Haier HBW5719E Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Haier HBW5719E (219 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 92 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/219
•
Revision B
EN ................................................................................................. ..........
BG . ................................................................................................ .........
CS ............................................................................................... ............ 19
DA .................................................................................................... ...... 28
DE ................................................................................................. .......... 37
EL ................................................................................................ ........... 46
ES ................................................................................................ ........... 55
FI ................................................................................................. ........... 64
FR .............................................................................................. .............. 73
HR ............................................................................................ .............. 82
HU ................................................................................................. ......... 91
IT .......................................................................................... ................ 100
NL .................................................................................................. ......... 109
NO ............................... .............................................................. ........ .. . 118
PL .. .. . ............................... .............................................................. ....... 127
PT ............................... .............................................................. ......... .. . 136
RO ............................... .............................................................. ........ .. . 145
RU .. .. . ............................... .............................................................. ...... 154
SK ............................... .............................................................. ......... .. . 163
SL ............................... .............................................................. .......... .. . 172
SR ............................... .............................................................. ......... .. . 181
SV ............................... ............................................................... ......... .. . 190
UK .. .. . ............................... .............................................................. ...... 199
AR ............................... .............................................................. ......... .. . 208
1
10
EN 1
EN
Summary
PRODUCT DESCRIPTION ..................................................................................
USE .....................................................................................................................
Use .........................................................................................................
Customized temperature .......................................................................
Super Cool function ................................................................................
Super Freeze function ............................................................................
Eco mode................................................................................................
Holiday function .....................................................................................
Defrosting ...............................................................................................
Demo mode ............................................................................................
Error codes.............................................................................................
In app pairing procedure ........................................................................
Wi-Fi Use ................................................................................................
Display StandBy ......................................................................................
Mode.......................................................................................................
Fridge Temp Setting ...............................................................................
Freezer Temp Setting .............................................................................
2
3
3
4
4
4
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
9
EN 2
PRODUCT DESCRIPTION
1. Control Panel
2. Wine Rack
3. Shelves
4. Crisper
5. Freezer Boxes
6. Door Rack
* The most energy-saving configura on requires drawers, food bo�x and shelves to be
posi oned in the product and n to be ff, se fer to the above ctures.�fa o plea re pi
** The pic abov are only f reference. Th act configura on will depen on thetures e or e ual �d
physical product or statement by dist butor.the ri
Space requirements
The unit’s door must be able to fully open as shown.
Spare enough space for convenient opening of
the doors and drawers.
Keep a distance of at least 50 mm between the
side walls of the product and adjacent parts.
Width: min. 920 mm
Depth: 1137 mmmin.
1
2
6
3
4
5
1137
920
140°
EN 3
A. ON/OFF key, push for 3 seconds. Appliance turns on with a long acoustic feedback (1sec)
B. connect the applianceWi-Fi key, used to
C. Mode key, to select between Eco and Holidayused Fridge, Freezer,
D. TEMP key, used to select between temperatures levels ( Super Cool and Super Freeze)also
a. Fridge/Freezer area icon, shows which compartment of the appliance is selected
b. Fridge temperature levels, show which is the s selected temperature
c. Super Cool shows if the Super Cool function is activatedicon,
d. Freezer temperature levels, shows which is the selected temperature in the freezer
e. Super Freeze icon, shows if the Super Freeze function is activated
f. Eco mode Eco mode activatedicon, shows whether the is
g. Holiday s whether the holiday function icon, show function is activated
h. Wi-Fi icon, whether the working shows Wi-Fi is and the appliance is connected
i. Customized temperature icon, shows if the temperature has been selected by app
Use •Plug in the appliance and automatically turns on with a long acoustic feedback (1 sec)it
All LEDs turn on (1 sec), then the Fridge temperature LED and Freezer LED turn on fixed.
•The temperature will automatically set at 4 °C in the fridge and -18 the°C in
freezer.
NOTE: wait at least 2/3 hours before putting food in the appliance, so as to
ensure the temperature inside the fridge.
•In case of power last cooling level set will be restored.loss, the
•To restore the the default setting, keep pressed door switch inside the
USE
A B C D a b c d e f g h i
refrigerator and simultaneously press the ON/OFF key for 5 seconds.
•Under the normal operating condition (in spring and autumn), it is
recommended to set the temperature at 4 °C. In summer when the ambient
temperature is high, it is recommended to set temperature at 6~8 °C, so as to
guarantee the fridge and freezer temperatures and reduce the refrigerator
continuous running time; and in winter when the ambient temperature is low, it
is recommended to set temperature at 3~4 °C to avoid frequent start/stop of the
refrigerator.
EN 4
Mode
The mode button is used to switch between the different modes.
The related LED turns on and selection is immediately confirmed (no blink).
Short acoustic feedback confirms the selection.
Fridge temperature setting
When display panel is on, select the “fridge temperature setting” pushing the MODE button.
The fridge area LED turns on. Push the “TEMP” button until the desired temperature is set.
The temperature value changes in this way: 8 -> 6 -> 4 -> 3 -> 2 -> super cooling -℃ ℃ ℃ ℃ ℃
> 8 …℃
The related LED turns on and selection is immediately confirmed (no blink).
Short acoustic feedback confirms the selection.
Freezer temperature setting
When display panel is on, select the “freezer temperature setting” pushing the MODE
button. The freezer area LED turns on.
Push the “TEMP” button until the desired temperature is set.
The temperature value changes in this way: -16 -> -18 -> -20 -> -22 -> -24 -> ℃℃℃℃℃
Super freezing->-16 …℃
The related LED turns on and selection is immediately confirmed (no blink).
Short acoustic feedback confirms the selection.
Note
Switching from fridge to freezer areas and vice versa is immediate when the user pushes
the MODE button, and the selection is immediately active.
Temperature LEDs do not blink.
Display stand by mode management
•If the door is closed -> display in standby (all LEDs switched off)
•If the door is open -> current fridge temperature LED and freezer temperature
LED are turned on (fixed).
•ECO mode LED + Holiday mode LED are turned on (fixed) if previously selected.
•Display is ready to receive inputs (no need to activate it by touch).
Customized temperature
From the app it is possible to customize the temperature for both fridge and freezer.
The temperature can be set with 1 °C sensitivity. It is possible from to select a temperature
2 °C to 8 °C in the fridge, and from -16 °C to -24 °C in the freezer.
When the the app, temperature is selected by the customized turns temperature icon
on, while all the the temperature LED lights of affected compartment are turned off (i.e. if
the refrigerator turned temperature is selected from the app, LEDs from 2 °C to 8 °C are
off. If the the freezer temperature is selected from app, LEDs from -16 °C -24 °C are to
turned off).
If customized only a single area (freezer or fridge) has the temperature, the temperature
selection of of the other area is not changed and the LED light the selected temperature
of that area remains on. An acoustic signal is made every time the temperature is
changed.
Long acoustic feedback (1 sec) confirms connection is completed.
Super Cool function
It is suggested to switch on the Super Cool function if a large quantity of should food be
stored (for example after the the purchase). function The Super-Cool accelerates cooling
of fresh food and goods protects the already stored from undesirable warming. When
the function is activated, the temperature of fridge is automatically set at 2 the °C.
How to use the Super Cool function:
•The function can be activated by long pressing TEMP key to select the fridge
compartment, and then quick pressing the TEMP key until the Super Cool icon
led is turned on, or it can be turned on from the app. When the function is
activated, the Super Cool LED is always ON.
•To exit the Super Cool function, press the TEMP key or turn it off from the app.
•The Super Cool function automatically ends when the function has lasted for
more than 12 hours.
•When the Super Cool ends, the icon of the control panel is switched off and the
previously set cooling level is restored.
Note: Super Cool and Super Freeze function cannot be activated simultaneously.
EN 5
EN 6
Super Freeze function
The super freezing function accelerates the freezing of fresh food and protects the goods
already stored from undesirable warming. If a large amount of food has to be freeze, it is
recommended to set the Super-Freeze function on 24h before the usage. When the
function is activated, the temperature is automatically set at -28 . °C
How to use the Super Freeze function:
•The function can be launched by long pressing TEMP key to select the freezer
compartment, and then quick pressing TEMP key until the Super Freeze icon led
is turned on, or it can be turned on from the app. When the function is activated,
the Super Freeze LED is always ON.
•To exit the Super Freeze function, press the TEMP key or turn it off from the app.
•The Super Freeze function automatically ends when the function has lasted for
more than 50 hours.
•When the Super Freeze ends, the icon of the control panel is switched off and
the previously set freezing level is restored.
Note: Super Cool and Super Freeze function cannot be activated simultaneously.
Eco mode
The Eco mode can be activated to optimize the performance of the appliance, whereas
obtaining the best food storage. The Eco mode will automatically set the temperature at
4 °C in fridge and at - °C in the freezer. 18
How to use the Eco mode:
•The function can be activated from control panel by pressing the “mode” key
until the Eco mode icon turns on (an acoustic signal confirms the selection), or
by selecting the function from the app. When the function is activated, the Eco
mode icon is always ON.
•To exit the Eco turn it off from the app or chose another function from the
control panel.
•When the Eco Mode ends, the icon of the control panel is switched off and the
previously set cooling levels are restored.
EN 7
Holiday function
The Holiday function can be used to reduce the energy consumption of the appliance,
when it is not used regularly. When the function is on, the LED lights will be off (even if the
door is open) and the fridge will work on low power consumption mode, whereas the
freezer will keep working normally.
How to use the Holiday function:
•The function can be activated from control panel by pressing the “mode” key
until the Holiday icon turns on (an acoustic signal confirms the selection), or by
selecting the function from the app. When the function is activated, the Holiday
icon is always ON.
•To exit the Holiday function, turn it off from the app or chose another function
from the control panel.
•When the Holiday function ends, the icon of the control panel is switched off and
the previously set cooling levels are restored.
Defrosting
The defrosti refrigerat free compartmen automaticall no ng of the or and zer t are done y:
manual operation is needed.
HCS
When a certain moisture level is reached, the HCS filter fibers open causing moisture to
decrease and then close again.
Demo mode
To enter the demo mode, with the display unlocked, keep pressed the Wi-Fi key (B) and
press the MODE key (C) 5 times within 5 seconds. To exit the demo mode, perform the
same operation or power off the refrigerator.
Error Codes
Communication error
[-16°C;-18°C;-20°C;-22°C;-24°C] Lights in the fridge turn on sequentially, it means there has
been a main display communication between error the control board and the board.
Please, contact technical assistance to help solve the problem the
Fan
[-16°C;-20°C;-22 not °C;-24°C] lights in the the fridge flashing simultaneously if fan is
working properly. Please, contact the technical assistance to help problem solve the
EN 8
WI-FI USE
In app pairing procedure
Step 1
•Download the hOn app on the stores
Step 2
•Create your account on the hOn App or log in if you already have an account
Step 3
•Follow pairing instructions in the hOn App
EN 9
•Press Wi-Fi refrigerator enters Wi-Fi configuration modethe key for 2s, the the
and an acoustic gnal is made. he Wi si T -Fi icon starts blinking.
•Follow in app to configure the Wi-F (see above).instructions i
•Once Wi-Fi is configured and the the connection established, the Wi-Fi icon is on
and fixed.
•After minutes without performing any operation, 30 the Wi-Fi will automatically
exit the configuration mode.
•If the Wi-Fi has already been configured, it will automatically reconnect
Radio equipment type is in compliance with Directive 2014/53/EU.
Frequency rate (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
100 mW
100 mW
100 mW100 mW
2412...2472 MHz(step size 5 MHz)
Channel frequencies
Maximum power(EIRP)
according to the configuration information.
To for reset the Wi-Fi, long press the Wi-Fi and key Mode 2s, the Wi-Fi is reset and
an acoustic signal is made. After this, the Wi-Fi will automatically enter the configuration
state (Wi-Fi icon will start blinking again).
To turn off Wi-Fi, Wi-Fi key . the press the for 3s
Radio-module - Technical data
Wi-Fi Use
When a sync display panel is on, short push of the the Wi-Fi button starts and Wi-Fi LED
starts the the blinking. Follow instructions on App to complete connection.
Long confirms and acoustic feedback (1 sec) that the connection is established the LED
stays on fixed.
If the Wi-Fi has not been configured yet, when the refrigerator turns on, it
will automatically enter the configuration mode and keep this status for 30 minutes.
To use the configuration mode:
BG 10
BG
Резюме
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ............................................................
УПОТРЕБА .............................................................................. .......... .
Употреба .......................................................................... ......... .
Персонализирана температура ........................................ ...... .
Функция „Super Cool“ ......................................................... ...... .
Функция „Super Freeze“ ........................................................ ... .
Режим „Eco“ ......................................................................... ..... .
Функция „Holiday“ ................................................................... .. .
Размразяване ...................................................................... ..... .
Демонстрационен режим ................................................... ..... .
Процедура за сдвояване с приложението ...................... ....... .
Употреба на W -Fi i .............................................................. ...... .
Управление на режима на готовност на дисплея ........ ......... ..
Режим.............................................................. ............. ........ ..... .
Настройка на температурата на хладилника ................ ......... .
Настройка на температурата на фризера ....................... ........
Кодове за грешки .............................................................. ....... .
11
11
12
13
13
13
13
14
14
15
15
16
16
16
16
17
18
BG 11
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
1. Контролен панел
2. Рафт за вино
3. Рафтове
4. Чекмедже за -по
дълготрайна
свежест
5. Кутии за
замразяване
6. Рафт за врата
* Най-енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за
храна и рафтовете да бъдат разположени в продукта и вентилаторът да бъде
изключен, моля, вижте горните снимки.
** Изображенията по-горе са само за справка. Действителната конфигурация
ще зависи от физическия продукт или декларацията на дистрибутора.
Изисквания за пространство
Вратата на уреда трябва да може да се
отваря докрай, както е показано. Оставете
достатъчно място за удобно отваряне на
вратите и чекмеджетата.Спазвайте
разстояние от най-малко 50 мм между
страничните стени на продукта и съседните
части.
Широчина: мин. 920 мм
Дълбочина: мин. 1137 мм
1
2
6
3
4
5
1137
920
140°
BG 12
УПОТРЕБА
f. Иконата „ mode“ показва дали еко режимът е активиранEco
g. Иконата на функцията „Holiday“ показва дали функцията е активирана
h. Иконата „ -F “ показва дали -F мрежата работи и уредът е свързанWi i Wi i
i. Иконата за персонализирана температура показва дали температурата е
избрана от приложението
Употреба
•Включете уреда в електрическата мрежа и той автоматично се включва с
дълга звукова обратна връзка (1 секунда). Всички светодиоди се включват (1
секунда), след което светодиодите за температурата на хладилника и
светодиодите на фризера светват постоянно.
•Температурата на хладилника ще се зададе автоматично на 4 °C, а на
фризера на -18 °C.
ЗАБЕЛЕЖКА: изчакайте поне 2/3 часа, преди да поставите храната в уреда,
за да сте сигурни, че температурата в хладилника е достигната.
•В случай на спиране на тока, последната настройка на нивото на
A B C D a b c d e f g h i
A. Бутон „O /OFF“, натиснете за 3 секунди. Уредът се включва с продължителнаN
звукова индикация (1 секунда).
B. Бутон „W -Fi“, i използвани за свързване на уреда
C. Бутон „Mode“, използва се за избор между Хладилник, Фризер, Еко и Ваканция
D. Бутон „TEMP“, използва се за избор между температурни нива (също Super Cool
и Super Freeze)
a Иконата на хладилната/фризерната област показва кое отделение на.
уреда е избрано
b Tемпературните нива на хладилника показват коя е избраната.
температура
c Иконата „Super “ показва дали функцията е активирана. Cool
d Tемпературните нива на фризера показват коя е избраната температура.
е. Иконата „Super Freeze“ показва дали функцията е активирана
охлаждане се възстановява.
•За да възстановите настройката по подразбиране, задръжте ключа на вратата
вътре в хладилника и едновременно натискайте бутона за „O /O “ N FF 5
секунди.
•Препоръчително е при нормални работни условия (през пролетта и есента )
да зададете температурата на 4 °C. През лятото или когато температурата на
околната среда е висока е препоръчително да зададете температурата на
6~8 °C, за да се гарантират температурите на хладилника и фризера и да се
намали продължителното време на работа на хладилника През. зимата
когато температурата на околната среда е ниска е препоръчително да
зададете температурата на 3~4 °C, за да се избегне честото включване /
изключване на хладилника .
BG 13
Управление на режима на готовност на дисплея
• Ако вратата е затворена -> дисплея е в режим на готовност (всички светодиоди са
изключени)
• Ако вратата е отворена -> светодиодът за текущата температура на хладилника и
светодиодът за температурата на фризера са включени (постоянно).
• Светодиодът на режим ECO + светодиодът на режим Holiday са включени
(постоянно), ако са избрани преди това.
• Дисплеят е готов за приемане на входяща информация (не е необходимо да го
активирате чрез докосване).
Режим
Бутонът за режим се използва за превключване между различните режими:
Съответният светодиод се включва и изборът се потвърждава веднага (без примигване).
Кратка звукова индикация потвърждава избора.
Настройка на температурата на хладилника
Когато панелът на дисплея е включен, изберете „настройка на температурата на
хладилника“, като натиснете бутона MODE. Светодиодът от зоната на хладилника светва.
Натиснете бутона „TEMP“, докато се настрои желаната температура.
Стойността на температурата се променя по следния начин: 8 °C -> 6 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °
C -> супер охлаждане -> 8 °C...
Съответният светодиод се включва и изборът се потвърждава веднага (без примигване).
Кратка звукова индикация потвърждава избора.
Настройка на температурата на фризера
Когато панелът на дисплея е включен, изберете „настройка на температурата на фризера“,
като натиснете бутона MODE. Светодиодът от зоната на фризера светва.
Натиснете бутона „TEMP“, докато се настрои желаната температура.
Стойността на температурата се променя по следния начин: -16 °C -> -18 °C -> -20 °C -> -22
°C -> -24 °C -> Супер замразяване->-16 °C...
Съответният светодиод се включва и изборът се потвърждава веднага (без примигване).
Кратка звукова индикация потвърждава избора.
Имайте предвид:
Превключването от хладилни към фризерни зони и обратно става незабавно, когато
потребителят натисне бутона MODE и изборът е незабавно активен.
Светодиодите за температура не мигат.
Персонализирана температура
Възможно е да се избере температура от 2 °C до 8 °C за хладилника и от -16
°C до -24 °C за фризера. Когато температурата е избрана от приложението,
иконата за персонализираната температура се включва, докато всички
светодиоди за температура на даденото отделение се изключват (т.е. ако
температурата на хладилника е избрана от приложението, светодиодите от
2 °C до 8 °C се изключват.
Ако температурата на фризера е избрана от приложението, светодиодите от
-16 °C до -24 °C се изключват).
Ако само една зона (фризер или хладилник) има персонализирана
температура, изборът на температурата на другата зона не се променя и
светодиодът на избраната температура от тази зона остава включен.
Дълга звукова индикация (1 секунда) потвърждава, че връзката е завършена.
Функция „Super Cool“
Препоръчително е да включите функцията „Super Co “, ако трябва да ol
съхранявате голямо количество храна (например след покупка). Функцията
„Super Cool“ ускорява охлаждането на прясната храна и предпазва вече
съхранените продукти от нежелано затопляне. Когато функцията е
активирана, температурата на хладилника се задава автоматично на 2 °C.
Как се използва функцията „Super Cool“:
•Функцията може да се активира чрез продължително натискане на бутона
„TEMP“, за да изберете хладилното отделение, след което бързо
натискане на бутона „TEMP“, докато светодиодът на иконата „Super Cool“
не се включи, или може да се включи от приложението. Когато функцията
е активирана, светодиодът на „Super Cool“ винаги е включен.
•За да излезете от функцията „Super Cool“, натиснете бутона „TEMP“
или я изключете от приложението.
•Функцията „Super Cool” автоматично се изключва след над 12 часа работа.
•Когато „Super “ завърши, иконата на контролния панел се изключва иCool
предишното зададено ниво на охлаждане се възстановява.
Забележка: Функцията „Super Cool Super Freeze“ и „ “ не могат да се
активират едновременно.
BG 14
BG 15
Фун „Super Freeze“кция
Функ „Super Freeze ускор замразява прясна храцията “ ява нето на та на и
предпазв вече съхраненит продукти нежелано зато голямо а е от пляне. Ако
кол хра д замрази, препоръч функ „Super-ичество на трябва а се се ва цията
Freeze д с вклю 24 ча пред използване Кога функц е “ а е чи са и то. то ията
активирана, температурата се задава автоматично на - °C. 28
Как се използва функ „Super Freezeцията “:
•Функцията може да се стартира с продължително натискане на
бутона „TEMP“, за да изберете фризерното отделение, след което
бързо натискане на бутона „TEMP“, докато светодиодът на иконата
„Super Freeze“ не се включи, или може да се включи от приложението.
Когато функцията е активирана, светодиодът на „Super Freeze“
винаги е включен.
•За да излезете от функцията „Super Freeze“, натиснете бутона
„TEMP“ или я изключете от приложението.
•Функцията „Super Freeze” автоматично се изключва след над 50 часа
работа.
•Когато „Super Freeze“ завърши, иконата на контролния панел се
изключва и предишното зададено ниво на замразяване се
възстановява.
Забележка: Функцията „Super Cool“ и „Super Freeze“ не могат да се активират
едновременно.
Режим „Eco“
Режимът „ може да се активира, за да се оптимизира работата на уреда Eco“
за най-доброто съхранение на храната. Еко режимът автоматично ще зададе
температурата на 4 °C за хладилник и на - °C за фризера. 18
Как се използва режим „ Eco“:
•Функцията може да се активира от контролния панел чрез натискане
на бутона „Mode“, докато иконата на еко режима се включи (звуков
сигнал потвърждава избора), или като изберете функцията от
приложението. Когато функцията е активирана, иконата на еко
режима винаги е включена.
•За да излезете от еко режима, изключете го от приложението или
изберете друга функция от контролния панел.
•Когато еко режимът завърши, иконата на контролния панел се
изключва и предишното зададено ниво на охлаждане се
възстановява.
BG 16
Функция „Holiday“
Функцията „Holiday“ може да се използва за намаляване на консумацията на
енергия на уреда, когато не се използва редовно. Когато функцията е
включена, светодиодните индикатори ще бъдат изключени (дори ако вратата
е отворена) и хладилникът ще работи в режим на ниска консумация на
енергия, докато фризерът ще продължи да работи нормално.
Как се използва функцията „Holiday “:
•Функцията може да се активира от контролния панел чрез натискане
на бутона „Mode“, докато иконата „Holiday“ се включи (звуков сигнал
потвърждава избора), или като изберете функцията от
приложението. Когато функцията е активирана, иконата „Holiday“
винаги е включена.
•За да излезете от функцията „Holiday“, изключете я от приложението
или изберете друга функция от контролния панел.
•Когато функцията „Holiday“ завърши, иконата на контролния панел се
изключва и предишното зададено ниво на охлаждане се възстановява.
Размразяване
Размразяването на хладилното и фризерното отделение се извършва
автоматично: не е необходимо ръчно управление.
HCS
Когато се достигне определено ниво на влага, филтърните влакна HCS се
отварят, което води до намаляване на влагата и след това се затварят
отново.
Демонстрационен режим
За да влезете в демонстрационен режим, с отключен дисплей задръжте
натиснат бутона „ -Fi“ (B) и натиснете бутона „MODE“ (C) 5 пъти в рамките Wi
на 5 секунди. За да излезете от демонстрационния режим, изпълнете
същата операция или изключете хладилника.
Кодове за грешки
•Грешка при комуникация
[- C;- C;- C;- C;- C] Светлините в хладилника се включва 16° 18° 20° 22° 24°
последователно, което означава, че е имало грешка при комуникация между
главния контролен панел и таблото на дисплея. Моля, свържете се с отдела
за техническа помощ, за да Ви помогнат за решаването на проблема
•Вентилатор
[- C;- C;- C;-24°C] светлините в хладилника мигат едновременно, ако 16° 20° 22°
вентилаторът не работи правилно. Моля, свържете се с отдела за техническа
помощ, за да Ви помогнат за решаването на проблема
BG 17
УПОТРЕБА НА - WI FI
Процедура за сдвояване с приложението
Стъпка 1
•Изтеглете приложението hOn от магазините
Стъпка 2
•Създайте свой профил в приложението hOn или влезте, ако вече
имате такъв
Стъпка 3
•Следвайте инструкциите за сдвояване в приложението hOn
BG 18
Употреба на -Fi Wi
Когато панелът на дисплея е включен, кратко натискане на Wi-Fi бутона
стартира синхронизирането и Wi-Fi светодиодът започва да мига. Следвайте
инструкциите от приложението, за да завършите свързването.
Дълга звукова индикация (1 секунда) потвърждава, че връзката е установена
и светодиодът започва да свети постоянно.
Ако -Fi все още не е конфигуриран, когато хладилникът се включи, той Wi
автоматично ще влезе в режим на конфигуриране и ще запази това
състояние за 30 минути. За да използвате режимa на конфигуриране:
•Натиснете бутона „ - “ за 2 секунди, хладилникът влиза в режим наWi Fi
конфигуриране на - и се подава звуков сигнал. Иконата „Wi-Fi“Wi Fi
започва да мига.
•Следвайте инструкциите в приложението, за да конфигурирате -Wi Fi
(вж. по-горе).
•След като Wi- е конфигуриран и връзката е установена, иконата Fi Wi-
Fi е включена и свети постоянно.
•След 30 минути без извършване на никаква операция, -Wi Fi
автоматично ще излезе от режима на конфигуриране.
•Ако - вече е конфигуриран, той автоматично ще се свържеWi Fi
според информацията за конфигурацията.
За да нулирате - , натиснете в продължение на 2 секунди бутона „ - - Wi Fi Wi Fi
Mode“, - се нулира и се подава звуков сигнал. След това - Wi Fi Wi Fi
автоматично ще влезе в режим на конфигурация (иконата - ще започне Wi Fi
да мига отново).
За да изключите - , натиснете бутона „ - “ за 3 секунди. Wi Fi Wi Fi
Типът радиооборудване е в съответствие с Директивата 2014/53/EU.
Честота (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
100 mW
100 mW
100 mW100 mW
2412...2472 MHz( 5 MHz)размер на стъпката
Честоти на канала
Максимална мощност(EIRP)
Радиомодул - Технически данни
CS 19
CS
Shrnutí
POPIS VÝROBKU ..............................................................................................
POUŽÍVÁNÍ .......................................................................................................
Používání ...............................................................................................
Přizpůsobená teplota ............................................................................
Funkce Přechlazení................................................................................
Funkce Supermrazení ............................................................................
Režim Eco ..............................................................................................
Funkce Dovolená ...................................................................................
Odmrazování .........................................................................................
Režim Demo ..........................................................................................
Postup párování s aplikací .....................................................................
Používání Wi-Fi .....................................................................................
Správa pohotovostního režimu displeje................................................
Režimy ...................................................................................................
Nastavení teploty chladničky ................................................................
Nastavení teploty mrazničky .................................................................
Chybové kódy .......................................................................................
20
21
21
22
22
22
22
23
23
24
24
25
25
25
26
26
27
CS 20
POPIS VÝROBKU
1. Ovládací panel
2. Police na víno
3. Police
4. Přihrádka na
ovoce a
zeleninu
5. Boxy mrazničky
6. Police na
dveřích
* Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány
přihrádky, schránka na potraviny a police a ventilátor byl vypnutý, viz obrázky výše.
** Výše vyobrazené obrázky jsou pouze informativní. Aktuální konfigurace bude záviset na
konkrétním fyzickém výrobku nebo prohlášení distributora.
Požadavky na místo
Musí být možné úplně otevřít dveře, jak je
znázorněno na obrázku. Zajistěte dostatek místa pro
pohodlné otvírání dveří a zásuvek.
Mezi bočními stěnami výrobku a přilehlými díly
dodržujte vzdálenost minimálně 50 mm.
Šířka: min. 920 mm
Hloubka: min. 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1137
920
140°
CS 21
POUŽÍVÁNÍ
A. Tlačítko VYPÍNAČ, stiskněte po dobu 3 sekund. Spotřebič se zapne s dlouhou
zvukovou odezvou (1 s).
B. slouží k připojení spotřebičeTlačítko Wi-Fi
C. Tlačítko Mode slouží k výběru mezi lednicí, mrazákem, Eco a Holiday
D. Tlačítko TEPLOTA slouží k výběru mezi úrovněmi teplot (také Super Cool a
Super Freeze)
a. Ikona chladničky/mrazničky ukazuje, který prostor spotřebiče je vybrán
b. Úrovně teploty chladničky ukazují, jaká teplota byla zvolena
c. Ikona Přechlazení signalizuje, zda byla aktivována funkce Přechlazení
d. Úrovně teploty mrazničky ukazují, jaká teplota byla zvolena pro mrazničku
e. Ikona Supermrazení signalizuje, zda byla aktivována funkce Supermrazení
f. Ikona režimu Eco signalizuje, zda je aktivován režim Eco
g. Ikona funkce Dovolená zda je aktivována signalizuje, funkce Dovolená
h. Ikona Wi-Fi signalizuje, zda funguje Wi-Fi a spotřebič je připojený
i. Ikona přizpůsobené teploty signalizuje, zda byla teplota zvolena aplikací
Používání
• Spotřebič zapojte do zásuvky a automaticky se zapne s dlouhou akustickou
zpětnou vazbou (1 sekunda). Všechny LED diody se rozsvítí (1 sekunda), poté se
LED kontrolka teploty chladničky a LED mrazáku trvale rozsvítí.
• Teplota se automaticky nastaví na 4 °C v chladničce a -18 °C v mrazničce.
POZNÁMKA: Než vložíte do spotřebiče potraviny, počkejte nejméně 2–3 hodiny,
aby bylo jisté, že uvnitř chladničky je správná teplota.
A B C D a b c d e f g h i
• V případě výpadku napájení bude obnovena naposledy nastavená úroveň
chlazení.
• Chcete-li obnovit výchozí nastavení, držte stisknutý dveřní spínač uvnitř
chladničky a současně na 5 sekund stiskněte tlačítko VYPÍNAČ.
• Za normálních podmínek (na jaře a na podzim) se doporučuje nastavit teplotu na
4 °C. V létě při vysoké teplotě okolí se doporučuje nastavit teplotu na 6~8 °C, aby
bylo zaručeno zachování teploty v chladničce a mrazničce a omezila se doba
nepřetržitého chodu chladničky. V zimě při nízké teplotě okolí se doporučuje
nastavit teplotu na 3~4 °C, aby se zamezilo častému spouštění a zastavování
chladničky.
CS 22
SSpráva pohotovostního režimu displeje
• Pokud jsou dvířka zavřená -> displej v pohotovostním režimu (všechny
kontrolky jsou vypnuté)
• Pokud jsou dvířka otevřená -> rozsvítí se kontrolka aktuální teploty
chladničky a kontrolka teploty mrazničky (trvale).
• Kontrolka režimu ECO + kontrolka režimu Holiday se rozsvítí (trvale), pokud
byla dříve zvolena.
• Displej je připraven přijímat vstupy (není nutné jej aktivovat dotykem).
Režimy
Tlačítko režimu se používá k přepínání mezi různými režimy.
Příslušná LED se rozsvítí a výběr je okamžitě potvrzen (nebliká).
Krátká zvuková odezva potvrdí výběr.
Nastavení teploty chladničky
Když je panel displeje zapnutý, stisknutím tlačítka MODE zvolte „nastavení teploty
chladničky“. Rozsvítí se kontrolka prostoru chladničky.
Stiskněte tlačítko „TEMP“, dokud nenastavíte požadovanou teplotu.
Teplota se mění následovně: 8 °C -> 6 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °C -> super chlazení -> 8°C...
Příslušná kontrolka se rozsvítí a výběr je okamžitě potvrzen (nebliká).
Krátká zvuková odezva potvrdí výběr.
Nastavení teploty mrazničky
Když je panel displeje zapnutý, stisknutím tlačítka MODE zvolte „nastavení teploty
mrazničky“. Rozsvítí se kontrolka prostoru mrazničky.
Stiskněte tlačítko „TEMP“, dokud nenastavíte požadovanou teplotu.
Teplota se mění následovně: -16 °C -> -18 °C -> -20 °C -> -22 °C -> -24 °C ->
Super mrazení->-16 °C...
Příslušná kontrolka se rozsvítí a výběr je okamžitě potvrzen (nebliká).
Krátká zvuková odezva potvrdí výběr.
Poznámka
Přepínání z prostoru chladničky do mrazničky a naopak je v případě stisknutí tlačítka
MODE okamžité a volba je okamžitě aktivní
Kontrolky teploty neblikají
Přizpůsobená teplota
Pro chladničku lze zvolit teplotu od 2 °C do 8 °C a pro mrazničku od -16 °C do -24 °C. Když
je teplota zvolena aplikací, rozsvítí se ikona přizpůsobené teploty, zatímco všechny
kontrolky teploty příslušného prostoru zhasnou (tj. pokud je z aplikace zvolena teplota
chladničky, zhasnou kontrolky 2 °C až 8 °C.
Pokud je z aplikace zvolena teplota mrazničky, zhasnou kontrolky -16 °C až -24 °C).
Jestliže má přizpůsobenou teplotu pouze jeden prostor (chladničky nebo mrazničky),
volba teploty druhého prostoru se nezmění a stále svítí kontrolky zvolené teploty tohoto
prostoru.
Dlouhá zvuková odezva (1 s) potvrzuje dokončení připojení.
Funkce Přechlazení
Doporučuje se zapínat funkci Přechlazení v případě, že bylo uloženo velké množství
potravin (například po nákupu). Funkce Přechlazení urychluje chlazení čerstvých potravin
a chrání již uložené zboží před nežádoucím ohřátím. Když je tato funkce aktivována,
teplota chladničky se automaticky nastaví na 2 °C.
Jak používat funkci Přechlazení:
• Tuto funkci lze aktivovat dlouhým stisknutím tlačítka TEPLOTA, kterým se vybere
prostor chladničky, a potom opakovaným krátkým stisknutím tlačítka TEPLOTA,
dokud se nerozsvítí ikona Přechlazení, nebo ji lze zapnout z aplikace. Když je
funkce aktivována, vždy svítí kontrolka Přechlazení.
• Chcete-li ukončit funkci Přechlazení, stiskněte tlačítko TEPLOTA, nebo ji vypněte
z aplikace.
• Funkce Přechlazení se automaticky ukončí poté, co byla zapnutá déle než 12
hodin.
• Po ukončení funkce Přechlazení zhasne ikona na ovládacím panelu a obnoví se
dříve nastavená úroveň chlazení.
Poznámka: Funkce Přechlazení a Supermrazení nelze aktivovat současně.
CS 23
CS 24
Funkce Supermrazení
Funkce Supermrazení urychluje zmrazování čerstvých potravin a chrání již uložené zboží
před nežádoucím ohřátím. Jestliže je třeba zmrazit velké množství potravin, doporučuje se
zapnout funkci Supermrazení 24 h před použitím. Když je tato funkce aktivována, teplota
se automaticky nastaví na -28 . °C
Jak používat funkci Supermrazení:
• Tuto funkci lze spustit dlouhým stisknutím tlačítka TEPLOTA, kterým se vybere
prostor mrazničky, a potom opakovaným krátkým stisknutím tlačítka TEPLOTA,
dokud se nerozsvítí ikona Supermrazení, nebo ji lze zapnout z aplikace. Když je
funkce aktivována, vždy svítí kontrolka Supermrazení.
• Chcete-li ukončit funkci Supermrazení, stiskněte tlačítko TEPLOTA, nebo ji
vypněte z aplikace.
• Funkce Supermrazení se automaticky ukončí poté, co byla zapnutá déle než 50
hodin.
• Po ukončení funkce Supermrazení zhasne ikona na ovládacím panelu a obnoví se
dříve nastavená úroveň zmrazování.
Poznámka: Funkce Přechlazení a Supermrazení nelze aktivovat současně.
Režim Eco
Režim Eco lze aktivovat za účelem optimalizace výkonu spotřebiče při zachování nejlepších
podmínek uchovávání potravin. Režim Eco automaticky nastaví teplotu na 4 °C v
chladničce a - °C v mrazničce. 18
Jak používat režim Eco:
• Tuto funkci lze aktivovat na ovládacím panelu opakovaným stisknutím tlačítka
„mode“, dokud se nerozsvítí ikona režimu Eco (volba je potvrzena zvukovým
signálem), nebo ji lze zvolit z aplikace. Když je funkce aktivována, vždy svítí
kontrolka režimu Eco.
• Chcete-li ukončit režim Eco, vypněte ho z aplikace, nebo vyberte jinou funkci na
ovládacím panelu.
• Po ukončení režimu Eco zhasne ikona na ovládacím panelu a obnoví se dříve
nastavené úrovně chlazení.
CS 25
Funkce Dovolená
Funkci Dovolená lze používat ke snížení spotřeby, když se spotřebič nepoužívá pravidelně.
Když je tato funkce zapnutá, vypnou se světla LED (i když jsou otevřené dveře) a chladnička
poběží v režimu nízké spotřeby energie, zatímco mraznička bude nadále normálně
fungovat.
Jak používat funkci Dovolená:
• Tuto funkci lze aktivovat na ovládacím panelu opakovaným stisknutím tlačítka
„mode“, dokud se nerozsvítí ikona Dovolená (volba je potvrzena zvukovým
signálem), nebo ji lze zvolit z aplikace. Když je funkce aktivována, vždy svítí
kontrolka Dovolená.
• Chcete-li ukončit funkci Dovolená, vypněte ji z aplikace, nebo vyberte jinou
funkci na ovládacím panelu.
• Po ukončení funkce Dovolená zhasne ikona na ovládacím panelu a obnoví se
dříve nastavené úrovně chlazení.
Odmrazování
Prostory chladničky a mrazničky se odmrazují automaticky; není nutný žádný ruční zásah.
HCS
Po dosažení určité úrovně vlhkosti se vlákna filtru HCS otevřou, což způsobí snížení
vlhkosti a opětovné zavření.
Režim Demo
Chcete-li vstoupit do režimu Demo, s odemknutým displejem držte stisknuté tlačítko Wi-Fi
(B) a pětkrát během 5 sekund stiskněte tlačítko MODE (C). Chcete-li opustit režim Demo,
proveďte stejný postup, nebo vypněte chladničku.
Chybové kódy
• Chyba komunikace
Na chladničce se postupně rozsvěcují kontrolky [- °C; - °C; - °C; - °C; - °C], což 16 18 20 22 24
znamená, že došlo k chybě v komunikaci mezi hlavní řídicí deskou a deskou displeje.
Obraťte se na službu technické pomoci, aby vám pomohla vyřešit problém.
• Ventilátor
Jestliže ventilátor nefunguje správně, na chladničce současně blikají kontrolky [- °C; -16
20 22 °C; - °C; - °C]. Obraťte se na službu technické pomoci, aby vám pomohla vyřešit 24
problém.
CS 26
POUŽÍVÁNÍ WI- FI
Postup párování s aplikací
Krok 1
• Stáhněte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi
Krok 2
• Vytvořte si účet v aplikaci hOn, nebo se přihlaste, pokud již máte účet
Krok 3
• Řiďte se pokyny pro párování v aplikaci hOn
CS 27
Používání Wi-Fi
Když je panel displeje zapnutý, krátkým stisknutím tlačítka Wi-Fi se spustí synchronizace a
kontrolka Wi-Fi začne blikat. Pro dokončení připojení postupujte podle pokynů v aplikaci.
Dlouhá zvuková odezva (1 s) potvrzuje, že spojení bylo navázáno, a kontrolka zůstává
trvale rozsvícená.
Jestliže dosud nebyla nakonfigurována síť Wi-Fi, chladnička po zapnutí automaticky
vstoupí do režimu konfigurace a zůstane v tomto stavu po dobu 30 minut. Konfigurační
režim se používá takto:
• Na 2 s stiskněte tlačítko Wi-Fi, chladnička vstoupí do režimu konfigurace Wi-Fi a
ozve se zvukový signál. Začne blikat ikona Wi-Fi.
• Nakonfigurujte síť Wi-Fi podle pokynů v aplikaci (viz výše).
• Jakmile je síť Wi-Fi nakonfigurována a naváže se spojení, rozsvítí se ikona Wi-Fi a
bude nepřerušovaně svítit.
• Režim konfigurace Wi-Fi se automaticky ukončí po 30 minutách nečinnosti.
• Pokud je již síť Wi-Fi nakonfigurována, spojení se naváže automaticky podle
konfiguračních informací.
Chcete-li resetovat Wi-Fi, na 2 s stiskněte tlačítko Wi- - Mode; síť Wi-Fi se resetuje a ozve Fi
se zvukový signál. Potom síť Wi-Fi automaticky přejde do režimu konfigurace (ikona Wi-Fi
začne opět blikat).
Chcete-li vypnout Wi-Fi, stiskněte tlačítko Wi-Fi na 3 s.
Typ rádiového zařízení je v souladu se směrnicí2014/53/EU.
Rádiový modul - Technické údaje
Frekvenční rychlost(OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
100 mW
100 mW
100 mW100 mW
2412...2472 MHz( 5 MHz)velikost kroku
Frekvence kanálu
Maximální výkon(EIRP)
DA 28
DA
Oversigt
PRODUKTBESKRIVELSE ...................................................................................
BRUG.................................................................................................................
Brug .......................................................................................................
Tilpasset temperatur .............................................................................
Super Cool-funktion ..............................................................................
Super Freeze-funktion ...........................................................................
Eco-tilstand ...........................................................................................
Feriefunktion .........................................................................................
Demotilstand .........................................................................................
Fremgangsmåde ved i parring app .......................................................
Wi-Fi-brug .............................................................................................
Styring af display-standby-tilstand.........................................................
Tilstande ................................................................................................
Temperaturindstilling i øleskabet......................................................... k
Indstilling af fryserens temperatur........................................................
Fejlkoder ................................................................................................
Afrimning ...............................................................................................
29
30
30
31
31
31
31
32
32
33
33
34
34
34
35
35
36
DA 29
PRODUKTBESKRIVELSE
1. Betjeningspanel
2. Vinhylde
3. Hylder
4. Grøntsagsskuffe
5. Frysebokse
6. Lågestativ
* Den mest energibesparende konfiguration kræver, at skuffer, madboks og hylder er
placeret i produktet, og at ventilatoren er slukket. Se ovenstående billeder.
** Billederne ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration vil afhænge af det
fysiske produkt eller erklæring fra distributøren.
Pladskrav
Enhedens låge skal kunne åbnes helt som vist. Spar
plads nok skuffer. til nem åbning af låger og
Hold 50 en på afstand mindst mm mellem produktets
sidevægge og tilstødende dele.
Bredde: min. 920 mm
Dybde: min. 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1137
920
140°
DA 30
BRUG
Brug
• Apparatet tænder med et lang akustisk feedback (1 sek.).
Alle LED'er tænder (1 sek.), derefter tændes LED for køleskabstemperatur og
fryser LED fast.
• Temperaturen indstilles automatisk til 4 °C i køleskabet og -18 fryseren. °C i
BEMÆRK: før Vent mindst 2/3 timer, du sætter mad i apparatet, for at sikre
temperaturen inde i køleskabet.
A B C D a b c d e f g h i
A. TÆND/SLUK-knap, tryk i 3 sekunder. Apparatet tænder med et lang akustisk
feedback (1 sek.).
B. bruges til at tilslutte apparatetWi-Fi-nøgle, der
C. Mode-tast, der bruges til at vælge mellem køleskab, fryser, øko og ferie
D. TEMP-tast, der bruges til at vælge mellem temperaturniveauer (også Super Cool
og Super Freeze)
a. Ikonet for køle-/fryseområde viser, hvilket rum i apparatet der er valgt
b. Køleskabstemperaturniveauer, viser hvilken temperatur, der er valgt
c. Super Cool-ikon, viser, om Super Cool-funktionen er aktiveret
d. Frysertemperaturniveauer viser hvilken temperatur, der er valgt for fryseren
e. Super Freeze-ikon, viser, om Super Freeze-funktionen er aktiveret
f. Eco-mode-ikon, viser, om øko-mode er aktiveret
g. Feriefunktionsikon, viser om feriefunktionen er aktiveret
h. iWi-F -ikon, om Wi-Fi fungerer, apparatet tilsluttetviser, og er
i. Tilpasset temperaturikon, viser, om temperaturen er valgt af app’en
• I tilfælde af strømtab genoprettes det sidste køleniveau.
• For at genoprette standardindstillingen skal du holde dørkontakten inde i
køleskabet nede og samtidig trykke på TÆND/SLUK-knappen i 5 sekunder.
• Under normale driftsforhold (om foråret og efteråret) anbefales det at indstille
temperaturen til 4 °C. Om sommeren eller når den omgivende temperatur er
høj, anbefales det at indstille temperaturen til 6~8 °C for at garantere
køleskabets og fryserens temperaturer og reducere køleskabets kontinuerlige
driftstid. Og om vinteren eller når den omgivende temperatur er lav, anbefales
det at indstille temperaturen til 3~4 °C for at undgå hyppig start/stop af
køleskabet.
DA 31
Styring af display-standby-tilstand
• Hvis døren er lukket -> display i standby (alle LED'er slukket)
• Hvis døren er åben -> lysdioden for nuværende køleskabstemperatur og
frysertemperatur-LED er tændt (fast).
• ECO-tilstand LED + Ferietilstand LED er tændt (fast), hvis tidligere valgt.
• Displayet er klar til at modtage input (det er ikke nødvendigt at aktivere det ved
berøring).
Tilstande
Tilstandsknappen bruges til at skifte mellem de forskellige tilstande.
Den relaterede LED tændes, og valget bekræftes straks (ingen blink).
Kort akustisk feedback bekræfter valget.
Temperaturindstilling i køleskabet
Når displaypanelet er tændt, vælg "køleskabstemperaturindstilling" ved at trykke på MODE-
knappen. LED'en for køleskabsområdet tændes. Tryk på knappen "TEMP", indtil den ønskede
temperatur er indstillet. Temperaturværdien ændres på denne måde: 8 -> 6℃ ℃ ℃ ℃ -> 4 -> 3
-> 2 -> superkøling ->8 …℃℃
Den relaterede LED tændes, og valget bekræftes straks (ingen blink).
Kort akustisk feedback bekræfter valget.
Indstilling af fryserens temperatur
Når displaypanelet er tændt, vælg "frysetemperaturindstilling" ved at trykke på MODE-
knappen. Fryseområdets LED tændes.
Tryk på knappen "TEMP", indtil den ønskede temperatur er indstillet.
Temperaturværdien ændres på denne måde: -16℃ -> -18℃ -> -20℃ -> -22℃ -> -24℃ ->
Superfrysning->-16 . ..℃
Den relaterede LED tændes, og valget bekræftes straks (ingen blink).
Kort akustisk feedback bekræfter valget.
Bemærk
Skift fra køleskab til fryserum og omvendt sker med det samme, når brugeren trykker på
MODE-knappen, og valget er straks aktivt
Temperatur-LED'er blinker ikke
Temp efter App
Der kan vælges en temperatur fra 2 °C til 8 °C i køleskabet og fra -16 °C til -24 °C i
fryseren. Når temperaturen vælges af appen, tændes det tilpassede temperaturikon,
mens alle temperatur-LED-lysene i det berørte rum slukkes (dvs. hvis
køleskabstemperaturen vælges fra appen, slukkes lysdioderne fra 2 °C til 8 °C.
Hvis frysetemperaturen vælges i appen, slukkes lysdioderne fra -16 °C til -24 °C).
Hvis kun et enkelt område (fryser eller køleskab) har den tilpassede temperatur, ændres
temperaturvalget for det andet område ikke, og LED-lyset for den valgte temperatur for
det pågældende område forbliver tændt.
Langt akustisk feedback (1 sek.) bekræfter, at forbindelsen er fuldført.
Super Cool-funktion
Det foreslås at slå Super Cool-funktionen til, hvis en stor mængde mad skal opbevares
(f.eks. friske efter indkøbet). Super-Cool-funktionen fremskynder kølingen af fødevarer og
beskytter de varer, der oplagret, allerede er mod funktionen uønsket opvarmning. Når er
aktiveret, indstilles køleskabets temperatur automatisk til 2 °C.
Sådan bruges Super Cool-funktionen:
• Funktionen kan aktiveres ved at trykke længe på TEMP-tasten for at vælge
køleskabsrummet og derefter hurtigt trykke på TEMP-tasten, indtil Super Cool-
ikonets LED tændes, eller den kan tændes fra appen. Når funktionen er aktiveret,
er Super Cool LED’en altid tændt.
• For at afslutte Super Cool-funktionen skal du trykke på TEMP-tasten eller slukke
den fra appen.
• Super Cool-funktionen slutter automatisk, når funktionen har varet i mere end
12 timer.
• Når Super Cool slutter, slukkes ikonet på betjeningspanelet, og det tidligere
indstillede køleniveau genoprettes.
Bemærk: Super Cool- og Super Freeze-funktionen kan ikke aktiveres samtidigt.
DA 32
DA 33
Super Freeze-funktion
Super Freeze-funktionen fremskynder indfrysningen af friske fødevarer og beskytter de
varer, der allerede opbevares, mod uønsket opvarmning. Hvis en stor mængde mad skal
indfryses, anbefales det at indstille Super-Freeze-funktionen til 24 timer før brug. Når
funktionen er aktiveret, indstilles køleskabets temperatur automatisk til -28 °C.
Sådan bruges Super Freeze-funktionen:
• Funktionen kan startes ved at trykke længe PÅ TEMP-tasten for at vælge
fryserummet, og derefter hurtigt trykke på TEMP-tasten, indtil Super Freeze
ikonets LED er tændt, eller funktionen kan tændes fra appen. Når funktionen er
aktiveret, er Super Freeze LED’en altid TÆNDT.
• For at afslutte Super Freeze-funktionen skal du trykke på TEMP-tasten eller
slukke den fra appen.
• Super Freeze-funktionen slutter automatisk, når funktionen har varet i mere end
50 timer.
• Når Super Freeze slutter, slukkes det tilsvarende ikon på betjeningspanelet, og
det tidligere indstillede fryseniveau genoprettes.
Bemærk: Super Cool- og Super Freeze-funktionen kan ikke aktiveres samtidigt.
Eco-tilstand
Eco-tilstanden kan aktiveres for at optimere apparatets ydeevne, mens du opnår den
bedste fødevareopbevaring. Eco-mode indstiller automatisk temperaturen til 4 °C i
køleskab og - °C i fryseren. 18
Sådan bruges Eco-tilsta nden:
• Funktionen kan aktiveres fra betjeningspanelet ved at trykke på “mode”-tasten,
indtil Eco-mode-ikonet tændes (et lydsignal bekræfter valget), eller ved at vælge
funktionen fra appen. Når funktionen er aktiveret, er Eco-mode-ikonet altid
TÆNDT.
• For at afslutte ECO skal du slukke for den fra appen eller vælge en anden funktion
fra betjeningspanelet.
• Når Eco-tilstanden slutter, slukkes det tilsvarende ikon på betjeningspanelet, og
det tidligere indstillede køleniveau genoprettes.
DA 34
Feriefunktion
Feriefunktionen kan bruges til at reducere apparatets energiforbrug, når det ikke bruges
regelmæssigt. Når funktionen er tændt, er ferieikonet slukket (også selvom lågen er
åbnet), og køleskabet vil køre på lavt energiforbrug, mens fryseren kører normalt.
Sådan bruges Ferie-funktionen:
• Funktionen kan aktiveres fra betjeningspanelet ved at trykke på ”mode”-tasten,
indtil ferieikonet tændes (et lydsignal bekræfter valget), eller ved at vælge
funktionen fra appen. Når funktionen er aktiveret, er ferieikonet altid TÆNDT.
• For at afslutte feriefunktionen skal du slukke for den fra appen eller vælge en
anden funktion fra betjeningspanelet.
• Når Holiday slutter, slukkes det tilsvarende ikon på betjeningspanelet, og det
tidligere indstillede køleniveau genoprettes.
Afrimning
Optøning betjening af køleskab og fryserum sker automatisk: Ingen manuel er pkrævet.
HCS
Når et nået, vist fugtniveau er åbnes HCS-filterfibrene, til hvilket får fugten at falde
og derefter lukkes igen.
Demotilstand
For at gå ind i demo-mode, med displayet ulåst skal du holde Wi-Fi-tasten (B) nede og
trykke på MODE-tasten (C) 5 gange inden for 5 sekunder. For at afslutte demo-mode skal
du udføre den samme operation eller slukke for køleskabet.
Fejlkoder
• Kommunikationsfejl
[-16°C;-18°C; -20°C;-22°C;-24°C] Lysene i køleskabet tændes sekventielt, det betyder, at
der er opstået en kommunikationsfejl mellem hovedkontrolkortet og displaykortet.
Kontakt venligst teknisk assistance, så de kan hjælpe med at løse problemet
• Blæser
[-16°C;-20°C;-22°C;-24°C] lyser i køleskabet og blinker samtidig, hvis ventilatoren ikke
fungerer korrekt. Kontakt venligst teknisk assistance, så de kan hjælpe med at løse
problemet
DA 35
WI- -BRUG FI
Fremgangsmåde ved parring i app
Trin 1
• Download hOn-appen i butikkerne
Trin 2
• Opret din konto i hOn-app’en eller log ind, hvis du allerede har en konto
Trin 3
• Følg parringsvejledningen i hOn-app’en
DA 36
Wi-Fi-brug
Når skærmpanelet er tændt, starter et kort tryk på Wi-Fi-knappen synkroniseringen, og
Wi-Fi LED‹en begynder at blinke. Følg instruktionerne på appen for at fuldføre
forbindelsen.
Langt akustisk feedback (1 sek.) bekræfter, at forbindelsen er etableret, og at LED'en
forbliver fast.
Hvis Wi-Fi ikke er konfigureret endnu, når køleskabet tændes, vil det automatisk gå i
konfigurationsmode og beholde denne status i 30 minutter. Sådan
bruges konfigurationsmode:
• Tryk på Wi- -tasten i 2 sekunder, køleskabet går i Wi- -konfigurationsmode, ogFi Fi
der afgives et lydsignal. - -ikonet begynder at blinke.Wi Fi
• Følg app-instruktionerne for at konfigurere Wi-Fi (se ovenfor).
• Når Wi-Fi er konfigureret og forbindelsen etableret, er Wi- -ikonet tændt ogFi
rettet.
• Efter 30 minutter uden at udføre nogen operation vil Wi-Fi automatisk forlade
konfigurationsmode.
• Hvis Wi-Fi allerede er konfigureret, vil det automatisk oprette forbindelse igen i
henhold til konfigurationsoplysningerne.
Hvis du vil nulstille Wi-Fi, skal du trykke på Wi- —Mode tasten i 2 sekunder, Wi-Fi Fi
nulstilles, og der afgives et lydsignal. Derefter går Wi-Fi automatisk i konfigurationsmode
(Wi- -ikonet begynder at blinke igen). Fi
For at slukke for Wi-Fi skal du trykke på Wi- -tasten for 3'er. Fi
Radioudstyrstypen er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.
Radio-modul - Tekniske data
Frekvensrate (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
100 mW
100 mW
100 mW100 mW
2412...2472 MHz( 5 MHz)trinstørrelse
Kanalfrekvenser
Maksimal effekt(EIRP)
DE 37
DE
Zusammenfassung
PRODUKTBESCHREIBUNG ..............................................................................
NUTZUNG .........................................................................................................
Nutzung .................................................................................................
Benutzerdefinierte Temperatur ............................................................
Funktion „Super Cool“ ..........................................................................
Super Freeze-Funktion ..........................................................................
Eco-Modus ............................................................................................
Urlaubsfunktion ....................................................................................
Abtauen .................................................................................................
Demomodus ..........................................................................................
Fehlercodes...........................................................................................
Kopplungsvorgang in der App ...............................................................
Verwendung der WiFi-Funktion ............................................................
Verwaltung des Stand-by-Modus anzeigen...........................................
Modi ......................................................................................................
Einstellung der Kühlschranktemperatur................................................
Temperatureinstellung des Gefrierschranks .........................................
38
39
39
40
40
40
40
41
41
42
42
43
43
43
44
44
45
DE 38
PRODUKTBESCHREIBUNG
* Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen,
Lebensmittelbo3en und Regalböden im Produkt und dass der Lüfter ausgeschaltet ist,
siehe die obigen Bilder.
** Die Bilder oben dienen nur als Referenz. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom
jeweiligen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab.
Platzbedarf
Die Tür des Gerätes muss, wie abgebildet, vollständig
geöffnet werden können. Es muss genügend Platz
zum bequemen Öffnen der Türen und
Schubladen vorhanden sein.
Zwischen den Seitenwänden des Produkts und
angrenzenden Teilen einen mindestens Abstand von
50 mm einhalten.
Breite: min. 920 mm
Tiefe: min. 1137 mm
1. Bedienfeld
2. Weinregal
3. Einlegeböden
4. Crisper-
Schublade
5. Schubladen
Gefrierschrank
6. Türfach
1
2
6
3
4
5
1137
920
140°
DE 39
NUTZUNG
Nutzung
• Schließen Sie das Gerät an und es schaltet sich automatisch mit einem langen
akustischen Feedback ein (1 Sek.). Alle LEDs leuchten auf (1 Sek.), dann leuchten die
Temperatur-LED des Kühlschranks und die Gefrierteil-LED dauerhaft.
• Die Temperatur wird automatisch auf 4 °C im Kühlschrank und -18 im °C
Gefrierschrank eingestellt.
HINWEIS: Warten Sie Sie das mindestens 2/3 Stunden, bevor Lebensmittel in Gerät
legen, damit die Kühltemperatur im Inneren des Kühlschranks erreicht ist.
• Bei einem Stromausfall wird die zuletzt eingestellte Kühlstufe wiederhergestellt.
• Um die Standardeinstellung wiederherzustellen, halten Sie den Türschalter im
A B C D a b c d e f g h i
A. Die ON/OFF-Taste, 3 Sekunden drücken. Das Gerät schaltet sich mit einem langen
akustischen Signal (1 Sekunde) ein.
B. Die WiFi-Taste, verwendet, um das Gerät anzuschließen
C. Die Mode-Taste, zur Auswahl zwischen Kühlschrank, Gefrierschrank, Eco und Holiday
D. Die TEMP-Taste, dient zur Auswahl zwischen Temperaturstufen (auch Super Cool
und Super Freeze)
a. Das Kühl-/Gefrierbereichssymbol zeigt an, welches Fach des Geräts ausgewählt ist.
b. Die Temperaturstufen des Kühlschranks zeigen die ausgewählte Temperatur an.
c. Das Super Cool Symbol zeigt an, ob die Super Cool Funktion aktiviert ist.
d. Die Temperaturstufen des Gefrierschranks zeigen an, welche Temperatur ausgewählt
ist.
e. Das Super Freeze Symbol zeigt an, ob die Funktion aktiviert ist.
f. Das Eco-Modus-Symbol zeigt an, ob der Eco-Modus aktiviert ist.
g. Das Urlaubsfunktionssymbol zeigt an, ob die Urlaubsfunktion aktiviert ist.
h. Das WiFi-Symbol zeigt an, ob das Wi-Fi funktioniert und Gerät verbunden ist.das
i. Das Symbol für benutzerdefinierte Temperatur zeigt an, ob die Temperatur über die
App ausgewählt wurde.
Inneren des Kühlschranks gedrückt und drücken gleichzeitig fünf Sekunden lang die Sie
ON/OFF-Taste.
• Unter normalen Betriebsbedingungen (im Frühjahr und Herbst) wird empfohlen, die
Temperatur auf 4 einzustellen. Im Sommer oder bei hohen °C
Umgebungstemperaturen wird empfohlen, Temperatur auf 6~8 die °C
einzustellen, Kühl- und Gefrierraumtemperaturen gewährleisten und um die zu die
Dauerbetriebszeit des Kühlschranks reduzieren. Winter oder bei niedrigen zu Im
Umgebungstemperaturen wird empfohlen, Temperatur auf 3~4 einzustellen, die °C um zu
vermeiden, dass der Kühlschrank häufig anläuft und wieder anhält.
DE 40
Verwaltung des Stand-by-Modus anzeigen
Modi
Mit der Modus-Taste können Sie zwischen den verschiedenen Modi wechseln.
Die entsprechende LED leuchtet auf und die Auswahl wird sofort bestätigt (kein Blinken).
Ein kurzes akustisches Signal bestätigt die Auswahl.
Einstellung der Kühlschranktemperatur
Wenn das Display eingeschaltet ist, wählen Sie die „Kühlschranktemperatureinstellung“
durch Drücken
der MODE-Taste aus. Die LED für den Kühlschrank leuchtet auf.
Drücken Sie die Taste „TEMP“, bis die gewünschte Temperatur eingestellt ist.
Der Temperaturwert ändert sich auf diese Weise: 8°C -> 6°C -> 4°C -> 3°C -> 2°C ->
Superkühlung -> 8°C...
Die entsprechende LED leuchtet auf und die Auswahl wird sofort bestätigt (kein Blinken).
Ein kurzes akustisches Signal bestätigt die Auswahl.
Temperatureinstellung des Gefrierschranks
Wenn das Display eingeschaltet ist, wählen Sie die „Gefrierschranktemperatureinstellung“
durch Drücken
der MODE-Taste aus. Die LED des Gefrierschranks leuchtet auf.
Drücken Sie die Taste „TEMP“, bis die gewünschte Temperatur eingestellt ist.
Der Temperaturwert ändert sich auf diese Weise: -16°C -> -18°C -> -20°C -> -22°C -> -24°C ->
Supergefrieren->-16°C...
Die entsprechende LED leuchtet auf und die Auswahl wird sofort bestätigt (kein Blinken).
Ein kurzes akustisches Signal bestätigt die Auswahl.
Zu beachten:
Der Wechsel vom Kühl- zum Gefrierbereich und umgekehrt erfolgt sofort, wenn der Benutzer
die MODE-Taste drückt, und die Auswahl ist sofort aktiv.
Temperatur-LEDs blinken nicht
• Wenn die Tür geschlossen ist -> Display im Standby (alle LEDs ausgeschaltet)
• Bei geöffneter Tür -> aktuelle Kühlschranktemperatur-LED und
Gefrierschranktemperatur-LED leuchten (dauerhaft).
• Die ECO-Modus-LED und die Holiday-Modus-LED sind eingeschaltet (dauerhaft), wenn
sie zuvor ausgewählt wurden.
• Das Display ist bereit, Eingaben zu empfangen (es muss nicht durch Berührung aktiviert
werden).
Benutzerdefinierte Temperatur
Für den Kühlschrank kann eine Temperatur von 2°C bis 8°C und für den Gefrierschrank
von -16°C bis -24°C ausgewählt werden. Wenn die Temperatur über die App ausgewählt
wird, leuchtet das benutzerdefinierte Temperatursymbol auf, während alle Temperatur-
LED-Leuchten des betroffenen Fachs ausgehen (d. h. wenn die Kühlschranktemperatur
über die App ausgewählt wird, gehen die LEDs von 2°C bis 8°C aus.
Wenn die Gefrierschranktemperatur über die App ausgewählt wird, sind die LEDs von -16°
C bis -24°C ausgeschaltet).
Wenn nur ein einzelner Bereich (Gefrierschrank oder Kühlschrank) die benutzerdefinierte
Temperatur hat, wird die Temperaturauswahl des anderen Bereichs nicht geändert und
die LED-Leuchte der ausgewählten Temperatur dieses Bereichs bleibt an.
Ein langes akustisches Signal (1 Sekunde) bestätigt, dass die Verbindung hergestellt ist.
Funktion „Super Cool“
Es die wird empfohlen, Super Cool-Funktion einzuschalten, wenn eine große Menge an
Lebensmitteln gelagert werden soll (z. B. nach dem Einkauf). Die Super-Co l-Funktion o
beschleunigt die Abkühlung frischer Lebensmittel und schützt die bereits gelagerte Ware
vor unerwünschter Erwärmung. Wenn die aktiviert Funktion ist, wird die Temperatur des
Kühlschranks automatisch auf 2 °C eingestellt.
So verwenden Sie die Super Cool-Funktion:
• Die Funktion kann durch langes Drücken der TEMP-Taste aktiviert werden, um das
Kühlfach auszuwählen, und dann durch kurzes Drücken der TEMP-Taste, bis das
Super Cool-Symbol leuchtet. Sie kann auch über die App aktiviert werden. Wenn die
Funktion aktiviert ist, leuchtet die Super Cool-LED immer.
• Um die Super Cool-Funktion zu beenden, drücken Sie die TEMP-Taste oder
schalten Sie sie in der App aus.
• Die Super Cool-Funktion endet automatisch nach 12 Stunden.
• Wenn die Super Cool-Funktion endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld
und die zuvor eingestellte Kühlstufe wird wiederhergestellt.
Hinweis: Die Funktionen Super Cool und Super Freeze können nicht gleichzeitig aktiviert
werden.
DE 41
DE 42
Super Freeze-Funktion
Die Super Freeze-Funktion beschleunigt das Einfrieren frischer Lebensmittel und schützt
die bereits gelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung. Wenn eine große Menge an
Lebensmitteln eingefroren werden soll, empfiehlt es sich, die Super Freeze-Funktion 24
Stunden vor der Verwendung einzuschalten. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die
Temperatur automatisch auf -28 eingestellt. °C
So verwenden Sie die Super Freeze-Funktion:
• Die Funktion kann durch langes Drücken der TEMP-Taste aktiviert werden, um
das Gefrierfach auszuwählen, und dann durch kurzes Drücken der TEMP-Taste,
bis das Super Freeze-Symbol leuchtet. Sie kann auch über die App aktiviert
werden. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet die Super-Freeze-LED immer.
• Um die Super Freeze-Funktion zu beenden, drücken Sie die TEMP-Taste oder
schalten Sie sie in der App aus.
• Die Super Freeze-Funktion endet automatisch, wenn die Funktion länger als 50
Stunden gedauert hat.
• Wenn die Super Freeze-Funktion endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld
und die zuvor eingestellte Gefrierstufe wird wiederhergestellt.
Hinweis: Die Funktionen Super Cool und Super Freeze können nicht gleichzeitig aktiviert
werden.
Eco-Modus
Der Eco-Modus kann aktiviert werden, um die Leistung des Geräts zu optimieren und
gleichzeitig die beste Lagerung von Lebensmitteln zu erreichen. Im Eco-Modus wird die
Temperatur automatisch auf 4 °C im Kühlschrank und - °C im Gefrierschrank eingestellt. 18
So verwenden Sie den Eco-Modus:
• Die Funktion kann über das Bedienfeld aktiviert werden, indem Sie die Taste
„mode“ drücken, bis das Symbol für den Eco-Modus aufleuchtet (ein akustisches
Signal bestätigt die Auswahl). Alternativ können Sie die Funktion über die App
auswählen. Wenn die Funktion aktiviert ist, ist das Symbol für den Eco-Modus
immer AN.
• Um den Eco-Modus zu beenden, schalten Sie ihn über die App aus oder wählen
Sie eine andere Funktion über das Bedienfeld.
• Wenn der Eco-Modus endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld und die
zuvor eingestellten Kühlstufen werden wiederhergestellt.
DE 43
Urlaubsfunktion
Die Urlaubsfunktion kann verwendet werden, um den Energieverbrauch des Geräts zu
reduzieren, wenn es nicht regelmäßig benutzt wird. Wenn die Funktion eingeschaltet ist,
sind die LED-Leuchten aus (auch wenn die Tür geöffnet ist) und der Kühlschrank ist aus,
während der Gefrierschrank normal weiterarbeitet.
So verwenden Sie die Urlaubsfunktion:
• Die Funktion kann über das Bedienfeld aktiviert werden, indem Sie die Taste
„mode“ drücken, bis das Symbol für den Urlaubsmodus aufleuchtet (ein
akustisches Signal bestätigt die Auswahl). Alternativ können Sie die Funktion
über die App auswählen. Wenn die Funktion aktiviert ist, ist das Urlaubssymbol
immer AN.
• Um den Urlaubsmodus zu beenden, schalten Sie ihn über die App aus oder
wählen Sie eine andere Funktion über das Bedienfeld.
• Wenn der Urlaubsmodus endet, erlischt das Symbol auf dem Bedienfeld und die
zuvor eingestellten Kühlstufen werden wiederhergestellt.
Abtauen
Das n d Abtaue de Kühl uns - Gefri i kei manuelle erschranks erfolgt automatisch, es st ne
Tätigkeit erforderlich.
HCS
Bei Erreichen eines bestimmten Feuchtigkeitsniveaus öffnen sich die HCS-Filterfasern,
wodurch die Feuchtigkeit abnimmt und schließen sich dann wieder.
Demomodus
Um in den Demomodus zu gelangen, halten Sie bei entsperrtem Display die WiFi-Taste
(B) gedrückt und drücken Sie die MODE-Taste (C) innerhalb von fünf Sekunden fünfmal.
Um den Demomodus zu beenden, führen Sie den gleichen Vorgang durch oder
schalten Sie den Kühlschrank aus.
Fehlercodes
• Kommunikationsfehler
[-16°C;-18°C;-20°C;-22°C;-24°C] leuchten im Kühlschrank nacheinander auf: Dies bedeutet,
dass ein Kommunikationsfehler zwischen der Hauptsteuerplatine und der Anzeigeplatine
aufgetreten ist. Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, um das Problem
zu beheben.
• Ventilator
[-16°C;-20°C;-22°C;-24°C] blinken im Kühlschrank gleichzeitig, wenn der Lüfter nicht richtig
arbeitet. Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, um das Problem zu
DE 44
beheben.
VERWENDUNG DER WIFI-FUNKTION
Kopplungsvorgang in der App
Schritt 1
• Laden Sie die hOn-App aus den Stores herunter.
Schritt 2
• Erstellen Sie Ihr Konto in der hOn-App oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits
ein Konto haben.
Schritt 3
• Folgen Sie den Kopplungsanweisungen in der hOn- App.
DE 45
Verwendung der WiFi-Funktion
Wenn das Anzeigefeld eingeschaltet ist, startet ein kurzer Druck auf die WiFi-Taste die
Synchronisierung und die WiFi-LED beginnt zu blinken. Befolgen Sie die Anweisungen in
der App, um die Verbindung herzustellen.
Ein langes akustische Signal (1 Sekunde) bestätigt, dass die Verbindung hergestellt ist,
und die LED leuchtet dauerhaft.
Wenn das WiFi noch nicht konfiguriert wurde, geht der Kühlschrank
beim Einschalten automatisch in den Konfigurationsmodus über und behält diesen
Status 30 Minuten lang bei. So verwenden Sie den Konfigurationsmodus:
• Drücken Sie die WiFi-Taste zwei Sekunden lang, der Kühlschrank geht in den
WiFi-Konfigurationsmodus über und ein akustisches Signal ertönt. Das WiFi-
Symbol beginnt zu blinken.
• Folgen Sie den Anweisungen in der App, um das WiFi zu konfigurieren (siehe
oben).
• Sobald das WiFi konfiguriert und die Verbindung hergestellt ist, leuchtet das
WiFi-Symbol permanent.
• Nach 30 Minuten ohne Bedienung verlässt das WiFi automatisch den
Konfigurationsmodus.
• Wenn das WiFi bereits konfiguriert wurde, wird die Verbindung automatisch
entsprechend der Konfigurationsinformationen wiederhergestellt.
Um das WiFi zurückzusetzen, drücken Sie die WiFi – Mode -Taste zwei Sekunden lang, das
WiFi wird zurückgesetzt und ein akustisches Signal ertönt. Danach geht das WiFi
automatisch in den Konfigurationszustand über (das WiFi-Symbol beginnt wieder zu
blinken).
Um das Wi-Fi auszuschalten, drücken Sie die Wi- -Taste 3 Sekunden lang. Fi
Der Funkgerätetyp entspricht der Richtlinie 2014/53/EU.
Funkmodul - Technische Daten
Frequenzrate (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
100 mW
100 mW
100 mW100 mW
2412...2472 MHz( 5 MHz)Schrittlänge
Kanalfrequenzen
Maximale Leistung(EIRP)
EL 46
EL
Περίληψη
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ................................................................
ΧΡΗΣΗ ................................................................................................
Χρήση ..................................................................................... ... .
Προσαρμοσμένη θερμοκρασία ........................................... ....... .
Λειτουργία Super-Cool ...............................................................
Λειτουργία Super Freeze .................................................... ....... .
Eco (οικολογική) λειτουργία .......................................................
Λειτουργία στις ημέρες διακοπών ..............................................
Απόψυξη ....................................................................................
Λειτουργία επίδειξης ..................................................................
Κωδικοί σφάλματος ............................................................. ..... ..
Κατά τη διαδικασία σύνδεσης εφαρμογής . . ......................... .......
Χρήση WI-FI ....................................................................... ....... .
Εμφάνιση διαχείρισης κατάστασης αναμονής....................... .... ..
Λειτουργίες ......................................................................... ...... ..
Ρύθμιση θερμοκρασίας ψυγείου .......................................... ..... ..
Ρύθμιση θερμοκρασίας καταψύκτη ..... ............................... ...... ..
47
48
48
49
49
49
49
50
50
51
51
52
52
52
53
53
54
EL 47
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
1. Πίνακας
ελέγχου
2. Ράφι (-α) για
τα κρασιά
3. Ράφια
4. Συρτάρι
φρούτων και
λαχανικών
5. Κουτιά
καταψύκτη
6. Ράφι πόρτας
* Η διαμόρφ εξοικονόμησης ωση ενέργειας απαιτεί συρτάρια, δοχεία φαγητώντα τα
και τα και ράφι τοποθετηθεί στο προϊόα να έχουν ν ο ανεμιστή είναιρας να
απενεργοποιημένος ανατρέξτε στις παραπάνω εικόνες.,
** παραπ εικό μόν γι αναφο πραγμ ρύθμισηΟι άνω νες είναι ο α ρά. Η ατική
παραμέτρων θα εξαρτηθεί από το ικό ροϊόν ή πό τη δήλωση του διανομέα.φυσ π α
Απαιτήσεις χώρου
Η πόρτα της μονάδας πρέπει να μπορεί να
ανοίγει πλήρως όπως φαίνεται. Να υπάρχει
αρκετός ελεύθερος χώρος για άνετο άνοιγμα των
θυρών και των συρταριών.
Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 50 mm
μεταξύ των πλευρικών τοιχωμάτων του
προϊόντος και των παρακείμενων εξαρτημάτων.
Πλάτος: ελάχιστο 920 mm
Βάθος: ελάχιστο 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1137
920
140°
EL 48
ΧΡΗΣΗ
Χρήση
• Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και ανάβει αυτόματα με μεγάλη ακουστική
ανάδραση (1 δευτερόλεπτο) Όλες οι λυχνίες LED ανάβουν (1 δευτερόλεπτο), στη
συνέχεια η λυχνία LED θερμοκρασίας ψυγείου και η λυχνία LED καταψύκτη
σταθεροποιούνται.
• Η θερμοκρασία θα ορισθεί αυτόματα στους 4° C στο ψυγείο και στους -18° C στην
κατάψυξη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: περιμένετε τουλάχιστον 2/3 ώρες πριν τοποθετήσετε φαγητό στη
συσκευή, ώστε να εξασφαλίσετε τη θερμοκρασία μέσα στο ψυγείο.
A B C D a b c d e f g h i
A. Πλήκτρο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, πιέστε για 3 δευτερόλεπτα. Η
συσκευή ενεργοποιείται με μεγάλη ακουστική ανάδραση (1 δευτερόλεπτο).
B. Πλήκτρο -Fi, Wi χρησιμοποιείται για τη σύνδεση της συσκευής
C. Κλειδί Mode, χρησιμοποιείται για την επιλογή μεταξύ Ψυγείου, Καταψύκτη, Eco και
Holiday
D. Κλειδί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ, χρησιμοποιείται για την επιλογή μεταξύ επιπέδων
θερμοκρασίας (επίσης Super Cool και Super Freeze)
a. Το εικονίδιο χώρου ψυγείου / καταψύκτη, δείχνει ποιο διαμέρισμα της συσκευής έχει
επιλεγεί
b. Τα επίπεδα θερμοκρασίας του ψυγείου, δείχνουν ποια είναι η επιλεγμένη θερμοκρασία
c. Εικονίδιο Super Cool, που δείχνει αν η λειτουργία Super Cool είναι ενεργοποιημένη.
d. Τα επίπεδα θερμοκρασίας του ψυγείου, δείχνουν ποια είναι η επιλεγμένη θερμοκρασία
μέσα στο ψυγείο
e. Εικονίδιο Super Freeze, που δείχνει αν η λειτουργία Super Freeze είναι
ενεργοποιημένη
f. Το εικονίδιο , δείχνει αν η οικολογική λειτουργία είναι ενεργοποιημένηeco mode
g. Εικονίδιο λειτουργίας διακοπών, δείξτε αν η λειτουργία διακοπών είναι ενεργοποιημένη
h. Εικονίδιο -FWi i, δείχνει αν το -FWi i λειτουργεί και η συσκευή είναι συνδεδεμένη
i. Προσαρμοσμένο εικονίδιο θερμοκρασίας, εμφάνιση εάν η θερμοκρασία έχει επιλεγεί
από την εφαρμογή
τελευταίου (Ψυγείο ή καταψύκτης).
• Σε περίπτωση απώλειας ισχύος, θα επανέλθει στο τελευταίο ρυθμισμένο επίπεδο
στάθμης . ψύξης
• Για να επαναφέρετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση κρατήστε , πατημένο τον διακόπτη
της πόρτας μέσα στο ψυγείο και ταυτόχρονα πατήστε το πλήκτρο
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ για δευτερόλεπτα. 5
• Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας (την άνοιξη και το φθινόπωρο), συνιστάται να
ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στους 4° C. Το καλοκαίρι όπου η θερμοκρασία
περιβάλλοντος είναι υψηλή, συνιστάται να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στους 6~8°
C, ούτως ώστε να εξασφαλιστούν οι θερμοκρασίες του ψυγείου και του καταψύκτη
και να μειωθεί ο συνεχής χρόνος λειτουργίας του ψυγείου. Τον χειμώνα ή όταν η
θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή, συνιστάται να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία
στους 3~4° C ώστε να αποφύγετε τη συχνή εκκίνηση/διακοπή του ψυγείου.
EL 49
Εμφάνιση διαχείρισης κατάστασης αναμονής
• Εάν η πόρτα είναι κλειστή -> οθόνη σε αναμονή (όλα τα LED σβηστά)
• Εάν η πόρτα είναι ανοιχτή -> το LED τρέχουσας θερμοκρασίας ψυγείου και το LED
θερμοκρασίας καταψύκτη είναι αναμμένα (σταθερά).
• Το LED λειτουργίας ECO + LED λειτουργίας Holiday είναι αναμμένα (σταθερά) εάν
έχουν επιλεγεί προηγουμένως.
• Η οθόνη είναι έτοιμη να λάβει καταχωρήσεις (δεν χρειάζεται να την
ενεργοποιήσετε με άγγιγμα).
Λειτουργίες
Το κουμπί λειτουργίας χρησιμοποιείται για εναλλαγή μεταξύ των διαφορετικών
λειτουργιών:
Ρ Ρ Λύθμιση θερμοκρασίας ψυγείου ύθμιση θερμοκρασίας καταψύκτη ειτουργία
E O ειτουργία ύθμιση θερμοκρασίας ψυγείου... C Λ Holiday Ρ
Το σχετικό LED ανάβει και η επιλογή επιβεβαιώνεται αμέσως (δεν αναβοσβήνει).
Η σύντομη ακουστική ανάδραση επιβεβαιώνει την επιλογή.
Ρύθμιση θερμοκρασίας ψυγείου
Όταν η οθόνη είναι ενεργοποιημένη, επιλέξτε τη "ρύθμιση θερμοκρασίας ψυγείου"
πατώντας το κουμπί MODE. Το LED της περιοχής ψυγείου ανάβει.
Πατήστε το κουμπί "TEMP" μέχρι να ρυθμιστεί η επιθυμητή θερμοκρασία.
Η τιμή της θερμοκρασίας αλλάζει με αυτόν τον τρόπο: 8°C -> 6°C -> 4°C -> 3°C -> 2°C ->
super cooling -> 8°C...
Το σχετικό LED ανάβει και η επιλογή επιβεβαιώνεται αμέσως (δεν αναβοσβήνει).
Η σύντομη ακουστική ανάδραση επιβεβαιώνει την επιλογή.
Ρύθμιση θερμοκρασίας καταψύκτη
Όταν η οθόνη είναι ενεργοποιημένη, επιλέξτε τη "ρύθμιση θερμοκρασίας καταψύκτη"
πατώντας το κουμπί MODE. Το LED της περιοχής καταψύκτη ανάβει.
Πατήστε το κουμπί "TEMP" μέχρι να ρυθμιστεί η επιθυμητή θερμοκρασία.
Η τιμή της θερμοκρασίας αλλάζει με αυτόν τον τρόπο: -16°C -> -18°C -> -20°C -> -22°C ->
-24°C -> Super freezing -> -16°C...
Το σχετικό LED ανάβει και η επιλογή επιβεβαιώνεται αμέσως (δεν αναβοσβήνει).
Η σύντομη ακουστική ανάδραση επιβεβαιώνει την επιλογή.
Η σύντομη ακουστική ανάδραση επιβεβαιώνει την επιλογή.
Σημειώνεται:
Η εναλλαγή από την περιοχή ψυγείου σε καταψύκτη και αντίστροφα είναι άμεση όταν ο
χρήστης πατήσει το κουμπί MODE και η επιλογή ενεργοποιείται αμέσως
Τα LED θερμοκρασίας δεν αναβοσβήνουν
Προσαρμοσμένη θερμοκρασία
Είναι δυνατή η επιλογή θερμοκρασίας από 2°C έως 8°C στο ψυγείο και από -16°C
έως -24°C στον καταψύκτη. Όταν η θερμοκρασία είναι επιλεγμένη από την
εφαρμογή, ενεργοποιείται το προσαρμοσμένο εικονίδιο θερμοκρασίας, ενώ όλα τα
LED θερμοκρασίας του αντίστοιχου θαλάμου είναι σβηστά (δηλαδή εάν η
θερμοκρασία του ψυγείου έχει επιλεγεί από την εφαρμογή, τα LED από 2°C έως
8°C είναι απενεργοποιημένα.
Εάν η θερμοκρασία του καταψύκτη είναι επιλεγμένη από την εφαρμογή, τα LED
από -16°C έως -24°C είναι σβηστά).
Εάν μόνο μία περιοχή (καταψύκτης ή ψυγείο) έχει την προσαρμοσμένη
θερμοκρασία, η επιλογή θερμοκρασίας της άλλης περιοχής δεν αλλάζει και το φως
LED της επιλεγμένης θερμοκρασίας αυτής της περιοχής παραμένει αναμμένο.
Η μεγάλη ακουστική ανάδραση (1 δευτερόλεπτο) επιβεβαιώνει την ολοκλήρωση
της σύνδεσης.
Λειτουργία Super-Cool
Προτείνεται να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Super Co εάν πρέπει να ol
αποθηκευτεί μεγάλη ποσότητα τροφίμων (για παράδειγμα μετά αγορά
προμηθειών). Η λειτουργία επιταχύνει την ψύξη των φρέσκων Super-Cool
τροφίμων και προστατεύει τα προϊόντα που έχουν ήδη αποθηκευτεί από την
ανεπιθύμητη θέρμανση. Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία, η θερμοκρασία του
ψυγείου ορίζεται αυτόματα στους 2° C.
Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Super Co : ol
• Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί πατώντας παρατεταμένα το
πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ για να επιλέξετε το διαμέρισμα του ψυγείου και,
στη συνέχεια, πιέζοντας γρήγορα το πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ μέχρι να
ενεργοποιηθεί το εικονίδιο Super Cool ή μπορεί να ενεργοποιηθεί από την
εφαρμογή. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, η λυχνία LED Super
Cool είναι πάντα ενεργοποιημένη.
• Για έξοδο από τη λειτουργία Super , πατήστε το πλήκτροCool
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ή απενεργοποιήστε το από την εφαρμογή.
EL 50
EL 51
• Η λειτουργία Super Cool τερματίζεται αυτόματα όταν η λειτουργία έχει
διαρκέσει περισσότερο από 12 ώρες.
• Όταν τελειώσει η λειτουργία Super Cool, το εικονίδιο του πίνακα ελέγχου
θα είναι απενεργοποιημένο και το επίπεδο ψύξης που είχε ρυθμιστεί
προηγουμένως αποκαθίσταται.
Σημείωση: Οι λειτουργίες Super Cool και Super Freeze δεν μπορούν να είναι
ενεργοποιημένες ταυτόχρονα.
Λειτουργία Super Freeze
Η λειτουργία υπερψύξης επιταχύνει την πολύ καλή ψύξη των φρέσκων τροφίμων
και προστατεύει τα προϊόντα που έχουν ήδη αποθηκευτεί από την ανεπιθύμητη
θέρμανση. Εάν μια μεγάλη ποσότητα τροφής πρέπει να καταψυχθεί, συνιστάται να
ρυθμίσετε τη λειτουργία Super-Freeze σε 24h πριν από τη χρήση. Όταν
ενεργοποιηθεί η λειτουργία, η θερμοκρασία ορίζεται αυτόματα στους - ° C. 28
Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Super Freeze:
• Η λειτουργία μπορεί να ξεκινήσει πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ για να επιλέξετε το διαμέρισμα κατάψυξης και, στη
συνέχεια, πιέζοντας γρήγορα το πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ μέχρι να
ενεργοποιηθεί το εικονίδιο Super Freeze ή μπορεί να ενεργοποιηθεί από
την εφαρμογή. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, η λυχνία LED
Super Freeze είναι πάντα ενεργοποιημένη.
• Για έξοδο από τη λειτουργία Super Freeze, πατήστε το πλήκτρο
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ή απενεργοποιήστε το από την εφαρμογή.
• Η λειτουργί Super Freeze τερματίζεται αυτόματα όταν η λειτουργία έχεια
διαρκέσει περισσότερο από 50 ώρες.
• Όταν τελειώσει η λειτουργία Super Freeze, το εικονίδιο του πίνακα
ελέγχου θα είναι απενεργοποιημένο και το επίπεδο ψύξης που είχε
ρυθμιστεί προηγουμένως αποκαθίσταται.
Σημείωση: Οι λειτουργίες Super Cool και Super Freeze δεν μπορούν να είναι
ενεργοποιημένες ταυτόχρονα.
Eco (οικολογική) λειτουργία
Η λειτουργία Eco μπορεί να ενεργοποιηθεί για τη βελτιστοποίηση της απόδοσης της
συσκευής, ενώ επιτυγχάνεται η καλύτερη αποθήκευση τροφίμων. Η λειτουργία Eco θα
ρυθμίσει αυτόματα τη θερμοκρασία στους 4 C στο ψυγείο και στους -18° C στην °
κατάψυξη.
Τρόπος χρήσης της λειτουργίας : Eco
• Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί από τον πίνακα ελέγχου πατώντας
το πλήκτρο “mode” μέχρι να ενεργοποιηθεί το εικονίδιο λειτουργίας Eco
(ένα ακουστικό σήμα επιβεβαιώνει την επιλογή) ή επιλέγοντας τη
λειτουργία από την εφαρμογή. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το
εικονίδιο λειτουργίας είναι πάντα ενεργοποιημένο.Eco
• Για έξοδο από το απενεργοποιήστε το από την εφαρμογή ή επιλέξτεEco
μια άλλη λειτουργία από τον πίνακα ελέγχου.
• Όταν τελειώσει η λειτουργία , το εικονίδιο του πίνακα ελέγχου θα είναιEco
απενεργοποιημένο και τα επίπεδα ψύξης που είχαν ρυθμιστεί
προηγουμένως αποκαθίστανται.
EL 53
ΧΡΗΣΗ - WI FI
Κατά τη διαδικασία σύνδεσης εφαρμογής
Βήμα 1
• Κατεβάστε την εφαρμογή hOn στους σχετικούς χώρους
Βήμα 2
• Δημιουργήστε το λογαριασμό σας στην εφαρμογή hOn ή συνδεθείτε εάν
έχετε ήδη λογαριασμό
Βήμα 3
• Ακολουθήστε τις οδηγίες σύζευξης της εφαρμογής hOn
EL 54
Χρήση WI-FI
Όταν η οθόνη είναι ενεργοποιημένη, με ένα σύντομο πάτημα του κουμπιού Wi-Fi
ξεκινά ο συγχρονισμός και το LED Wi-Fi αρχίζει να αναβοσβήνει. Ακολουθήστε τις
οδηγίες στην Εφαρμογή για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση.
Η μεγάλη ακουστική ανάδραση (1 δευτερόλεπτο) επιβεβαιώνει ότι η σύνδεση έχει
δημιουργηθεί και το LED παραμένει σταθερά αναμμένο.
Εάν το -Fi δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα, όταν το ψυγείο ενεργοποιείται, θα εισέλθει Wi
αυτόματα στη λειτουργία διαμόρφωσης και θα διατηρήσει αυτήν την κατάσταση
για 30 λεπτά. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ρύθμισης παραμέτρων:
• Πατήστε το πλήκτρο - για 2s, το ψυγείο εισέρχεται στη λειτουργίαWi Fi
διαμόρφωσης - και γίνεται ακουστικό σήμα. Το εικονίδιο Wi-Fi αρχίζειWi Fi
να αναβοσβήνει.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής για να διαμορφώσετε το -Wi Fi
(δείτε παραπάνω).
• Μόλις ρυθμιστεί το Wi- και δημιουργηθεί η σύνδεση, το εικονίδιο Fi Wi-Fi
είναι σε και σταθερό.
• Μετά από 30 λεπτά χωρίς να εκτελείται καμία λειτουργία, το - θαWi Fi
εξέλθει αυτόματα από τη λειτουργία διαμόρφωσης.
• Εάν το Wi- έχει ήδη ρυθμιστεί, θα επανασυνδεθεί αυτόματα σύμφωνα μεFi
τις πληροφορίες διαμόρφωσης.
Για να επαναφέρετε το - , πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο - – Mode για Wi Fi Wi Fi
2s, το - επαναφέρεται και γίνεται ακουστικό σήμα. Μετά από αυτό, το - θα Wi Fi Wi Fi
εισέλθει αυτόματα στην κατάσταση διαμόρφωσης (το εικονίδιο - θα αρχίσει να Wi Fi
αναβοσβήνει ξανά).
Για να απενεργοποιήσετε το - , πατήστε το πλήκτρο - για 3s. Wi Fi Wi Fi
Ο τύπος ραδιοεξοπλισμού συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/EU.
Ρυθμός συχνότητας (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
100 mW
100 mW
100 mW100 mW
2412...2472 MHz( 5 MHz)μέγεθος βήματος
Συχνότητες καναλιών
Μέγιστη ισχύς(EIRP)
Radio-module - Τεχνικά στοιχεία
ES 55
ES
Resumen
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO .......................................................................
USO ...................................................................................................................
Uso ........................................................................................................
Temperatura personalizada ..................................................................
Función Súper Fresco ............................................................................
Función Súper Congelación ...................................................................
Modo Eco ..............................................................................................
Función Vacaciones ...............................................................................
Descongelación .....................................................................................
Modo Demo ..........................................................................................
Códigos de error ...................................................................................
Procedimiento la de emparejamiento en aplicación ............................
Uso del Wi-Fi .........................................................................................
Gestión del modo de espera de la pantalla...........................................
Modos ...................................................................................................
Ajustes de la temperatura del frigorífico...............................................
Ajustes de temperatura del congelador ...............................................
47
48
48
49
49
49
49
50
50
51
51
52
52
52
53
53
54
ES 56
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Panel de control
2. Estante para botellas
de vino
3. Estantes
4. Cajón para verduras
5. Cajones del
congelador
6. Estante de la puerta
* La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes
en el producto y que el ventilador esté apagado, por favor consulte las imágenes de arriba.
** Las imágenes de arriba son solo de referencia. La configuración real dependerá del
producto físico o la declaración del distribuidor.
Requisitos espacio de
La puerta de unidad debe poder la
abrirse completamente como muestra en se la
imagen. Deje suficiente espacio para abrir
cómodamente puertas y los cajones. las
Mantenga una distancia de al menos 50 mm entre las
paredes laterales del producto y los componentes
adyacentes.
Ancho: mín. 920 mm
Profundidad: mín. 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1137
920
140°
ES 57
USO
Uso • Enchufe el aparato y se enciende automáticamente con una respuesta acústica
larga (1 segundo) Todos los LED se encienden (1 segundo), luego el LED de
temperatura del refrigerador y el LED del congelador se encienden fijos.
• La temperatura se ajustará automáticamente a 4 °C en frigorífico y en el a -18 °C
el congelador.
NOTA: espere al menos 2/3 horas antes de introducir los alimentos para
conseguir una temperatura adecuada en el interior del frigorífico.
A B C D a b c d e f g h i
A. Tecla de ENCENDIDO/APAGADO, presione durante 3 segundos. El aparato se enciende
emitiendo una señal acústica prolongada (1 segundo).
B. Tecla Wi-Fi, utilizado para conectar el aparato
C. Tecla Mode, sirve para seleccionar entre Frigorífico, Congelador, Eco y Vacaciones
D. Tecla TEMP, sirve para seleccionar entre niveles de temperatura (también Super Cool
y Super Freeze)
a. Icono de la zona de frigorífico / congelador, que indica qué compartimento del
aparato está seleccionado.
b. Niveles de temperatura, indica la temperatura seleccionada.
c. Icono Súper Fresco, la función está activada.que indica si
d. Niveles de temperatura del congelador, que indica la temperatura seleccionada en el
congelador.
e. Icono Súper Congelación, que la función indica si está activada.
f. Icono del Eco, el modo eco está activado.modo que indica si
g. Icono de la función de vacaciones, que indica si la función de vacaciones está activada.
h. Icono Wi-Fi, que indica si el Wi-Fi está habilitado y el electrodoméstico está conectado.
i. Icono de temperatura personalizado, que indica si la temperatura ha sido
seleccionada mediante la aplicación.
• En caso de pérdida de energía, se restablecerá el último nivel de refrigeración.
• Para restablecer el ajuste por defecto, mantenga pulsado el interruptor de la
puerta en el interior del frigorífico y pulse simultáneamente la tecla de
ENCENDIDO/APAGADO durante 5 segundos.
• Bajo condiciones de funcionamiento normales (en primavera y otoño), se
recomienda ajustar la temperatura a 4 °C. En verano o cuando la temperatura
ambiente es alta, se recomienda ajustar la temperatura a 6~8 °C, a fin de garantizar
la temperatura del frigorífico y del congelador y reducir el tiempo de funcionamiento
continuo del frigorífico. En invierno o cuando la temperatura ambiente es baja, se
recomienda ajustar la temperatura a 3~4 °C para evitar arranques y paradas
frecuentes del frigorífico.
ES 58
Gestión del modo de espera de la pantalla
• Si la puerta está cerrada -> pantalla en espera (todos los LED apagados)
• Si la puerta está abierta -> el LED de temperatura actual del frigorífico y el LED de
temperatura del congelador están encendidos (fijos).
• El LED de modo ECO + el LED de modo Vacaciones se encienden (fijos) si se
seleccionaron previamente.
• La pantalla está lista para recibir entradas (no es necesario activarla al tacto).
Modos
El botón del modo se utiliza para cambiar entre modos.
El LED correspondiente se enciende y la selección se confirma de forma inmediata (sin
parpadeo).
La selección se confirma con una respuesta acústica corta.
Ajustes de la temperatura del frigorífico
Cuando la pantalla esté encendida, seleccione «Ajustes de temperatura del frigorífico»
pulsando el botón MODE. Se enciende el LED de la zona del frigorífico.
Pulse el botón «TEMP» hasta ajustar la temperatura deseada.
El valor de la temperatura cambia de esta forma: 8 °C -> 6 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °C ->
Superenfriamiento -> 8 °C... El LED correspondiente se enciende y la selección se confirma
de forma inmediata (sin parpadeo).
La selección se confirma con una respuesta acústica corta.
Ajustes de temperatura del congelador
Cuando la pantalla esté encendida, seleccione «Ajustes de temperatura del congelador»
pulsando el botón MODE. Se enciende el LED de la zona del congelador.
Pulse el botón «TEMP» hasta ajustar la temperatura deseada.
El valor de la temperatura cambia de esta manera: -16 °C -> -18 °C -> -20 °C -> -22 °C -> -24 °
C -> Supercongelación -> -16 °C...
El LED correspondiente se enciende y la selección se confirma de forma inmediata (sin
parpadeo).
La selección se confirma con una respuesta acústica corta.
Observaciones:
El cambio de frigorífico a congelador y viceversa es inmediato cuando el usuario pulsa el
botón MODE, y la selección está inmediatamente activa
Los LED de temperatura no parpadean
Temperatura personalizada
Desde la aplicación es posible personalizar la temperatura del frigorífico como del tanto
congelador. temperatura se puede ajustar con una sensibilidad de 1 Es posible La °C.
seleccionar una temperatura de entre 2 °C y 8 °C en frigorífico, el y de entre -16 °C y -24 °C
en el congelador.
Si la temperatura ha seleccionada a el icono de sido través de la aplicación, se enciende la
temperatura personalizada, que se apagan los LEDs de temperatura del mientras todos
compartimento afectado (por ejemplo, si se selecciona la temperatura del frigorífico desde
la aplicación, están apagados los LEDs de °C selecciona la temperatura del 2 a 8 °C. Si se
congelador desde la aplicación, los LEDs de -16 °C a -24 °C). se apagarán
Si sólo una de las zonas (congelador frigorífico) tiene la temperatura personalizada, la o
selección de temperatura de la otra se modifica el LED de la temperatura zona no y
seleccionada de esa permanece encendido. Cada vez que se cambia la temperatura zona
se señal emite una acústica.
La retroalimentación acústica larga (1 segundo) confirma que la conexión se ha
completado.
Función Súper Fresco
Se gran recomienda activar la función Súper se debe guardar una Fresco si cantidad de
alimentos (por ejemplo, después de la compra). función Súper acelera el La Fresco
enfriamiento de los alimentos frescos protege las mercancías almacenadas de un y
calentamiento indeseado. Cuando la función está activada, la temperatura del frigorífico
se ajusta automáticamente a 2 °C.
Cómo utilizar la función Súper Fresco:
•La función puede activarse manteniendo pulsada la tecla TEMP para seleccionar
el compartimento del frigorífico y, a continuación, pulsando rápidamente la tecla
TEMP hasta que se encienda el led del icono Súper Fresco, o bien puede activarse
también desde la aplicación. Cuando la función está activada, el LED Súper
Fresco está siempre encendido.
•Para salir de la función Súper Fresco, pulse la tecla TEMP o apáguela desde la
aplicación.
•La función Súper Fresco finaliza automáticamente si la función ha permanecido
más de 12 horas en funcionamiento.
ES 59
ES 60
•Cuando finaliza la función Súper Fresco, se apaga el icono del panel de control y
se restablece el nivel de refrigeración previamente ajustado.
Nota: La función Súper Fresco y Súper Congelación no pueden activarse simultáneamente.
Función Súper Congelación
La función de súper congelación acelera el enfriamiento de los alimentos frescos y protege
los productos almacenadas de un calentamiento indeseado. Si se debe congelar una gran
cantidad de alimentos, se recomienda activar la función Súper Congelación 24 horas antes
de su uso. Cuando la función está activada, la temperatura se ajusta automáticamente a -
28 . °C
Cómo utilizar la función Súper Congelación:
•la función puede activarse manteniendo pulsada la tecla TEMP para seleccionar
el compartimento del congelador, y luego rápidamente pulsando la tecla TEMP
hasta que se encienda el icono Súper Congelación, o bien puede activarse
también desde la aplicación. Cuando la función está activada, el LED Súper
Congelación está siempre encendido.
•Para salir de la función Súper Congelación, pulse la tecla TEMP o apáguela desde
la aplicación.
•La función Súper Congelación finaliza automáticamente cuando la función se ha
ejecutado durante más de 50 horas.
•Cuando finalice la función Súper Congelación, se apaga el icono del panel de
control y se restablece el nivel de refrigeración previamente ajustado.
Nota: La función Súper Fresco y Súper Congelación no pueden activarse simultáneamente.
Modo Eco
El modo Eco puede activarse para optimizar el rendimiento del aparato, obteniendo al
mismo tiempo la mejor conservación de los alimentos. El modo Eco ajustará
automáticamente la temperatura a 4 °C en la nevera y a -18 °C en el congelador.
Cómo utilizar el modo Eco:
•La función se puede activar desde el panel de control pulsando la tecla "mode"
hasta que se encienda el icono del modo Eco (una señal acústica confirma la
selección), o también seleccionando la función desde la aplicación. Cuando la
función está activada, el icono del modo Eco siempre está encendido.
•Para salir del modo Eco, puede apagarlo desde la aplicación o elegir otra función
desde el panel de control.
•Cuando finaliza el modo Eco, se apaga el icono del panel de control y se
restablecen los niveles de refrigeración previamente ajustados.
ES 61
Función Vacaciones
La función de vacaciones puede utilizarse para reducir el consumo de energía del
electrodoméstico, si éste no se utiliza con regularidad. Cuando la función está activada, las
luces LED estarán apagadas (aunque la puerta esté abierta) y el frigorífico funcionará en
modo de bajo consumo, mientras que el congelador seguirá funcionando normalmente.
Cómo utilizar la función Vacaciones:
•La función se puede activar desde el panel de control pulsando la tecla "mode"
hasta que se encienda el icono de vacaciones (una señal acústica confirma la
selección), o también seleccionando la función desde la aplicación. Cuando la
función está activada, el icono de vacaciones siempre está encendido.
•Para salir de la función Vacaciones, puede apagarla desde la aplicación o elegir
otra función desde el panel de control.
•Cuando finaliza la función Vacaciones, se apaga el icono del panel de control y
se restablecen los niveles de refrigeración previamente ajustados.
Descongelación
La descongelaci l compartimen frigorífic cong s realiza ón de os tos o y elador e
automáticamente: no se requiere ninguna operación manual.
HCS
Cuando se se alcanza un fibras cierto de nivel humedad, las del filtro HCS abren causando
que la humedad disminuya y luego se cierren de nuevo.
Modo Demo
Para entrar en el modo de demostración, con la pantalla desbloqueada, mantenga
pulsada la tecla Wi-Fi (B) y pulse la tecla MODE (C) 5 veces en 5 segundos. Para salir del
modo de demostración, realice la misma operación o apague el frigorífico.
Códigos de error
•Error de comunicación
Si se encienden secuencialmente los LEDs de [-16 °C;-18 °C;-20°C;-22 °C;-24 °C] en el
frigorífico, significa que se ha producido un error de comunicación entre la placa de control
principal y la placa de la pantalla. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica
para que le ayuden a resolver el problema
•Ventilador
Los LEDs [-16 °C;-20 °C;-22 °C;-24 °C] del frigorífico parpadean simultáneamente si el
ventilador no funciona correctamente. Póngase en contacto con el servicio de asistencia
técnica para que le ayuden a resolver el problema
ES 62
USO DEL WI- FI
Procedimiento de emparejamiento en la aplicación
Paso 1
•Descargue la aplicación hOn de la tienda de aplicaciones.
Paso 2
•Cree su cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una.
Paso 3
•Siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicación hOn.
ES 63
Uso del Wi-Fi
Cuando la pantalla está encendida, pulsar brevemente el botón Wifi inicia la
sincronización y el LED wifi empieza
a parpadear. Siga las instrucciones de la aplicación para completar la conexión.
Una respuesta acústica prolongada (1 segundo) confirma que se ha establecido la
conexión y el LED permanece encendido fijo.
Si aún no se ha configurado el -Fi, al encender el frigorífico, éste entrará Wi
automáticamente en el modo de configuración y mantendrá este estado durante
30 minutos. Para utilizar el modo de configuración:
•Mantenga pulsada la tecla Wi-Fi 2 segundos para que el frigorífico entre en el
modo de configuración Wi-Fi y se emita una señal acústica. El icono Wi-Fi
empieza a parpadear.
•Siga las instrucciones de la aplicación para configurar el Wi-Fi (véase más arriba).
•Una vez que se ha configurado el Wi-Fi y se ha establecido la con ión, el iconoex
Wi-Fi se mantiene encendido con una luz fija.
•Después de 30 minutos sin realizar ninguna operación, se saldrá
automáticamente del modo de configuración Wi-Fi.
•Si el Wi-Fi p66-ya ha sido configurado, se reconectará automáticamente de acuerdo
con la información de configuración.
Para restablecer el Wi-Fi, mantenga pulsada la tecla Wi-Fi y Mode durante 2 segundos para
que se restablezca el Wi-Fi y se emita una señal acústica. Después de esto, el Wi-Fi entrará
automáticamente en el modo de configuración (el icono del Wi-Fi empezará a parpadear
de nuevo).
Para apagar el Wi-Fi, pulse la tecla Wi-Fi durante . 3s
El tipo de equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/EU.
Módulo de radio - Datos técnicos
Frecuencia / Proporción (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
100 mW
100 mW
100 mW100 mW
2412...2472 MHz( 5 MHz)Numero de pie
Frecuencias de canal
Poder maximo(EIRP)
FI 64
FI
Yhteenveto
TUOTEKUVAUS ................................................................................................
KÄYTTÖ .............................................................................................................
Käyttö ....................................................................................................
Mukautettu lämpötila ...........................................................................
Super Cool -toiminto .............................................................................
Super Freeze -toiminto .........................................................................
Eco-tila . .................................................................................................
Loma-toiminto ......................................................................................
Sulatus ...................................................................................................
Esittelytila ..............................................................................................
Virhekoodit............................................................................................
Sovelluksen sisäinen laiteparinmuodostus ...........................................
Wi-Fi käyttö ...........................................................................................
Näytön valmiustilan hallinta..................................................................
Tilat .......................................................................................................
Jääkaapin lämpötilan asetus ................................................................
Pakastimen lämpötilan asetus...............................................................
65
66
66
67
67
67
67
68
68
69
69
70
70
70
71
71
72
FI 66
KÄYTTÖ
Käyttö
•Kytke laite pistorasiaan ja se käynnistyy automaattisesti pitkällä akustisella
palautteellaan (1 s) Kaikki LEDit syttyvät (1 s), sitten jääkaapin lämpötilan LED ja
pakastin LED syttyvät kiinteästi.
•Lämpötila jääkaapissa asetetaan automaattisesti 4 °C:een ja -18 °C:een
pakastimessa.
HUOM. 2/3 odota vähintään tuntia ennen ruoan laittamista laitteeseen, jotta
jääkaapin sisälämpötila voidaan varmistaa.
A B C D a b c d e f g h i
A. ON/OFF-painike, paina 3 sekuntia. Laitteesta kuuluu pitkä (1 sekunnin) äänimerkki sen
käynnistyessä.
B. Wi-Fi-avain, käytetään laitteen kytkemiseen
C. Mode-painike, käytetään valitsemaan jääkaapin, pakastin, ekologisen ja loman välillä
D. TEMP-painike, käytetään valitsemaan lämpötilatasojen välillä (myös Super Cool ja
Super Freeze)
a. Jääkaappi-/pakastinalueen kuvake. Näyttää, mikä laitteen osasto on valittu.
b. Jääkaapin lämpötilatasot. Näyttää, mikä on valittu lämpötila.
c. Super Cool -kuvake, näyttää, onko toiminto aktivoitu.
d. Pakastimen pakastimen lämpötilatasot. Näyttää, mikä on valittu lämpötila.
e. Super Freeze -kuvake. Näyttää, onko Super Freeze -toiminto aktivoitu.
f. Eco-t lan kuvake. i Osoittaa onko eco-tila aktivoitu.
g. Loma-toiminnon kuvake. Näyttää. onko lomatoiminto aktivoitu.
h. iWi-F -kuvake. Osoittaa, toimiiko langaton verkko ja onko laite kytketty.
i. Mukautetun lämpötilan kuvake. Näyttää, onko lämpötila valittu sovelluksessa.
•Jos virta katkeaa, viimeksi asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.
•Palauta oletusasetus pitämällä ovikytkintä painettuna jääkaapin sisällä ja
painamalla samanaikaisesti ON/OFF-painiketta 5 sekunnin ajan.
•Normaaleissa käyttöolosuhteissa (keväisin ja syksyllä) on suositeltavaa asettaa
lämpötilaksi 4 °C. Kesällä, ympäristön lämpötilan ollessa korkea, on suositeltavaa
asettaa lämpötilaksi 6~8 °C. Näin voidaan taata jääkaapin ja pakastimen
lämpötilat ja vähentää jääkaapin jatkuvaa toiminta-aikaa. Talviaikaan,
ympäristön lämpötilan ollessa alhainen, on suositeltavaa asettaa lämpötilaksi
3~4 °C jääkaapin jatkuvan käynnistymisen ja pysähtymisen välttämiseksi.
FI 67
Näytön valmiustilan hallinta
• Jos ovi on suljettu -> näyttö on valmiustilassa (kaikki merkkivalot sammuneina)
• Jos ovi on auki -> jääkaapin nykyisen lämpötilan merkkivalo ja pakastimen
lämpötilan merkkivalo palavat (kiinteästi).
• ECO-tilan merkkivalo + Holiday-tilan merkkivalo palavat (kiinteästi), jos nämä tilat
on valittu aiemmin.
• Näytöllä voi nyt tehdä asetuksia (sitä ei tarvitse aktivoida koskettamalla).
Tilat
Tilapainiketta käytetään vaihtamaan eri tilojen välillä.
Vastaava merkkivalo syttyy, ja valinta vahvistetaan välittömästi (ei vilkkumista).
Lyhyt äänipalaute vahvistaa valinnan.
Jääkaapin lämpötilan asetus
Kun näyttöpaneeli on päällä, valitse "Jääkaapin lämpötilan asetus" painamalla MODE-
näppäintä. Jääkaappialueen merkkivalo syttyy.
Paina TEMP-näppäintä, kunnes haluttu lämpötila on asetettu.
Lämpötila-arvo muuttuu seuraavasti: 8 °C -> 6 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °C -> Super cooling -> 8 °
C...
Vastaava merkkivalo syttyy, ja valinta vahvistetaan välittömästi (ei vilkkumista).
Lyhyt äänipalaute vahvistaa valinnan.
Pakastimen lämpötilan asetus
Kun näyttöpaneeli on päällä, valitse "Pakastimen lämpötilan asetus" painamalla MODE-
näppäintä. Pakastinalueen merkkivalo syttyy.
Paina TEMP-näppäintä, kunnes haluttu lämpötila on asetettu.
Lämpötila-arvo muuttuu seuraavasti: -16 °C -> -18 °C -> -20 °C -> -22 °C -> -24 °C -> Super
freezing -> -16 °C...
Vastaava merkkivalo syttyy, ja valinta vahvistetaan välittömästi (ei vilkkumista).
Lyhyt äänipalaute vahvistaa valinnan.
Huomaa:
Siirtyminen jääkaappialueelta pakastinalueelle ja päinvastoin tapahtuu välittömästi, kun
käyttäjä painaa MODE-näppäintä, ja valinta on välittömästi voimassa
Lämpötilamerkkivalot eivät vilku
Mukautettu lämpötila
Jääkaappiin voidaan valita lämpötila väliltä 2–8 °C ja pakastimeen väliltä -16 – -24 °C. Kun
lämpötila on valittu sovelluksesta, mukautetun lämpötilan kuvake syttyy, ja kaikki
kyseisen osaston lämpötilamerkkivalot sammuvat
(eli jos jääkaapin lämpötila on valittu sovelluksesta, lämpötilamerkkivalot 2–8 °C
sammuvat.
Jos pakastimen lämpötila on valittu sovelluksesta, merkkivalot -16 °– -24 °C sammuvat).
Jos vain yhdellä alueella (pakastin tai jääkaappi) on mukautettu lämpötila, toisen alueen
lämpötilavalintaa ei muuteta, ja kyseisen alueen valitun lämpötilan merkkivalo palaa.
Pitkä äänimerkki (1 sekunti) vahvistaa, että yhteys on muodostettu.
Super Cool -toiminto
Super Cool -toiminto on suositeltavaa kytkeä päälle, jos halutaan varastoida suuri määrä
ruokaa (esim. viikko-ostosten jälkeen). Super-Co ruoan ol-toiminto nopeuttaa tuoreen
jäähdytystä ja suojaa jääkaapissa jo olevia ruokia ei-toivotulta lämpenemiseltä. Kun
toiminto on aktivoitu, jääkaapin lämpötilaksi asetetaan automaattisesti 2 °C.
Super Cool -toiminnon käyttö:
•Toiminto voidaan aktivoida painamalla TEMP-painiketta pitkään, kun haluat
valita jääkaappitilan, ja painamalla TEMP-painiketta nopeasti, kunnes Super Cool
-kuvakkeen merkkivalo syttyy. Se voidaan myös ottaa käyttöön sovelluksesta.
Kun toiminto on aktivoitu, Super Cool -merkkivalo palaa aina.
•Voit poistua Super Cool -toiminnosta painamalla TEMP-painiketta tai kytkemällä
sen pois käytöstä sovelluksesta.
•Super Cool -toiminto päättyy automaattisesti, kun toiminto on ollut päällä yli 12
tuntia.
•Kun Super Cool päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin
asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.
Huomaa: Super Cool- -toimintoa ei voi aktivoida samanaikaisesti. ja Super Freeze
FI 68
FI 69
Super Freeze -toiminto
Super Freeze -toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa laitteessa jo olevia
ruokia ei-toivotulta lämpenemiseltä. Jos jäädytettävänä on suuri määrä ruokaa, on
suositeltavaa asettaa Super-Freeze-toiminto päälle 24 tuntia ennen käyttöä. Kun toiminto
on aktivoitu, lämpötilaksi asetetaan automaattisesti -28 . °C
Super Freeze -toiminnon käyttö:
•Toiminto voidaan käynnistää painamalla pitkään TEMP-painiketta, kun haluat
valita pakastinosaston, ja painamalla sitten nopeasti TEMP-painiketta, kunnes
Super Freeze -merkkivalo syttyy. Se voidaan myös ottaa käyttöön sovelluksesta.
Kun toiminto on aktivoitu, Super Freeze -merkkivalo palaa aina.
•Voit poistua Super Freeze -toiminnosta painamalla TEMP-painiketta tai
kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta.
•Super Freeze -toiminto päättyy automaattisesti, kun se on ollut päällä yli 50
tuntia.
•Kun Super Freeze päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin
asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.
Huomaa: Super Cool- -toimintoa ei voi aktivoida samanaikaisesti. ja Super Freeze
Eco- tila
Eco-tila voidaan ottaa käyttöön laitteen suorituskyvyn optimoimiseksi ja ruuan parhaan
varastoinnin varmistamiseksi. Eco-tila asettaa lämpötilan automaattisesti 4 °C:een
jääkaapissa ja -18 °C:een pakastimessa.
Eco-tilan käyttö:
•Toiminto voidaan aktivoida ohjauspaneelista painamalla Mode-painiketta, Eco-
tilan kuvake syttyy (kuittaussignaali vahvistaa valinnan). Toiminto voidaan myös
valita sovelluksesta. Kun toiminto on aktivoitu, Eco-tilan kuvake on aina PÄÄLLÄ.
•Voit poistua Eco-tilasta kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta tai
valitsemalla toisen toiminnon ohjauspaneelista.
•Kun Eco-tila päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja aiemmin
asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.
FI 70
Loma-toiminto
Loma-toiminnolla voidaan vähentää laitteen energiankulutusta, kun laitetta ei käytetä
säännöllisesti. Kun toiminto on päällä, LED-valot sammuvat (vaikka ovi olisi auki) ja
jääkaappi toimii matalan virrankulutuksen tilassa. Pakastin jatkaa toimintaansa
normaalisti.
Loma-toiminnon käyttö:
•Toiminto voidaan aktivoida ohjauspaneelista painikkeilla Mode-painiketta,
kunnes Loma-kuvake syttyy (kuittaussignaali vahvistaa valinnan). Toiminto
voidaan myös valita sovelluksesta. Kun toiminto on aktivoitu, Loma-kuvake on
aina PÄÄLLÄ.
•Voit poistua Loma-toiminnosta kytkemällä sen pois käytöstä sovelluksesta tai
valitsemalla toisen toiminnon ohjauspaneelista.
•Kun Loma-toiminto päättyy, ohjauspaneelin vastaava kuvake sammuu ja
aiemmin asetettu jäähdytystaso palautuu käyttöön.
Sulatus
Jääkaappi pakastinosas s automaattise manuaaline sulat ole - ja to ulatetaan sti, n us ei
tarpeen.
HCS
Kun tietty avautuvat, kosteustaso on saavutettu, HCS-suodatinkuidut jolloin kosteus
vähenee ja sulkeutuvat uudelleen.
Esittelytila
Voit siirtyä esittelytilaan, kun näyttö on lukitsematon, pitämällä Wi-Fi-painiketta (B)
painettuna ja painamalla MODE-painiketta (C) 5 kertaa 5 sekunnin kuluessa. Voit poistua
esittelytilasta suorittamalla samat toiminnot tai katkaisemalla jääkaapista virta.
Virhekoodit
•Tiedonsiirtovirhe
[-16 °C; -18 °C; -20 °C; -22 °C; -24 °C] Jääkaapin valot palavat vaiheittain. Tämä tarkoittaa,
että pääohjauspaneelin ja näyttötaulun välillä on ollut tiedonsiirtovirhe. Ota yhteyttä
tekniseen tukeen ongelman ratkaisemiseksi
•Tuuletin
[-16 °C; -20 °C; - °C; -24 °C] jääkaapin valot vilkkuvat samanaikaisesti, jos puhallin ei toimi 22
kunnolla. Ota yhteyttä tekniseen tukeen ongelman ratkaisemiseksi
FI 71
WI-FI KÄYTTÖ
Sovelluksen sisäinen laiteparinmuodostus
Vaihe 1
•Lataa hOn-sovellus seuraavista
Vaihe 2
•Luo tili hOn-sovelluksessa tai kirjaudu sisään, jos sinulla on jo tili
Vaihe 3
•Noudata hOn-sovelluksen ohjeita laiteparin muodostamiseksi
FI 72
Wi-Fi käyttö
Kun näyttöpaneeli on päällä, Wi-Fi-painikkeen lyhyt painallus käynnistää synkronoinnin,
ja Wi-Fi-merkkivalo alkaa vilkkua. Viimeistele yhteydenmuodostus noudattamalla
sovelluksen ohjeita.
Pitkä äänimerkki (1 sekunti) vahvistaa, että yhteys on muodostettu, ja merkkivalo jää
palamaan.
Jos Wi-Fi siirtyy -yhteyttä ei ole vielä määritetty jääkaapin käynnistyessä, se
automaattisesti konfigurointitilaan ja säilyttää tämän 30 minuutin ajan. tilan
Konfigurointitilan käyttö:
•Paina Wi- -painiketta 2 sekuntia. Jääkaappi siirtyy Wi- -konfigurointitilaan jaFi Fi
antaa äänimerkin. - -kuvake alkaa vilkkua.WI Fi
•Määritä Wi-Fi noudattamalla sovelluksen ohjeita (katso edellä).
•Kun Wi-Fi on määritetty ja yhteys muodostettu, Wi- -kuvake on päällä ja palaaFi
tasaisesti.
•WI-Fi poistuu automaattisesti konfigurointitilasta, kun mitään toimia ei ole tehty
30 minuutin kuluessa.
•Jos Wi-Fi on jo määritetty, se yhdistyy automaattisesti uudelleen
kokoonpanotietojen mukaisesti.
Voit nollata Wi- -verkon painamalla Wi- —Mode painiketta 2 sekunnin ajan. Wi- -Fi Fi Fi
verkon asetukset nollautuvat ja kuuluu äänimerkki. Tämän jälkeen WI-Fi siirtyy
automaattisesti konfigurointitilaan (Wi- -kuvake alkaa vilkkua uudelleen). Fi
Voit kytkeä Wi- -verkon pois päältä painamalla :n Wi- -painiketta. Fi 3s Fi
Radiolaitetyyppi on direktiivin mukainen2014/53/EU.
Radiomoduuli - Tekniset tiedot
Taajuustaajuus(OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
100 mW
100 mW
100 mW100 mW
2412...2472 MHz( 5 MHz)askelkoko
Kanavien taajuudet
Suurin teho(EIRP)
FR 73
FR
Sommaire
DESCRIPTION DU PRODUIT .............................................................................
UTILISATION .....................................................................................................
Utilisation ..............................................................................................
Température personnalisée ..................................................................
Fonction Super refroidissement ...........................................................
Fonction Super congélation ..................................................................
Mode Éco ..............................................................................................
Fonction Vacances ................................................................................
Dégivrage ..............................................................................................
Mode Démo ..........................................................................................
Codes d'erreur ........................................................................................
Procédure d’appairage dans l’application ............................................
Utilisation du Wi-Fi ................................................................................
Gestion du mode Veille de l’écran.........................................................
Modes .... ...............................................................................................
Réglage de la température du réfrigérateur .........................................
Réglage de la température du congélateur ..........................................
74
75
75
76
76
76
76
77
77
78
78
79
79
79
80
80
81
FR 74
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Panneau de
commande
2. Range-
bouteilles
3. Clayettes
4. Bac à
légumes
5. Boîtes du
congélateur
6. Balconnet de
porte
* La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et
les clayettes soient positionnés dans le produit et que le ventilateur soit éteint, veuillez
consulter les photos ci-dessus.
** Les images ci-dessus sont uniquement à titre de référence. La configuration réelle
dépend du produit physique ou de l’énoncé du distributeur.
Espace requis
La porte de l'appareil doit pouvoir s'ouvrir
pleinement comme illustré. Prévoyez suffisamment
de place pour une ouverture pratique des portes et
des tiroirs.
Gardez une distance d'au moins 50 mm entre les
parois latérales du produit et les pièces adjacentes.
Largeur : min. 920 mm
Profondeur : min. 1137 mm
1
2
6
3
4
5
1137
920
140°
FR 75
UTILISATION
Utilisation
•Branchez l'appareil et il s'allume automatiquement avec un long retour acoustique (1
sec). Toutes les LED s'allument (1 sec), puis la LED de température du réfrigérateur et
la LED du congélateur s'allument fixes.
•La température sera automatiquement réglée à 4 °C dans le réfrigérateur et à -18 °C
dans le congélateur.
REMARQUE : attendez au moins de 2/3 heures avant mettre des aliments dans
l’appareil afin de garantir la bonne température à l’intérieur du réfrigérateur.
A B C D a b c d e f g h i
A. Touche Marche/Arrêt, appuyer pendant 3 secondes. L’appareil s’allume et émet un long
signal sonore (1 seconde).
B. Touche Wi-Fi, utilisé pour connecter l'appareil
C. Touche Mode, utilisé pour choisir entre Réfrigérateur, Congélateur, Éco et Holiday
D. Touche TEMP, utilisé pour sélectionner entre les niveaux de température (également
Super Cool et Super Freeze)
a. L’icône de zone réfrigérateur/congélateur indique quel compartiment de l’appareil est
sélectionné
b. Niveau3 de température du réfrigérateur, indiquant quelle est température sélectionnéela
c. L’icône Super refroidissement si la fonction est indique activée
d. Niveau3 de température du congélateur, indiquant quelle est la température sélectionnée
dans le congélateur
e. L’icône Super indique si la fonction activéecongélation Super congélation est
f. L’icône du Éco indique si le mode Éco est mode activé
g. L’icône de la fonction Vacances si la fonction activéeindique Vacances est
h. L’icône Wi-Fi indique si le Wi-Fi fonctionne et connecté si l’appareil est
i. Icône de température personnalisée, indiquant si la température a été sélectionnée par
l’application
•En cas de coupure de courant, le dernier de refroidissement sera niveau réglé
rétabli.
•Pour rétablir le réglage défaut, maintenez l’interrupteur de porte enfoncé à par
l’intérieur du réfrigérateur et appuyez simultanément sur la touche
Marche/Arrêt pendant 5 secondes.
•Dans des conditions normales de fonctionnement (au printemps et en automne), il est
recommandé de régler la température à °C. 4 En été lorsque la température ambiante
est élevée, il est recommandé de régler la température afin de garantir les à 6~8 °C,
températures du réfrigérateur du congélateur de réduire le temps de et et
fonctionnement continu du réfrigérateur. lorsque la température En hiver
ambiante est basse, il est recommandé de la température à 3~4 °C régler pour éviter
le démarrage/arrêt fréquent du réfrigérateur.
FR 76
Gestion du mode Veille de l’écran
• Si la porte est fermée -> écran en veille (tous les voyants sont éteints)
• Si la porte est ouverte -> les voyants de la température actuelle du réfrigérateur et
du congélateur sont allumés (fixes).
• Le voyant du mode ECO et celui du mode Holiday sont allumés (fixes) s’ils ont été
sélectionnés précédemment.
• L’écran est prêt à être utilisé (il n’est pas nécessaire de l’activer par le toucher).
Modes
La touche Mode est utilisée pour passer d’un mode à l’autre :
R Réglage de la température du réfrigérateur églage de la température du congélateur
Mode E O Mode oliday églage de la température du réfrigérateur... CHR
Le voyant correspondant s’allume et la sélection est immédiatement confirmée (pas de
clignotement).
Un bref signal sonore confirme la sélection.
Réglage de la température du réfrigérateur
Lorsque l’écran est allumé, sélectionnez le « réglage de la température du réfrigérateur » en
appuyant sur la touche MODE. Le voyant de la zone du réfrigérateur s’allume.
Appuyez sur la touche « TEMP » jusqu’à ce que la température souhaitée soit réglée.
La valeur de la température change comme suit : 8 °C -> 6 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °C -> Super
Cool -> 8 °C...
Le voyant correspondant s’allume et la sélection est immédiatement confirmée (pas de
clignotement).
Un bref signal sonore confirme la sélection.
Réglage de la température du congélateur
Lorsque l’écran est allumé, sélectionnez le « réglage de la température du congélateur » en
appuyant sur la touche MODE. Le voyant de la zone de congélation s’allume.
Appuyez sur la touche « TEMP » jusqu’à ce que la température souhaitée soit réglée.
La valeur de la température change comme suit : -16 °C -> -18 °C -> -20 °C -> -22 °C -> -24 °C -
> Super Freeze ->
-16 °C...
Le voyant correspondant s’allume et la sélection est immédiatement confirmée (pas de
clignotement).
Un bref signal sonore confirme la sélection.
Température personnalisée
Il est possible de sélectionner une température comprise entre 2 °C et 8 °C dans le
réfrigérateur et comprise entre -16 °C et -24 °C dans le congélateur. Lorsque la
température est sélectionnée via l’application, l’icône de température personnalisée
s’allume, tandis que tous les voyants de température du compartiment concerné sont
éteints (par ex. si la température du réfrigérateur est sélectionnée via l’application, les
voyants de 2 °C à 8 °C sont éteints.
Si la température du congélateur est sélectionnée depuis l’application, les voyants de -16
°C à -24 °C sont éteints.).
Si seule une seule zone (congélateur ou réfrigérateur) a la température personnalisée, la
sélection de la température de l’autre zone n’est pas modifiée et le voyant de la
température sélectionnée de cette zone reste allumé.
Un long signal sonore (1 seconde) confirme que la connexion est établie.
Fonction Super refroidissement
Il Super est suggéré d’allumer la fonction refroidissement si une grande quantité
d’aliments doit être conservée (par exemple après l’achat). La fonction Super
refroidissement accélère le refroidissement évite des aliments frais et un réchauffement
indésirable des produits déjà entreposés. Lorsque la fonction est activée, la température
du réfrigérateur est automatiquement réglée à 2 °C.
Comment utiliser la fonction Super refroidissement :
•La fonction peut être activée en appuyant longuement sur la touche TEMP
pour sélectionner le compartiment du réfrigérateur, puis en appuyant
rapidement sur la touche TEMP jusqu’à ce que l’icône Super Refroidissement
s’allume ou elle peut être activée depuis l’application. Lorsque la fonction est
activée, la LED Super refroidissement est toujours allumée.
•Pour quitter la fonction Super refroidissement, appuyez sur la touche TEMP ou
désactivez-la de l’application.
•La fonction refroidissement se termine lorsque laSuper automatiquement
fonction a de 12 heures.duré plus
•Lorsque le Super refroidissement se termine, l’icône du panneau commandede
s’éteint et le niveau de refroidissement configuré précédemment est rétabli.
Remarque : Les fonctions Super refroidissement et Super congélation ne
peuvent pas être activées simultanément.
À noter :
Le passage de la zone réfrigérateur à la zone congélateur et vice versa est immédiat lorsque
l’utilisateur appuie sur la touche MODE, et la sélection est immédiatement activée
Les voyants de température ne clignotent pas
FR 77
FR 78
Fonction Super congélation
La fonction Super congélation accélère la congélation des aliments frais évite un et
réchauffement indésirable des déjà entreposés. une quantité produits Si grande
d’aliments doit congelée, il est recommandé de la fonction Super congélation être régler
24 h avant l’utilisation. Lorsque la fonction est activée, la température est
automatiquement réglée -28 . à °C
Comment utiliser la fonction Super congélation :
•La fonction peut être lancée en appuyant longuement sur la touche TEMP pour
sélectionner le compartiment congélateur, puis en appuyant rapidement sur la
touche TEMP jusqu’à ce que la LED de l’icône Super congélation soit allumée, ou
elle peut être activée à partir de l’application. Lorsque la fonction est activée, la
LED Super congélation est toujours allumée.
•Pour quitter la fonction Super congélation, appuyez sur la touche TEMP ou
désactivez-la de l’application.
•La fonction Super congélation se termine automatiquement lorsque la fonction
a duré plus de 50 heures.
•Lorsque la Super congélation se termine, l’icône du panneau de commande
s’éteint et le niveau de congélation configuré précédemment est rétabli.
Remarque : Les fonctions Super refroidissement et Super congélation ne peuvent pas être
activées simultanément.
Mode Éco
Le mode Éco peut être activé pour optimiser les performances de l’appareil, tout en
obtenant la meilleure conservation des aliments. Le mode Éco règle automatiquement la
température à 4 °C dans le réfrigérateur et à -18 °C dans le congélateur.
Comment utiliser le mode Éco :
•La fonction peut être activée depuis le panneau de commande en appuyant sur
la touche “mode” jusqu’à ce que l’icône du mode Éco s’allume (un signal sonore
confirme la sélection) ou en sélectionnant la fonction à partir de l’application.
Lorsque la fonction est activée, l’icône du mode Éco est toujours allumée.
•Pour quitter le mode Éco, désactivez-le de l’application ou sélectionnez une
autre fonction à partir du panneau de commande.
•Lorsque le mode Éco se termine, l’icône du panneau de commande s’éteint et
les niveau3 de refroidissement configurés précédemment sont rétablis.
FR 79
Fonction Vacances
La fonction Vacances peut être utilisée pour réduire la consommation d'énergie de
l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé régulièrement. Lorsque la fonction est activée, les LED
sont éteintes (même si la porte est ouverte) et le réfrigérateur fonctionne en mode de
faible consommation d'énergie, tandis que le congélateur continue de fonctionner
normalement.
Comment utiliser la fonction Vacances :
•La fonction peut être activée depuis le panneau de commande en appuyant sur
la touche “mode” jusqu’à ce que l’icône Vacances s’allume (un signal sonore
confirme la sélection) ou en sélectionnant la fonction à partir de l’application.
Lorsque la fonction est activée, l’icône Vacances est toujours allumée.
•Pour quitter la fonction Vacances, désactivez-la de l’application ou sélectionnez
une autre fonction depuis le panneau de commande.
•Lorsque la fonction Vacances se termine, l’icône du panneau de commande
s’éteint et les niveau3 de refroidissement configurés précédemment sont
rétablis.
Dégivrage
Le dé de compartimen réfrigérateu e congél s automatiquemegivrage s ts r t ateur e fait nt ;
aucune opération manuelle n'est nécessaire.
HCS
Lorsqu'un certain atteint, niveau d'humidité est les fibres filtrantes HCS s'ouvrent, ce qui
entraîne une diminution de l'humidité, puis se referment.
Mode Démo
Pour entrer en mode Démo, l’écran étant déverrouillé, maintenez la touche Wi-Fi
(B) enfoncée et appuyez sur la touche MODE (C) 5 fois dans les 5 secondes. Pour quitter
le mode Démo, effectuez la même opération ou éteignez le réfrigérateur.
Codes d'erreur
•Erreur de communication
Les lumières [- -18°C;-20°C;-22°C;-24°C] du réfrigérateur s'allument l’une après 16°C;
l’autre, cela signifie qu'il y a eu une erreur de communication entre le panneau de
commande principal et le panneau d'affichage. Veuillez contacter l'assistance technique
pour résoudre le problème
•Ventilateur
Les lumières [-16°C;-20°C;-22°C;-24°C] du réfrigérateur clignotent simultanément dans le
réfrigérateur si le ventilateur ne fonctionne pas correctement. Veuillez contacter
l'assistance technique pour résoudre le problème
FR 80
UTILISATION DU WI- FI
Procédure d’appairage dans l’application
Étape 1
•Téléchargez l’application hOn dans les stores
Étape 2
•Créez votre compte sur l’application hOn ou connectez-vous si vous possédez
déjà un compte
Étape 3
•Suivez les instructions d’appairage dans l’application hOn
FR 81
Utilisation du Wi-Fi
Lorsque l’écran est allumé, une brève pression sur la touche Wi-Fi lance la
synchronisation et le voyant Wi-Fi commence à clignoter. Suivez les instructions de
l’application pour établir la connexion.
Un long signal sonore (1 seconde) confirme que la connexion est établie et le voyant
reste allumé de manière fixe.
Si le Wi-Fi n’a pas encore été configuré, lorsque le réfrigérateur s’allume, il
passe automatiquement en mode configuration et garde ce statut pendant 30
minutes. Pour utiliser le mode configuration :
•Appuyez sur la touche Wi-Fi pendant 2 s, le réfrigérateur passe en mode
configuration du Wi-Fi et un signal sonore retentit. L’icône Wi-Fi commence à
clignoter.
•Suivez les instructions de l’application pour configurer le Wi-Fi (voir ci-dessus).
•Une fois le Wi-Fi configuré et la conn ion établie, l’icône Wi-Fi est allumée et ex
fi3e.
•Au bout de 30 minutes sans effectuer aucune opération, le Wi-Fi quittera
automatiquement le mode configuration.
•Si le Wi-Fi a déjà été configuré, il se reconnecte automatiquement en fonction
des informations de configuration.
Pour réinitialiser le Wi-Fi, appuyez longuement sur la touche Wi-Fi – Mode pendant 2 s,
le Wi-Fi est réinitialisé et un signal sonore retentit. Après cela, le Wi-Fi passe
automatiquement dans l’état de configuration (l’icône Wi-Fi commence à clignoter à
nouveau).
Pour éteindre le Wi-Fi, appuyez sur la touche Wi-Fi pendant . 3s
Le type d'équipement radio est conforme à la directive 2014/53/EU.
Module radio - Données techniques
Taux de fréquence (OFR) 2400 MHz-2843.5 MHz
100 mW
100 mW
100 mW
100 mW100 mW
2412...2472 MHz( 5 MHz)taille de pas
Fréquences des canaux
Puissance maximum(EIRP)
HR 82
HR
Sažetak
OPIS PROIZVODA .............................................................................................
UPORABA .........................................................................................................
Uporaba ................................................................................................
Prilagođena temperatura ......................................................................
Funkcija super hlađenja ........................................................................
Funkcija super zamrzavanja ..................................................................
Način rada Eco ......................................................................................
Funkcija praznici ....................................................................................
Odmrzavanje .........................................................................................
Demonstracijski način rada ...................................................................
Kôd pogreške ........................................................................................
U postupku uparivanja aplikacije ..........................................................
Uporaba mreže Wi-Fi ............................................................................
Upravljanje načinom prikaza i stanju pripravnosti................................
Načini rada.............................................................................................
Podešavanje temperature hladnjaka ....................................................
Podešavanje temperature zamrzivača ..................................................
83
84
84
85
85
85
85
86
86
87
87
88
88
88
89
89
90
HR 84
UPORABA
Uporaba
•Uključite uređaj i on se automatski uključuje uz dugi zvučni signal (1 sekunda).
Svi LED-ovi se uključuju (1 sekunda), zatim se LED za temperaturu hladnjaka i
LED za zamrzivač stalno uključuju.
•Temperatura se automatski postavlja na 4 °C u hladnjaku i -18 °C u zamrzivaču.
NAPOMENA: pričekajte najmanje 2/3 sata prije stavljanja hrane u uređaj da
biste zajamčili temperaturu unutar hladnjaka.
•Ako dođe do gubitka napajanja, vraća se posljednja postavljena razina hlađenja.
•Da biste vratili zadanu postavku, držite pritisnutim prekidač vrata unutar
hladnjaka i istovremeno pritisnite tipku za UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE na
A B C D a b c d e f g h i
A. Tipka za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE, pritisnite 3 sekunde. Uređaj se uključuje s
dugim zvučnim signalom (1 sekunda).
B. koji se koristi a povezivanje uređajaTipka za Wi-Fi, z
C. Tipka Mode, koji se koristi za odabir između Fridge, Zamrzivač, Eco i Holiday
D. Tipka TEMP, koji se koristi za odabir između nivoa temperature (također Super
Cool i Super Freeze)
a. Ikona prostora hladnjaka /zamrzivača pokazuje koji je odjeljak uređaja odabran
b. Razine je temperature hladnjaka pokazuju koja odabrana temperatura
c. Ikona super hlađenja pokazuje je li se funkcija super hlađenja aktivirala
d. Razine temperature zamrzivača pokazuju koja je odabrana temperatura u zamrzivaču
e. Ikona super zamrzavanja pokazuje je li aktiviralase funkcija super zamrzavanja
f. Ikona načina Eco pokazuje je li aktiviran način rada Eco
g. Ikona funkcije praznika pokazuje je li se funkcija praznika aktivirala
h. Ikona mreže Wi-Fi pokazuje radi li mreža Wi-Fi i je li se uređaj povezao
i. Prilagođena ikona temperature pokazuje je li temperatura odabrana putem aplikacije
5 sekundi.
•U normalnom radnom stanju (u proljeće i jesen) preporučuje se postavljanje
temperature na 4 °C. Ljeti kada je temperatura okoline visoka, preporučuje se
postaviti temperaturu na 6 ~ 8 °C da bi se zajamčile temperature hladnjaka i
zamrzivača i smanjilo neprekidno vrijeme rada hladnjaka, a zimi kada je
temperatura okoline niska, preporučuje se postaviti temperaturu na 3 ~ 4 °C da
bi se izbjeglo često pokretanje/zaustavljanje hladnjaka.
Upravljanje načinom prikaza i stanju pripravnosti
• Ako su vrata zatvorena -> prikaz u stanju pripravnosti (sva LED svjetla su isključena)
• Ako su vrata otvorena -> LED za trenutnu temperaturu hladnjaka i LED za
temperaturu zamrzivača bit će uključeni (fiksno).
• LED za ECO način rada + način rada Holiday su uključeni (fiksno) ako su prethodno
odabrani.
• Zaslon je spreman za primanje unosa (nije ga potrebno aktivirati dodirom).
Načini rada
Tipka načina rada koristi se za prebacivanje između različitih načina rada.
Odgovarajuće LED svjetlo se uključuje i odabir se odmah potvrđuje (bez treptanja).
Kratki zvučni signal potvrđuje odabir.
Podešavanje temperature hladnjaka
Kada je zaslon uključen, odaberite "Podešavanje temperature hladnjaka" pritiskom tipke
za način rada MODE. Uključuje se LED svjetlo područja hladnjaka.
Pritišćite tipku "TEMP" dok ne podesite željenu temperaturu.
Vrijednost temperature mijenja se na sljedeći način: 8 °C -> 6 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °C ->
super hlađenje -> 8 °C... Odgovarajuće LED svjetlo se uključuje i odabir se odmah
potvrđuje (bez treptanja).
Kratki zvučni signal potvrđuje odabir.
Podešavanje temperature zamrzivača
Kada je zaslon uključen, odaberite "podešavanje temperature zamrzivača" pritiskom tipke
za način rada MODE. LED svjetlo područja zamrzivača se uključuje.
Pritišćite tipku "TEMP" dok ne podesite željenu temperaturu.
Vrijednost temperature mijenja se na sljedeći način: -16 °C -> -18 °C -> -20 °C -> -22 °C ->
-24 °C -> Super zamrzavanje -> -16 °C...
Odgovarajuće LED svjetlo se uključuje i odabir se odmah potvrđuje (bez treptanja).
Kratki zvučni signal potvrđuje odabir.
Napomena:
Prijelaz s hladnjaka na zamrzivač i obrnuto je trenutačno kada korisnik pritisne tipku
načina rada MODE i odabir će odmah biti aktivan
LED signalna svjetla temperature ne trepću
HR 85
Product specificaties
| Merk: | Haier |
| Categorie: | Koelkast |
| Model: | HBW5719E |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Haier HBW5719E stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Koelkast Haier
10 Februari 2025
10 Februari 2025
10 Februari 2025
10 Februari 2025
30 Januari 2025
3 Januari 2025
3 Januari 2025
3 Januari 2025
30 December 2025
30 December 2025
Handleiding Koelkast
- Koelkast Electrolux
- Koelkast Bosch
- Koelkast Philips
- Koelkast IKEA
- Koelkast Candy
- Koelkast Samsung
- Koelkast Delonghi
- Koelkast Indesit
- Koelkast Panasonic
- Koelkast LG
- Koelkast AEG
- Koelkast ATAG
- Koelkast AEG Electrolux
- Koelkast Bauknecht
- Koelkast BEKO
- Koelkast Daewoo
- Koelkast Etna
- Koelkast Garmin
- Koelkast Grundig
- Koelkast Honeywell
- Koelkast Inventum
- Koelkast Kenwood
- Koelkast Liebherr
- Koelkast Miele
- Koelkast Medion
- Koelkast Quigg
- Koelkast Siemens
- Koelkast Toshiba
- Koelkast Unold
- Koelkast Whirlpool
- Koelkast Yamaha
- Koelkast Zanussi
- Koelkast Zanker
- Koelkast Hoover
- Koelkast Adler
- Koelkast Airlux
- Koelkast Akai
- Koelkast Aldi
- Koelkast Amana
- Koelkast Amica
- Koelkast Arcelik
- Koelkast Arctic Air
- Koelkast Ardo
- Koelkast Ariston
- Koelkast Asko
- Koelkast Avanti
- Koelkast Avintage
- Koelkast Balay
- Koelkast Bartscher
- Koelkast Baumatic
- Koelkast Belling
- Koelkast Bellini
- Koelkast Bertazzoni
- Koelkast Bifinett
- Koelkast Blaupunkt
- Koelkast Blaze
- Koelkast Blomberg
- Koelkast Blucher
- Koelkast Bluesky
- Koelkast Bomann
- Koelkast Bompani
- Koelkast Boretti
- Koelkast Brandt
- Koelkast Daikin
- Koelkast De Dietrich
- Koelkast Defy
- Koelkast Denver
- Koelkast Dimplex
- Koelkast Dometic
- Koelkast Domo
- Koelkast Dunavox
- Koelkast Edesa
- Koelkast Edgestar
- Koelkast Edy
- Koelkast Electra
- Koelkast Elektra Bregenz
- Koelkast Elica
- Koelkast Emerio
- Koelkast Engel
- Koelkast ETA
- Koelkast Eurotech
- Koelkast Everglades
- Koelkast Exquisit
- Koelkast Fagor
- Koelkast FAURE
- Koelkast Finlux
- Koelkast Fisher And Paykel
- Koelkast Fisher Paykel
- Koelkast Franke
- Koelkast Friac
- Koelkast Frigidaire
- Koelkast Frilec
- Koelkast G3 Ferrari
- Koelkast Gaggenau
- Koelkast Galanz
- Koelkast Gardenline
- Koelkast Gastro-Cool
- Koelkast GE
- Koelkast Gecko
- Koelkast General Electric
- Koelkast Gorenje
- Koelkast Gourmetmaxx
- Koelkast Gram
- Koelkast Gys
- Koelkast H.Koenig
- Koelkast Hansa
- Koelkast Hanseatic
- Koelkast Hisense
- Koelkast Hitachi
- Koelkast Hotpoint
- Koelkast Hotpoint-Ariston
- Koelkast Husqvarna
- Koelkast Hyundai
- Koelkast Iberna
- Koelkast Ideal
- Koelkast Igloo
- Koelkast Ignis
- Koelkast Ilve
- Koelkast Insignia
- Koelkast Kalorik
- Koelkast Kelvinator
- Koelkast Kenmore
- Koelkast KitchenAid
- Koelkast Klarstein
- Koelkast Koenic
- Koelkast Kogan
- Koelkast Kuppersbusch
- Koelkast La Germania
- Koelkast Lavorwash
- Koelkast Leisure
- Koelkast Leonard
- Koelkast Livoo
- Koelkast Logik
- Koelkast Luxor
- Koelkast Lynx
- Koelkast M-System
- Koelkast Magic Chef
- Koelkast Manta
- Koelkast Marshall
- Koelkast Marynen
- Koelkast Matrix
- Koelkast Maytag
- Koelkast Meireles
- Koelkast Melissa
- Koelkast Mercury
- Koelkast Mestic
- Koelkast Midea
- Koelkast Mitsubishi
- Koelkast Moa
- Koelkast Mobicool
- Koelkast Moulinex
- Koelkast MPM
- Koelkast Nabo
- Koelkast Napoleon
- Koelkast Nedis
- Koelkast Neff
- Koelkast New Pol
- Koelkast Newpol
- Koelkast Nordland
- Koelkast Nordmende
- Koelkast Novy
- Koelkast Pelgrim
- Koelkast Perel
- Koelkast Philco
- Koelkast PKM
- Koelkast Polar
- Koelkast Prima
- Koelkast Primo
- Koelkast Princess
- Koelkast Privileg
- Koelkast ProfiCook
- Koelkast Progress
- Koelkast Proline
- Koelkast Pyle
- Koelkast Rangemaster
- Koelkast RCA
- Koelkast Rex
- Koelkast Rhino
- Koelkast Rosieres
- Koelkast Russell Hobbs
- Koelkast Salora
- Koelkast Salton
- Koelkast Sanyo
- Koelkast Saro
- Koelkast Sauber
- Koelkast Scancool
- Koelkast Scandomestic
- Koelkast Schaub Lorenz
- Koelkast Schneider
- Koelkast Scholtes
- Koelkast Severin
- Koelkast Sharp
- Koelkast Silvercrest
- Koelkast Silverline
- Koelkast Smeg
- Koelkast Sogo
- Koelkast SPT
- Koelkast Steel Cucine
- Koelkast Stirling
- Koelkast Stoves
- Koelkast Sub-Zero
- Koelkast Sunny
- Koelkast Swan
- Koelkast TCL
- Koelkast Techwood
- Koelkast Tecnolux
- Koelkast Teka
- Koelkast Telefunken
- Koelkast Thermador
- Koelkast Thetford
- Koelkast Thomson
- Koelkast Thorens
- Koelkast Tomado
- Koelkast Tristar
- Koelkast United
- Koelkast Upo
- Koelkast V-Zug
- Koelkast Vestel
- Koelkast Vestfrost
- Koelkast Viking
- Koelkast Vintec
- Koelkast Vivax
- Koelkast Waeco
- Koelkast Westinghouse
- Koelkast White Knight
- Koelkast WhiteLine
- Koelkast Whynter
- Koelkast WLA
- Koelkast Wolkenstein
- Koelkast Worx
- Koelkast Jocca
- Koelkast Jocel
- Koelkast Junker
- Koelkast Juno
- Koelkast Juno-electrolux
- Koelkast OK
- Koelkast Omega
- Koelkast ONYX
- Koelkast Oranier
- Koelkast Changhong
- Koelkast Becken
- Koelkast Camry
- Koelkast Caso
- Koelkast Concept
- Koelkast Continental Edison
- Koelkast Cuisinart
- Koelkast ECG
- Koelkast Elba
- Koelkast Essentiel B
- Koelkast Guzzanti
- Koelkast Heinner
- Koelkast Khind
- Koelkast Optimum
- Koelkast Orbegozo
- Koelkast Palsonic
- Koelkast Pitsos
- Koelkast Profilo
- Koelkast Trisa
- Koelkast Vox
- Koelkast True
- Koelkast Kunft
- Koelkast Americana
- Koelkast Arthur Martin
- Koelkast Aspes
- Koelkast AYA
- Koelkast Brandy Best
- Koelkast Bush
- Koelkast Caple
- Koelkast Castor
- Koelkast CDA
- Koelkast Comfee
- Koelkast Constructa
- Koelkast Corberó
- Koelkast Costway
- Koelkast Crosley
- Koelkast Cylinda
- Koelkast Dacor
- Koelkast Danby
- Koelkast Electrolux-Rex
- Koelkast Equator
- Koelkast Esatto
- Koelkast Euromaid
- Koelkast Flavel
- Koelkast Freggia
- Koelkast Goddess
- Koelkast Helkama
- Koelkast High One
- Koelkast Icecool
- Koelkast IFB
- Koelkast Infiniton
- Koelkast Jenn-Air
- Koelkast John Lewis
- Koelkast Kaiser
- Koelkast Kernau
- Koelkast Koldfront
- Koelkast Limit
- Koelkast Listo
- Koelkast Monogram
- Koelkast Nevir
- Koelkast New World
- Koelkast Orima
- Koelkast Parmco
- Koelkast Respekta
- Koelkast Summit
- Koelkast Svan
- Koelkast Thor
- Koelkast Tisira
- Koelkast Tricity Bendix
- Koelkast Valberg
- Koelkast Viva
- Koelkast Zerowatt
- Koelkast Ardes
- Koelkast Eldom
- Koelkast GOTIE
- Koelkast Premium
- Koelkast Haeger
- Koelkast Zenith
- Koelkast Marvel
- Koelkast Artusi
- Koelkast BeefEater
- Koelkast Gasmate
- Koelkast Chefman
- Koelkast DCG
- Koelkast Kubo
- Koelkast Smart Brand
- Koelkast Royal Catering
- Koelkast Mora
- Koelkast CombiSteel
- Koelkast Osprey
- Koelkast Cata
- Koelkast Climadiff
- Koelkast Lamona
- Koelkast U-Line
- Koelkast Zephyr
- Koelkast Veripart
- Koelkast Mabe
- Koelkast SIBIR
- Koelkast Carpigiani
- Koelkast Foster
- Koelkast Arthur Martin-Electrolux
- Koelkast Curtiss
- Koelkast Godrej
- Koelkast Milectric
- Koelkast Orava
- Koelkast Rommer
- Koelkast Sangiorgio
- Koelkast Signature
- Koelkast Cecotec
- Koelkast BlueStar
- Koelkast Cobal
- Koelkast Cookology
- Koelkast Nodor
- Koelkast MBM
- Koelkast Benavent
- Koelkast Furrion
- Koelkast Sheffield
- Koelkast Paulmann
- Koelkast Accucold
- Koelkast Acros
- Koelkast Chiq
- Koelkast Fridgemaster
- Koelkast Gamko
- Koelkast Husky
- Koelkast Lec
- Koelkast Waltham
- Koelkast Carrefour Home
- Koelkast Norpole
- Koelkast Hoshizaki
- Koelkast Simfer
- Koelkast SEIKI
- Koelkast Traulsen
- Koelkast Avantco
- Koelkast Airflo
- Koelkast Lec Medical
- Koelkast Richome
- Koelkast Unic Line
- Koelkast Winia
- Koelkast Berg
- Koelkast CaterCool
- Koelkast Ariston Thermo
- Koelkast Element
- Koelkast Glem Gas
- Koelkast Coyote
- Koelkast Hestan
- Koelkast Heller
- Koelkast AVEA
- Koelkast Turbo Air
- Koelkast EvaKool
- Koelkast Uniprodo
- Koelkast Vinata
- Koelkast Maxx Cold
- Koelkast Wells
- Koelkast NewAir
- Koelkast Kucht
- Koelkast Norlake
- Koelkast Merax
- Koelkast Snaigė
- Koelkast Romo
- Koelkast Sam Cook
- Koelkast Consul
- Koelkast Silhouette
- Koelkast ColdTech
- Koelkast Magic Cool
- Koelkast JennAir
- Koelkast LERAN
- Koelkast Le Chai
- Koelkast IOMABE
- Koelkast APW Wyott
- Koelkast Kolpak
- Koelkast Hatco
- Koelkast Fulgor Milano
- Koelkast Les Petits Champs
- Koelkast Bushman
- Koelkast Master-Bilt
- Koelkast Hydra Kool
- Koelkast Linarie
- Koelkast XO
- Koelkast Arktic
- Koelkast Nemco
- Koelkast Beverage-Air
- Koelkast Vedette
- Koelkast Delfield
- Koelkast Alto-Shaam
- Koelkast Robinhood
- Koelkast Federal
- Koelkast NEO Tools
- Koelkast Structural Concepts
- Koelkast LeCavist
- Koelkast Sôlt
- Koelkast Avallon
- Koelkast Emperor's Select
- Koelkast Ravanson
- Koelkast Wine Klima
- Koelkast Marbor
- Koelkast Create
- Koelkast Hiberg
- Koelkast Koolatron
- Koelkast Cosmo
- Koelkast Adventure Kings
- Koelkast Lemair
- Koelkast Pando
- Koelkast Coldtainer
- Koelkast Orien
- Koelkast Enofrigo
- Koelkast BSK
- Koelkast Techfrost
- Koelkast Irinox
- Koelkast DCS
- Koelkast Azure
- Koelkast Germanica
- Koelkast Bromic
- Koelkast Kuhla
- Koelkast Adora
- Koelkast Brastemp
- Koelkast Haden
- Koelkast FrigeluX
- Koelkast Perlick
- Koelkast Sedona
- Koelkast Atosa
- Koelkast Cool Head
- Koelkast Gladiator
- Koelkast Coca-Cola
- Koelkast Vinotemp
- Koelkast Euro Appliances
- Koelkast Fhiaba
- Koelkast Triomph
- Koelkast Schmick
- Koelkast Dellware
- Koelkast InAlto
- Koelkast HABAU
- Koelkast Cooluli
- Koelkast Electroline
- Koelkast Tuscany
- Koelkast Café
- Koelkast TESLA Electronics
- Koelkast Brass Monkey
- Koelkast Wisberg
- Koelkast Premium Levella
- Koelkast DAYA
- Koelkast Kalamazoo
- Koelkast Yolco
- Koelkast Aconatic
- Koelkast Kluge
- Koelkast Hoover-Grepa
- Koelkast HomeCraft
- Koelkast Eqtemp
- Koelkast Landmark
- Koelkast Miller Lite
- Koelkast Lanbo
- Koelkast Corona
- Koelkast Coors Light
- Koelkast Momcube
Nieuwste handleidingen voor Koelkast
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025