Grundig VCC 7670 A Handleiding

Grundig Stofzuiger VCC 7670 A

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Grundig VCC 7670 A (88 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 70 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/88

User Manual

DE - EN - TR - ES - FR - HR - PL - FI - NO

Vacuum Cleaner

VCC 7670 A

01M-GMN4140-0421-03

DEUTSCH 05 – 14

ENGLISH 15 – 23

TÜRKÇE 24 – 32

ESPAÑOL 33 – 41

HRVATSKI 51 – 59

FRANÇAIS 42 – 50

POLSKI 60 – 68

SUOMI 69 – 77

NORSK 78 – 88

__________________________________________________

4DEUTSC H

SICHERHEIT ________________________________

Lesen Sie diese Bedienungsanlei-

tung sorgfältig, bevor Sie das Ge-

rät benutzen! Befolgen Sie alle

Sicherheitshinweise, um Schäden

wegen falscher Benutzung zu

vermeiden!

Bewahren Sie die Bedienungsan-

leitung zum späteren Nachschla-

gen auf. Sollte das Gerät an Dritte

weitergegeben werden, so muss

diese Bedienungsanleitung eben-

falls mit ausgehändigt werden.

▪ Dieses Gerät ist ausschließlich

für den häuslichen Gebrauch

bestimmt. Bei industriellem oder

kommerziellem Gebrauch er-

lischt der Anspruch auf Garan-

tie.

▪ Halten Sie immer Haare, Klei-

dung und andere Gegenstände

während des Betriebes vom Ge-

rät fern, um Verletzungen und

Personenschäden zu vermeiden.

▪

Verwenden Sie das Gerät nicht

auf nassen Flächen oder Ge-

genständen.

▪

Verwenden Sie das Gerät nicht

in nasser Umgebung und sau-

gen Sie keinerlei Flüssigkeiten

auf.

▪ Bedienen Sie das Gerät nicht

mit nassen Händen.

▪ Das Gerät ist zum Aufsaugen

von Schmutz und Staubpartikeln

bestimmt. Saugen Sie keine gro-

ßen Objekte auf, die das Gerät

blockieren und dadurch beschä-

digen könnten.

▪ Saugen Sie keine Zigaretten-

stummel, Asche oder Streichhöl-

zer auf. Dies könnte einen Brand

verursachen.

▪

Das Gerät ist nicht zum Reinigen

von Menschen und Tieren be-

stimmt.

▪ Führen Sie keine Gegenstände

in die Ansaugöﬀnung ein. Hal-

ten Sie die Ansaugöﬀnung stets

frei.

▪

Stellen Sie das Gerät nicht auf-

recht, solange Sie saugen.

▪

Ziehen Sie das Gerät nicht über

das Netzkabel.

▪

Ziehen Sie das Netzkabel nicht

über scharfe Kanten und quet-

schen Sie es nicht.

▪

Wenn Sie das Gerät in einen an-

deren Raum bewegen, ziehen

Sie stets den Netzstecker und

tragen Sie das Gerät am Hand-

griﬀ.

▪

Bewegen Sie das Gerät niemals,

indem Sie es am Netzkabel zie-

hen.

5DEUTSC H

▪ Verwenden Sie das Gerät nie-

mals ohne Staubbehälter oder

Filter.

▪

Wechseln Sie den Filter bei Be-

darf.

▪ Verwenden Sie beim Austausch

von Geräteteilen ausschließlich

Originalzubehör von GRUNDIG.

▪ Überprüfen Sie, ob die Netz-

spannung auf dem Typenschild

mit Ihrer lokalen Versorgungs-

spannung übereinstimmt. Die

einzige Art, das Gerät von der

Stromversorgung zu trennen, ist

den Netzstecker zu ziehen.

▪ Vor dem Reinigen des Gerätes

oder anderer Pﬂegemaßnah-

men muss stets der Netzstecker

gezogen werden.

▪ Stecken Sie den Stecker des

Netzkabels direkt in die Steck-

dose. Vermeiden Sie den Ge-

brauch von Verlängerungska-

beln oder Steckerleisten.

▪ Nach Gebrauch den Netzste-

cker ziehen. Stecker nicht am

Kabel aus der Steckdose zie-

hen.

▪ Klemmen Sie das Kabel nicht

unter Türen ein.

▪

Das Gerät darf nicht in Betrieb

genommen werden, wenn die-

ses oder das Netzkabel sicht-

bare Schäden aufweist. Dies gilt

auch für ein Gerät, das verse-

hentlich nass geworden ist.

▪

Unsere GRUNDIG Haushaltsge-

räte entsprechen den geltenden

Sicherheitsnormen. Wenn das

Gerät oder das Netzkabel be-

schädigt ist, muss es vom Händ-

ler, einem Service-Zentrum oder

von einer gleichwertig qualiﬁ-

zierten und autorisierten Person

repariert oder ausgetauscht

werden um Gefährdungen zu

vermeiden. Fehlerhafte oder

unqualiﬁzierte Reparaturen kön-

nen Gefahren und Risiken für

den Benutzer verursachen.

▪ Halten Sie das Gerät von Kin-

dern fern.

SICHERHEIT ________________________________

6DEUTSC H

SICHERHEIT ________________________________

▪

Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren sowie von Personen

mit reduzierten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfah-

rung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unter-

wiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren ver-

standen haben. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Rei-

nigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht durch Kinder durch-

geführt werden, es sei denn, sie

sind beaufsichtigt.

▪ Das Gerät auf keinen Fall öﬀ-

nen. Für Schäden, die durch

unsachgemäße Eingriﬀe entste-

hen, geht der Anspruch auf Ge-

währleistung verloren.

▪ Der Staubsauger arbeitet mit

hoher Leistung. Das Gerät muss

ausgeschaltet sein, bevor Sie

den Stecker in die Steckdose ste-

cken. Halten Sie das Saugrohr

beim Einschalten und während

des Gebrauchs fest.

▪ Betreiben Sie das Gerät nicht,

wenn der Lufteinlass und die

Lüftungsschlitze verstopft sind.

Halten Sie Lufteinlass und Lüf-

tungsschlitze stets frei von Staub,

Haaren und anderen Elemen-

ten, die den Luftstrom blockieren

oder behindern könnten.

▪

Durch eine Reinigung der Filter

steigern Sie die Saugleistung.

Setzen Sie die Filter erst wieder

in den Staubsauger ein, wenn

sie vollständig trocken sind.

Achtung

Der Motor ist mit einem Thermo-

schalter abgesichert. Sollte der

Staubsauger überhitzen, schaltet

der Thermoschalter das Gerät

automtisch aus. Ziehen Sie in die-

sem Fall den Netzstecker aus der

Steckdose. Entnehmen Sie den

Staubbehälter und leeren Sie ihn.

Reinigen Sie die Filter. Lassen Sie

den Staubsauger etwa 1 Stunde

abkühlen. Stecken Sie den Netz-

stecker wieder in die Steckdose

und schalten Sie das Gerät wie-

der ein. Wenn es sich nicht ein-

schalten lässt, warten Sie weitere

30 Minuten, und wiederholen Sie

die beschriebenen Schritte.

DEUTS C H 7

ÜBERSICHT

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen

GRUNDIG Staubsaugers VCC 7670 A.

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig,

um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt

von GRUNDIG viele Jahre lang benutzen kön-

nen.

Verantwortungsbewusstes

Handeln!

GRUNDIG setzt intern wie auch

bei unseren Lieferanten auf ver-

traglich zugesicherte soziale Ar-

beitsbedingungen mit fairem Lohn,

auf effizienten Rohstoffeinsatz bei

stetiger Abfallreduzierung von

mehreren Tonnen Plastik pro Jahr – und auf min-

destens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zube-

hörs.

Für eine lebenswerte Zukunft.

Grundig.

Bedienelemente und Teile

Siehe Abbildung auf Seite 3.

A Ein-/Austaste

B Staubbehälter-Freigabetaste

C Tragegriff

D Taste zur Kabelaufwicklung

E Staubbehälter

F Ansaugstutzen

G Schlauchkappe

H Freigabetaste des Motorschutzfilter-

Gehäuses

I Parkett-/Teppichbürste

J Polsterdüse

K Pinselaufsatz für Möbel

L Zubehörhalter

M Teleskoprohr-Einstellriegel

N Teleskoprohr

O Saugleistungseinstellregler

P Griﬀ

R Schlauch

S Hartbodenbürste

DEUTSC H8

Schlauch anbringen und

abnehmen

1 Zum Anschließen des Schlauches R schieben

Sie die Schlauchkappe G bis zum Anschlag in

das Gehäuse.

■ Die Riegel der Schlauchkappe G müssen

richtig sitzen.

2 Zum Trennen des Schlauches R müssen Sie die

Sperren an der Schlauchkappe G eindrücken

und den Schlauch herausziehen.

Teleskoprohr anbringen und

abnehmen

1 Teleskoprohr N am Griﬀ P anbringen.

2 Teleskoprohr N zum Entfernen aus dem Griﬀ

P ziehen.

3 Sie können das Teleskoprohr N verlängern

und verkürzen, indem Sie den Teleskop-

rohr-Einstellriegel vor- und zurückschieben.

Parkett-/Teppichbürste

anbringen und abnehmen

1 Teleskoprohr N an die Parkett-/Teppichbürste

I anbringen.

2 Teleskoprohr N zum Entfernen aus der Par-

kett-/Teppichbürste I ziehen.

Parkett-/Teppichbürste einstel-

len

Führen Sie folgende Aktionen an der Verstelltaste

an der Parkett-/Teppichbürste I durch:

■ Verwenden Sie die Einstellung „ “ für

harte Böden und Parkett.

■ Verwenden Sie bei Teppichen und Läufern

„ “.

Bedienung

1 Gerät nach Herausziehen des Netzkabels an

der Rückseite des Gerätes anschließen.

Achtung

7 Ziehen Sie das Netzkabel nicht weiter heraus,

wenn die gelbe Markierung erscheint. Nach

der gelben Markierung folgt eine rote Markie-

rung. Ziehen Sie das Kabel keinesfalls über die

rote Markierung hinaus aus dem Gehäuse.

2 Zum Einschalten des Gerätes die Ein-/Austaste

A drücken.

BEDIENUNG ______________________________________

DEUTS C H 9

Saugleistung anpassen

Sie können die Saugleistung mit dem

Saugleistungsregler O am Griff P anpassen.

Je weiter der Regler geöffnet wird, desto stärker

wird die Saugleistung verringert.

Zubehör

Polsterdüse

Geeignet zum Saugen von

Böden, Treppenstufen,

Fahrzeuginnenräumen, Sofas,

Armlehnen etc.

Pinselaufsatz für Möbel

Eignet sich für die Reinigung von

Vorhängen, empfindlichen und

zerbrechlichen Gegenstän-

den.

Schmale Fugendüse

Für schmale Stellen, Ecken und

Spalten bzw. schwer

zugängliche Bereiche.

Achtung

7 Missbrauchen Sie das Endstück des Griffes P

nicht zum Saugen.

Hartbodenbürste

Die Hartbodenbürste S wurde für den Einsatz

auf harten Böden, wie Fliesen, Keramik, Parkett,

Holzböden etc., entwickelt.

Sie verhindert dank ihrer speziell entwickelten

weichen Borsten mögliche Kratzer beim Reinigen

harter Böden.

Staubsauger abschalten und

parken

1 Schalten Sie das Gerät nach der Verwendung

aus, indem Sie die Ein-/Austaste A drücken,

ziehen Sie den Netzstecker.

2 Haken Sie die Parkett-/Teppichbürste I in die

Parkkerbe an der Rückseite des Gerätes ein.

BEDIENUNG ______________________________________

DEUTSC H10

INFORMATIONEN _______________________________

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung ab und

ziehen Sie den Netzstecker.

Achtung

7 Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin,

Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegen-

ständen, harten Bürsten oder ähnlichen Mitteln.

Staubanzeige

Wenn der Luftstrom blockiert wird, da der

Auﬀangbehälter voll ist oder ein großer

Gegenstand wie z. B. eine Socke im Schlauch

und/oder Rohr steckt, leuchtet die Staubanzeige

neben der Ein-/Austaste rot.

Achtung

7 Wenn der Auffangbehälter leer ist, bedeutet

dies, dass ein großer Gegenstand (z. B. eine

Socke) im Schlauch und/oder Rohr steckt, der

den Luftstom verhindert. Schalten Sie das Gerät

in solchen Fällen aus und prüfen Sie die Kom-

ponenten.

Auﬀangbehälter leeren

1 Staubbehälter-Freigabetaste B zum Entriegeln

des Staubbehälters E drücken und Staubbe-

hälter entfernen.

2 Staubbehälter-Freigaberiegel an der Rückseite

des Staubbehälters E von beiden Seiten drü-

cken.

–Abdeckung des Staubbehälters E öffnen

und Behälter leeren.

3 Wenn Sie den Staubbehälter geleert haben,

Staubbehälterabdeckung E schließen; ein

Klickgeräusch ertönt.

4 Staubbehälter E wieder an seiner Position

einsetzen.

Zyklonabscheider reinigen

1 Staubbehälter-Freigabetaste B drücken und

Staubbehälter entfernen.

2 Freigabetaste des Motorschutzﬁlter-Gehäuses

H drücken und Abdeckung öﬀnen.

3 Entfernen Sie den Motorschutzﬁlter im Innern.

4 Nach Entfernen des Motorschutzﬁlters sehen

Sie den Metallgriﬀ am Zyklonabscheider. Zy-

klonabscheider an diesem Griﬀ aus dem Auf-

fangbehälter E entfernen.

5 Zyklonabscheider und Auﬀangbehälterfach

E mit einer weichen Bürste reinigen und mit

einem feuchten Tuch abwischen.

Achtung

7 Der Zyklonabscheider darf nicht in Wasser ge-

taucht werden.

Filter reinigen

Ersetzen Sie Ihre Filter regelmäßig entsprechend

der Häufigkeit des Geräteeinsatzes. Sie sollten

die Filter bei durchschnittlicher Benutzung alle 6

Monate ersetzen.

Wenn Sie den Auffangbehälter leeren, müssen

Sie auch Motorschutzfilter, Schaumstofffilter und

HEPA-Filter reinigen.

DEUTS C H 11

Warnhinweise

7 Keine Wärme erzeugenden Geräte wie Haar-

trockner oder Heizungen zur Trocknung der

Filter verwenden.

7 Installieren Sie die Filter nicht, bevor sie voll-

ständig getrocknet sind; andernfalls können

Gerüche oder Feuchtigkeit während der Be-

nutzung auftreten, Wasser kann an der Rück-

seite des Gerätes austreten oder Filter können

beschädigt werden.

7 Bringen Sie die Filter an ihren Positionen an,

sobald sie vollständig getrocknet sind.

Motorschutzﬁlter

Dieser Filter befindet sich am Staubbehälter.

1 Staubbehälter-Freigabetaste B drücken und

Staubbehälter E entfernen.

2 Freigabetaste des Motorschutzﬁlter-Gehäuses

H drücken.

3 Ziehen Sie den Motorschutzﬁlter heraus.

INFORMATIONEN _______________________________

4 Nach dem Ausschütteln unter ﬂießendem Was-

ser abspülen, sanft auswringen und trocknen

lassen (mindestens 24 Stunden).

Schaumstofﬃlter

1 Drücken Sie den Riegel an der hinteren Abde-

ckung zum Öﬀnen nach unten.

2 Schaumstofﬃlter hinter dem Gehäuse entfer-

nen und reinigen.

Schaumstofffilter

3 Nach dem Ausschütteln unter ﬂießendem Was-

ser abspülen, sanft auswringen und trocknen

lassen (mindestens 24 Stunden).

HEPA-Filter

1 Drücken Sie den Riegel an der hinteren Abde-

ckung zum Öﬀnen nach unten und ziehen Sie

den HEPA-Filter am Griﬀ heraus.

HEPA-Filter

2 Sie können den Filter nach Ausschütteln unter

ﬂießendem Wasser abspülen.

3 Lassen Sie den HEPA-Filter nach der Reinigung

bei Zimmertemperatur trocknen (mindestens

24 Stunden). Setzen Sie ihn erst wieder ein,

wenn er vollständig trocken ist.

4 Zur Verlängerung der Einsatzzeit können Sie

den HEPA-Filter gegen eine feste Oberﬂäche

schlagen, anstatt ihn auszuspülen. Dadurch

löst sich der am HEPA-Filter gesammelte Staub.

DEUTSC H12

INFORMATIONEN _______________________________

Erfüllung von WEEE-

Vorgaben zur Entsorgung

von Altgeräten

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der

EU-WEEE-Direktive (2012/19/EU).

Das Produkt wurde mit einem

Klassiﬁzierungssymbol für elektrische

und elektronische Altgeräte (WEEE)

gekennzeichnet.

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät

am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem

Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte

müssen an oﬃzielle Sammelstellen zum

Recycling elektrischer und elektronischer Geräte

abgegeben werden. Nähere Angaben zu

diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer

Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie

das Gerät erworben haben. Der Beitrag jedes

Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine

angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei

der Verhinderung negativer Auswirkungen auf

Umwelt und menschliche Gesundheit.

Einhaltung von RoHS-

Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die

Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU).

Es enthält keine in der Direktive angegebenen

gefährlichen und unzulässigen Materialien

Informationen zur

Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde

gemäß unserer nationalen

Gesetzgebung aus recyclingfähigen

Materialien hergestellt. Entsorgen Sie

die Verpackungsmaterialien nicht mit dem

Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu

von den lokalen Behörden bereitgestellten

Sammelstellen.

Lagerung

7 Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls Sie es

längere Zeit nicht benutzen sollten.

7 Ziehen Sie den Netzstecker.

7 Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

Technische Daten

Leistung : 800 W

Versorgungsspannung :

220-240 V~, 50-60 Hz

Filter :

HEPA13

Auﬀangbehältervolumen : 2,8 l

Einsatzradius : 11 m

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

DEUTS C H 13

Service und Ersatzteile

Unsere Geräte werden nach den neuesten tech-

nischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und

geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten,

so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw.

mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.

Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich

bitte an das GRUNDIG Service-Center unter fol-

genden Kontaktdaten:

Telefon: 0911 / 590 597 29

(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00

Uhr)

Telefax: 0911 / 590 597 31

E-Mail: service@grundig.com

http://www.grundig.com/de-de/support

Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten

Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher

Ersatz- und Zubehörteile.

GRUNDIG

Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland : 0911 / 590 597 30

Österreich : 0820 / 220 33 22 *

*gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem

Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen

werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur

Verfügung.

INFORMATIONEN _______________________________

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen

Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. e Di

Gewährleistung erfolg ür die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem ewei-t f j

ligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine

Garantie ein, diese schränkt die gesetz che Gewähli rleistung – die für 24 Monate ab dem

Kaufdatum g t - nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Aus-il

tausch nach Wahl des Herstellers.

Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bi e an Ihren Fachhändler tt

bzw. den Verk fer. eser wird vor Ort das Gerät prüfen und den Kundenservice durch-äu Di

führen. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur

durch den Verkäufer abge ckelt. wi

Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum.

Bedingungen:

1. Ein maschine erstellter Original-Kaufbeleg eg vor. ll li t

2. Das Gerät ist nur m Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden. it

3. e in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind Di

entsprechend ausgeführt worden.

4. Das Gerät wurde nicht geöffne zerlegt. t/

5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen, fallen nicht unter die

Garantie

6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.

7. Ausgeschlossen von der arantie sind die Mängel die durch unsa gemäße Installa- G , ch

tion z.B. chtbeachtung der VDE-Vorschriften unsachgemäße Aufstellung, z.B. , Ni ;

Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschri en; äußere Einwirkung, z.B. ft

Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witte-

rungseinflüsse, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z.B chtbeachtung . Ni

der Gebrauchsanweisungen verursach wurden. t

8. Eine gewerbliche oder gleichzustellende Nutzung, z.B. in Hotels Pensionen, Gaststät-,

ten, Arztpraxen oder Gemeinschaftsanlagen, g t als eine nicht bestimmungsgemäße il

Benutzung, die die Garantie ausschließt.

9. e Mängelbeseitigung verlängert die ursprüng che arantiezeit nicht. Di li G

10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, sowei sie nicht auf t

Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.

11. Der Anspruch auf Garan eleistung steht nur dem Erstkäufer zu und er scht bei Wei-ti li

terverkau des Produktf es durch den Erstkunden.

12. Di ile Garantie g t für neue Produkte und nicht für Produkte die als Gebrauchtgeräte ,

verkau worden sind und nicht für B-Ware. ft

13. Die Garantie ist nicht übertragbar.

Diese Garantiezusage ist nur gültig nnerhalb der Bundesrepub i lik Deutschland

Garantiebedingungen - Grundig - 01/2021

01-21-02

15ENGLISH

SAFETY _______________________________

Please read this instruction man-

ual thoroughly prior to using this

appliance! Follow all safety in-

structions in order to avoid dam-

ages due to improper use!

Keep the instruction manual for

future reference. Should this ap-

pliance be given to a third party,

then this instruction manual must

also be handed over.

▪

Always keep hair, clothing and

any other utensils away from the

appliance during operation in

order to prevent injury and dam-

ages.

▪ The appliance is designed for

domestic use only. Claims on

the guarantee are not valid if the

appliance is used for industrial

or commercial purposes.

▪ Observe these instructions in

order to prevent damage to the

appliance or danger arising

from improper use. Keep them

in a safe place.

▪

Do not use on wet surfaces and

do not attempt to use it on wet

objects.

▪

Do not use the appliance in wet

surroundings.

▪ Do not use the appliance with

wet hands.

▪

This appliance is designed for vac-

uuming dust and dust particles.

Do not attempt to use it on large

objects which could block the

appliance and damage it.

▪

Do not use it on cigarette stubs,

ash from a ﬁreplace or matches.

This could cause a ﬁre.

▪ This appliance is not designed

for cleaning people or animals.

▪

Do not insert any foreign objects

into the suction intake. Always

keep the suction intake free of

all objects.

▪

Do not stand the appliance up-

right while you are cleaning.

▪ Do not roll the appliance over

the power cord.

▪ Do not pull the power cord

round sharp edges and do not

squash it.

▪

If you move the appliance to an-

other room, always disconnect

the power cord and carry the

appliance by the handle.

▪ Never move the appliance by

pulling on the power cord.

▪ Never operate the appliance

without the dust container or ﬁl-

ter.

▪

Change the ﬁlter when neces-

sary.

16 ENGLISH

▪ Only use original GRUNDIG

accessories when exchanging

parts.

▪ Check if the mains voltage on

the rating label corresponds to

your local mains supply. The

only way to disconnect the ap-

pliance from the mains is to pull

out the plug.

▪

Always pull out the power cord

before cleaning or carrying out

any maintenance on the appli-

ance.

▪ Whenever possible, insert the

power cord plug directly into

the socket. Avoid using exten-

sion cables or multipoint con-

nectors.

▪ For additional protection, this

appliance should be connected

to a household residual current

device with a maximum rating of

30 mA. Consult your electrician

for advice.

▪ Pull out the power plug after

use. Do not disconnect the plug

by pulling on the cable.

▪

Do not close any doors on top

of the power cord.

SAFETY _______________________________

▪

Never use the appliance if it or

the power cord is visibly dam-

aged. This also applies if the

appliance has accidentally be-

come wet. Please contact your

specialist dealer if this is the

case.

▪

Our GRUNDIG Household Ap-

pliances meet all the applica-

ble safety standards; thus if the

appliance or the power cord is

damaged, it must be replaced

by the dealer, a service centre

or a similarly qualiﬁed and au-

thorised service person to avoid

any danger arising. Faulty or un-

qualiﬁed repair work may cause

danger and risk to the user.

▪

Keep the appliance away from

children.

▪ This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of ex-

perience and knowledge if they

have been given supervision or

instruction concerning use of the

appliance in a safe way and un-

derstand the hazards involved.

Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made

by children without supervision.

17ENGLISH

SAFETY _______________________________

▪ Do not dismantle the appli-

ance under any circumstanc-

es. No warranty claims are

accepted for damage resulting

from improper handling.

▪ The vacuum cleaner is very

powerful; thus before plugging

the cord into the wall socket,

make sure the switch is in the

‘oﬀ’ position. Hold the vacuum

cleaner ﬁrmly when starting and

while using it.

▪ If the inlet, hose or telescopic

tube is blocked, switch oﬀ the

vacuum cleaner and remove the

blockages before re-starting the

vacuum cleaner.

▪ Washing ﬁlters improves vac-

uum performance. Make sure

all the ﬁlters are completely dry

before inserting back into the

vacuum cleaner.

Caution

The motor is equipped with a

thermal cut-out. If for any rea-

son, the vacuum cleaner should

over-heat, the thermostat will

automatically turn the unit oﬀ.

Should this occur, unplug the vac-

uum cleaner from the wall socket.

Remove the dirt container and

empty. Clean the ﬁlters. Allow the

cleaner to cool for approximately

1 hour. Continue operating the

appliance by inserting the pow-

er plug into the wall socket and

switching it back on. If the appli-

ance does not start, wait another

30 minutes and repeat the above-

mentioned steps.

ENGLISH18

OVERVIEW

Esteemed Customer,

Congratulations for purchasing the new VCC

7670 A vacuum cleaner.

Please read the following instructions carefully in

order to enjoy the use of your product with the

GRUNDIG quality for many years.

A responsible approach!

GRUNDIG aims to provide social

working conditions accepted by a

contract that presents fair payment

for both the employees and

suppliers; efficient use of the raw

material; reducing plastic waste

amount for a few tons each year and ensuring

that the accessories produced by it are used for 5

years minimum.

For a future worth living.

For a good reason. Grundig.

Controls and parts

See the ﬁgure on page 3.

A On/Of button

B Dust container removal button

C Carriage handle

D Cable winding button

E Dust container

F Suction nozzle

G Hose cap

H Opening button for the motor protection filter

(MIF) housing

I Parquet/carpet brush

J Upholstery tool

K Dust brush

L Accessory carrier

M Telescopic tube adjustment latch

N Telescopic tube

O Suction power adjustment control

P Handle

R Hose

S Hard floor brush

ENGLISH 19

Attaching/removing the hose

1 To attach the hose R push the hose cap G

in the direction of arrow until it is aligned with

the housing.

■ The tabs on the hose cap G must be seated

correctly.

2 To remove the hose R, press on the tabs on the

hose cap G and pull it.

Attaching/removing the

telescopic tube

1 Attach the telescopic tube N to the handle P.

2 Pull the telescopic tube N from the handle P

to remove it.

3 You can extend or shorten the telescopic tube

N by sliding the telescopic tube adjustment

latch back and forth.

Attaching/removing the

parquet/carpet brush

1 Attach the telescopic tube N to the parquet/

carpet brush I.

2 Pull the telescopic tube N from the parquet/

carpet brush I to remove it.

Adjusting the parquet/carpet

brush

Perform the following actions on the adjustment

latch located on the parquet/carpet brush I;

■ Use " " position for hard ﬂoors and

parquet.

■ Use " " position for rugs and carpets.

Operation

1 Plug in the appliance after pulling the power

plug located at the back of the appliance.

Caution

7 Stop pulling the appliance cable when it comes

to the yellow mark located on it. After the yel-

low mark the red mark comes. Do not pull any

more after reaching the red mark.

2 Press the on/oﬀ button A to switch on your

appliance.

OPERATION ______________________________________

ENGLISH20

Adjusting the suction power

You cans adjust the suction power with the suc-

tion power adjustment control O on the handle

P. The more you open the control, the more the

suction power will be decreased.

Accessories

Upholstery tool

Suitable for cleaning the

floorings, stair steps, inside of

the cars, sofas, armchairs etc.

Dust brush

Suitable for cleaning the curtains,

and sensitive and fragile

objects.

Crevice tool

Suitable for cleaning “hard-to-

reach” areas including spaces be-

tween chairs and furniture.

Caution

7 Do not perform cleaning by using the end part

of the handle P.

Hard ﬂoor brush

The hard floor brush S was developed for use

on hard floors such as tile, ceramic, parquet,

wooden floors etc.

It prevents potential scratches while cleaning hard

floors thanks to its specially-developed soft hair.

Switching oﬀ the vacuum cleaner

and parking feature

1 After using the appliance, switch it oﬀ by press-

ing the On/oﬀ button A and unplug it.

2 Insert the hook of the parquet/carpet brush

I into the parking groove located at the rear

section of the appliance.

OPERATION ______________________________________

ENGLISH 21

INFORMATION __________________________________

Switch oﬀ and unplug the appliance before

cleaning it.

Caution

7 Never use gasoline, solvent, abrasive cleaning

agents, metal objects or hard brushes to clean

the appliance.

Dust indicator

If the dust container is full or the hose or the tube

is blocked by a large item such as a sock and

thus the suction is prevented, the dust indicator

next to the on/oﬀ button lights red.

Caution

7 If the dust container is empty, this means that a

large item (such as a sock) is stuck in the hose

or the tube and thus the air flow is blocked. In

such cases, switch off the appliance and check

the components.

Emptying the dust container

1 Press the dust container removal button B to

remove the dust container E and remove the

dust container.

2 Push the dust container removal latches lo-

cated at the back of the dust container E from

both sides.

–Open the dust container E cover and

empty the container.

3 When you have emptied dust, close the dust

container cover E; a click sound will be heard.

4 Insert the dust container E back into its loca-

tion.

Cleaning the cyclone separator

1 Press the dust container removal button B and

remove the dust container.

2 Press the opening button for the motor protec-

tion ﬁlter (MIF) housing H and open the cover.

3 Remove the motor protection ﬁlter (MIF) lo-

cated inside.

4 After removing the motor protection ﬁlter, you

will see the metal handle on the cyclone sepa-

rator. Holding this handle, remove the cyclone

separator from the dust container E.

5 Clean the cyclone separator and the dust con-

tainer E compartment with a soft brush and

wipe them with a damp cloth.

Caution

7 Cyclone separator should not be immersed in

water.

ENGLISH22

Cleaning the Filters

Replace your filters at regular intervals according

to the frequency of use. It is recommended that

you replace the filters every 6 months for average

use.

While you empty the dust accumulated in the

dust container to clean the container, you need

to clean the motor protection filter, the foam filter

and HEPA filter as well.

Warnings

7 Do not use appliances producing hot air such

as hair dryer or heater to dry the filters.

7 Do not install the filters without completely

drying them; otherwise, smell of moisture may

occur during use, water can leak from the back

of the appliance or the filters may get dam-

aged.

7 Attach the filters into their places after they

have dried.

Motor protection ﬁlter (MIF)

This filter is located on the dust container.

1 Press the dust container removal button B and

remove the dust container E.

2 Press the opening button for the motor protec-

tion ﬁlter (MIF) housing H.

3 Remove the motor protection ﬁlter by pulling it.

INFORMATION __________________________________

4 After shaking if oﬀ, wash it under running

water, wring it out gently and leave it to dry

(for 24 hours minimum).

Foam ﬁlter

1 Push down the rear cover opening latch to

open the cover.

2 Remove the foam ﬁlter behind the cover and

wash it.

Foam filter

3 After shaking if oﬀ, wash it under running

water, wring it out gently and leave it to dry

(for 24 hours minimum).

HEPA ﬁlter

1 Push down the rear cover opening latch to

open the cover and remove the HEPA ﬁlter by

pulling it from its handle.

HEPA filter

2 You can wash the ﬁlter under running water

after shaking it oﬀ.

3 If you wash the HEPA ﬁlter, dry it at room tem-

perature (for 24 hours minimum). Do not use it

before ensuring that it is completely dry.

4 For a longer service life, you can clean the

HEPA ﬁlter by hitting it on a hard surface in-

stead of washing it. Thus the dusts accumulated

on the HEPA ﬁlter will leave the ﬁlter as you hit

it on a hard ﬂoor.

Product specificaties

Merk:	Grundig
Categorie:	Stofzuiger
Model:	VCC 7670 A
Kleur van het product:	Black,Blue
Gewicht:	- g
Snoerlengte:	- m
Geluidsniveau:	73 dB
Jaarlijks energieverbruik:	27.7 kWu
Soort:	Cilinderstofzuiger
Gebruikershandleiding:	Ja
Stofzuiger luchtfiltering:	HEPA
Actieradius:	11 m
Vuilafscheidingsmethode:	Filtrerend
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	2.8 l
Maximaal ingangsvermogen:	800 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Snoeropslag:	Ja
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Soort buis:	Telescopisch
Materiaal buis/slang:	Metaal
Automatische snoeropwinder:	Ja
Variabel vermogen:	Ja
Reinigt ondergronden:	Carpet,Hard floor
Stofzuigerborstel inbegrepen:	Harde vloerborstel
Motorbeschermingsfilter:	Ja
HEPA-klasse:	HEPA 13