-’ to
choose the sub-channel).
PREV CH
Press to display the previous
channel.
Sleep
Press to set the preset time to
switch the TV to standby mode
automatically (off / 5 / 10 / 15 / 30 /
60 / 90 / 120 / 180 /240 mins).
Freeze
Press to freeze the displayed
picture.
MTS/SAP
Press to activate the NTSC TV
sounds, such as: Stereo, SAP or
Mono tone, and languages of DTV.
Wide
Press to choose the display aspect
ratio: Normal, Zoom1, Wide,
Zoom2, or HDMI PC mode (Only
for HDMI Video Source).
Fav Press "Fav" to open the
Favorite Channel List.
Power
Video
123
456
789
0PREV CH
Comp PC/HDMI TV
Sleep
Fav Source
Mute
Menu Exit
ENTER
V-Chip
Video Adj Audio Adj
C.C.
Info
VOLCH
EPG
Freeze MTS/SAP
Source
Press "Source" to open the Source
List.
EPG
Press to display the Electronic
Program Guide.
CH+ / CH -
Press + or - to browse through the
TV channels.
Mute
Switch the sound ON/OFF.
Info
Press to show the information
about the input source, TV channel,
display resolution and current time.
VOL+ / VOL-
Press + or - to adjust the volume.
Menu
Press to open or exit menu.
<
,
>
, <, >, ENTER
Press to adjust the various function
items on the menu.
Exit
Press to exit menu or OSD.
V-Chip
Press to lock Parental Control
temporarily. (After setting the
restricted table of MPAA or TV
Rating.)
Video Adj
Press repeatedly to switch the
video mode: Standard, Eco, Movie,
Personal, Vivid.
Audio Adj
Press repeatedly to switch the audio
mode: Personal, Music, Speech.
C. C.
Press repeatedly to change the
closed caption type : CC On, CC
Off, CC On With Mute.
15
USING THE MENUS
1. Press the Menu button to display or close
the main menu.
2. Use the Navigation Ring to move
around, select, adjust or confirm an item in
the OSD (On Screen Display) menu.
Press the Menu button to enter the main
OSD. Adjust the items including Video menu,
Audio menu Feature menu Channel , ,
menu, and VGA menu. However, some
options in the menus may only be enabled in a
particular source mode.
CHANNEL MENU
The Channel menu in TV mode is shown
below.
ENTER
ExitMenu
CHANNEL
Move Select Return Exit
Channel Strength
Auto CH Search
Channels List
Add on CH Search
Channel Labels
FAV Channel Setting
Air
Tuning Band
1. Tuning Band: Select TV source signal
from the Air (antenna) or Cable (CATV).
2. Show the intensity of Channel Strength:
the received DTV signal.
3. Auto CH Search: Automatically scan
all NTSC / ATSC TV channels and then
store them in the channel table. During the
channel scan process, the OSD will display
the number of channels which have been
found.
4. Add on CH Search: Rescan and add
channels which are newly found.
5. Show the Channels List. Channels List:
You can select which channels are viewable.
6. Shows the NTSC / Channel Labels:
ATSC TV Channel Labels. You can edit the
labels.
7. FAV Channel Setting: Show the Favorite
Channel List. You can add/remove channels
from the favorites list.
VIDEO MENU
The Video menu in most source modes
is shown below. It provides several video
adjustment items for fine tuning the video
display. Only in VGA source mode, the Video
menu provides: Picture mode, Brightness,
Contrast, Color Temp, Noise Reduction,
Backlight, Aspect Ratio and Preset.
ENTER
ExitMenu
VIDEO
Move Select Return Exit
Brightness
Contrast
Color
Sharpness
Tint
Color Temp
Vivid
62
50
30
40
0
Cool
Picture Mode
1. Adjust the best picture Picture Mode:
appearance from selecting the preset value
of Vivid, Standard, Eco, Movie, or Personal.
2. Video brightness adjustment, Brightness:
the tuning range is 0 ~ 100.
3. Video contrast adjustment, the Contrast:
tuning range is 0 ~ 100.
4. Video sharpness adjustment, Sharpness:
the tuning range is 0 ~ 100.
5. Video color chroma adjustment, Color:
the tuning range is 0 ~ 100.
6. Video tint adjustment, the tuning Tint:
range is R50 ~ G50.
7. Color Temp: Three color temperature
modes. (Normal / Warm / Cool)
8. Gives four NR effect Noise Reduction:
degrees, such as: Low, Mid, High and Off.
9. Adaptive Contrast: Choose On or Off
to adjust the gamma after analyzing the
input signal automatically.
10. Backlight strength adjustment, Backlight:
the tuning range is 0 ~ 30.
11. Choose the display aspect: Aspect Ratio:
Normal, Zoom1, Wide, Zoom2, or HDMI
PC mode (Only for HDMI Video Source).
12. Restore the default video settings.Preset:
16
AUDIO MENU
The Audio menu in TV mode is shown below.
The audio language setting is only available
with the NTSC (analog) TV source. The option
is disabled in other source modes.
ENTER
ExitMenu
AUDIO
Sound Mode
Bass
Treble
Audio Language
Balance
32
32
0
SPDIF
Speaker
Move Select Return Exit
Personal
English
PCM
On
1. Choose the audio mode: Sound Mode:
Personal, Music, or Speech.
2. Bass tone adjustment, the tuning Bass:
range is 0 ~ 63.
3. Treble: Treble tone adjustment, the tuning
range is 0 ~ 63.
4. Audio balance adjustment, the Balance:
tuning range is L50 ~ R50.
5. Audio Source: Select the audio source
from Mono, Stereo, or SAP. (This function
works in ATV only.)
6. Audio Language: Change the audio
language setting on ATSC TV programs. The
number of the supported audio languages
depends on the ATSC TV programs. (English
/ Français / Español)
7. Digital audio output format. Select SPDIF:
from RAW and PCM. (This function works
in DTV only.)
8. Speaker: Choose to turn on / off the
TV's intergrated speakers. The digital audio
output signals and earphone output signals
will not be turned off even though the TV
speaker is off. The default setting is On.
9. AVL: Choose On or Off to adjust volume
to be consistent across programs and
channels automatically.
10. Restore the default audio settings.Preset:
FEATURE MENU
The Feature menu in TV mode is shown below.
Certain features will be hidden (disabled) in
the menu depending on the mode.
ENTER
ExitMenu
FEATURE
Move Select Return Exit
Time
Password Setting
Menu Language English
Closed Captions
Parental Control
Analog Captions
Digital Captions SERVICE1
CC1
Off
1. Menu Language: Select the menu display
language. (English / Français / Español)
2. Set current time. The sub-menu Time:
includes Time Mode, Time Zone, and
Daylight Savings.
[Time Mode] – Choose from Auto or
Manual.
[Time Zone] – Set current time zone.
[Daylight Savings] – Set to On or Off.
ENTER
ExitMenu
FEATURE Time
Time Mode
Time Zone
Daylight Savings
Month
Day
Time
Year
Auto
HST
On
2010
Jan
1
12:02 AM
Move Select Return Exit
3. Password Setting: Change the 4-digit
parental control password. Three steps are
required for changing the password: Enter
Old Password -> Enter New Password ->
Confirm New Password. Note: This item is
only available in TV, Composite and S-Video
source modes. The default password is
ό0 0 0 0ύ.
17
Enter Old Password
Enter New Password
Confirm New Password
4. Parental Control: Provide the parental
Control (V-chip) function setting. Before
entering the Parental Control sub-menu,
enter the password first. Then the user can
modify the MPAA or TV Rating table to
restrict viewing of certain programs.
Note: This feature is only available in TV,
Composite and S-Video source modes.
(The default password is: 0 0 0 0.)
Enter Password
ENTER
ExitMenu
FEATURE Parental Control
Move Select Return Exit
Button Lock
Block Unrated TV
USA Parental Locks
Open V-Chip
Canadian Parental Locks
Off
Off
[Button Lock] – Select On or Off to
lock or unlock the control buttons on the
side panel of the TV. When this function
is enabled, the control buttons on your
TV will be locked and the TV can only be
controlled by the remote control.
[Block Unrated TV] – When Block
Unrated TV is set to on, your TV will block
unrated programs.
[USA Parental Locks] – Set the parental
control level by the MPAA or TV Rating.
[Canadian Parental Locks] – Set the
parental control level by English Rating or
French Rating.
[Open V-Chip] – Open V-Chip is an
advanced V-Chip rating system for digital
channels that are received.
The rating table will rate programs using
RRT5 rating information.
5. Select a closed caption Closed Captions:
option. (Off / On / With Mute)
6. Analog Captions: Select an analog
caption option. (CC 1-4 / TEXT 1-4)
7. Select a digital caption Digital Captions:
option. (SERVICE 1-6)
8. Provides Digital Captions Setup:
numerous options for setting the digital
closed caption style in the sub-menu.
Note: This feature is only available in Digital
TV (ATSC) mode.
[Style] – Set to Automatic or Customer
mode. If Customer mode is selected, you
can modify the detail styles as described
below. The setting result will be shown
immediately on the bottom of the sub-
menu OSD.
[Size] – Digital closed caption font size,
which can be set to Automatic, Small,
Normal, or Large.
[Font] – Digital closed caption font style,
which can be set to Automatic, Default, or
Font 1 ~ 7.
[Text Color] – Automatic / White / Red
/ Green / Blue / Yellow / Magenta / Cyan /
Black.
[Text Opacity] – Automatic / Solid /
Flashing / Transparent / Translucent.
[Background Color] – Automatic /
Black / White/ Red / Green / Blue / Yellow /
Magenta / Cyan.
[Background Opacity] – Automatic /
Solid / Flashing / Transparent / Translucent.
[Edge Effect] – Automatic / None
/ Raised / Depressed / Uniform / Left
18
Shadow / Right Shadow.
[Edge Color] – Automatic / Red / Green
/ Blue / Yellow / Magenta / Cyan / Black /
White.
9. This option is available only Input Labels:
for non-TV sources.You can edit the input
labels.
10. This option only Component Setting:
shows and is available in component mode,
which provides fine tuning the component
display.
[Phase] – Adjust Picture Phase to reduce
Horizontal-Line noise. The tuning range is
from 0 to 31.
[Preset] – Restore the default component
setting values.
11. MultiMedia Menu: This option shows the
photos in JPEG formats and plays the music
in MP3 formats that are stored on a USB
storage device.
Note: File number is limited to 1000 files.
JPEG sizes are limited as followed:
For 19"/22"/26": 10928x6114
For 24": 15360x8640
There are two ways to enter JPEG Viewer
and MP3 MusicBox interface:
After a plugging USB storage device into
the USB port, the Multimedia List menu
will be displayed.
Multimedia List
1. JPEG Viewer
2. MP3 MusicBox
Exit
Select MultiMedia Menu in the Feature
Menu to choose JPEG Viewer or MP3
MusicBox. These two items are activated
only if the USB storage device is plugged
into the USB port.
ENTER
ExitMenu
FEATURE
Move Select Return Exit
Digital Captions
Digital Captions Setup
Analog Captions English
English
Component Setting
Input Labels
MultiMedia Menu
Reset To Default
[JPEG Viewer] – Press Menu to display
the control menu. Press Enter to enlarge
the selected photo (orange frame) in
browser.
Image Delay: Set the display time for
each picture in the slide show mode.
There are three options: Fast, Slow, and
Normal.
Music On Slide Show: Enable
background Music during the slide show.
It will play the MP3 files in sequence in
the current folder repeatedly. The Music
On Slide Show item will be grayed out
if there are no MP3 files in the current
folder.
Start Slide Show: Enter Slide Show
mode.
Rotate selected picture. Rotate Photo:
(0/90/180/270)
Back to Upper Folder: Return to the
upper folder.
Back to Root Folder: Return to the
root folder.
Back To Browser: Return to Browser
mode. (Photo page with control menu.)
Exit JPEG Viewer and return to Exit:
original source. (Browser with Control
menu.)
[MP3 MusicBox]
ListInfoBar (at the bottom): This
part contains play list information:
“Current Directory”, “Total File(s)”,
“Total Folder(s)”, “Current Item” in
current directory and Key Help Bar.
PlayList (on the right side): This part
contains MP3 music files.
19
Control Panel (on the left side):
Bass, Treble, Balance, Volume: Adjust
the audio tone.
Mute Screen: This provides an option
for enabling (On) or disabling (Off)
the auto turn-off of the backlight while
playing MP3 media. This setting is valid
in MP3 media player interface only.
After setting to On, the backlight will be
turned-off automatically after 10 seconds
if no key is pressed. Press any key to turn
the screen back on. If no key is pressed
after 10 seconds, the screen will be
turned off again.
Preset: Resets all MP3 settings to the
default values.
Exit MP3MusicBox: Exit the
MP3MusicBox interface.
12. Restore all the default Reset to Default:
settings.
VGA MENU
This option is only shown and available in VGA
mode, which provides several items for fine
tuning the VGA display.
1. H-Position: Adjust the horizontal position
of the picture. (0-40)
2. V-Position: Adjust the vertical position of
the picture. (0-16)
3. Adjust picture clock to reduce Clock:
Vertical-Line noise. (0-16)
4. Adjust picture phase to reduce Phase:
Horizontal-Line noise. (0-31)
5. Adjust the settings Auto Adjust:
automatically.
6. Restore the default VGA setting Preset:
values.
TIPS
Care of the screen
Do not rub or strike the screen with anything
hard as this may scratch, mar, or damage the
screen permanently.
Unplug the power cord before cleaning the
screen. Dust the TV by wiping the screen
and the cabinet with a soft, clean cloth. If the
screen requires additional cleaning, use a clean,
damp cloth. Do not use liquid cleaners or
aerosol cleaners.
Mobile telephone warning
To avoid disturbances in picture and sound,
malfunctioning of your TV or even damage to
the TV, keep away your mobile telephone from
the TV.
End of life directives
We are paying a lot of attention to produce
environmental friendly products. Your new
television contains materials, which can be
recycled and reused.
At the end of its life, specialized companies
can dismantle the discarded receiver to
concentrate the reusable materials and to
minimize the amount of materials to be
disposed of.
Please ensure you dispose of your old
receiver according to local regulations.Haier
is committed to safely recycling electronic
products and product materials. Please check
for a local recycling location in the United
States at : 1800RECYCLING.COM or call
1.800.RECYCLING.
Dolby License Notice and Trademark
Acknowledgement
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
Regulatory Notices – Federal
Communications Commission Notice
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
20
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the
equipment and the TV.
Connect the equipment into wall power
outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio
or television technician for help.
Modifications
The FCC requires the user to be notified that
any changes or modifications made to this
device that are not expressly approved by
our company may void the user’s authority to
operate the equipment.
Cables
Connections to this device must be made with
shielded cables with metallic RF/EMI connector
hoods to maintain compliance with FCC Rules
and Regulations.
Canadian notice
This Class B digital apparatus meets all
requirements of the Canadian Interference-
Causing Equipment Regulations.
Avis Canadian
Cat apparel numerous de la classed B
respected toutes les exigencies du règlement
sur le materiel brouilleur du Canada.
21
PRODUCT SPECIFICATION
NOTE
This model complies with the specifications listed below.
Designs and specifications are subject to change without notice.
This model may not be compatible with features and/or specifications that may be added in the
future.
Model No. L19C1120 L22C1120 L24C1180 L26C1120
DISPLAY
Viewable 18.5" 21.6" 23.6" 26"
Television System NTSC standard, ATSC standard (8-VSB, Clear-QAM)
Channel Coverage
VHF: 2 through 13
UHF: 14 through 69
Cable TV: Mid band (A - 8 through A - 1, A through I),
Super band (J through W),
Hyper band (AA through ZZ, AAA, BBB),
Ultra band (65 through 94, 100 through 125)
CONNECTIONS
Rear Connectors
Tuner input (75:)
AV IN: AV/S-Video and L/R audio input
PC IN: D-SUB and PC Audio (Headphone mini-jack)
Supported scan rate: 640x480@60/72/75Hz, 720x400@70Hz,
800x600@56/60/72/75Hz, 1024x768@60/70/75Hz,
1280x720@60Hz, 1280x768@60Hz.
Note:
1360x768@60Hz :
For L19C1120 / L22C1120 / L26C1120 only.
1280x1024@60Hz, 1440x900@60Hz,
1680x1050@60Hz,1920x1080@60Hz :
For L24C1180 only.
For L19C1120 / L22C1120 / L26C1120 : 1360x768@60Hz.
For L24C1180 : 1920x1080@60Hz.
Component Video and L/R Audio input
Supported resolution: 480i@59.94/60Hz,480p@59.94/60Hz,720p@59.94/60Hz,
1080i@59.94/60Hz,1080p@59.94/60Hz.
HDMI input
Supported scan rates: 480i@59.94/60Hz,480p@59.94/60Hz,720p@59.94/60Hz,
1080i@59.94/60Hz,1080p@59.94/60/24/30Hz.
AV/S-Video input
SPDIF
HDMI
AV/S-Video input
SPDIF
HDMI
AV/S-Video input
SPDIF
HDMI
AV/S-Video input
SPDIF
HDMI
Side Connectors Earphone Output
USB PORT
Earphone Output
USB PORT
Earphone Output
USB PORT
Earphone Output
USB PORT
22
Model No. L19C1120 L22C1120 L24C1180 L26C1120
WEIGHT & DIMENSIOIN
Dimensions
with Stand
(W x H x D)
18.00x12.79x6.74
(inch)
20.78x15.03x6.96
(inch)
22.53x16.05x6.96
(inch)
25.90x19.26x8.63
(inch)
Dimensions
without Stand
(W x H x D)
18.00x12.13x2.64
(inch)
20.78x13.67x2.57
(inch)
22.53x14.68x2.57
(inch)
25.90x17.66x3.58
(inch)
Weight with Stand 9.31 lbs 10.71 lbs 12.65 lbs 17.49 lbs
Weight without
Stand and Base 8.6 lbs 9.99 lbs 11.88 lbs 14.93 lbs
WALL MOUNTING
VESA-compatible
wall bracket
(W x H)
100x100 mm 100x100 mm 100x100 mm 200x100 mm
Screw type Metric 4x10 mm Metric 4x10 mm Metric 4x10 mm Metric 4x10 mm
POWER
Power
Consumption 45W 60W 70W 100W
Standby <1W
Mains Power 120V 60Hz
Audio Power 3W+3W 3W+3W 3W+3W 3W+3W
Ambient
Temperature 5°C - 35°C
PACKAGE CONTENTS
Supplied
Accessories
TV unit x1
Base x1
Screws x 4 (for 26” only)
Power cord x 1
Remote control p22-x1 (with two size AAA alkaline batteries)
User manual x1
Registration Card x1
23
TROUBLESHOOTING
Please make these simple checks before calling service. These tips may save you time and money
since charges for receiver installation and adjustments of customer controls are not covered
under your warranty.
Symptoms Items to Check and Actions to follow
“Ghost” or double image This may be caused by obstructions to the antenna due to
high rise buildings or hills. Using a highly directional antenna
may improve the picture.
No power Check if the TV’s AC power cord is plugged into the mains
socket.
Unplug the TV, wait for 60 seconds. Then reinsert plug into
the mains socket and turn on the TV again.
No picture Check antenna connections at the rear of the TV to see if it
is properly connected to the TV.
Possible broadcast station trouble.
Try another channel.
Adjust the contrast and brightness settings.
Check the Closed Captions control. Some TEXT modes
could block the screen.
Good picture but no sound Increase the VOLUME.
Check if the TV is muted; press the MUTE button on the
remote control.
Good sound but poor color Adjust the contrast, color and brightness settings.
Poor picture Poor picture quality may occur when an activated S-VHS
camera or camcorder is connected to your TV and the other
peripheral at the same time. Switch off one of the peripherals.
Snowy picture and noise Check the antenna connection.
Horizontal dotted line This may be caused by electrical interference (e.g. hair dryer,
nearby neon lights, etc.)
Turn off the equipment.
Television not responding to
remote control
Check whether the batteries are working. Replace if
necessary.
Clean the remote control sensor lens on the TV.
You can still use the buttons at the front of your TV.
Select the TV mode to ensure your remote control is set in
the TV mode.
24
GLOSSARY
HDTV
HDTV displays are technically defined as being capable of displaying a minimum of 720p or
1080i active scan lines.
HDMI Inputs
High-Definition Multimedia Interface.
Audio / Video Inputs
Located on the rear of the receiver, these connectors (RCA phono type plug) are used for the
input of audio and video signals. Designed for use with VCRs (or other accessories) in order to
receive higher picture resolution and offer sound connection options.
Menu
An on-screen listing of features shown on the TV screen is made available for user adjustments.
MPAA
Motion Picture Association of America.
Multichannel Television Sound (MTS)
The broadcasting standard, which allows stereo sounds to be transmitted with the TV picture.
RF
Radio Frequency or modulated signal design used as the carrier for television broadcasts.
Second Audio Program (SAP)
Another or additional audio channel provided for in the Multichannel Television Sound (MTS)
broadcast standard. A monaural sound track included within the recorded or video signal (usually
containing a second language translation for the displayed program).
Sleep Timer
You can set a time period for which the TV will be turn off automatically.
S-Video Input
You can connect your TV set to a high-resolution video source (such as Super VHS video-
cassette recorder, Laser Disc player, and DVD Home Theater Set) in order to provide maximum
consumer viewing satisfaction.
25
WARRANTY
This Haier brand product, when shipped in its original container, will be free from defective
workmanship and materials, and agrees that it will, at its option, either repair the defect or
replace the defective product with a new or re-manufactured equivalent, for parts or labor for
the periods set forth below:
This warranty does not apply to the appearance of the product or the exterior of the product,
which has been damaged or defaced, altered or modified in design or construction. It does not
apply to the additional excluded items set forth below:
The warranty commences on the date the item was purchased and the original purchase receipt
must be presented to the authorized service center before warranty repairs are rendered.
The limited warranty described herein is in addition to whatever implied warranties may be
granted to purchasers by law. ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE ARE LIMITED TO THE PERIOD(s) FROM
THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW. Some states do not allow limitations on how
long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
Neither the sales personnel of the seller nor any other person is authorized to make any
warranties other than those described herein, or to extend the duration of any warranties
beyond the time period described herein on behalf of Haier.
The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Haier
and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser. Correction of defects in
the manner and for the period of time described herein, shall constitute complete fulfillment of
all abilities and Responsibility of Haier to the purchaser with respect to the product, and shall
constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict duality
or otherwise. In no event shall Haier be liable, or in any way responsible for any damages or
defects in the product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone
other than an authorized service center or dealer; nor shall Haier be liable, or in any way
responsible for incidental or consequential economic or property damage. Some states do not
allow the exclusion of incidental or consequential damages, so that above exclusion may not
apply to you.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
Warranty period for L19C1120 / L22C1120 and L24C1180 1 year parts, 90 days labor; for
L26C1120 1 year parts and labor
Additional items excluded from warranty coverage: non-rechargeable batteries. What to do
to obtain service or to obtain product literature, accessories, supplies or customer assistance:
Simply call 1-877-337-3639. Be sure to have proof of purchase.
R
Téléviseur TFT-ACL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Veuillez lire attentivement ce manuel avant
d’utiliser votre téléviseur, puis conservez-le
pour référence.
MODÈLES:
L19C1120
L22C1120
L24C1180
L26C1120
2
AVIS DE TRANSITION A LA TELEVISION NUMERIQUE
Cet appareil est équipé d’un syntoniseur numérique. Il devrait donc pouvoir capter les émissions
hertziennes numériques à l’aide d’une antenne adéquate, une fois que les émissions analogiques ne
seront plus diffusées aux États-Unis après le 12 juin 2009. Certains téléviseurs d’anciennes générations
peuvent nécessiter un convertisseur en plus de l’antenne pour capter les émissions hertziennes au
format numérique. Ils devraient cependant continuer de fonctionner comme auparavant pour les autres
applications (par exemple, pour les canaux qui diffusent encore au format analogique de faible puissance,
pour regarder des films enregistrés, ou pour jouer à des jeux vidéo).
Pour plus de renseignements,
appelez le FCC au 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322)
ou consultez le site www.DTV.gov.
Pour en savoir davantage sur les convertisseurs de télévision et sur les réductions offertes par le
gouvernement pour l’achat d’un de ces appareils, consultez le site www.dtv2009.gov,
ou appelez la NTIA au 1-888-DTV-2009.
AVISO RELATIVO A LA TRANSICIÓN A TELEVISIÓN DIGITAL
Este equipo incorpora un sintonizador de televisión digital, lo que le permitirá recibir una programación
digital televisada por aire, con una antena adecuada, cuando se terminará la transmisión de alta potencia
de la televisión analógica en los Estados Unidos el 12 de Junio de 2009. Ciertos receptores de televisión
antiguos, si dependen de una antena de TV, necesitarán un conversor de TV para recibir por el aire una
programación digital, pero seguirán funcionando como antes para otros usos (por ejemplo para ver
emisoras de TV de baja potencia que todavía transmiten en analógico, para ver películas pregrabadas, o
para utilizar sus videojuegos).
Para obtener más información,
llame FCC 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322)
o refiérase a www.DTV.gov.
Para toda información sobre el programa de conversores de TV, y acerca de los cupones del gobierno
que se pueden usar para comprarlos, refiérase a www.dtv2009.gov,
o llame al NTIA al 1-888-DTV-2009.
Symboles DÉFINITION DE SYMBOLES
TENSION DANGEREUSE: Le symbole de l’éclair avec la flèche
dessinée à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur de la présence de
«tension dangereuse» non isolée au sein du logement du produit qui
peut avoir une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc
électrique aux personnes.
INSTRUCTIONS: Le point d’exclamation dessiné à l’intérieur d’un
triangle avertit l’utilisateur de la présence d’importantes instructions
d’opération et d’entretien (réparation) dans la documentation
accompagnant l’appareil.
Il ne faut pas exposer l’appareil à des gouttes ou des éclaboussures et aucun objet contenant des
liquides, comme des vases, ne sera placé sur l’appareil.
Danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. Ne remplacer qu’avec le
même type ou équivalent.
Avertissement d’installation des piles
Danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. Ne remplacer qu’avec le
même type ou équivalent.
Les piles (bloc-pile ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telle
que les rayons directs du soleil, du feu ou toute autre source de chaleur.
3
REMARQUE: Cet équipement a été testé et est conforme aux limitations pour un périphérique
numérique de Classe B, conformément à la Section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes en installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie en radiofréquence et, s’il
n’est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut entraîner des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet appareil occasionne des interférences néfastes sur la réception
radio ou télévisée, ce qui peut se déterminer en éteignant l’appareil et en le rallumant, l’utilisateur est
encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
1. Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
2. Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
3. Branchez l’appareil dans une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur
est branché.
4. Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l’aide.
ATTENTION:
Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à
l'humidité. Des tensions dangereusement hautes sont présentes à l’intérieur du moniteur. N’ouvrez pas
le boîtier. Les réparations doivent uniquement être confiées au personnel qualifié.
SÉCURITÉ: Élimination de la lampe
Hg LA/LES LAMPE(S) À L’INTÉRIEUR DE CE PRODUIT CONTIEN(NEN)T DU MERCURE ET
DOI(VEN)T ÊTRE RECYCLÉE(S) OU ÉLIMINÉE(S) CONFORMÉMENT AUX LOIS MUNICIPALES,
ÉTATIQUES OU FÉDÉRALES. POUR EN SAVOIR PLUS, CONTACTER L’ALLIANCE DES INDUSTRIES
ÉLECTRONIQUES À WWW.EIAE.ORG.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Avant de faire fonctionner le téléviseur veuillez lire soigneusement ce manuel. Ce manuel doit être
conservé pour toute référence ultérieure.
Déclaration concernant les interférences de fréquences radio FCC-Classe B
ATTENTION:
(POUR LES MODÈLES CERTIFIÉS FCC)
AVIS
1. Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut
annuler le droit pour l’utilisateur de faire fonctionner cet appareil.
2. Des câbles d’interface et le cordon d’alimentation CA blindés, s’il y a lieu, doivent être utilisés afin
de se conformer avec les limites sur les émissions.
3. Le fabricant n’est pas responsable pour toutes interférences radio ou TV causées par une
modification non autorisée à cet équipement. C’est la responsabilité de l’utilisateur que de corriger
ladite interférence.
4
PRÉCAUTIONS ET RAPPELS
Placez le téléviseur sur une
surface plane.
Débranchez le téléviseur
immédiatement en cas
de fumée ou de mauvaise
odeur provenant du
téléviseur.
N’insérez pas d’objet de
métal ou inflammable à
l’intérieur du téléviseur
Ne mettez pas votre TV
dans des espaces confinés
ou dans un boîte quand
vous l’utilisez.
Débranchez immédiatement
si des objets sont insérés à
l’intérieur du téléviseur ou
si le téléviseur tombe sur le
sol.
Interdit/Eviter d’ouvrir le
boîtier de la TV.
Rappelez-vous de
débrancher le cordon
d’alimentation CA de la
prise électrique CA avant
le nettoyage. N’utilisez pas
de nettoyants liquides ou de
nettoyants en aérosols pour
nettoyer l’écran.
Assurez-vous de débrancher
l’appareil quand vous ne
l’utilisez pas pendant une
longue période de temps
(jours).
Ne couvrez pas ou ne
bloquez pas les orifices ou
les évents. Une ventilation
inadéquate peut raccourcir
la durée de vie de votre TV
et causer de la surchauffe.
Evitez les radiations solaires
directes, la poussière, et les
zones à humidité élevée et
enfumées.
Appelez le personnel
d’entretien pour nettoyer la
partie interne de la TV une
fois par an.
Ne placez pas l’écran à
proximité d’eau, telle qu’une
baignoire, un lavabo, un
évier de cuisine, un bac
à laver, une piscine ou un
sous-sol humide.
Avis pour la télécommande
Eviter de la faire tomber
23
4
5
6
7
89:
1
Evitez de renverser des liquides
23
4
5
6
7
89:
1
Evitez des nettoyants en
aérosols
2
3
4
5
6
7
89:
1
5
CONSIGNES DE SÉCURITE IMPORTANTES
Lisez avant de faire fonctionner cet équipement
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Soyez attentif à tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.
6. Nettoyez qu’avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.
8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des registres de
chaleur, des fours ou d’autres appareils (notamment des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne désactivez pas l’objectif de la prise polarisée ou de type de mise à la terre. Une prise polarisée
comporte deux lames dont l’une plus large que l’autre Une prise de type mise à la terre comporte
deux lames et une troisième broche de mise à la terre. Une fiche de type mise à la masse possède
deux lames et une troisième de mise à la masse. La lame plus large ou la troisième broche est fournie
pour votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans votre prise, consulter un électricien pour
le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d’alimentation de sorte qu’on ne risque pas de marcher dessus ni de le pincer,
spécialement au niveau des prises, des prises d’alimentation et au point de sortie de l’appareil.
11. N’utilisez que les équipements/accessoires spécifiés par le fabricant.
12. N’utilisez cet appareil qu’avec le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table recommandé par le
fabricant ou vendu avec l’appareil. Quand un chariot est utilisé, soyez prudent en déplaçant l’ensemble
chariot/appareil pour éviter toute blessure pouvant résulter de culbutes.
13. Débranchez cet appareil lors d’orages ou quand vous ne l’utilisez pas durant des périodes
prolongées.
14. Référez tout l’entretien à du personnel d’entretien qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque
l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme des dommages au cordon
d’alimentation, du liquide renversé ou des objets tombés à l’intérieur de l’appareil, l’appareil a été
exposé à la pluie ou l’humidité, il ne fonctionne pas normalement ou il est tombé.
15. Le moniteur doit fonctionner depuis le type de source de courant indiqué sur l’étiquette. Si vous
n’êtes pas sûr(e) du type d’alimentation électrique chez vous, consultez votre revendeur ou votre
fournisseur local.
16. Les appareils de classe I doivent être branchés à une prise électrique dotée d'une mise à la terre.
17. Le coupleur de l’appareil ou sa prise électrique sert de disjoncteur pour l’appareil. Il doit donc
toujours rester fonctionnel.
18. AVERTISSEMENT - Ces instructions de maintenance sont à consulter uniquement par du personnel
qualifié. Pour réduire les risques de choc électrique, n'effectuez aucune opération de maintenance
autre que celles contenues dans le guide de l'utilisateur à moins que vous ne soyez qualifié pour le
faire.
19. À n’utiliser qu’avec un support de montage mural certifié UL et supportant un poids/une charge
minime indiqué : page 23.
20. ALERTE AU CONSOMMATEUR – Ce téléviseur n’est doté que d’un syntoniseur analogique et
nécessitera un décodeur après le 12 juin 2009 afin de recevoir les émissions hertziennes à l’aide
d’une antenne, car les diffuseurs nationaux passeront à une transmission numérique à cette date. Les
téléviseurs exclusivement analogiques devraient continuer à fonctionner comme auparavant avec
les services du câble et du satellite, les consoles de jeu, les magnétoscopes, les lecteurs DVD et les
6
autres produits similaires. Pour plus d’informations, appelez la Commission des Communications
Fédérales au 1-888-225-5322 (ATS : 1-888-835-5322) ou visitez le site Web de la télévision
numérique de la Commission au : www.DTV.gov.
Renseignements concernant la transition à la télévision numérique – depuis le 12 juin 2009, un
téléviseur doté exclusivement d’un syntoniseur analogique nécessitera un convertisseur pour
recevoir l’ensemble des émissions hertziennes avec une antenne, car les diffuseurs nationaux
passeront à une transmission numérique à partir de cette date. Les téléviseurs exclusivement
analogiques devraient continuer à fonctionner comme auparavant avec les récepteurs de faible
puissance, de classe A ou des stations de télévision analogiques et avec les services du câble et de
satellite, les consoles de jeux, les magnétoscopes, les lecteurs DVD et les autres produits similaires.
Pour plus d’informations à propos de la transition à la télévision numérique, consultez le site Web
http://www.DTV.gov ou appelez au 1-888-CALL-FCC, ou encore consultez le site
http://www.dtv2009.gov ou appelez le 1-888-DTV-2009 pour plus d’informations à propos des
coupons subventionnés pour l’achat de convertisseurs numériques-analogiques.
21. Pivotement/Stabilité – Toutes les télévisions doivent se conformer aux normes de sécurité
internationales recommandées pour les propriétés d’inclinaison et de stabilité de la conception de
leurs boîtiers.
Ne transigez pas avec ces normes de design en appliquant une force de traction excessive au
devant, ou au sommet, du boîtier, ce qui pourrait bel et bien retourner le produit.
Aussi, ne vous mettez pas en danger, ou les enfants, en plaçant de l’équipement électronique /
jouets sur le dessus du boîtier. Lesdits éléments pourraient de manière imprévue tomber du haut
du poste de télévision et causer des dommages au produit et/ou des blessures personnelles.
22. Montage mural ou au plafond – L’appareil ne doit jamais être monté sur un mur ou un plafond sans
suivre les conseils du fabriquant.
23. Lignes électriques – Une antenne extérieure devrait être située loin des lignes électriques.
24. Mise à la terre d'une antenne extérieure – Si une antenne extérieure est branchée au récepteur,
assurez-vous que l’antenne est mise à la terre en guise de protection contre des surtensions et des
charges statiques accumulées. La section 810 du code national électrique (NEC) ANSI/NFPA No.
70-1984 fournit des informations relatives à une bonne mise à la terre de la masse et une bonne
structure de soutien, la mise à la terre du fil d’entrée à une unité de décharge d’antenne, la section
des conducteurs de mise à la terre, la disposition d’une unité de décharge d’antenne, la connexion
aux câbles de terre et les conditions concernant le câble de terre. Consultez la Figure ci-dessous.
ANTENNE
UNITE DE DECHARGE
D’ANTENNE
PRISES DE TERRE
SYSTEME D’ ELECTRODE DE MISE A LA TERRE DU SERVICE
D’ALIMENTATION
PINCE DE MISE A LA TERRE
EQUIPEMENT DE SERVICE ELECTRIQUE
PINCES DE MISE A LA TERRE
EXEMPLE DE MISE À LA MASSE DE L'ANTENNE SELON LE CODE NATIONAL
ÉLECTRIQUE
Note à l'installateur du système de télédistribution : Ce rappel est donné pour attirer l’attention des
installateurs du système de câblodistribution sur l’Article 820-40 du code national électrique (NEC)
qui fournit des instructions sur une bonne mise à la terre et spécifie en particulier que le câble
de terre sera correctement branché au système de mise à la terre du bâtiment ou aussi près que
possible de l’entrée du câble. Veuillez brancher la fiche d’alimentation à la prise murale après avoir
raccordé la TV au cordon d’alimentation!
7
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Merci pour avoir acheter un produit Haier. Ce manuel facile à utiliser vous guidera pour que vous
puissiez profiter de ce produit au maximum. Rappelez-vous de noter le numéro de modèle et le numéro
de série. Ces derniers sont derrière l’unité.
Numéro de modèle
Numéro de série
Date d'achat
Brochez votre reçu au manuel. Vous en aurez besoin pour obtenir une réparation dans le cadre
de la garantie.
8
TABLE DES MATIÈRES
AVIS DE TRANSITION A LA TELEVISION NUMERIQUE ....................2
POUR VOTRE SÉCURITÉ .............................................................................. 3
PRÉCAUTIONS ET RAPPELS .......................................................................4
CONSIGNES DE SÉCURITE IMPORTANTES ..........................................5
PREPARATION .................................................................................................9
FIXATION DE LA BASE .........................................................................................................9
PRÉPARATION DE VOTRE LCD HDTV POUR LE MONTAGE MURAL ..................9
GUIDE DE CONNEXION DES PERIPHERIQUES ................................11
INSTRUCTIONS D’UTILISATION............................................................13
À L'AIDE DU PANNEAU DE COMMANDE LATÉRAL ............................................... 13
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ....................................................................... 14
UTILISATION DE MENUS .................................................................................................. 15
CHANNEL MENU (CANAUX MENU) ........................................................................... 15
VIDEO MENU (MENU VIDEO) ......................................................................................... 15
AUDIO MENU (MENU AUDIO) ....................................................................................... 16
FEATURE MENU (MENU DES FONCTIONS) .............................................................. 17
VGA MENU (MENU VGA) .................................................................................................. 20
CONSEILS ............................................................................................................................... 20
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ......................................................22
DÉPANNAGE .................................................................................................23
GLOSSAIRE ..................................................................................................... 25
GARANTIE ......................................................................................................26
9
IMPORTANT: N’ appliquez pas de pression
sur la zone de l’écran qui peut compromettre
compromise l’intégrité de l’écran. La garantie
du fabricant ne couvre pas les abus de
l’utilisateur ou les installations mal faites.
FIXATION DE LA BASE
IMPORTANT: La base du HDTV doit être
assemblée avant toute utilisation.
Pour les modèles L19C1120 / L22C1120 /
L24C1180
1. Placez le téléviseur, face vers le bas, sur
une surface douce et plane (couverture,
mousse, tissu, etc.) afin d’éviter tout
dommage au HDTV..
2. Alignez soigneusement et insérez la Base
au pied.
3. Gentiment poussez la base vers le HDTV
jusqu’à ce que le mécanisme de verrouillage
se verrouille en place.
Pour les modèles L26C1120
1. Placez le téléviseur, face vers le bas, sur
une surface douce et plane (couverture,
mousse, tissu, etc.) afin d’éviter tout
dommage au HDTV.
2. Alignez soigneusement et insérez la base
au pied.
3. Insérez et vissez les vis dans le pied et la
base du téléviseur.
PRÉPARATION DE VOTRE LCD
HDTV POUR LE MONTAGE MURAL
Nous suggérons que vous gardiez votre TV à
au moins 2,36 inches (60 mm) du mur pour
prévenir toute interférence des câbles.
Avant de monter votre TV sur le mur, vous
avez besoin de retirer la base.
À n’utiliser qu’avec un support de montage
mural certifié UL et supportant au minimum le
poids du téléviseur sans sa base (veuillez vous
référer à la page 23).
Pour fixer un collier de montage mural à votre
TV:
Pour les modèles L19C1120 / L22C1120 /
L24C1180
1. Retirez les vis retenant le téléviseur au
pied.
2. Retirez la base du téléviseur.
3. Fixez le collier de montage mural au dos
de votre TV en utilisant les quatre vis M4,
comme indiqué dans l’illustration.
100 mm
100 mm
Pour les modèles L26C1120
1. Retirez les vis retenant le téléviseur au
pied.
2. Retirez la base du téléviseur.
3. Fixez le collier de montage mural au dos
de votre TV en utilisant les quatre vis M6,
comme indiqué dans l’illustration.
200 mm
100 mm
PREPARATION
10
REMARQUE
f Le support de montage mural et les
vis ne sont pas fournis.
Veuillez brancher la fiche d’alimentation à la
prise murale après avoir raccordé la TV au
cordon d’alimentation!
1. Installez le pied; placez le téléviseur
sur une surface solide.
Min
1 m
Assurez-vous que la TV est placée dans une
position qui permette un flux d’air libre.
Ne couvrez pas les ouvertures d’aération
au dos de l’appareil.
Afin de prevenir toutes situations non
sûres, aucune source de flammes nues,
telles que des bougies allumées, devraient
être placées dessus ou à proximité.
Eviter la chaleur, les radiations solaires
directes et l’exposition à la pluie ou à l’eau.
L’appareil ne sera pas exposé à des gouttes
ou à des éclaboussures.
2. Raccordez le câble de l’antenne ou le câble
CATV à la prise d’antenne ANT IN 75 : à
l’arrière du poste de TV.
3. Télécommande:
Retirez le couvercle du compartiment de la
pile. Insérez les 2 piles fournies (Type AAA
de 1,5 V).
4. Alimentation:
Insérez le cordon d’alimentation dans la
prise murale ayant une source électrique
CA. Il y a un témoin DEL dans le panneau
frontal. Si la couleur du voyant DEL est
bleue, cela signifie que le poste de TV est
sous tension. Si la couleur du voyant DEL
est rouge, cela signifie que le poste de TV
est en mode veille.
5. Mettez la TV sous tension :
Appuyez sur la touche Power (alimentation)
de la télécommande ou les boutons de
commande du panneau latéral. La télévision
se mettra sous tension en quelques
secondes.
Power
Video Comp PC/HDMI TV
Bouton Power (alimentation)
11
GUIDE DE CONNEXION DES PERIPHERIQUES
Pour les modèles L19C1120 / L22C1120 / L24C1180
USB
USB
AC POWER
L19C1120 / L22C1120
L24C1180
L19C1120
L22C1120 L24C1180
Pour les modèles L19C1120 / L22C1120 /
L24C1180
USB
AC POWER
L26C1120
L26C1120
1. – Connecter la source principale pour la vidéo numérique tel qu’un lecteur DVD, un HDMI
lecteur Blu-ray ou un décodeur à travers ce connecteur numérique.
2. – Raccordez ici les câbles vidéo et audio d’un ordinateur.PC IN (ENTRÉE PC)
3. AV IN (ENTRÉE IN) (AV/S-VIDEO) – Raccordez la source d’entrée pour les
dispositifs vidéo composite tel qu’un magnétoscope ou une console de jeu vidéo. Utilisez
les connecteurs rouge et blanc pour raccorder l’audio externe depuis la même source. Le
signal transmis par le câble et le connecteur S-Video, si raccordé, prendra la priorité sur le
connecteur Vidéo RCA (connecteur jaune).
4. COMPONENT (COMPOSANT) (Y/Pb/Pr avec Audio L/R) – Raccordez la source
principale pour les dispositifs vidéo composant tels qu’un lecteur de DVD ou un décodeur
ici. Utilisez le câble rouge pour l’entrée Pr, bleu pour l’entrée Pb, vert pour l’entrée Y, et le
12
câble audio rouge pour l’entrée droite (R) et le blanc pour l’entrée gauche (L).
5. ANTENNA/CABLE DIGITAL/ANALOG – Raccordez à une antenne ou un câble
numérique (hors du mur, pas de la numérique).
6. SPDIF (Optical Digital Audio Out (Sortie Audio Numérique Optique)) – Quand un
signal audio numérique est associé avec l’entrée choisie pour le visionnage, l’audio numérique
sera disponible sur cette connexion SPDIF vers votre cinéma maison.
7. USB PORT (PORT USB) – Insérez une clé USB dans le port USB pour afficher vos
photos ou écouter de la musique.
8. – Raccordez des écouteurs. Une fois les écouteurs branchés, tous les haut-Sortie casque
parleurs sont désactivés.
Une fois que votre équipement est connecté, utilisez la procédure suivante pour visionner le signal
d’entrée :
Appuyez sur le bouton correspondant de la télécommande pour sélectionner la source désirée. (ex:
Appuyez sur le bouton Comp pour sélectionner l’entrée « Component » (Composante) si vous avez
branché un appareil à la prise Composante.)
13
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
À L'AIDE DU PANNEAU DE COMMANDE LATÉRAL
1
2
3
5
6
4
7
1 VOL + Pressez pour augmenter le niveau du volume du son.
2. VOL - Pressez pour diminuer le niveau du volume du son.
3. CH Pressez pour sélectionner le numéro de Programme suivant le plus
élevé.
4. CH Pressez pour sélectionner le numéro de Programme suivant le plus
bas.
5. MENU Pressez pour ouvrir ou quitter le menu de l’OSD.
6. INPUT (ENTREE) Pressez pour sélectionner la source d’entrée.
7.
i
POWER
(ALIMENTATION) Pressez pour allumer / éteindre (veille) la la télévision.
14
Power (Alimentation)
Pressez pour mettre la TV sous/hors
tension ON/OFF (Veille).
Remarque : La TV n’est jamais
totalement hors tension à moins de la
débrancher physiquement.
Video (Vidéo)
Pressez à plusieurs reprises pour
choisir le mode de source S-Vidéo/
Composite.
Comp
Appuyez sur ce bouton pour choisir la
source Composante.
PC/HDMI
Pressez à plusieurs reprises pour
choisir le mode de source VGA ou
HDMI.
TV
Pressez pour choisir le mode source
TV ATSC/NTSC.
0 ~ 9 / – numéro
Pressez pour entrer le numéro de
chaîne TV et sélectionner une chaîne
(Pressez sur ‘-’ ‘pour indiquer le choix
de sous-chaîne).
PREV CH
Pressez pour afficher la chaîne TV
précédente.
Sleep (Mise en veille)
Appuyez sur ce bouton pour choisir
la durée après laquelle le téléviseur se
mettra automatiquement en veille (off
/ 5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 / 180
/240 mins).
Freeze (Figer)
Pressez pour figer l’image affichée.
MTS/SAP
Pressez pour activer les sons NTSC
TV tels que: Stéréo, SAP ou Mono, et
langues des émissions de télévision
numérique.
Wide (Large)
Pressez pour choisir l’aspect d’affichage
tels que : Mode Normal, Zoom1,
Wide (Large), Zoom2, ou HDMI
PC (uniquement pour source vidéo
HDMI).
Fav
Appuyez sur le bouton « Fav » (favori)
pour afficher la liste des canaux favoris.
Source
Appuyez sur le bouton « Source »
pour afficher la liste des sources.
EPG (guide de programme
électronique)
Appuyez sur ce bouton pour afficher
le guide électronique de programme.
CH+ / CH -
Pressez sur + ou – pour faire défiler
les chaînes ou sources TV.
Mute (Muet)
Eteindre/allumer le son.
Info
Pressez pour afficher les informations
concernant la source d’entrée, la
chaîne TV, la résolution d’affichage et
l’heure actuelle.
VOL+ / VOL-
Pressez sur Gauche/Droite pour
régler le volume.
Menu
Pressez pour ouvrir ou quitter le
menu.
<
,
>
, <, >, ENTER (ENTREE)
Pressez pour régler les différents
éléments de fonctions du menu.
Exit (Quitter)
Pressez pour quitter le menu ou
l’OSD.
V-Chip (Puce antiviolence)
Appuyez sur ce bouton pour
verrouiller temporairement le
contrôle parental. (après avoir réglé
le tableau de restriction MPAA ou la
classification TV.)
Video Adj (Réglage vidéo)
Appuyez sur ce bouton à maintes
reprises pour basculer le mode
vidéo : Standard, Eco (Éco), Movie
(Film), Personnel (Personnalisé), Vivid
(Vivide).
Audio Adj (Réglage audio)
Appuyez sur ce bouton à maintes
reprises pour basculer le mode
audio : Personal (Personnalisé), Music
(Musique), ou Speech (Voix).
C. C. (Sous-Titrage)
Appuyez sur ce bouton à plusieurs
reprises pour changer le type
de sous-titrage : CC On (Sous-
titrage activé), CC Off (Sous-titrage
désactivé), CC On With Mute (Sous-
titrage activé en muet).
Power
Video
123
456
789
0PREV CH
Comp PC/HDMI TV
Sleep
Fav Source
Mute
Menu Exit
ENTER
V-Chip
Video Adj Audio Adj
C.C.
Info
VOLCH
EPG
Freeze MTS/SAP
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Product specificaties
Merk: | Haier |
Categorie: | Televisie |
Model: | L26C1120 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Haier L26C1120 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Televisie Haier
10 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
Handleiding Televisie
- Televisie Electrolux
- Televisie Philips
- Televisie Sony
- Televisie Samsung
- Televisie Xiaomi
- Televisie Casio
- Televisie Panasonic
- Televisie LG
- Televisie AEG
- Televisie BEKO
- Televisie Daewoo
- Televisie Grundig
- Televisie JVC
- Televisie Medion
- Televisie Nokia
- Televisie Pioneer
- Televisie Siemens
- Televisie Toshiba
- Televisie Xiron
- Televisie Yamaha
- Televisie Abus
- Televisie Acer
- Televisie Ag Neovo
- Televisie Airis
- Televisie Aiwa
- Televisie Akai
- Televisie Albrecht
- Televisie Alden
- Televisie Aldi
- Televisie Allview
- Televisie Alphatronics
- Televisie AOC
- Televisie Apex
- Televisie Arcelik
- Televisie Aristona
- Televisie Audiosonic
- Televisie Avtex
- Televisie Belson
- Televisie BenQ
- Televisie Blaupunkt
- Televisie Bluesky
- Televisie Brandt
- Televisie Daitsu
- Televisie Dell
- Televisie Denver
- Televisie Difrnce
- Televisie Digihome
- Televisie Dual
- Televisie Durabase
- Televisie Dyon
- Televisie E-motion
- Televisie Emerson
- Televisie Energy Sistem
- Televisie Engel
- Televisie Fantec
- Televisie Ferguson
- Televisie Finlux
- Televisie Fujitsu
- Televisie Funai
- Televisie GPX
- Televisie Graetz
- Televisie Hannspree
- Televisie Hisense
- Televisie Hitachi
- Televisie HKC
- Televisie Hoher
- Televisie Horizon
- Televisie Humax
- Televisie Hyundai
- Televisie Icy Box
- Televisie Iiyama
- Televisie ILive
- Televisie Innoliving
- Televisie Insignia
- Televisie Intenso
- Televisie ITT
- Televisie Kogan
- Televisie Kuppersbusch
- Televisie Lenco
- Televisie Lenovo
- Televisie Lexibook
- Televisie Loewe
- Televisie Logik
- Televisie Luxor
- Televisie Magnavox
- Televisie Magnum
- Televisie Manhattan
- Televisie Manta
- Televisie Marantz
- Televisie Marquant
- Televisie Megasat
- Televisie Metz
- Televisie Mitsubishi
- Televisie Mpman
- Televisie MT Logic
- Televisie Muse
- Televisie Mx Onda
- Televisie Nabo
- Televisie Nec
- Televisie Nedis
- Televisie Newstar
- Televisie Nextbase
- Televisie Nikkei
- Televisie Nordmende
- Televisie Packard Bell
- Televisie Peaq
- Televisie Philco
- Televisie Polar
- Televisie Polaroid
- Televisie Premier
- Televisie Proline
- Televisie Pyle
- Televisie Qilive
- Televisie RCA
- Televisie Reflex
- Televisie Reflexion
- Televisie Rm 2000
- Televisie Roadstar
- Televisie Saba
- Televisie Sagem
- Televisie Salora
- Televisie Sanyo
- Televisie Sbr
- Televisie Schaub Lorenz
- Televisie Schneider
- Televisie Seg
- Televisie Selfsat
- Televisie Sencor
- Televisie Sharp
- Televisie Silvercrest
- Televisie Sogo
- Televisie Soundmaster
- Televisie Strong
- Televisie Sunny
- Televisie Sunstech
- Televisie Superior
- Televisie Sweex
- Televisie Sylvania
- Televisie TCL
- Televisie Teac
- Televisie TechLine
- Televisie Technika
- Televisie Technisat
- Televisie Techwood
- Televisie Tele 2
- Televisie Teleco
- Televisie Telefunken
- Televisie Terris
- Televisie Tesla
- Televisie Tevion
- Televisie Thomson
- Televisie Tve
- Televisie Uniden
- Televisie United
- Televisie Vestel
- Televisie Viewpia
- Televisie Viewsonic
- Televisie Vision Plus
- Televisie Vivax
- Televisie Vivo
- Televisie Vizio
- Televisie Voxx
- Televisie Walker
- Televisie Westinghouse
- Televisie Wharfedale
- Televisie Woxter
- Televisie Xoro
- Televisie Yasin
- Televisie Zalman
- Televisie Ziggo
- Televisie Jay-tech
- Televisie Jensen
- Televisie JGC
- Televisie JTC
- Televisie Odys
- Televisie OK
- Televisie Oki
- Televisie Online
- Televisie Onn
- Televisie Opera
- Televisie Oppo
- Televisie Optoma
- Televisie Orion
- Televisie Oyster
- Televisie Changhong
- Televisie Clatronic
- Televisie Continental Edison
- Televisie ECG
- Televisie Palsonic
- Televisie Vox
- Televisie Bang And Olufsen
- Televisie GoGEN
- Televisie Krüger And Matz
- Televisie Naxa
- Televisie Proscan
- Televisie Voxicon
- Televisie Kunft
- Televisie Aspes
- Televisie AYA
- Televisie Bush
- Televisie High One
- Televisie Infiniton
- Televisie Kernau
- Televisie Nevir
- Televisie Orima
- Televisie Svan
- Televisie Grunkel
- Televisie SereneLife
- Televisie Zenith
- Televisie Citizen
- Televisie Kubo
- Televisie Smart Brand
- Televisie Alba
- Televisie Edenwood
- Televisie Elbe
- Televisie Majestic
- Televisie Trevi
- Televisie Cello
- Televisie NPG
- Televisie Orava
- Televisie Star-Light
- Televisie Videocon
- Televisie Cecotec
- Televisie Bauhn
- Televisie MBM
- Televisie Furrion
- Televisie Coby
- Televisie Doffler
- Televisie DGM
- Televisie Planar
- Televisie Chiq
- Televisie Monster
- Televisie Antarion
- Televisie Felson
- Televisie SEIKI
- Televisie SunBriteTV
- Televisie Tucson
- Televisie CGV
- Televisie LTC
- Televisie Caratec
- Televisie Séura
- Televisie AudioAffairs
- Televisie Element
- Televisie Peerless-AV
- Televisie XD Enjoy
- Televisie Inovia
- Televisie DirecTV
- Televisie Telesystem
- Televisie Kemo
- Televisie EKO
- Televisie Mitsai
- Televisie V7
- Televisie ISymphony
- Televisie Pantel
- Televisie ATYME
- Televisie HCI
- Televisie Inno-Hit
- Televisie Lin
- Televisie Elements
- Televisie Englaon
- Televisie Astar
- Televisie Visco
- Televisie Tivax
- Televisie H&B
- Televisie Norcent
- Televisie TELE System
- Televisie TIM
- Televisie Kivi
- Televisie Mach Power
- Televisie Axing
- Televisie FFalcon
- Televisie Smart Tech
- Televisie Mitzu
- Televisie JTC24
- Televisie Coocaa
- Televisie SYLVOX
- Televisie RevolutionHD
- Televisie FOX Electronics
- Televisie QBell Technology
- Televisie Aconatic
- Televisie Mitchell & Brown
- Televisie Mystery
Nieuwste handleidingen voor Televisie
19 December 2024
28 September 2024
1 November 2024
1 November 2024
28 September 2024
1 November 2024
28 September 2024
19 December 2024
28 September 2024
28 September 2024