Gude GLB200 18 LI-ION Handleiding

Gude Bladblazer GLB200 18 LI-ION

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Gude GLB200 18 LI-ION (60 pagina's) in de categorie Bladblazer. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/60

GLB 200 18 Li-Ion

95514

------------ DE Originalbetriebsanleitung

----------- Translation of the original instructionsGB

------------ Traduction du mode d’emploi d’origineFR

------------- Traduzione del Manuale d’Uso originaleIT

------------ Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingNL

------------ Překlad originálního návodu k provozuCZ

------------ Preklad originálneho návodu na prevádzkuSK

----------- Az eredeti használati utasítás fordításaHU

---------- Prevod originalnih navodil za uporaboSLO

----------- Prijevod originalnog naputka za uporabu HR

----------- Превод на оригиналната инструкция BG

----------- Traducerea modului original de utilizare RO

----------- Prijevod originalnih uptstava za upotrebBA u

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile.

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.

SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.

HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.

БЪЛГАРСКИ

Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване.

ROMÂNIA Va rugăm să citiţi cu atenţie modul de utilizare înaintea punerii utilajului în funcţiune.

BOSANSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

LIEFERUmFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA |

LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM |

OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII |

OPSEG ISPORUKE

GL B 200 18 Li- Ion

95514

----------------- DE O riginalbetriebs a nleitung

------ ----- ----- - Translation of the original instructionsGB

------ ----- ----- - Traduction du mode d’emploi d’origineFR

------ ----- ----- -- T raduz ione del Manuale d’Uso originaleIT

------ ----- ----- - Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingNL

------ ----- ----- - Překlad originálního návodu k provozuCZ

------ ----- ----- - Preklad originálneho návodu na prevádz kuSK

------ ----- ----- Az eredeti has z nálati utasítás fordításaHU

------ ----- ---- Prevod originalnih navodil z a uporaboSLO

------ ----- ----- - Prijevod originalnog naputka z a uporabu HR

------ ----- ----- - Превод на оригиналната инструкция BG

------ ----- ----- - Traducere a modului original de utilizare RO

------ ----- ----- - Prijevod originalnih uptstava z a upotrebBA u

GEwäHRLEISTUNG

GUARANTEE

GARANTIE

GARANZIA

GARANTIE

ZáRUKA

JóTáLLáS

INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNzIONE

INBEDRIjFSTELLING UVEDENí DO PROVOzU UVEDENIE DO PREVáDzKY ÜzEMBE HELYEzéS

UVEDBA V POGON PUšTANjE U RAD Пускане в действие PUNEREA îN FUNCţIUNE

PUšTANjE U RAD ____________________________________________________________ 4

Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | SICHERHEITSHINWEISE | SYMBOLE |

ANFORDERUNGEN AN DEN BEDIENER | INBETRIEBNAHME ZU IHRER SICHERHEIT | MONTAGE | AKKU LADEN/LADEVORGANG

EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG WARTUNG/LAGERUNG STÖRUNGENURSACHENBEHEBUNG | | __________ 6

PUTTING INTO OPERATION FOR YOUR SAFTY | ASSEMBLY | BATTERY CHARGING/CHARGING PROCESS | CHARGING INSTRUCTIONS |

EU DECLARATION OF CONFORMITY | MAINTENANCE/STORAGER | FAILURE - CAUSE - REMEDY ______________ 10

Français CARACTéRISTIqUES TECHNIqUES | UTILISATION EN CONFORMITé AVEC LA DESTINATION | CONSIGNES DE SéCURITé |

SYMBOLES | ExIGENCES à L’éGARD DE L’OPéRATEUR | MISE EN MARCHE POUR VOTRE SéCURITé | MONTAGE |

CHARGEMENT DES ACCUMULATEURS/DéROULEMENT DU CHARGEMENT | CONSIGNES DU CHARGEMENT |

FONCTIONNEMENT | CONDUITE EN CAS D‘URGENCE | GARANTIE | SERVICE |

DéCLARATION DE CONFORMITé CE | ENTRETIEN/STOCKAGE | PANNES-CAUSES-SOLUTION ________________ 14

MESSA IN FUNzIONE PER LA VOSTRA SICUREzzA | MONTAGGIO | RICARICA DELLE BATTERIE RICARICABILI/PROCEDURA DI RICARICA

DICHIARAzIONE DI CONFORMITà EU | MANUTENzIONE/IMMAGAzzINAMENTO | GUASTI – CAUSE - RIMEDI ______ 18

Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | GEBRUIK VOLGENS VOORSCHRIFTEN | VEILIGHEIDSINSTRUCTIES | SYMBOLEN |

EISEN AAN DE BEDIENENDE PERSOON | INBEDRIjFSTELLING VOOR Uw VEILIGHEID | MONTAGE | ACCU LADEN/LAADPROCES |

EG-CONFORMITEITVERKLARING | ONDERHOUD/OPSLAG | STORINGEN - OORzAKEN - OPLOSSINGEN __________ 23

UVEDENIE DO PREVáDzKY PRE VAšU BEzPEčNOSť | MONTáž | NABíjANIE AKUMULáTORA/PRIEBEH NABíjANIA |

VYHLáSENIE O zHODE Eú | úDRžBA/SKLADOVANIE | PORUCHY-PRíčINY-ODSTRáNENIE __________________ 27

UVEDENí DO PROVOzU PRO VAšI BEzPEčNOST | MONTáž | NABíjENí AKUMULáTORU/PRůBěH NABíjENí |

úDRžBA/SKLADOVáNí | PORUCHY-PříčINY-ODSTRANěNí __________________________________________________ 31

Magyar MűSzAKI ADATOK | RENDELTETéS SzERINTI HASzNáLAT| BIzTONSáGI UTASíTáSOK | jELzéSEK | KöVETELMéNYEK A GéP

KEzELőjéRE | BIzTONSáGOS ÜzEMBEHELYEzéS | SzERELéS | Az AKKUMULáTOR TöLTéSE/A TöLTéSI FOLYAMAT |

NYILATKOzAT | KARBANTARTáS/RAKTáROzáS| ÜzEMzAVAROK-OKOK-ELTáVOLíTáS ____________________ 35

UVEDBA V POGON IN VAšA VARNOST | MONTAžA | POLNjENjE AKU BATERIjE/NAčIN POLNjENjA | NAPOTKI zA POLNjENjE |

VzDRžEVANjE/SKLADIščENjE | OKVARE-VzROKI-ODSTRANjEVANjE ______________________________ 39

PUšTANjE U RAD zA VAšU SIGURNOST | MONTAžA | PUNjENjE AKUMULATORA/TIjEK PUNjENjA | UPUTE zA PUNjENjE |

ODRžAVANjE/SKLADIšTENjE | KVAROVI-UzROCI-RjEšENjE ___________________________________ 43

Български технически данни | уПОтреБа в съОтветствие с ПредназначениетО | инструкции за БезОПаснОст |

симвОли | изисквания за ОБслужване | Пускане в ексПлОатация за ваша БезОПаснОст | мОнтаж |

зареждане на акумулатОра/ПрОцес на зарежданетО | инструкции за зареждане | ексПлОатация |

ПОведение в случай на Беда | гаранция | сервиз | декларация за схОдствО с ес |

ПОддръжка/съхранение | ПОвреди-Причини-Отстраняване _____________________________ 47

România DATE TEHNICE | UTILIzARE îN CONFORMITATE CU DESTINAțIA | INSTRUCțIUNI DE SECURITATE | SIMBOLURI |

ExIGENțE DE DESERVIRE | PUNEREA îN FUNCțIUNE PENTRU SECURITATEA DUMNEAVOASTRă | MONTAj | îNCăRCARE ACUMULATOR

/DESFășURAREA îNCăRCăRII | INSTRUCțIUNI DE îNCăRCARE | OPERARE | COMPORTAMENT îN CAzURI ExTREME |

GARANțIE | SERVICE | DECLARAțIE DE CONFORMITATE UE | îNTREțINERE/DEPOzITARE |

DEFECțIUNI – CAUzE - REMEDIERE _________________________________________________ 51

PUšTANjE U RAD zA VAšU BEzBjEDNOST | MONTAžA | PUNjENjE AKU-BATERIjE/TOK PUNjENjA | UPUTSTVA zA PUNjENjE |

ODRžAVANjE/SKLADIšTENjE | KVAROVI-UzROCI-RjEšENjA __________________________________________________55

Service international _________________________________________________________________ 59

Product specificaties

Merk:	Gude
Categorie:	Bladblazer
Model:	GLB200 18 LI-ION
Kleur van het product:	Black,Blue,Grey
Gewicht:	1750 g
Breedte:	160 mm
Diepte:	895 mm
Hoogte:	190 mm
Geluidsniveau:	93 dB
Vermogen:	- W
Oplaadtijd:	5 uur
Accu/Batterij voltage:	18 V
Batterij capaciteit:	1.5 Ah
Luchtsnelheid:	200 km/h
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)