Greenworks GD40LM46 Handleiding

Greenworks Grasmaaier GD40LM46

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Greenworks GD40LM46 (220 pagina's) in de categorie Grasmaaier. Deze handleiding was nuttig voor 93 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/220

2506007

19" 40V SELF-PROPELLED LAWN MOWER USER’S MANUAL 1

19" 40V RASENMÄHER MIT EIGENANTRIEB BEDIENUNGSANLEITUNG 7

CORTACÉSPED AUTO-PROPULSADO 19" 40V MANUAL DE UTILIZACIÓN 14

TOSAERBA SEMOVENTE DA 46 CM (19") 40V MANUALE D’USO 21

TONDEUSE À TRACTION DE 19" 40 V MANUEL D’UTILISATION 28

CORTA RELVA AUTO PROPULSADO 19" 40V MANUAL DE UTILIZAÇÃO 35

19" 40V ZELFRIJDENDE GRASMAAIMACHINE GEBRUIKSHANDLEIDING 42

  49

19" 40V ITSEVETÄVÄ RUOHONLEIKKURI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 56

19-TUMS 40 V SJÄLVGÅENDE GRÄSKLIPPARE INSTRUKTIONSBOK 62

19-TOMMERS 40V SELVGÅENDE GRESSKLIPPER BRUKSANVISNING 68

19" 40V SELVKØRENDE PLÆNEKLIPPER BRUGERVEJLEDNING 74

SAMOJEZDNA KOSIARKA 19" 40 V  81

  88

  95

19" 40-VOLTNA KOSILNICA S FUNKCIJO

SAMOZAGANJANJA  102

 KORISNIÈKI PRIRUÈNIK 108

  114



LA 40V MANUAL DE UTILIZARE 121



  128



  135

1940  142

19" 40V KENDINDEN TAHRIKLI ÇIM BIÇME MAKINESI KULLANIM KILAVUZU 147

4019  153

 NAUDOJIMO VADOVAS 158

  164

 KASUTUSJUHEND 170

English (Original Instructions)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

SPECIFICATIONS

Lawn mower 2506007

Width of cut 46 cm

Height of cut 25 mm - 80 mm

No-load speed 2800 rpm

Self propelled speed 0.5-1.4 m/s

Sound pressure level LpA :73.3 dB(A)

Guaranteed sound

power level

96 dB(A)

Maximum vibration 

Grassbox capacity 55 L

Net weight 28 kg

Battery Lithium-ion

Model number 2923307/29717/29727

Battery charger

Model number 29417/2910907

DESCRIPTION

1. Power lever

2. Motor control cable

3. Start button

4. Upper handle

5. Lower handle

6. Height adjustment lever

7. Battery door

8. Front wheel

9. Rear wheel

10. Grassbox

11. Battery (not included)

12. Handle knob

13. Knob

14. Bolt

15. Grassbox handle

16. Rear door

17. Rear discharge opening

18. Door rod

19. Hooks

20. Blade

21. Motor shaft

22. Fan

23. Blade bolt

24. Blade posts

25. Battery release button

26. Mulching plug

27. Side discharge deflector

28. Side discharge door

29. Block of wood (not included)

30. Wrench (not included)

31. Battery key

32. Self propel lever

33. Self-Propel speed controls

34. Left battery compartment

35. Right battery compartment

WARNING

Use of any other battery packs may result in a risk of



KNOW YOUR LAWN MOWER

See gure 1.

The safe use of the product requires an understanding

of the information on the tool and in this operator’s

manual as well as a knowledge of the project you



yourself with all operating features and safety rules.

ASSEMBLY

UNPACKING

This product requires assembly.

Carefully remove the product and any accessories

from the box. Make sure that all items listed in the

packing list are included.

WARNING

Do not use this product if any parts on the packing

list are already assembled to your product when

you unpack it. Parts on this list are not assembled

to the product by the manufacturer and require

customer installation. Use of a product that may have

been improperly assembled could result in serious

personal injury.

Inspect the product carefully to make sure no

breakage or damage occurred during shipping.

Do not discard the packing material until you have

carefully inspected and satisfactorily operated the

product.

 

Greenworks tools service centre for assistance.

English (Original Instructions)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

PACKING LIST

Lawn mower

Battery key

Grassbox

Mulching plug

Side discharge deflector

Operator’s manual

Knobs

Bolts

WARNING

If any parts are damaged or missing do not operate

this product until the parts are replaced. Using a

product with damaged or missing parts could result

in serious personal injury.

WARNING

Do not attempt to modify this product or create

accessories not recommended for use with this





possible serious personal injury.

WARNING

Do not insert battery key until assembly is complete

and you are ready to mow. Failure to comply could

result in accidental starting and possible serious

personal injury.

WARNING

To prevent accidental starting that could cause

      

pack from the product when assembling parts.

WARNING

Never operate the mower without the proper safety

devices in place and working. Never operate the

mower with damaged safety devices. Operation of

this product with damaged or missing parts could

result in serious personal injury.

UNFOLDING AND ADJUSTING LOWER HANDLE

See gure 2.

Pull and rotate the handle knobs 90° on both sides

to loosen the lower handles on both sides.

Move the lower handles to the operating position.

You may raise or lower the handle to a position

comfortable for you. There are 3 positions for you to

choose. Release the handle knobs to lock the lower

handle into position.

NOTE: Ensure both sides are set at the same position

for proper assembly.

INSTALLING THE UPPER HANDLE

See gure 3.

Align the mounting holes on the upper handle and the

lower handle. Insert the carriage bolts and use the

knobs to tighten them. Repeat the operation on the

other side.

INSTALLING THE GRASSBOX

See gure 4.

Lift the rear discharge door.

Lift the grass catcher by its handle and place under

the rear discharge door so that the hooks on the

grass catcher are seated on the door rod.

Release the rear discharge door. When installed co



through the openings on the rear discharge door.

INSTALLING THE MULCHING PLUG

See gure 5.

Lift and hold up the rear discharge door.

Grasp the mulching plug by its handle and insert it



Push the mulching plug securely into place.

Lower the rear discharge door.

INSTALLING SIDE DISCHARGE DEFLECTOR

See gure 6.

NOTE

install the grassbox. The mulching plug should remain

installed.

Lift the side discharge door.

Align the hooks on the deflector with the hinge rod

on the underside of the door.

Lower the deflector until the hooks are secured on

the mulch door hinge rod.

Release the defl ector and side discharge door.

SETTING BLADE HEIGHT

See gure 7.







for your lawn. The average lawn should be between 38

mm and 51 mm during cool months and between 51

mm and 70 mm during hot months.

English (Original Instructions)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

Insert the battery into the left battery compartment

to start the mower. This mower is equipped with

a battery storage compartment which offers a

convenient place for storing your battery when not



your run-time.

Make sure the battery release button snaps in place

and that battery is fully seated and secure in the

mower before beginning operation.

Insert the battery key.

 

do not insert the battery key

Close the door.

TO REMOVE BATTERY PACK

See gure 8.

Release the power lever to stop the product.

Open the battery door to access the battery

compartment.

Remove the battery key.

Press the battery release button on the battery. This

will cause the battery to raise out of the tool slightly.

Remove battery pack from the product.

STARTING/STOPPING THE MOWER

See gure 9.

Press and hold the safety lock-out button.

Pull the power lever upward to the handle to start

the mower and release the safety lock-out button.

 

NOTE: A high-pitched noise and sparking may occur as

the electric motor decelerates. This is normal.

SELF-PROPELLED MOWING

See Figure 9.

To engage the self-propelled feature:

Open the battery door.

Insert the battery.

Insert the battery key.

Pull the self propel lever upward to meet the handle.

To disengage the self-propelled feature:

Release the self propel lever.

To adjust the speed of self-propelled feature:

Pull the variable speed control lever towards the

Rabbit Symbol to increase speed.

Push the variable speed control lever towards the

Turtle Symbol to decrease speed.

To adjust the blade height

        

adjustment lever and move it toward the back of the

mower.

        

adjustment lever and move it toward the front of the

mower.

OPERATION

WARNING

Do not allow familiarity with products to make you

careless. Remember that a careless fraction of a



WARNING

Always wear eye protection. Failure to do so could

result in objects being thrown into your eyes resulting

in possible serious injury.

WARNING

Do not use any attachments or accessories not

recommended by the manufacturer of this product.

The use of attachments or accessories not

recommended can result in serious personal injury.

WARNING

Always inspect mower for missing or damaged

    

wear prior to use. Using a product with damaged or

missing parts could result in serious personal injury.

Do not tilt the lawn mower when starting the engine





it more than absolutely necessary and lift only the

part which is away from the operator.

Do not start the engine when standing in front of the

discharge chute.

Do not put hands or feet near or under rotating

parts. Always keep clear of the discharge opening.

      

operator’s manual for the battery packs and chargers



TO INSTALL BATTERY PACK

See gure 8.

Lift and hold up the battery door.

Align the battery with the mower’s battery port.

English (Original Instructions)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

MOWING TIPS

 

and other objects that could damage the lawn

mower blades or motor. Do not mow over property

stakes or other metal posts. Such objects could be

accidentally thrown by the mower in any direction

and cause serious personal injury to the operator

and others.

 

of the total length of the grass.

 

the deck and prevent proper bagging or mulching of

grass clippings.

New or thick grass may require a narrower cut or a

higher cutting height.

Clean the underside of the mower deck after each



other accumulated debris.

       

to allow for more effective cutting and a proper

discharge of the clippings.

NOTE: 

       

underneath the mower.

SLOPE OPERATION

WARNING

Slopes are a major factor related to slip and fall

accidents that can result in severe injury. Operation

on slopes requires extra caution. If you feel uneasy

       

attempt to mow slopes greater than 15 degrees.

WARNING

Please keep self-propelled at low speed when

mowing up to a slope

 

Exercise extreme caution when changing direction

on slopes.

        

bumps which can cause you to slip or trip. Tall grass

can hide obstacles. Remove all objects such as



or thrown by the blade.

Always be sure of your footing. A slip and fall

can cause serious personal injury. If you feel you

       

immediately.



you could lose your footing or balance.

EMPTYING THE GRASSBOX

See gure 10.

        

remove battery key.

Lift the rear door.

Lift the grassbox by its handle to remove from

mower.

Empty grass clippings.

Lift the rear door and reinstall the grassbox as

described earlier in this manual.

MAINTENANCE

WARNING



mower battery and battery key are removed to avoid

accidental starting and possible serious personal

injury.

WARNING

     

        

removable safety key. To completely disable the



in a place away from the mower and out of the reach

of children.

WARNING

     



cause product damage.

WARNING

Keep the motor and battery compartments free from

       



GENERAL MAINTENANCE

       





Tighten securely all fasteners and caps and do not

operate this product until all missing or damaged parts

are replaced. Please call Greenworks tools customer

service for assistance. Avoid using solvents when

cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible

to damage from various types of commercial solvents

and may be damaged by their use. Use clean cloths to



English (Original Instructions)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

WARNING

        

clean the tool with pressure washer or under running

water.

WARNING

Store indoors only. Always remove the battery from

mower and charger when cleaning or storing the tool.

WARNING

        

    

come in contact with plastic parts. Chemicals can



in serious personal injury.

Periodically check all nuts and bolts for proper tightness

to ensure safe operation of the mower.

Wipe the mower clean with a dry cloth occasionally. Do

not use water.

LUBRICATION

All of the bearings in this product are lubricated with a





no further bearing lubrication is required.

WARNING

Always protect hands by wearing heavy gloves

and/or wrapping the cutting edges of the blade with

rags and other material when performing blade

maintenance. Contact with the blade could result in

serious personal injury.

WARNING

Do not lubricate any of the wheel components.

Lubrication may cause the wheel components to fail

       

injury to the operator and/or mower or property

damage.

REPLACING THE CUTTING BLADE

See gure 11-12.

NOTE: Only use authorised replacement blades.

Replace worn or damaged blades and bolts in sets to

preserve balance.

Stop the motor and remove the battery key. Allow

blade to come to a complete stop.

Remove the battery pack.

Turn the mower on its side.

Wedge a block of wood between the blade and

mower deck to prevent the blade from turning.

Loosen the blade bolt by turning it counterclockwise

(as viewed from bottom of mower) using a 27 mm

wrench or socket (not provided).

Remove the blade bolt and blade.

Place the new blade on the shaft. Ensure blade

is properly seated with shaft going through center

blade hole and the two blade posts on the fan

inserted into their respective holes on the blade.

Make sure it is installed with the curved ends

pointing up toward the mower deck and not down

      

blade should be flat against the fan.

Thread the blade bolt on the shaft and finger tighten.

Torque the blade bolt down clockwise using a

torque wrench (not provided) to ensure the bolt is

properly tightened. The recommended torque for

the blade bolt is 62.5~71.5 kgfcm (350-400 in.-lb.).

English (Original Instructions)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

Handle is not in position. Carriage bolts are not seated

properly.

Adjust the height of the handle and

make sure the carriage bolts are

seated properly.

Mower is not starting.

Battery is low in charge. Charge the battery.

Battery is either inoperable or will

not take a charge. Replace the battery.

The battery key is not inserted. Insert the battery key.

Mower is cutting grass unevenly. Lawn is rough or uneven or cutting

height not set properly.

Move the wheels to a higher

position. All wheels must be placed

in the same cutting height for the

mower to cut evenly.

Mower is not mulching properly. Wet grass clippings are sticking to

the underside of the deck.

Wait until the grass dries before

mowing.

Mower is hard to push.



and blade are dragging in heavy



Raise the cutting height.

Mower is not bagging properly. Cutting height is set too low. Raise the cutting height.

Mower is vibrating at higher

speed.



unevenly worn. Replace the blade.

Motor shaft is bent.







Have it repaired by an authorised

service center before restarting.

Motor stops while cutting. Cutting height is set too low. Raise the cutting height.

Battery has no power. Charge the battery.

If these solutions do not solve the problem contact your authorised service dealer.

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

EN ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

TECHNISCHE DATEN

Rasenmäher 2506007

Fräsbreite 46 cm

Schnitthöhe 25 mm - 80 mm

Leerlaufgeschwindigkeit 2800 rpm

Antriebsgeschwindigkeit 0.5-1.4 m/s

Garantierter

Schalldruckpegel

LpA :73.3 dB(A)

Garantierter

Schallenergiepegel

96 dB(A)

Vibrationspegel 

Grasfangkorbvolumen 55 L

Nettogewicht 28 kg

Akku Lithium-ion

Modellnummer 2923307/29717/29727

Akkuladegerät

Modellnummer 29417/2910907

BESCHREIBUNG

1. Startbügel

2. Motor-Steuerkabel

3. Starterknopf

4. Oberer Griffbügel

5. Unterer Handgriff

6. Höheneinstellungshebel

7. Akkuklappe

8. Vorderrad

9. Hinterrad

10. Grasfangkorb

11. Akku (nicht im L ieferumfang enthalten)

12. Griffknopf

13. Knopf

14.



15. Grasfangkorbgriff

16. Hintere Klappe

17. Hintere Auswurföffnung

18. Klappenscharnier

19. Haken

20. Sägeblatt

21. Motorschaft

22. Lüfter

23. Messerschraube

24. Messeraufnahme



26. Mulchadapter

27. Seitlicher Auswurfabweiser

28. Seitliche Auswurfklappe



30. Bedienungsschlüssel (nicht im L ieferumfang

enthalten)

31. Akkuschlüssel

32. Hebel für Eigenantrieb

33. Geschwindigkeitsregelung des Eigenantriebs

34. Linkes Akkufach

35. Rechtes Akkufach

WARNUNG





MACHEN SIE SICH MIT IHREM RASENMÄHER

VERTRAUT

Siehe Abbildung 1.

Die sichere Verwendung dieses Produkts erfordert

ein Verständnis der in dieser Gebrauchsanweisung

     



       

mit allen Betriebsfunktionen und Sicherheitsregeln

vertraut.

MONTAGE

AUSPACKEN

      



Entfernen Sie vorsichtig das Produkt und alles

       



vorhanden sind.

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

EN ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

WARNUNG

       

Packliste aufgeführte Teile bereits an Ihr Produkt

       

auf dieser Liste wurden nicht durch den Hersteller

am Produkt vormontiert und müssen vom Kunden

     

  



Untersuchen Sie das Produkt sorgfältig und

     

Transports keine Beschädigungen aufgetreten sind.

       

      



      

wenden Sie sich bitte an den Greenworks tools-

Kundendienst.

PACKLISTE

Rasenmäher

Akkuschlüssel

Grasfangkorb

Mulchadapter

Seitlicher auswurfabweiser

Bedienungsanleitung

Knöpfe

Schrauben

WARNUNG

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind sollte das

Gerät nicht in Betrieb genommen werden bevor

      

Produkts mit beschädigten oder fehlenden Teilen



WARNUNG

      



empfohlen ist. Sollten Sie während Wartungsarbeiten

  

dies schwere Personen- und Sachschäden mit sich

bringen.

WARNUNG





     

unbeabsichtigten Einschalten und möglicherweise



WARNUNG

Entfernen Sie beim Anschließen von Teilen immer das

Akkupack aus dem Produkt um ein versehentliches

   



WARNUNG

Betreiben Sie den Mäher niemals ohne montierte



Sie die Rasenmäher nicht wenn irgendwelcher

Sachschaden an den Sicherheitsmerkmalen

der Maschine entstanden ist. Sollten sie diese

     

Personenschaden hervorrufen.

AUFKLAPPEN UND EINSTELLEN DES UNTEREN

GRIFFS

Siehe Abbildung 2.

Ziehen und drehen Sie die Griffknöpfe 90° auf

       



Bewegen Sie die unteren Griffe in die

Betriebsposition. Sie können den Griff auf eine

bequeme Position heben oder senken. Sie können

       



HINWEIS: 

dass beide Seiten sich in der gleichen Position



DIE INSTALLATION DES OBEREN GRIFFS

Siehe Abbildung 3.

Richten Sie die Befestigungslöcher des

oberen und unteren Griffs aus. Stecken Sie die

      

Knöpfen fest. Wiederholen Sie den Vorgang auf der

anderen Seite.

MONTAGE DES GRASFANGKORBES

Siehe Abbildung 4.

 

Heben Sie den Grasfänger am Griff hoch und

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

EN ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

VERWENDUNG

WARNUNG





    



WARNUNG

     

     

      



WARNUNG

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene

Komponenten oder Zubehörteile für dieses

Gerät. Die Verwendung von nicht empfohlenen





WARNUNG

Kontrollieren Sie Ihren Rasenmäher vor der

     

     



Produkts mit beschädigten oder fehlenden Teilen



   

      



in diesem Fall das Gerät nicht mehr als notwendig

        

entfernt sind.

         

Grasabwurfschacht stehen sollten.

Halten Sie Ihre Hände oder Füße nicht in die Nähe

von oder unter rotierende Teile. Halten Sie sich

immer von der Auswurföffnung fern.

Für vollständige Ladeanweisungen lesen Sie bitte die



im Abschnitt Technische Daten aufgeführt wird.

EINSETZEN DES AKKUS

Siehe Abbildung 8.

Heben Sie die Akkuabdeckung an und halten sie

hoch.



die Haken des Grasfängers auf der Stange der



Lassen Sie die hintere Auswurfklappe los.

Bei richtiger Montage reichen die Haken des

Grasfängers durch die Öffnungen der hinteren

Auswurfklappe.

MONTAGE DES MULCHADAPTERS

Siehe Abbildung 5.

Heben Sie die hintere Auswurfklappe an und halten

sie hoch.

Greifen Sie den Mulchadapter am Handgriff und



Schieben Sie den Mulchadapter fest an seinen



Lassen Sie die hintere Auswurfklappe herunter.

MONTAGE DES SEITLICHEN AUSWURFABWEISERS

Siehe Abbildung 6.

HINWEIS: 

     

Mulchadapter sollte montiert bleiben.

Heben Sie die seitliche Auswurfklappe an.

Richten Sie die Haken an dem Abweiser mit der

Scharnierstange an der Unterseite der Tür aus.

Lassen Sie den Abweiser herunter bis die Haken an

der Scharnierstange der Mulcherklappe einrasten.

Lösen Sie den Abweiser und die seitliche

Auswurfklappe.

EINSTELLEN DER MESSERHÖHE

Siehe Abbildung 7.

Bei der Verschiffung des Rasenmähers sind die Räder

auf eine kleine Messerhöhe eingestellt. Bevor Sie den

      

        

passt. Der durchschnittliche Rasen sollte 38 mm bis 51





Zum Einstellen der Messerhöhe.

 

   

des Rasenmähers.

       



Teil des Rasenmähers.

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

EN ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

Richten Sie den Akku mit der Akkuhalterung aus.

         

und starten Sie den Mäher. Dieser Mäher ist mit

    







 





der Arbeit beginnen.

Stecken Sie den Akkuschlüssel ein.

 

stecken Sie den Akkuschlüssel nicht ein.

Schließen Sie die Klappe.

ENTNEHMEN DES AKKUS

Siehe Abbildung 8.

 

 



Entfernen Sie den Akkuschlüssel.

Drücken Sie den Entriegelungsknopf an dem Akku.

    

gedrückt.

Entfernen sie den akku aus dem produkt.

START/STOPP DES RASENMÄHERS

Siehe Abbildung 9.

Drücken und halten Sie die Auslösesperre.

Ziehen Sie den Gashebel nach oben in Richtung

       

die Auslösesperre los.

 



HINWEIS: Ein hohes Geräusch und Funken können

auftreten während der elektrische Motor langsamer

wird. Das ist normal.

RASENMÄHEN MIT EIGENANTRIEB

Siehe Abbildung 9

Zum Anschalten des Eigenantriebs:

Öffnen Sie das Batteriefach.

Legen Sie den Akku ein.

Stecken Sie den Akkuschlüssel ein.

Ziehen Sie den Hebel für den Eigenantrieb nach

oben an den Griff.

Zum Ausschalten des Eigenantriebs:

Lassen Sie den Hebel für den Eigenantrieb los.

Zum Einstellen der Geschwindigkeit des

Eigenantriebs:

 

   



 





TIPS ZUM RASENMÄHEN

       

     

Objekten ist die die Messer oder dem Motor des

Mähers beschädigen könnten. Mähen Sie nicht

über Grundstücksmarkierungen oder andere

Metallpfosten. Diese Objekte könnten vom



schwere Personenschäden entstehen lassen.

Schneiden Sie für einen gesunden Rasen immer

ein Drittel oder weniger der Grashöhe ab.

 

Unterseite des Rasenmähers stecken bleiben und

großen Schaden anrichten.

Neues oder schweres Gras kann einen schmaleren

Schnitt oder größere Schnitthöhe erfordern.

Säubern Sie die untere Seite des Rasenmähers

     

       

entfernen.

 



erhalten.

HINWEIS:     



      

Unterseite des Rasenmähers reinigen.

BETRIEB BEI GEFÄLLE

WARNUNG

     

schweren Personenschaden verursachen kann.

Wenn Sie bei Gefällen Rasen mähen ist Vorsicht

geboten. Wenn Sie sich bei einem Gefälle unsicher

füllen sollten Sie in keinem Fall Rasen mähen. Zu

Ihrer Sicherheit sollten Sie bei Gefällen mit einem

Winkel größer als 15° nicht Rasen mähen.

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

EN ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

WARNUNG

Damit versehentliches Starten und unautorisierte

    

kabellose Rasenmäher mit einem entfernbaren

Sicherheitsschlüssel ausgestattet. Damit der

     

Sicherheitsschlüssel entfernt sein und an einem

anderen Ort als der Rasenmäher und außer

Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

WARNUNG

Verwenden Sie für die Wartung nur autorisiert



könnte schweren Sachschaden entstehen lassen.

WARNUNG

Halten Sie den Motor und das Akkufach frei von

        

Feuerrisiko verringert.

GENERELLE WARTUNGSARBEITEN

Überprüfen Sie das gesamte Produkt vor jeder





Schrauben Sie alle Befestigungen und Deckel fest und





Sie sich für weitere Hilfe an den Greenworks tools-

Kundendienst. Vermeiden Sie beim Reinigen der

     

meisten Plastikteile können durch den Gebrauch der

    

sich auch auf ihre Leistung auswirken kann. Verwenden

   

.

WARNUNG

Um das Risiko von Beschädigungen und Gefahren

       

    

Wasser.

WARNUNG

Nur in geschlossenen Räumen lagern. Entfernen Sie

      

dem Mäher und dem Ladegerät.

WARNUNG

      

     

mähen.

Mähen Sie immer quer und niemals von oben nach

     

wenn dies nicht eingehalten wird.

       

      

Rutschgefahr. Hohes Gras kann Hindernisse

      

      

Schneideelementen in die Luft geworfen werden

können.

Achten Sie immer auf sicheren Stand.

Ein Ausrutscher oder Fall kann schweren

Personenschaden entstehen lassen. Lassen Sie



Sie das Gleichgewicht verlieren.

         



Gleichgewicht verlieren.

LEEREN DES GRASFANGKORBS

Siehe Abbildung 10.

       

Klinge vollständig anhalten und entfernen den

Akkuschlüssel.

Heben Sie die hintere Klappe an.

Heben Sie den Grasfangkorb am Handgriff an um



Leeren Sie den Sack.

         

Grasfangkorb wie oben beschrieben wieder ein.

WARTUNG UND PFLEGE

WARNUNG

Bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten

     

Rasenmäherakku und der Akkuschlüssel entfernt

     



Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

EN ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

der Unterseite des Mähers gesehen).

Entfernen Sie die Messerschraube und das Messer.

 



        

beiden Messerstifte an dem Lüfter in den jeweiligen









Schrauben Sie die Messerschraube handfest an

den Schaft.

 

Drehmomentschlüssel (nicht im Lieferumfang) an





ist 62.5~71.5 kgf cm.

WARNUNG

     

      

Plastikteilen in Kontakt geraten. Chemikalien können

    



Überprüfen Sie immer wieder alle Schrauben und





Wischen Sie den Rasenmäher mit einem feuchten



SCHMIERÖL

      

hochgratigem Schmieröl für leistungsstarke Ergebnisse

ausgestattet. Daher brauchen Sie kein weiteres

Schmieröl.

WARNUNG

      

Handschuhen wenn Sie die Schneideelemente

auswechseln müssen. Kontakt mit dem Messer



WARNUNG

       

      

     



Mäher oder Eigentum entstehen können.

AUSTAUSCH DER SCHNEIDEELEMENTE

Siehe Abbildung 11-12.

HINWEIS: Verwenden Sie nur autorisierte

    

       



Stoppen Sie den Motor und entfernen den

Akkuschlüssel. Lassen Sie das Messer vollständig

anhalten.

Entnehmen Sie den Akku.

Legen Sie den Rasenmäher auf die eine Seite.

       

Schneideblatt und dem Gehäuse um die



 

einem 27 mm Schraubenschlüssel oder Nuss (nicht

     

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)

EN ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche ursache Lösung

Handgriff ist nicht in Position.   

richtig.

Stellen Sie die Griffhöhe



die Schlossschrauben richtig



Mäher startet nicht.

Akkuladung ist niedrig. Laden Sie den Akku.

Akku ist entweder nicht

funktionsfähig oder kann nicht

aufgeladen werden.



Der Akkuschlüssel ist nicht

eingesteckt.

Stecken Sie den Akkuschlüssel

ein.

Mäher schneidet das Gras

ungleichmäßig.

Rasen ist rau oder uneben oder

Schnitthöhe ist nicht richtig

eingestellt.

Stellen Sie die Räder auf

eine höhere Position. Alle

Räder müssen auf dieselbe

  

damit der Mäher gleichmäßig

schneidet.

Mäher mulcht nicht richtig. Nasses Schnittgut kann an dem

Unterboden anhaften.

Warten Sie vor dem Mähen bis

das Gras getrocknet ist.



    

sich im Mähergehäuse und in den

 

oder

Vergrößern Sie die Schnitthöhe.

Mäher fängt das Gras nicht richtig.  Vergrößern Sie die Schnitthöhe.

Rasenmäher vibriert bei hoher

Geschwindigkeit



 

Motorschaft ist verbogen.

Schalten Sie den Motor

  

  

trennen die Stromersorgung

und untersuchen auf

Beschädigungen. Lassen

Sie den Schaden von einem

   

den Motor erneut starten.

Motor schaltet beim Mähen aus.  Vergrößern Sie die Schnitthöhe.

Akku ist leer. Laden Sie den Akku.



Español (Traducción de las instrucciones originales)

EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Cortacésped 2506007

Anchura de fresado 46 cm

Altura del corte 25 mm - 80 mm

Velocidad sin carga 2800 rpm

Velocidad

autopropulsada

0.5-1.4 m/s

Nivel de presión



LpA :73.3 dB(A)

Nivel de potencia



96 dB(A)

Nivel de vibración 

Capacidad de la caja

de la hierba

55 L

Peso neto 28 kg

Batería Ión-litio

Número de modelo 2923307/29717/29727

Cargador de pilas

Número de modelo 29417/2910907

DESCRIPCIÓN

1. Palanca de arranque

2. Cable de control del motor

3. Botón de arranque

4. Asa superior

5. Baje el mango

6. Palanca de ajuste de altura

7. Tapa de la batería

8. Rueda delantera

9. Rueda trasera

10. Caja de la hierba

11. Batería (no incluida)

12. Perilla de la empuñadura

13. Botón

14. Cerrojo

15. Mango de la caja de la hierba

16. Puerta trasera

17. Apertura trasera de descarga

18. Barra de la puerta

19. Ganchos

20. Hoja

21. Eje del motor

22. Abanico

23. Perno de la cuchilla

24. Postes de la hoja

25. Botón de liberación de la batería

26. Conector de triturado

27. Deflector de descarga lateral

28. Puerta de descarga lateral

29. Bloque de madera (no incluida)

30. Llave de servicio (no incluida)

31. Llave de la batería.

32. Palanca de autopropulsión

33. Controles de velocidad Auto-propulsada



35. Compartimento de la batería derecho

ADVERTENCIA

El uso de cualquier otra batería puede resultar en un



personales.

CONOZCA SU CORTACÉSPED

Ver gura 1.

El uso seguro de este producto requiere la comprensión

de la información de la herramienta y del manual

       

       

familiarícese con las características de funcionamiento

y normas de seguridad.

MONTAJE

DESEMBALAJE

Es necesario montar este producto.

Retire con cuidado el producto y los accesorios de

la caja. Asegúrese de que están incluidos todos los

elementos que figuran en la lista del paquete de

embalaje.

Español (Traducción de las instrucciones originales)

EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

ADVERTENCIA

No utilice este producto si ya está montado en el

producto algún elemento de la lista del paquete de

embalaje cuando lo desembale. El fabricante no ha

montado los elementos de esta lista en el producto

y requieren de la instalación del cliente. Usar un

producto que puede haber sido mal montado podría

provocar graves daños personales.

Revise el producto con atención para asegurarse

de que no se produjeron daños o roturas durante

el transporte.

No tire el material de embalaje hasta que haya



de manera satisfactoria.

        

      

localidad.

LISTA DE EMBALAJE

Cortacésped

Llave de la batería.

Caja de la hierba

Accessoire de paillage

 

Manual de instrucciones

Botones

Tornillos

ADVERTENCIA

         

no utilice este producto hasta que se hayan

        



puede producir lesiones personales graves.

ADVERTENCIA

No intente modi car este producto o crear accesorios

que no fueron recomendados para usar con este

      

considerará como mal uso y podrá resultar en

una condición peligrosa que conducirá a posibles

lesiones personales serias.

ADVERTENCIA

No inserte la llave de la batería hasta que el

montaje sea completo y la unidad esté lista para

       

arrancar accidentalmente y provocar graves daños

personales.

ADVERTENCIA

Para evitar un arranque accidental que podría





ADVERTENCIA

No utilice nunca el cortacésped sin los dispositivos

de seguridad adecuados en su lugar y en perfectas

condiciones. Nunca use el cortacésped con





causar lesiones personales serias.

DESPLIEGUE Y AJUSTE DEL MANGO INFERIOR

Ver gura 2.

Tire de las perillas del mango y gírelas 90° a ambos

lados para aflojar los mangos inferiores.

Mueva los mangos inferiores hasta la posición

de funcionamiento. Puede subir o bajar el mango

hasta la posición que le resulte más cómoda.

Dispone de 3 posiciones (3) para elegir. Suelte las

perillas del mango para bloquear el mango inferior

en su posición.

NOTA: 

misma posición para un montaje adecuado.

LA INSTALACIÓN DEL MANGO SUPERIOR

Ver gura 3.

Alinee los orificios de montaje del mango superior

y del mango inferior. Inserte los pernos y utilice las

perillas para apretarlos. Repita la operación en el

otro lado.

INSTALACIÓN DE LA CAJA DE LA HIERBA

Ver gura 4.

Levante la puerta de descarga trasera.

Levante el colector de césped sujetándolo por el

mango y colóquelo debajo de la puerta trasera de

descarga para que los ganchos del colector de

césped queden asentados en la barra de la puerta.

Suelte la puerta trasera de descarga. Cuando se



Español (Traducción de las instrucciones originales)

EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

ADVERTENCIA

Utilice siempre dispositivos de protección ocular.

     

cuerpos extraños a sus ojos y provocarle graves

lesiones oculares.

ADVERTENCIA

     

recomendados por el fabricante. El uso de cualquier



heridas graves.

ADVERTENCIA

        



    



      

lesiones personales graves.

No incline la cortacésped al arrancar el motor o al



        

incline la herramienta más de lo absolutamente

necesario y levante solamente la parte más alejada

de usted.

No arranque el motor al estar parado delante del

conducto de descarga.

No coloque las manos o los pies cerca o debajo de

     

de la abertura de descarga.



consulte el Manual del Usuario para las baterías y

        

caciones.

INSTALAR LA BATERÍA

Ver gura 8.

Levante y mantenga la cubierta de la batería abierta.

Alinee la batería con el puerto de la batería del

cortacésped.

Inserte la batería en el compartimento de la batería

     

cortacésped incluye un compartimento para guardar

la batería que ofrece un espacio conveniente para

        

guardar una batería adicional para extender la

autonomía del aparato.

Asegúrese de que el botón de liberación de la

césped se extienden a través de las aberturas de la

puerta de descarga trasera.

INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR DE TRITURADO

Ver gura 5.

Levante y mantenga la puerta de descarga trasera

abierta.

Sujete el adaptador de triturado por su asa e

       

muestra.

Empuje el adaptador para triturado en su lugar.

Baje la puerta de descarga trasera.

INSTALACIÓN DEL DEFLECTOR DE DESCARGA

LATERAL

Ver gura 6.

OBSERVACIÓN: Cuando utilice el de ector de

        

adaptador para triturado debe permanecer instalado.

Levante la puerta de descarga lateral.

Alinee los ganchos del de ector con la barra

articulada situada en la parte inferior de la puerta.

Baje el de ector hasta que los ganchos se jen en la

barra articulada de la puerta de triturado.

Suelte el de ector y la puerta de descarga lateral.

AJUSTE DE LA ALTURA DE LA CUCHILLA

Ver gura 7.

        

se ajustan a una posición de corte bajo. Antes de usar



corte a la altura más adecuada para su cortacésped. El

césped promedio debería medir entre 38 mm y 51 mm

durante los meses fríos y entre 51 mm y 70 mm durante

los meses cálidos.

Para ajustar la altura de la hoja

 

de ajuste de altura y muévala hacia atrás del

cortacésped.

 

de ajuste de altura y muévala hacia delante del

cortacésped.

UTILIZACIÓN

ADVERTENCIA

       

deje de estar atento. No olvide nunca que basta con

un segundo de inatención para herirse gravemente.

Español (Traducción de las instrucciones originales)

EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

batería queda bien colocado en su lugar y que la

batería está completamente asentada y segura en



Inserte la llave de la batería.

 

inserte la llave de la batería.

Cierre la puerta.

EXTRAER LA BATERÍA

Ver gura 8.

Suelte la palanca de arranque para detener el

producto.

Abra la compuerta de la batería para tener acceso

a la batería.

Retire la llave de la batería.

Pulse el botón de liberación de la batería.Esto hará

que la batería salga del aparato ligeramente.

Retire la batería del producto.

ARRANQUE Y DETENCIÓN DEL CORTACÉSPED

Ver gura 9.

Mantenga pulsado el botón de bloqueo de

seguridad.

   

       

botón de bloqueo de seguridad.

        

control del interruptor.

NOTA: Puede haber un sonido agudo y chispeo

mientras el motor eléctrico desacelera. Esto es normal.

CORTE AUTOPROPULSADO

véase la Figura 9

Para activar la función autopropulsión:

Abra la puerta del compartimiento de la batería.

 

Inserte la llave de la batería.

Tire la palanca de autopropulsión hacia arriba para

encontrar el mango.

Para desactivar la función autopropulsión:

Suelte la palanca de autopropulsión.

Para ajustar la velocidad de la función

autopropulsión:

Tire la palanca de control de velocidad variable hacia

el símbolo del conejo para aumentar la velocidad.

Empuje la palanca de control de velocidad variable

hacia el símbolo de la tortuga para disminuir la

velocidad.

CONSEJOS PARA EL CORTACÉSPED

 



las hojas o el motor del cortacésped. No corte sobre

estacas de propiedad u otros postes metálicos.

Tales objetos podrán arrojarse accidentalmente

por el cortacésped en cualquier dirección y causar

lesiones personales serias al operario y a los

demás.

         

menos de la longitud total del césped.

         

inferior de la plataforma y evitará el embolsado

apropiado o descarga de los recortes de césped.

La hierba nueva o gruesa puede requerir un corte

más estrecho o una mayor altura de corte.

Limpie la parte inferior de la plataforma del

cortacésped después de cada uso para retirar los

      

otro desecho acumulado.

        

caminata para permitir un corte más efectivo y

descargar apropiadamente los recortes.

NOTA: Apague siempre el cortacésped y deje que las



batería antes de limpiar por debajo.

MANEJO DE LAS CUESTAS

ADVERTENCIA

Las cuestas son un factor principal relacionado a

los accidentes por resbalones y caídas que pueden

causar lesiones severas. El manejo de equipo en

cuestas requiere tener mucho cuidado. Si se siente





de 15 grados.

ADVERTENCIA

      

velocidad cuando se corte en un declive.

Siempre corte a través de las superficies de las

      

mucho cuidado cuando cambie de dirección en las

cuestas.

 

Español (Traducción de las instrucciones originales)

EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

ADVERTENCIA

Mantenga el motor y los compartimentos de la



ayudará a reducir el riesgo de incendio.

MANTENIMIENTO GENERAL







Apriete bien todos los tornillos y las tapas y no haga

funcionar el producto hasta que todas las partes que



de atención al Cliente de Greenworks tools para recibir

asistencia. Evite el uso de disolventes para limpiar las

        

susceptibles a daños de varios tipos de solventes

comerciales y pueden dañarse por su uso. Use un paño



de la herramienta.

ADVERTENCIA

Para reducir en lo posible los riesgos de provocar



herramienta con una hidrolimpiadora o bajo el chorro

de una manguera.

ADVERTENCIA

Almacene únicamente la herramienta en interiores.



asegúrese siempre de retirar el acumulador tanto de

este como del cargador..

ADVERTENCIA

        

       

     

     

        

ocasionar graves daños personales.

       

       

funcionamiento seguro del cortacésped.



seco. No use agua.

ocultos o resaltos que puedan hacerle resbalar o





de árboles y otros que podrían salir disparados o

arrojados por la cuchilla.

       

una superficie estable. Un resbalón o caída puede

causar lesiones personales serias. Si cree que va a



de inmediato.

 



VACIADO DE LA CAJA DE LA HIERBA

Ver gura 10.

 

completamente y retire la llave de la batería.

Levante la puerta trasera.

Levante la caja de la hierba por el mango para

retirarla del cortacésped.

Elimine los recortes de césped.

Levante la puerta trasera y vuelva a colocar la caja

de la hierba como se ha descrito anteriormente en

este manual.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

     

      

cortacésped y la llave de la batería no se encuentran

en el cortacésped para evitar un arranque accidental

y posibles lesiones personales graves.

ADVERTENCIA

El cortacésped inalámbrico está equipado con una

llave de seguridad para prevenir una puesta en

 

     

la llave de seguridad y manténgala alejada del

cortacésped y de los niños.

ADVERTENCIA

       

      

crear un riesgo o causar daño al producto.

Español (Traducción de las instrucciones originales)

EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

Enrosque el perno de la cuchilla en el eje y apriételo

con el dedo.

Apriete la tuerca de la hoja hacia abajo y hacia

la derecha con una llave de torsión (no incluida)

para asegurar que el tornillo esté bien apretado. El

par recomendado para la tuerca de la hoja es de

62.5~71.5 kgf cm (350-400 in. lb).

LUBRICACIÓN

Todos los cojinetes en este producto se lubrican

        

calidad para la vida útil de la unidad bajo condiciones



más lubricación de los cojinetes.

ADVERTENCIA

Siempre proteja sus manos al usar guantes

resistentes y/o al envolver los bordes cortantes de

    

el mantenimiento de la cuchilla. Si entra en contacto

con la hoja se pueden producir lesiones personales

graves.

ADVERTENCIA

No lubrique ninguno de los componentes de las

ruedas. La lubricación puede causar que los

 

que podría resultar en lesiones personales graves

       

materiales.

REEMPLAZO DE LA CUCHILLA CORTANTE

Ver gura 11-12.

OBSERVACIÓN: Sólo utilice hojas de recambio

     

desgastados o dañados en grupos para preservar el

equilibrio.

Detenga el motor y retire la llave de la batería. Deje

que la hoja se detenga por completo.

Extraiga la batería.

Vire al cortacésped sobre su lado.

Acuñe un bloque de madera entre la cuchilla y

la plataforma del cortacésped para evitar que la

cuchilla se devuelva.

Afloje el tornillo de la hoja girándola en sentido

antihorario (visto desde la parte inferior del

      

corriente de 27 mm (no incluidos).

Retire el perno de la cuchilla y la cuchilla.

Coloque la nueva cuchilla en el eje. Asegúrese de

que la hoja está bien colocada con el eje colocado a

través del orificio central de la hoja y de que los dos

postes de la hoja del ventilador se han insertado

en sus respectivos orificios en la hoja. Asegúrese

de que está instalada con los extremos curvos

apuntando hacia la plataforma de corte y no hacia



hoja debe estar plana sobre el ventilador.

Español (Traducción de las instrucciones originales)

EN DE IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa posible Solución

El mango no está en su posición. Los pernos de transporte no están

instalados correctamente.

Ajuste la altura del mango y

asegúrese de que los pernos

de transporte estén instalados

correctamente.

El cortacésped no arranca.

La batería no tiene una carga baja. Cargue la batería.

La batería no funciona o no tiene

carga. Sustituya la batería.

La llave de la batería no está

insertada. Inserte la llave de la batería.

El cortacésped corta la hierba de

forma desigual.

El césped es grueso o desigual o la

altura de corte no es la correcta.

Mueva las ruedas a una posición

más alta. Todas las ruedas

deben ser colocadas a la misma

altura de corte del cortacésped

para cortar de manera uniforme.

El cortacésped no tritura hierba

correctamente.

Los recortes de hierba húmeda se

quedan pegados a la parte inferior

de la plataforma.

Espere hasta que se seque la

hierba antes de cortarla.

El cortacésped es difícil de empujar.



envoltura y cuchilla del cortacésped

están tapados de mucho césped o la

altura del.

Aumente la altura de corte.

La bolsa del cortacésped no se ha

colocado correctamente.

La altura de corte es demasiado

baja. Aumente la altura de corte.

El cortacésped vibra a una velocidad

más alta.

   

excesivamente desgastada o

gastada de forma desigual.

Vuelva a co locar la hoja.

El eje del motor está doblado.



de    

desconecte la herramienta de

la fuente de alimentación y

compruebe si hay daños. Haga

que el equipo se repare por un

   

antes de volverla a arrancar.

El motor se detiene durante el corte.

La altura de corte es demasiado

baja. Aumente la altura de corte.

La batería no tiene carga. Cargue la batería.



Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tosaerba 2506007

 46 cm

 25 mm - 80 mm

 2800 rpm



semovente

0.5-1.4 m/s

Livello di pressione

sonora garantita

LpA :73.3 dB(A)



sonora garantita

96 dB(A)

 

Capacità scatola di

raccolta erba

55 L

Peso netto 28 kg

Batteria Ioni di litio

Numero modello 2923307/29717/29727

Caricatore batteria

Numero modello 29417/2910907

DESCRIZIONE



2. Cavo di controllo motore

3. Tasto di avvio

4. Manico superiore

5. Abbassare il manico



7. Vano batterie

8. Ruote anteriori

9. Ruote posteriori

10. Scatola di raccolta erba

11. Batteria (non inclusa)

12. Manopola impugnatura

13. Manopola

14. Bullone

15. Manico scatola di raccolta erba

16. Vano posteriore

17. Aperetura posteriore scarico

18. Asta porta

19. Ganci

20. Lama

21. Albero motore

22. Ventola

23. Bullone lama

24. Aste lama

25. Tasto di rilascio batteria



27. Deflettore laterale di scarico

28. Sportello laterale di scarico

29. Blocco di legno (non inclusa)



31. Chiave batteria





34. Vano batteria sinistro

35. Vano batteria destro

AVVERTENZA



       

lesioni alla persona.

FAMILIARIZZARE CON IL TOSAERBA

Vedere la gura 1.



     





      



MONTAGGIO

RIMUOVERE L'INVOLUCRO

Questo prodotto deve essere montato.

Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla scatola



voci indicate nella lista siano incluse.

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

AVVERTENZA

       



già montate. Le parti nella presente lista non sono

montate sul prodotto dalla ditta produttrice e devono



non montato correttamente potrà causare gravi

lesioni personali.

Controllare attentamente il prodotto assicurandosi

che nessuna parte si sia rotta o danneggiata

durante il trasporto.

        

non sia stato attentamente controllato e fino a che

il prodotto non sia stato messo correttamente in



Nel caso in cui alcune parti siano danneggiate o

     



PACKING LIST

Tosaerba

Chiave batteria

Scatola di raccolta erba

 

Deflettore laterale di scarico

 

Manopole

Bulloni

AVVERTENZA

Nel caso in cui un componente manchi o sia





parti danneggiate o mancanti potrà causare gravi

lesioni personali.

AVVERTENZA

Non tentare di modif icare questo utensile o di creare







in grado di provocare gravi lesioni f i siche.

AVVERTENZA

         

gruppo chiave non sia completo e non si sia pronti

  

norma potrà causare avvio accidentale e probabili

lesioni alla persona.

AVVERTENZA



      

gruppo batterie dal prodotto quando si montano le

parti.

AVVERTENZA





       

     

      



APRIRE E REGOLARE IL MANICO INFERIORE

Vedere la gura 2.

Tirare e ruotare le manopole del manico di 90°

su entrambi i lati per allentare i manici inferiori su

entrambi i lati.

       

     

       

      

Rilasciare le manopole del manico per bloccare il



NOTE: Assicurarsi che entrambi i lati siano regolati



INSTALLAZIONE DEL MANICO SUPERIORE

Vedere la gura 3.

Allineare i fori di supporto sul manico superiore e

sul manico inferiore. Inserire i bulloni del carrello

       



INSTALLAZIONE DEL MANICO SUPERIORE

Vedere la gura 4.

 

       



in modo che i ganci sul sacchetto di raccolta siano



Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

UTILIZZO

AVVERTENZE



    



in modo grave.

AVVERTENZE





      

oculari.

AVVERTENZE

      

quelli raccomandati dal produttore per questo

     



lesioni.

AVVERTENZE



non presenti parti mancanti o danneggiate e che

la lama non sia danneggiata o usurata in maniera



parti danneggiate o mancanti potrà causare gravi

lesioni personali.

 

accende il motore a meno che il tosaerba non debba

essere inclinato per venire avviato. In questo caso

non inclinarlo a meno che non sia assolutamente





       

tubo di scarico.

Tenere mani e piedi lontani dalle parti rotanti.

Tenersi sempre lontani dalle griglie di scarico.

PER INSTALLARE IL GRUPPO BATTERIE

Vedere la gura 8.

 

Allineare la batteria con la porta della batteria del

decespugliatore.

Inserire la batteria nel vano batterie sinistro per

avviare il tagliaerba. Questo tagliaerba è dotato

di un vano di riponimento batteria che offre un

Rilasciare la porta di scarico posteriore. Se installati

correttamente i ganci sul sacchetto raccoglierba si

estenderanno attraverso le aperture nello sportello

di scarico posteriore.

INSTALLARE LA SPINA DEL DISPOSITIVO DI

TRITURAZIONE

Vedere la gura 5.

 

        



       

suo posto.

Abbassare lo sportello di scarico posteriore.

INSTALLARE IL DEFLETTORE DI SCARICO

LATERALE

Vedere la gura 6.

NOTA: 

installare la scatola di raccolta erba. Il dispositivo di



 

 

cerniera sulla parte interna del vano batterie.

Abbassare il def lettore fino a che i ganci non siano

      



Rilasciare il def lettore e lo sportello del vano di

scarico laterale.

REGOLAZIONE ALTEZZA TAGLIO

Vedere la gura 7.

      

        

        





dovrà essere compresa tra i 38mm e i 51mm durante i

mesi freddi e tra i 51mm e i 70mm durante i mesi caldi.

Per regolare l'altezza della lama

 

      

tosaerba.

 

 

tosaerba.

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET





per assicurarsi una durata maggiore del dispositivo.

Assicurarsi che il tasto di rilascio batteria scatti

al suo posto e che la batteria sia correttamente

inserita e assicurare il tutto nel decespugliatore



Inserire la chiave della batteria.

      

     

batteria.

Chiudere lo sportello.

PER RIMUOVERE IL GRUPPO BATTERIE

Vedere la gura 8.

    

prodotto.

Aprire il vano di accesso al vano batteria.

Rimuovere la chiave della batteria.

 



Rimuovere la batteria dal prodotto.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO

Vedere la gura 9.

 

        

all’impugnatura per avviare il tagliaerba e rilasciare



 

controllo interruttore.

NOTE:        

      

è normale.

OPERAZIONI DI TOSATURA CON FUNZIONE

SEMOVENTE

Vedere la Figura 9

Per attivare la funzione semovente:

Aprire il vano batterie.

Inserire la batteria.

Inserire la chiave della batteria.

 

fare in modo che venga bloccata dalla maniglia.

Per disattivare la funzione semovente:

Rilasciare la leva semovente.

Per regolare la velocità della funzione semovente:

Spingere la leva di controllo velocità variabile verso

il Simbolo Lepre per aumentare la velocità.

Spingere la leva di controllo della velocità verso il

Simbolo Tartaruga per diminuire la velocità.

CONSIGLI DI TAGLIO

 



motore. Non passare il tosaerba su staccionate o

     

      

    

all’operatore e ad altri eventuali osservatori.

 



       

ingolfare la parte inferiore della macchina rimanendo

ad essa incollata invece di finire correttamente nel

cestello o nello scarico.

Erba nuova o spessa potrà aver bisogno di un taglio



Pulire la parte interna della macchina dopo ogni

      

ed altri materiali accumulatisi.

 



migliore degli scarti.

NOTA: 

lame si arrestino completamente e rimuovere la chiave



sotto il tagliasiepi.

FUNZIONAMENTO SU PENDII

AVVERTENZE

Lavorare sui pendii è una delle principali cause

di incidenti che possono risultare in gravi lesioni



maggiore. Se non ci si sente a proprio agio nello

      





AVVERTENZE



quando si lavora su un pendio.

        

         



pendii.

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

AVVERTENZA



         



MANUTENZIONE GENERALE

      





Serrare tutti i dispositivi di chiusura e i coperchi e non



mancanti o danneggiate non siano state sostituite.

     

      

solventi quando si puliscono le parti in plastica. La

maggior parte dei materiali plastici è soggetta a danni

        

       

    



AVVERTENZA





AVVERTENZA

Riporre in interni. Rimuovere la batteria dal tosaerba

        



AVVERTENZA

      

       

ecc. entrino in contatto con parti in plastica. Le





lesioni personali.

Controllare periodicamente tutte le viti e i bulloni per



Pulire occasionalmente con un panno asciutto. Non



LUBRIFICAZIONE

Tutti i cuscinetti di questo utensile sono stati lubri cati

con una quantità suf ciente di olio che garantisce una

     

d’uso. Non si necessita quindi di alcuna ulteriore lubri



       

irregolarità nel terreno che possono causare

      

      



essere scagliati verso l’operatore.

 

gravi lesioni personali scivolando e cadendo. Nel





 



SVUOTARE LA SCATOLA DI RACCOLTA POLVERE

Vedere la gura 10.

 

arrestata e rimuovere la chiave della batteria.

 

         

rimuoverla dal tosaerba.

Svuotare il cestello.

 

di raccolta erba come descritto precedentemente

nel presente manuale.

MANUTENZIONE

AVVERTENZA

      

assicurarsi che la batteria del tagliaerba e la chiave

della batteria siano state rimosse per evitare l’avvio

accidentale e gravi lesioni alla persona.

AVVERTENZA

      

       

      

      

dovrebbe essere rimossa e tenuta lontana dal

tagliaerba e lontano dalla portata dei bambini.

AVVERTENZA

     

       

ricambio diverse potrà causare rischi o danneggiare

il prodotto.

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

AVVERTENZA

Prottegere sempre le mani indossando guanti da

lavoro spessi e/o avvolgendo le punte delle lame in





Il contatto con la lama potrà causare gravi lesioni

personali.

AVVERTENZE

        





     



SOSTITUZIONE DELLA LAMA DI TAGLIO

Vedere la gura 11-12.

NOTA:      

Sostituire le lame usurate o danneggiate e i bulloni tutti



Arrestare il motore e rimuovere la chiave della

batteria. Attendere che le lame si arrestino

completamente.

Rimuovere il gruppo batterie.

 

Infi lare quindi cunei di legno tra la lama e il piatto di

taglio per evitare che la lama giri.

Allentare il bullone della lama girandolo in senso

anti-orario (come indicato nella parte inferiore del



o una presa (non inclusa).

Rimuovere il bullone della lama e la lama.

 



passa attraverso il foro cetrale della lama e le due

aste della lama sulla ventola inserite nei rispettivi

fori sulla lama. Assicurarsi che la lama sia installata

con le estremità curve rivolte verso la sede del

decespugliatore e non verso il terreno. Se montata

correttamente la lama sarà piatta contro la ventola.

       

con le dita.

 

una chiave (non fornita) per assicurarsi che il

bullone sia stato completamente serrato. La

torsione raccomandata per il dado della lama è di

62.5~71.5 kgf cm (350-400 in. lb).

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

 

correttamente.



assicurarsi che i dadi siano stati

correttamente serrati.

Il tosaerba non si avvia.

Batteria con carica bassa. Caricare la batteria.



non si ricarica. Sostituire le batterie.

La chiave della batteria non è stata

inserita. Inserire la chiave della batteria.



uniforme.



di taglio non è stata correttamente

impostata.

Spostare le ruote a una

    

ruote dovranno essere

   

     

   

taglio precise.

Il tosaerba non tritura correttamente

il materiale.

   

incollata alla parte interna del

tosaerba.

    

completamente asciugata prima

    

di taglio.

Il tosaerba è diffi cile da spingere.

    

tosaerba e lame immerse nell’erba





      

contenere correttamente il materiale.  

Il tosaerba vibra ad alta velocità.

      

eccessivamente usurata o usurata in

maniera non uniforme.

Sostituire la lama consumata in

modo o danneggiata.



   

    

   

    

danni. Far riparare il tosaerba



    

l’utensile.

Il motore si blocca durante le



 

La batteria è scarica. Caricare la batteria.



Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

 2506007

Largeur de fraisage 46 cm

Hauteur de coupe 25 mm - 80 mm

Vitesse de rotation 2800 rpm

Vitesse auto tracté 0.5-1.4 m/s

Niveau de pression

sonore garanti

LpA :73.3 dB(A)

Niveau de puissance

sonore garanti

96 dB(A)

Niveau de vibrations 

Contenance du panier 55 L

Poids net 28 kg

Batterie Lithium-ion

Numéro de modèle 2923307/29717/29727

Chargeur de batterie

Numéro de modèle 29417/2910907

DESCRIPTION



2. Câble de commande du moteur

3. Bouton de mise en marche

4. Poignée supérieure

5. Poignée inférieure

6. Levier de réglage de hauteur de coupe

7. Trappe de la batterie

8. Roue avant

9. Roue arrière

10. Panier

11. Batterie

12. Bouton de poignée

13. Bouton

14. Verrou

15. Poignée du panier

16. Trappe arrière



18. Axe de trappe

19. Crochets

20. Lame

21. Arbre moteur

22. Ventilateur

23. Boulon de lame

24. Pions de centrage de lame

25. Déclencheur de pile

26. Accessoire de paillage





29. Bloc de bois (non compris)

30. Clé de service (non compris)

31. Clé de la batterie

32. Levier de traction

33. Commutateurs de réglage de la vitesse pour la

traction

34. Compartiment à batterie de gauche

35. Compartiment à batterie de droite

AVERTISSEMENT



      

blessures.

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE TONDEUSE ÀV

GAZON

Voir gure 1.

       

de bien comprendre les informations apposées sur

       

        



fonctionnalités et règles de sécurité.

MONTAGE

DÉBALLAGE

Cet appareil doit être assemblé.

        



les éléments listés sont bien présents.

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

AVERTISSEMENT

       

présentes dans la liste y est déjà montée lorsque

        

      

      

appareil qui aurait pu être mal monté est susceptible



         

        

transport.

 

utilisé avec succès le produit.

 

     



CONTENU DE L'EMBALLAGE

 

Clé de la batterie

Panier

Accessoire de paillage

 

Manuel utilisateur

Commandes de réglage

Boulons

AVERTISSEMENT

Si une quelconque pièce ou partie de cette tondeuse

      

      

      



AVERTISSEMENT

        

fabriquer des accessoires non recommandés pour



cation de ce type constitue un mésusage et peut

     

des blessures graves.

AVERTISSEMENT

          

      

la tondeuse pour la tonte. Ne pas respecter cet

avertissement peut causer un démarrage accidentel

ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT

Pour éviter toute mise en route accidentelle qui

     



des accessoires.

AVERTISSEMENT

Ne faites jamais fonctionner la tondeuse sans

que ses dispositifs de sécurité soient en place et



éléments de sécurité sont endommagés. L’utilisation

d’une tondeuse dont des pièces sont manquantes ou



DEPLIAGE ET REGLAGE DE LA POIGNEE

INFERIEURE

Voir gure 2.



les deux côtés pour desserrer les poignées inférieures.

      

      

poignée à une position qui vous convient. Il y a 3

    

de poignée afin de verrouiller la poignée inférieure

dans sa position.

NOTE:         

même position pour l’assemblage correct.

LE FAIT D'INSTALLER LA POIGNÉE SUPÉRIEURE

Voir gure 3.

        

      

     



MISE EN PLACE DU PANIER

Voir gure 4.

 



sous le couvercle de décharge arrière afin que les

crochets du sac à herbe sont enfoncés sur la tige

de couvercle.

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

UTILISATION

AVERTISSEMENT







AVERTISSEMENT

      



de corps étrangers dans vos yeux et provoquer des

lésions oculaires graves.

AVERTISSEMENT

      

que ceux recommandés par le fabricant pour cet

     

      

blessures graves.

AVERTISSEMENT

       



      

      

      

blessures.

 







       



 



          





      



des chargeurs listés dans le chapitre des caractéristiques.

MISE EN PLACE DU PACK BATTERIE

Voir gure 8.

 

          



 



s’étendent à travers des ouvertures sur le couvercle

arrière de décharge.

MISE EN PLACE DE L'ACCESSOIRE DE PAILLAGE

Voir gure 5.

 

       



      

pour le mettre en place.

 

MONTAGE DE LA SORTIE D'ÉVACUATION

LATÉRALE

Voir gure 6.

REMARQUE:      

     



 

 



        



de paillage.

        

arrière.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE

Voir gure 7.

La tondeuse est livrée avec un réglage de hauteur

de coupe en position basse. Avant de l’utiliser pour

       

        

        

51mm pendant les mois froids et entre 51mm et 70mm

les mois chauds.

Réglage de la hauteur de lame

       

    

tondeuse.

        

    

tondeuse.

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

 

gauche pour démarrer la tondeuse. Cette tondeuse



batterie qui constitue un endroit pratique pour







      

s’enclenche et que la pile est bien située et

       

commencer l’exploitation.

 

 



 

RETRAIT DU PACK BATTERIE

Voir gure 8.

      

produit.

        

accéder au compartiment batterie.

 

        

batterie situé sur la batterie. Ceci ferra la pile levée

un peu de l’outil.

 

DÉMARRAGE/ARRÊT DE LA TONDEUSE

Voir gure 9.

       

verrouillage de sécurité.

 

  

bouton.

      



REMARQUE: Il peut y avoir un bruit aigu et des étincelles

quand le moteur électrique décélère. Ceci est normal.

TONDEUSE À TRACTION

Voir gure 9.

Pour activer la fonction de traction :

 

 

 

       



Pour désactiver la fonction de traction :

 

Pour régler la vitesse de la traction :

 



 



CONSEILS DE TONTE

        

     

       



propriétés ou autres poteaux métalliques. De tels

objets pourraient être accidentellement projetés

dans n’importe quelle direction et causer de graves

blessures à l’opérateur ou à d’autres personnes.

 



 

l’intérieur du carter de lame et ne s’éjecterait pas

correctement à travers la trappe d’éjection ou dans

le bac de ramassage.

 

nécessiter une largeur de coupe moins importante

ou une hauteur de coupe plus importante.

  

chaque utilisation afin de retirer les déchets

        

accumulation de débris.

       

la vitesse de déplacement pour permettre une

coupe plus efficace et une évacuation optimale des

déchets.

REMARQUE : 

        

avant de nettoyer la partie inférieure de la tondeuse.

TONTE D’UN TERRAIN EN PENTE

AVERTISSEMENT





blessures. La tonte d’un terrain pentu demande

des précautions supplémentaires. Si vous ne vous





tondre un terrain présentant une pente supérieure à

15 degrés.

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

AVERTISSEMENT

Pour prévenir tout démarrage accidentel ou utilisation

       

      

        

  

de la tondeuse et hors de la portée des enfants.

AVERTISSEMENT



détachées agréées. L’utilisation de toute autre pièce

peut être dangereuse et entrainer des dommages

matériels.

AVERTISSEMENT

      

 



ENTRETIEN GÉNÉRAL



       



       

        

    

      



des solvants pour nettoyer les parties en plastique.

La plupart des plastiques sont susceptibles d’être

endommagés par un grand nombre de solvants du





AVERTISSEMENT





robinet ou avec un nettoyeur à haute pression.

AVERTISSEMENT



la batterie de la tondeuse et du chargeur avant de



AVERTISSEMENT

     



       

jamais en la remontant ou en la descendant.

      

direction sur une pente.

       



trébucher. Les herbes hautes peuvent masquer les



      

ou être projetés par la lame.

       

Une glissade suivie d’une chute peut être la cause

       





      



appui et votre équilibre.

VIDAGE DU PANIER

Voir gure 10.

       



 

 

la tondeuse.

 

 

place comme décrit plus haut dans ce manuel.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT





de prévenir tout démarrage accidentel ou blessure

corporelle.

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

sens antihoraire (comme vue du bas de tondeuse à

herbe) en employant un tourne-à-gauche 27 mm ou

une prise (non fourni).

 

       

     

correctement en traversant la manche par le trou

centrale de lame et deux postes de lame sur le

ventilateur inséré dans leurs trous respectifs sur

      

les extrémités courbées pointant vers le carter de

tondeuse et non pas vers le sol. Quand installée

       

ventilateur.

      

à main.

    

      

        



recommandé pour la lame est de 62.5~71.5 kgf cm

(350-400 in. lb).

AVERTISSEMENT





entrer en contact avec les parties en plastique. Les

    

  

de graves blessures.

       

et écrous pour assurer la sécurité d’utilisation de la

tondeuse.





LUBRIFICATION



      

toute sa durée de vie dans des conditions normales



n’est donc nécessaire.

AVERTISSEMENT



épais et/ou en enroulant les bords coupants de la

lame dans des chiffons ou autres matériaux de

      

       

blessures.

AVERTISSEMENT

        

cation pourrait causer une rupture des composants

       

 



REMPLACEMENT DE LA LAME DE COUPE

Voir gure 11-12.

REMARQUE:      

      

endommagées ainsi que les boulons dans leur



          



 

 

 

pour l’empêcher de tourner.

       

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution

 Les boulons du chariot ne sont pas

bien en place.





les boulons du chariot sont bien

en place.

La tondeuse ne démarre pas.

La batterie est faiblement chargée 

La batterie est soit hors service ou

 



insérée. 



La pelouse est dense ou inégale

    





haute. Toutes les roues doivent

être réglées à la même hauteur

de coupe pour que la tonte se



Le paillage se fait mal.     

agglutinée sous le carter.

    

avant de la tondre.

La tondeuse est diffi cile à pousser.





ou hauteur de coupe trop faible.



Le ramassage de fait mal. La hauteur de coupe est réglée trop

bas. 

La tondeuse vibre à haut régime.

     

     

inégale.





    

     

  

    

dommages éventuels. Faites

effectuer les réparations par

un service après-vente agréé

avant de vous resservir de la

tondeuse.



La hauteur de coupe est réglée trop

bas. 

La batterie est déchargée. 



Portugues (Tradução das instruções originais)

EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Cortador de relva 2506007

Largura de fresagem 46 cm

Altura de corte 25 mm - 80 mm

Velocidade sem carga 2800 rpm

Velocidade

autopropulsionada

0.5-1.4 m/s

Nível de pressão

sonora garantido

LpA :73.3 dB(A)

Nível de potência

acústica garantido

96 dB(A)

 

Capacidade da

caixa de relva

55 L

Peso líquido 28 kg

Bateria Iões de lítio

Número do modelo 2923307/29717/29727

Carregador da bateria

Número do modelo 29417/2910907

DESCRIÇÃO

1. Alavanca de arranque

2. Cabo de controlo do motor

3. Botão de arranque

4. Pega superior

5. Pega inferior

6. Alavanca reguladora da altura

7. Porta da bateria

8. Roda frontal

9. Roda traseira

10. Caixa de relva

11. Bateria

12. Manípulo da pega

13. Botão

14. Parafusos

15. Pega da caixa de relva

16. Porta traseira

17. Abertura traseira de descarga

18. Haste da porta

19. Ganchos

20. Lâmina

21. Eixo do motor

22. Ventilador

23. Parafuso da lâmina

24. Pinos da lâmina



26. Tomada de “mulching”

27. Deflector de descarga lateral

28. Porta de descarga lateral

29. Bloco de madeira (não incluída)



31. Chave da bateria

32. Alavanca de autopropulsão

33. Controlos de velocidade autopropulsionado

34. Compartimento esquerdo da bateria

35. Compartimento direito da bateria

ADVERTÊNCIA

Use of any other battery packs may result in a risk of



FAMILIARIZE-SE COM O CORTADOR DE RELVA

Ver gura 1.

O uso seguro deste aparelho requer uma compreensão

       

      

        





MONTAGEM

DESEMBALAGEM

Este produto requer montagem.

Remova cuidadosamente o produto e quaisquer

acessórios da caixa. Assegure-se de que todos os

elementos referidos na lista da embalagem estão

incluídos.

Portugues (Tradução das instruções originais)

EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

ADVERTÊNCIA

        

Lista da embalagem já se encontre montada no

       

não são montadas no produto pelo fabricante e

        

de um aparelho que tenha sido montado de forma

inadequada poderá causar lesões pessoais graves.

Inspeccione o produto cuidadosamente para se

certificar que não houve quebra ou danos durante

o transporte.

Não deite fora o material da embalagem até ter

inspeccionado cuidadosamente o produto e o ter

posto a trabalhar.

        

       



LISTA DE EMBALAGEM

Cortador de relva

Chave da bateria

Caixa de relva

Tomada de “mulching”

Deflector de descarga lateral

Manual do operador

Botões

Parafusos

ADVERTÊNCIA





         

      

pessoais graves.

ADVERTÊNCIA

Não tente modif icar este produto ou criar acessórios

não recomendados para o uso com este produto.

     

representam um uso indevido e pode resultar

    

ferimentos graves pessoais.

ADVERTÊNCIA

Não insira a chave da bateria até que a montagem

esteja completa e você esteja preparado para cortar.

      

arranque acidental e possíveis lesões pessoais graves.

ADVERTÊNCIA

Não insira a chave de isolamento até que a

montagem esteja completa e você esteja preparado

     

resultar no arranque acidental e possíveis lesões

pessoais graves.

ADVERTÊNCIA

Para evitar um arranque acidental que poderia

      



DESDOBRAR E AJUSTAR O CABO INFERIOR

Ver Figura 2.

 

para ambos os lados para desapertar os cabos

inferiores.

        

funcionamento. Pode subir ou baixar o cabo até

        

     



NOTA: 



INSTALAR O MANÍPULO SUPERIOR

Ver Figura 3.

Alinhe os orifícios de montagem do cabo superior





outro lado.

INSTALAÇÃO DA CAIXA DE RELVA

Ver Figura 4.

Levante a porta traseira da descarga.

Levante o coletor de relva pelo cabo e coloque-o

debaixo da porta traseira de descarga para que os

ganchos do coletor de relva fiquem assentes na

vareta da porta.

Solte a porta traseira de descarga. Quando se

      

relva estendem-se através das aberturas da porta

de descarga traseira.

Portugues (Tradução das instruções originais)

EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

ADVERTÊNCIA

        

     

       

provocar lesões oculares graves.

ADVERTÊNCIA

     

dos recomendados pelo fabricante para este

    

recomendados pode ocasionar riscos de ferimentos

graves.

ADVERTÊNCIA

Inspeccione sempre o cortador de relva para ver

          





   



 



       

incline mais do que o absolutamente necessário

e levante apenas a parte que está afastada do

operador.

Não ligue o motor quando se encontra em frente da

rampa de descarga.

 

rotativas. Mantenha a abertura de descarga sempre

desobstruída.

     

       



PARA INSTALAR A BATERIA

Ver Figura 8.

Lift and hold up the battery door.

Alinhe a bateria com a porta da bateria do corta-

relva.

 

bateria para ligar a máquina de cortar relva. Esta

máquina de cortar relva está equipada com um

    

sendo um local prático para guardar a bateria



bateria adicional de modo a aumentar a autonomia.

   

INSTALAÇÃO DA TAMPA DE MULCHING

Ver Figura 5.

Levante e mantenha a porta de descarga traseira.

Agarre na tampa de mulching pelas pegas e insira-a



Empurre o adaptador para colocá-lo no seu lugar.

Baixe a porta de descarga traseira.

INSTALAÇÃO DO DEFLECTOR DE DESCARGA

LATERAL

Ver Figura 6.

NOTA: 

       

deve permanecer instalado.

Levante a porta de descarga lateral.

Alinhe os ganchos do def lector com o tirante de



Baixe o def lector antes que os ganchos estejam



Solte o def lector e a porta de descarga lateral.

DEFINIR A ALTURA DA LÂMINA

Ver Figura 7.

       





corte à altura que melhor se adequa ao seu relvado. O

cortador de relva médio deveria medir entre 38 mm e

51 mm durante os meses frios e entre 51 mm y 70 mm

durante os meses quentes.

Para ajustar a altura da folha

 

ajuste da altura e desloque-a para a parte traseira

doncorta relva.

 

de ajuste da altura e desloque-a para a parte

dianteira do corta relva.

UTILIZAÇÃO

ADVERTÊNCIA

Não diminua a sua vigilância mesmo depois de

 



para se ferir gravemente.

Portugues (Tradução das instruções originais)

EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

fica bem colocado no seu sítio e que a bateria está

completamente assente e segura no corta-relva



Insira a chave da bateria.

 

insira a chave da bateria.

Feche a porta.

PARA RETIRAR A BATERIA

Ver Figura 8.

Solte a alavanca de arranque para deter o produto.

Abra a porta do compartimento da bateria para

aceder à bateria.

Retire a chave da bateria.

 

com que a bateria saia ligeiramente da ferramenta.

Remova a bateria do produto.

ABASTECER O DEPÓSITO

Ver Figura 9.

Mantenha premido o botão de bloqueio de



Puxe para cima a alavanca de arranque para

        



 

controlo do interruptor.

NOTA: Um barulho estridente e algumas faíscas

podem ocorrer quando o motor elétrico desacelera.

Isto é normal.

CORTE AUTOPROPULSIONADO

Ver Figura 9

Para ativar a função de autopropulsão:

Abra a porta do compartimento da bateria.

 

Insira a chave da bateria.

Puxe a alavanca de autopropulsão para cima à

pega.

Para desativar a função de autopropulsão:

Liberte a alavanca de autopropulsão.

Para ajustar a velocidade da função de

autopropulsão:

Puxe a alavanca de controlo de velocidade variável

no sentido do Símbolo do Coelho para aumentar a

velocidade.

Empurre a alavanca de controlo de velocidade

variável no sentido do Símbolo da Tartaruga para



DICAS PARA CORTAR A RELVA

 

fios e outros objectos que possam danificar as

lâminas ou motor do cortador de relva. Não corte em

cima de estacas ou outros postos de metal. Esses

objectos poderiam ser acidentalmente atirados pelo



lesões pessoais ao operador e a outros.

 



        

inferior da plataforma e impedirá o ensaque ou

descarga apropriada das aparas de relva.

A relva nova ou densa pode requerer uma altura de

corte superior ou estreita.

Limpe o lado inferior da plataforma do corta relva

      

     

acumulados.

 



apropriada das aparas.

NOTA:        

lâminas pararem completamente e retire a chave da

bateria antes de limpar por baixo do cortador de relva.

OPERAÇÃO EM DECLIVES

ADVERTÊNCIA

      

podem causar acidentes que se escorrega e cai e

 







com mais de 15 graus.

ADVERTÊNCIA

      



      

nunca para cima e para baixo. Tenha extrema



       

      

que escorregue ou tropece. A relva alta pode

esconder obstáculos. Remova todos os objectos

Portugues (Tradução das instruções originais)

EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

MANUTENÇÃO GERAL







etc.

        

       

   



        

A maioria dos plásticos ésusceptível de sofrer danos

de vários tipos de solventes comerciais e podem ser

       

         

ADVERTÊNCIA

         

      

pressão ou com água corrente.

ADVERTÊNCIA

Guarde apenas no interior. Retire sempre a bateria

da máquina de cortar relva e do carregador quando



ADVERTÊNCIA



  



      



resultar em ferimentos graves.



para assegurar a tensão adequada e garantir um

funcionamento seguro do corta relva.

Limpe o corta relva com um pano seco ocasionalmente.



LUBRIFICAÇÃO





         

      







Assegure-se sempre do seu equilíbrio. Escorregar e

cair pode causar graves lesões pessoais. Se sentir





        

poderia perder o seu apoio ou equilíbrio.

ESVAZIAMENTO DA CAIXA DE RELVA

Ver Figura 10.

 

completamente e retire a chave da bateria.

Levante a porta traseira.

Levante a caixa de relva pelas pegas para retirá-la

do cortador de relva.

 

Levante a porta traseira e reinstale a caixa de relva

conforme descrito anteriormente neste manual.

MANUTENÇÃO

ADVERTÊNCIA





chave da bateria foram retiradas de forma a evitar

um arranque acidental e eventuais lesões corporais

graves.

ADVERTÊNCIA

Para evitar o arranque acidental ou o uso não







deve ser removida e guardada num local afastado



ADVERTÊNCIA

      

      



danos ao aparelho.

ADVERTÊNCIA

Mantenha os compartimentos do motor e da bateria

       



Portugues (Tradução das instruções originais)

EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

ADVERTÊNCIA

Proteja sempre as mãos usando luvas pesadas e/

ou envolvendo as extremidades cortantes da lâmina



das lâminas. O contacto com a lâmina pode resultar

em graves danos corporais.

ADVERTÊNCIA

      

       

       

provocar em graves danos corporais no operador e/

ou no cortador de relva ou danos na propriedade.

SUBSTITUIR A LÂMINA DE CORTE

Ver Figura 11-12.

NOTA :     

    

desgastados em conjunto de modo a preservar o

equilíbrio.

Pare o motor e retire a chave da bateria. Deixe a

lâmina parar completamente.

Retire a bateria.

Rode o corta relva pelo seu lado.

Fixe um bloco de madeira entre a lâmina e a

plataforma do corta relva para impedir que a lâmina

gire.

Desaperte o parafuso da lâmina girando no sentido

contrário ao dos ponteiros do relógio (conforme

      

        

fornecida).

Retire o parafuso da lâmina e a lâmina.

Coloque a nova lâmina no eixo. Certifique-se que

a lâmina está bem assente num eixo através do

orifício da lâmina central e os dois pinos da lâmina

inseridos nos seus respetivos orifícios na lâmina.

Assegure-se que está instalada com os extremos

curvos a apontar para a plataforma de corte e não



a lâmina deve estar plana sobre o ventilador.

Enrosque o parafuso da lâmina no eixo e aperte-o

com o dedo.

Aperte o parafuso da lâmina para baixo e para a

       

para assegurar que o parafuso está bem apertado.



de 62.5~71.5 kgf cm (350-400 in. lb).

Portugues (Tradução das instruções originais)

EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO

     

estão encaixados correctamente.

Ajuste a altura da pega e certifi

quese que os parafusos da



encaixados.

O cortador de relva não arranca.

A bateria tem pouca carga. Carregar a bateria.

A bateria está inoperável ou não

carrega. Substitua a bateria.

A chave da bateria não está

inserida. Insira a chave da bateria.

O cortador de relva corta a relva de

forma irregular.

O relvado está áspero ou irregularm

ou a altura de corte não está





mais elevada. Todas as rodas

devem encontrar-se na mesma

altura de corte para que o

cortador de relva corte de forma

uniforme.

O cortador de relva não mistura

adequadamente.

     

cam colados à parte inferior da

plataforma.

Espere que a erva seque antes

de a cortar.

O cortador de relva é difícil de

empurrar.



do corta relva e lâmina a arrastarem

em relva pesada ou a cortar a uma

altura demasiado baixa.

Eleve a altura de corte.

O cortador de relva não ensaca

adequadamente.



demasiado baixa. Eleve a altura de corte.

O corta relva está a vibrar a uma

velocidade superior.

     

excessivamente ou irregularmente

gasta.

Volte a colocar a lâmina.

O eixo do motor está torto.

     

    



e verifi que se há danos. Leve o

aparelho para ser reparado num



antes de reiniciar..

O motor pára enquanto corta.



demasiado baixa. Eleve a altura de corte.

A bateria não tem carga. Carregar a bateria.



Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

TECHNISCHE GEGEVENS

Grasmaaier 2506007

Freesbreedte 46 cm

Hoogte van de snede 25 mm - 80 mm

 2800 rpm

Zelfaangedreven snelheid 0.5-1.4 m/s

Gegarandeerd

geluidsdrukniveau

LpA :73.3 dB(A)

Gegarandeerd

geluidsniveau

96 dB(A)

Trillingsniveau 

Capaciteit

grasopvangbak

55 L

Netto gewicht 28 kg

Accu Lithium-ion

Modelnummer 2923307/29717/29727

Acculader

Modelnummer 29417/2910907

VERKLARING

1. Aan/uit-hendel

2. Motorbesturingskabel

3. Startknop

4. Bovenste handvat

5. Onderste handgreep

6. Hoogteafstellingshendel

7. Accudeur

8. Voorwiel

9. Achterwiel

10. Grasopvangbak

11. Accu

12. Handvatknop

13. Knop

14.

Bout

15. Handgreep grasopvangbak

16. Achterdeur

17. Achterste uitlaatopening

18. Deurstaaf

19. Haken

20. Zaagblad

21. Motoras

22. Ventilator

23. Bladbout

24. Maaibladsteunen

25. Batterijontgrendelknop

26. Mulchplug

27. Zijdelingse uitlaatdefl ector

28. Zijdelingse uitlaatdeur

29. Houtblok (niet inbegrepen)

30. Speciale sleutel (niet inbegrepen)

31. Batterijsleutel

32. Aandrijvingshendel

33. Snelheidsregelaars

34. Linker batterijvak

35. Rechter batterijvak

WAARSCHUWING

Het gebruik van een ander accupack kan leiden tot

      

letsels.

KEN UW GRASMAAIER

Zie afbeelding 1.

Het veilig gebruik van het product vereist dat u de



begrijpt en kennis heeft over het project dat u probeert



bekend te maken met alle werkende eigenschappen en

veiligheidsvoorschriften.

MONTAGE

UITPAKKEN

Dit product vereist montage.

 

de doos. Zorg ervoor dat alle opgelijste items op de



Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

WAARSCHUWING

Gebruik dit product niet als er onderdelen op de

      

 

door de fabrikant niet op het product gemonteerd

en moeten door de klant worden geïnstalleerd. Het

gebruik van een product dat onjuist is gemonteerd

kan leiden tot ernstige letsels.

 

dat er geen defect is opgetreden of het geen schade



Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg tot u het

     

succes heeft gebruikt.

       

nee m dan contact op met uw Greenworks tools

onderhoudscentrum voor hulp.

VERPAKKINGSLIJST

Grasmaaier

Batterijsleutel

Grasopvangbak

Mulching plug

Zijdelingse uitlaatdeflector

 

Knoppen

Bouten

WAARSCHUWING

      

gebruik dan het toestel niet vooraleer de onderdelen

werden vervangen. Gebruik van dit product met

beschadigde of ontbrekende onderdelen kan leiden

tot ernstige letsels.

WAARSCHUWING

Probeer het toestel niet aan te passen of toebehoren

te creëren waarvan het gebruik in combinatie met

      

     

beschouwd en kan leiden tot gevaarlijke situaties die



WAARSCHUWING

Plaats de batterijsleutel niet tot de montage voltooid

is en u klaar bent om te maaien. Wanneer u dit niet



ernstige verwondingen.

WAARSCHUWING



     

u het accupack altijd van het product wanneer u

onderdelen monteert.

WAARSCHUWING

Gebruik de maaier nooit wanneer de aangepaste

   

en niet werken. Bedien de grasmaaier nooit met

  

u het toestel met beschadigde of ontbrekende

     



ONDERSTE HANDVAT ONTVOUWEN EN

AFSTELLEN

Zie afbeelding 2.

 



te maken.

Beweeg de onderste handvatten in de bedrijfspositie.

U kunt het handvat hoger of lager afstellen in een

       

       



OPMERKING: 



INSTALLEREN VAN DE BOVENSTE HANDGREEP

Zie afbeelding 3.

Lijn de montage-openingen op het bovenste handvat

en het onderste handvat af. Plaats de bouten en





INSTALAÇÃO DA CAIXA DE RELVA

Zie afbeelding 4.

Levante a porta traseira da descarga.

Hef de grasvanger aan het handvat op en plaats dit

 

de grasvanger op de deurspil rusten.

Laat de achterste uitlaatdeur los. Indien correct

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

WAARSCHUWING

Draag altijd gehoorbescherming. Er kunnen

wegspattende deeltjes in uw ogen komen en ernstig



WAARSCHUWING

Gebruik geen andere onderdelen of accessoires

        

aanbevolen. Bij gebruik van niet aanbevolen

onderdelen of accessoires bestaat gevaar voor

ernstig lichamelijk letsel.

WAARSCHUWING

Inspecteer voor gebruik de grasmaaier altijd op

ontbrekende of beschadigde onderdelen en het

     

slijtage. Gebruik van dit product met beschadigde

of ontbrekende onderdelen kan leiden tot ernstige

letsels.

Kantel de grasmaaier niet wanneer u de motor

       

starten moet worden gekanteld. In dit geval mag



alleen het onderdeel opheffen dat van de bediener

is weggericht.

Start de motor niet wanneer u voor de uitlaat staat.

Steek uw handen of voeten niet in de buurt van

of onder ronddraaiende onderdelen. Houd de

uitlaatopening altijd vrij.

      

      



ACCUPACK INSTALLEREN

Zie afbeelding 8.

Hef het accudeksel op en houd het omhoog.

Lijn de batterij met de batterijpoort van de maaier af.

Plaats de batterij in het linker batterijvak om de



is uitgerust met een batterijopslagvak als handige



      



       





begint te werken.

Plaats de batterijsleutel.

      

door de openingen op de achterste uitlaatdeur

uitsteken.

MULCHING PLUG INSTALLEREN

Zie afbeelding 5.

 

Neem de mulching plug aan de handgreep vast en



Druk de mulching plug stevig op haar plaats.

Laat de achterste uitlaatdeur naar beneden.

ZIJDELINGSE UITLAATDEFLECTOR INSTALLEREN

Zie afbeelding 6.

OPMERKING: 

gebruikt mag u de grasopvangbak niet installeren. De

mulching plug moet geïnstalleerd blijven.

 

Lijn de haken op de de ector af met de scharnierstang

aan de onderkant van de deur.

Laat de de ector naar beneden tot de haken aan de



 

SNIJBLADHOOGTE INSTELLEN

Zie afbeelding 7.

      

wielen op een lage maaipositie ingesteld. Vooraleer u



         



mm en 51 mm tijdens koude en tussen de 51 mm en 70

mm tijdens warme maanden bedragen.

Maaibladhoogte afstellen

        

hoogteafstellingshendel en beweegt u die naar de

achterkant van de grasmaaier.

 

hoogteafstellingshendel en beweegt u die naar de

voorkant van de grasmaaier.

BEDIENING

WAARSCHUWING

      

eenmaal vertrouwd bent geraakt met het apparaat.

Vergeet niet dat één seconde onoplettendheid



Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

       

plaatst u de batterijsleutel niet.

Sluit de deur.

ACCUPACK VERWIJDEREN

Zie afbeelding 8.

Laat de aan/uit-hendel los om het product te

stoppen.

Open de batterijdeur om toegang te krijgen tot het

batterijcompartiment.

Verwijder de batterijsleutel.

Druk op de batterijontgrendelknop op de batterij. Dit



uitsteekt.

Verwijder het accupack van het product.

GRASMAAIMACHINE STARTEN/STOPPEN

Zie afbeelding 9.

Druk op de veiligheidsvergrendelknop en houd



Trek de aan-/uithendel omhoog in de richting van

het handvat om de grasmaaimachine te starten en

laat de veligheidsvergrendelknop los.

         

schakelaarcontrolehendel los.

OPMERKING : Er kan een hoog geluid weerklinken

        

vertraagt. Dit is normaal.

ZELFRIJDEND MAAIEN

Zie afbeelding 9

Zelfrijdende eigenschap activeren:

Open de batterijdeur.

Installeer de batterij.

Breng de batterijsleutel in.

       

handvat raakt.

Zelfrijdende eigenschap deactiveren:

Laat de aandrijvingshendel los.

Snelheid van de zelfrijdende eigenschap

aanpassen:

Trek de variabele snelheidscontrolehendel in de

richting van het haassymbool om de snelheid te

verhogen.

Druk de variabele snelheidscontrolehendel in de

richting van het schildpadsymbool om de snelheid

te verlagen.

MAAITIPS

         

      

      

kunnen beschadigen. Maai niet over palen of andere

metalen palen. Zulke voorwerpen kunnen per

ongeluk door de grasmaaier in gelijk welke richting

worden opgeworpen en ernstige verwondingen bij



 

minder van de totale lengte van het gras.

 



       

wordt uitgelaten.

Bij nieuw of dik gras kan een smallere maaibreedte



        

      

opgehoopt puin te verwijderen.

 



dat het afval goed wegraakt.

OPMERKING:     

laat de maaibladen volledig stilvallen en verwijder

de batterijsleutel voor u onder de grasmaaimachine

schoonmaakt.

BEDIENING OP HELLINGEN

WAARSCHUWING

     

       

ernstige letsels. Werken op hellingen veronderstelt

      

      

Probeer voor uw eigen veiligheid geen hellingen te

maaien van meer dan 15 graden.

WAARSCHUWING

      

snelheid aan wanneer u een helling op loopt.

 

       

richting verandert.

       

voorwerpen of obstakels die ervoor kunnen

        





Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

WAARSCHUWING

Houd de motor en accucompartimenten vrij van



op brand verminderen.

ALGEMEEN ONDERHOUD

Voor elk gebruik dient u het gehele product te

     



etc.

Maak alle binders en doppen stevig vast en gebruik

dit product niet tot alle ontbrekende of beschadigde

     

tools klantendienst voor hulp. Vermijd het gebruik

van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen



     

commerciële oplosmiddelen en kunnen door hun

gebruik worden beschadigd. Gebruik schone doeken



WAARSCHUWING



u het gereedschap nooit met een hogedrukreiniger

of onder stromend water reinigen.

WAARSCHUWING

Alleen binnenshuis opbergen. Verwijder de accu altijd

uit de grasmaaier en lader als u het gereedschap

reinigt of opslaat.

WAARSCHUWING



    

etc. in contact komen met kunststof onderdelen.

   

      

ernstige letsels.

Controleer regelmatig of alle moeren en bouten nog





Wrijf de grasmaaier regelmatig met een droog doek

schoon. Gebruik geen water.

SMERING

Alle lagers in dit toestel werden met voldoende

      

moeten volstaan voor de volledige levensduur van

die door het snijblad kunnen worden weggeslingerd.

        

Wegglijden of vallen kan ernstige letsels

       



         

    



GRASOPVANGBAK LEEGMAKEN

Zie afbeelding 10.

       

volledig stilvallen en verwijder de batterijsleutel.

Hef de achterste deur op.

Houd de grasopvangbak aan de handgreep vast



Verwijder het grasafval.

Hef de achterste deur op en herinstalleer

     



ONDERHOUD

WAARSCHUWING

      



      

starten en mogelijks ernstige verwondingen te

voorkomen..

WAARSCHUWING

Om ongewild starten of niet-geautoriseerd gebruik

     

met een verwijderbare veiligheidssleutel uitgerust.

       

veiligheidssleutel worden verwijderd en op een

plaats weg van de grasmaaimachine en buiten het

bereik van kinderen worden bewaard.

WAARSCHUWING

Wanneer u onderhoud uitvoert mag u uitsluitend

geautoriseerde vervangonderdelen gebruiken. Het

gebruik van enige andere onderdelen kan gevaarlijk



Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET



    

voor de maaibladmoer is 62.5~71.5 kgf cm (350-

400 in. lb).

het toestel onder normale gebruiksomstandigheden.

Aanvullende smering is dus niet nodig.

WAARSCHUWING

Bescherm altijd uw handen door

veiligheidshandschoenen te dragen en/of de

snijranden van het snijblad met doeken en ander

materiaal in te pakken wanneer u onderhoudswerken

aan het snijblad uitvoert. Contact met het maaiblad

kan leiden tot ernstige letsels.

WAARSCHUWING

Smeer geen enkel onderdeel van de wielen. Smering

kan ertoe leiden dat de wielonderdelen falen tijdens



de gebruiker en/of grasmaaier of materiële schade.

SNIJBLAD VERVANGEN

Zie afbeelding 11-12.

OPMERKING: Gebruik uitsluitend geautoriseerde

vervangmaaibladen. Vervang versleten of beschadigde

maaibladen en moeren in paren om het evenwicht te

bewaren.

Leg de motor stil en verwijder de batterijsleutel.

Accupack verwijderen.

 

Stop een blok hout tussen het snijblad en de



het snijblad draait.

 



vanaf de onderkant van de grasmaaimachine) met

een 27 mm-sleutel of dop (niet meegeleverd).

Verwijder de bladbout en het blad.

Plaats het nieuwe blad op de schacht. Zorg

        

schacht door de middenste bladopening gaat en

de twee bladpennen op de ventilator door hun

respectievelijke openingen op het blad uitsteken.

Zorg ervoor dat het is geïnstalleerd met de gebogen

uiteinden naar boven is gericht in de richting van

het maaidek en niet naar de grond. Wanneer goed



rusten.

Draad de bladbout op de schacht en span handvast

aan.

Verminder het draaimoment van de maaibladmoer



te draaien met behulp van een momentsleutel (niet

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

MOPLOSSEN

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

     

geplaatst.

Stel de hoogte van het





vastgemaakt.

Grasmaaier start niet.

Accustand is laag. Laad de accu op.

Accu functioneert niet of kan niet

worden opgeladen. Vervang de accu.

Batterijsleutel niet geïnstalleerd. Batterijsleutel inbrengen.

Maaier maait het gras oneven. 

maaihoogte is niet juist ingesteld.

Breng de wielen in een hogere

positie. Alle wielen moeten op

  

    

dat de grasmaaier even maait.

Grasmaaier mulcht niet goed. Nat grasafval blijft aan de onderkant

van het dek kleven.

Wacht tot het gras droog is voor

het

maaien.

Grasmaaier kan moeilijk worden

voortgeduwd.





slepen in hoog gras of de snijhoogte

is te laag.

Verhoog de maaihoogte.

Grasmaaier vangt het gras niet goed

op. Maaihoogte is te laag ingesteld. Verhoog de maaihoogte.

Motor trilt bij hogere snelheid.



ongelijk versleten. Vervang het maaiblad.

Motoras is gebogen.

    

   



en controleer op schade. Laat

herstellingen door een erkende

onderhoudsdienst uitvoeren

vooraleer u herstart.

Motor stopt tijdens het maaien.

Maaihoogte is te laag ingesteld. Verhoog de maaihoogte.

Accu staat niet onder stroom. Laad de accu op.



Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET



     

    

    

      

   

   

  



 

    



      

 



     

    

     





 

 

 

 

 

 

 

 





     

    

    

     





     

   



    

    







    























     

   

     

  

     

   



   



См. рис. 2.

 

     



     

     



     





    







См. рис. 3.

     

    

    







См. рис. 4.

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET



 

     







    







    

    

   

      





  

   

    





   

   

     

    

   

   

    

     



 

    

     

     

     



      



 

     



     

 

 



     



 









См. рис. 5.

 



     

      



 



 

   



См. рис. 6.

   

   





 

     



    





  





См. рис. 7.



    

   

     

    

        







 

     

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET









См. рис. 8.

    



      



     

     

    

   

      





      







 

    

 



 



См. рис. 8.

    



     



 

 





Remove battery pack from the product.



См. рис. 9.

 

     

     



    



   

   





См. рис. 9.



 

 

 

 





 



     





 

    





       

     

     

    

   

    

     

     

    



      



      

    

    



       

   



     

    





     

    



  



    

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET







    

   

    





   

  



   

   







   

   

    







    







   

   





      

     

    

      

     

    

  

    

   

     

        









     

     

    

  



 







     



     

    

   



 

     

    

    

     

      



     

     

     

     



 





См. рис. 10.

    

    



 

       



 

     





Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET



См. рис. 11-12.

   

    

      



    

   



 

 

      

    



 

    

    



 

      

     

    

      

   

     

      

      

    

   



 



     

     



    









    

     















   

  

     

    





     

    









       

   

     

   

    





     

   

     





     

      

     

     

    



Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET



  

    













 





















   

  



  

  

  

   

  





 

 





   



   



  



   



    





 

   



  

 

   



 

 

   









  

 

 

   

  

 

  



  



  

 

 

          



Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

TEKNISET TIEDOT

Ruohonleikkurit 2506007

Jyrsintäleveys 46 cm

Leikkuukorkeus 25 mm - 80 mm

Nopeus ilman kuormaa 2800 rpm

Nopeus itsevedolla 0.5-1.4 m/s

Taattu äänipaineen taso LpA :73.3 dB(A)

Taattu äänitehon taso 96 dB(A)

Tärinätaso 

Ruoholaatikon

tilavuus

55 L

Kokonaispaino 28 kg

Akku Litiumioni

Mallinumero 2923307/29717/29727

Akkulaturi

Mallinumero 29417/2910907

KUVAUS

1. Kaasuvipu

2. Moottorin ohjauskaapeli

3. Käynnistyspainike

4. Yläkahva

5. Alakädensija

6. Korkeudensäätövipu

7. Akkutilan kansi

8. Etupyörä

9. Takapyörä

10. Ruoholaatikko

11. Akku

12. Kahvan nuppi

13. Nuppi

14.

Ruuvi

15. Ruoholaatikon kädensija

16. Takaluukku

17. Taempi purkuaukko

18. Luukun tappi

19. Koukut

20. Terä

21. Moottorina akseli

22. Tuuletin

23. Terän pultti

24. Terän tapit

25. Akun vapautuspainike

26. Takapyörän suojus

27. Taka-akseli

28. Silppuripistoke

29. Puupalikka (ei mukana)

30. Säätöavain (ei mukana)

31. Akun avain

32. Itsevetovipu

33. Itsevedon nopeussäätö

34. Vasemman akun paikka

35. Oikean akun paikka

VAROITUS

Use of any other battery packs may result in a risk of



TUNNE RUOHONLEIKKURISI

Katso kuvaa 1.

     

ymmärtää sen sekä tämän käsikirjan tiedot sekä

suoritettavan tehtävän. Tutustu kaikkiin ominaisuuksiin

ja turvallisuussääntöihin ennen laitteen käyttämistä.

KOKOONPANO

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

Tämä laite on koottava.



että laatikko sisältää kaikki pakkauslistan osat.

VAROITUS

        

asennettu laitteeseen pakkausta purettaessa. Valmistaja

      

on hoidettava niiden asennus. Jos laite kootaan



         

vioittunut kuljetuksen aikana.

      

tarkastanut tuotteen ja käyttänyt sitä tyydyttävästi.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

        

Greenworks tools asiakaspalveluun ja pyydä apua.

LÄHETYSLUETTELO

Ruohonleikkurit

Akun avain

Ruoholaatikko

Silppuripistoke

Sivulla oleva poisto-ohjain

Käyttöohjeet

Nupit

Pultit

VAROITUS



hankkinut puuttuvan osan. Jos tuotetta käytetään

      

loukkaantua vakavasti.

VAROITUS

Älä yritä tehdä muutoksia työkaluun tai liittää siihen



tuotteen kanssa. Jokainen sellainen muutos tai

      

vakaviin loukkaantumisiin johtaviin tilanteisiin.

VAROITUS

        

koottu ja olet valmis leikkaamaan ruohoa. Muutoin se



vakavan vamman.

VAROITUS

    

    

tuotteesta aina kun asennat osia..

VAROITUS

     

asianmukaiset suojalaitteet ovat paikoillaan ja





       

loukkaantumiseen.

ALEMMAN KAHVAN AVAAMINEN JA SÄÄTÖ

Katso kuvaa 2.

Vedä molemman puolen kahvan nuppeja ja kierrä

niitä 90° löysentääksesi alempia kahvoja molemmin

puolin.

Siirrä alemmat kahvat käyttöasentoon. Voit nostaa

tai laskea kahvan mukavaan asentoon. Valittavia

asentoja on kolme (3). Vapauta kahvan nupit

lukitaksesi alemman kahvan paikoilleen.

HUOMAUTUS:     

samassa asennossa.

ASENTAMINEN YLÄ-KAHVA

Katso kuvaa 3.

Kohdista ylemmän ja alemman kahvan

asennusreiät. Aseta lukkopultit paikoilleen ja kiristä

ne nupeilla. Toista toisella puolella.

RUOHOLAATIKON ASENTAMINEN

Katso kuvaa 4.

Nosta taka poistoaukko

Nosta ruohonkeräintä kahvasta ja aseta taemman



istuvat luukun tangossa.

Vapauta taempi purkuluukku alas. Oikein

asennettuna ruohonkeräimen koukut kulkevat

taemman purkuluukun aukkojen läpi.

SILPPURIPISTOKKEEN ASENTAMINEN

Katso kuvaa 5.

Pidä taempaa purkuluukkua ylhäällä.

Ota kiinni silppurin pistokkeen kahvasta ja asenna

se kuvan mukaisesti lievässä kulmassa.

Työnnä silppuripistoke tukevasti paikoilleen.

Laske taempi purkuluukku alas.

SIVULLA OLEVAN POISTO-OHJAIMEN

ASENTAMINEN

Katso kuvaa 6.

HUOMAUTUS: Kun käytät sivulla olevaa poisto-



tulee pysyä asennettuna.

Nosta sivulla olevaa purkuluukkua.

Kohdista ruohonohjaimen koukut luukun alapuolella

olevan saranatapin kanssa.

      

silppurin luukun saranatappiin.

Vapauta ruohonohjain ja sivulla oleva purkuluukku.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

Täydet latausohjeet on teknisissä tiedoissa lueteltujen

akkujen ja laturien käyttöohjeissa.

AKUN ASENTAMINEN

See gure 8.

Pidä akun suojusta ylhäällä.

Kohdista akku ruohonleikkurin akkutilaan.

Aseta akku vasemman akun paikkaan

käynnistääksesi leikkurin. Tässä leikkurissa on



se ei ole käytössä tai pitää vara-akkua käyttöajan

pidentämiseksi.

 

napsahtaa paikoilleen ja että akku istuu

asianmukaisesti ja tukevasti leikkurissa.

Aseta akun avain paikoilleen.

        

paikoilleen.

Sulje luukku.

AKUN IRROTTAMINEN

Katso kuvaa 8.

Sammuta laite vapauttamalla kaasuvipu.

Avaa akkutilan luukku päästäksesi käsiksi

akkutilaan.

Irrota akun avain.

Paina akussa olevaa akun vapautuspainiketta.

Tällöin akku tulee hieman ulos laitteesta.

Poista akku tuotteesta.

RUOHONLEIKKURIN KÄYNNISTÄMINEN/

SAMMUTUS

Katso kuvaa 9.

Paina turvalukituspainiketta ja pidä se pohjassa.

Käynnistä ruohonleikkuri vetämällä tehovipu

kädensijaa vasten ja vapauttamalla

turvalukituspainike.

Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla kytkimen

hallintavipu.

HUOMAUTUS: Sähkömoottorin hidastuessa saattaa

kuulua kimeää ääntä ja ilmetä kipinöitä. Tämä on

normaalia.

ITSEVETOLEIKKUU

Katso kuvaa 9

Itsevedon kytkeminen päälle:

Avaa akkukansi.

Aseta akku paikoilleen.

TERÄN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN

Katso kuvaa 7.

Ruohonleikkurin leikkuukorkeus on asetettu matalaksi

kuljetuksen ajaksi. Säädä leikkuukorkeus nurmikolle

parhaiten sopivaksi ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Nurmikon tulee tavallisesti olla pituudeltaan 38-51 mm

viileinä kuukausina ja 51-70 mm kuumina kuukausina.

Terän korkeuden säätäminen

Nosta terää siirtämällä korkeudensäätövipua

leikkurin takaosaa kohti.

Laske terää siirtämällä korkeudensäätövipua

leikkurin etuosaa kohti.

KÄYTTÖ

VAROITUS

Älä unohda valppautta kun olet oppinut laitteen käytön.



johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS

Käytä aina suojalaseja. Tämän ohjeen laiminlyönti

voi aiheuttaa roskien sinkoutumista silmiin käytön

aikana ja aiheuttaa täten vakavia silmävammoja.

VAROITUS

      



suositeltujen varaosien ja lisävarusteiden käyttö voi

aiheuttaa vakavaa loukkaantumisvaaraa.

VAROITUS

Tarkista ruohonleikkuri aina puuttuvien ja

    

epätasaisuuden ja liiallisen kulumisen varalta.

Jos tuotetta käytetään osan puuttuessa tai ollessa



Älä kallista ruohonleikkuria moottoria

   



     

       

käyttäjästä.

      

ruohonkeruuaukon edessä.

Älä laita käsiä tai jalkoja lähelle pyöriviä osia tai

niiden alle. Pysy aina kaukana purkuaukosta..

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

Aseta akun avain paikoilleen.

Vedä itsevetovipu ylös kahvaa vasten.

Itsevedon kytkeminen pois päältä:

Vapauta itsevetovipu.

Itsevedon nopeuden säätö:

Vedä nopeussäätövipua jäniksen symbolia kohden

lisätäksesi nopeutta.

Työnnä nopeussäätövipua kilpikonnan symbolia

kohden pienentääksesi nopeutta.

LEIKKUUVINKKEJÄ

 

     

ruohonleikkurin teriä tai moottoria. Älä leikkaa

ruohoa rajapyykkien tai metallipylväiden päällä.

Tämän kaltaiset esteet saattavat vahingossa

sinkoutua leikkurista mihin tahansa suuntaan ja

aiheuttaa leikkurin käyttäjän ja muiden henkilöiden

vakaviin loukkaantumisiin.

      

enintään kolmasosa ruohon pituudesta.

       

pohjaan ja estää ruohon saantia säkkiin ja

poistumista leikkurista.

Uusi tai paksu ruoho voi edellyttää kapeampaa

leikkuualuetta tai suurempaa leikkuukorkeutta.

       

kaikki muu sinne kertynyt jokaisen käyttökerran

jälkeen.

      

tehosta näin leikkuuta ja ruohon poistumista

leikkurista.

HUOMAUTUS:    

     

puhdistat ruohonleikkurin alaosaa.

RINTEESSÄ TOIMIMINEN

VAROITUS

Rinteet ovat merkittävä syy tasapainon

    

johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Rinteessä

toimiminen vaatii erityistä varovaisuutta. Jos sinua

     



kaltevuussuhde on yli 15 astetta.

VAROITUS

Aja hitaasti leikatessasi ruohoa ylämäkeen.

Leikkaa ruoho rinteissä poikittain eikä koskaan ylös

alas. Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa

rinteessä.

        

    

nurmikossa saattaa olla piilossa esteitä. Poista

       

joihin saatat kompastua tai jotka voivat sinkoutua

terästä.

Seiso aina tukevasti. Kompastuminen ja kaatuminen

saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Jos

    

välittömästi.

      

     

tasapainosi.

RUOHOLAATIKON TYHJENTÄMINEN

Katso kuvaa 10.

 

ja irrota akun avain. Anna terien pysähtyä täysin ja

irrota virta-avain.

Nosta takaluukkua.

Irrota ruoholaatikko ruohonleikkurista nostamalla

kahvoista.

Tyhjennä säkki.

Nosta takaluukkua ja asenna ruoholaatikko tässä

käsikirjassa aiemmin kuvatulla tavalla.

HUOLTO

VAROITUS

       





VAROITUS

Tahattoman käynnistyksen ja luvattoman käytön

estämiseksi johdottomassa ruohonleikkurissa on

irrotettava turva-avain. Ruohonleikkurin käyttö

voidaan estää täysin irrottamalla turva-avain ja

säilyttämällä se etäällä leikkurista poissa lasten

ulottuvilta.

VAROITUS

Tuotteen huollossa tulee käyttää ainoastaan

valtuutettuja varaosia. Muunlaisten varaosien käyttö

voi osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa tuotetta.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

VIANHAKU

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Kädensija ei ole oikeassa asennossa. Lukkopultit eivät istu asianmukaisesti.

Säädä kädensijan korkeus ja



asennettu asianmukaisesti.

Ruohonleikkuri ei käynnisty.

Akun varaus on vähissä. Lataa akku.

Akku on joki viallinen tai ei hyväksy

latausta. Vaihda akku.

Akun avain ei ole paikoillaan. Aseta akun avain paikoilleen.

Ruohonleikkuri leikkaa ruohoa

epätasaisesti.

Nurmikko on karkeaa tai epätasaista

tai leikkuukorkeutta ei ole asetettu

asianmukaisesti.

Siirrä pyörät korkeampaan

asentoon. Kaikki pyörät

tulee asettaa samalle



ruohonleikkuri leikkaisi

tasaisesti.

Ruohonleikkuri ei silppua

asianmukaisesti.

Märät ruoholeikkuujätteet tarttuvat

ruohonleikkurin alapuolelle.

Anna ruohon kuivua ennen

leikkuuta.

Ruohonleikkuria on vaikea työntää.



laahautuvat paksua ruohoa

leikatessa tai leikkuukorkeus o liian

matala.

Nosta leikkuukorkeutta.

Ruohonleikkuri ei pussita ruohoa

asianmukaisesti.

Leikkuukorkeus on asetettu liian

matalaksi. Nosta leikkuukorkeutta.

Ruohonleikkuri tärisee korkeimmilla

nopeuksilla.



kulunut tai kulunut epätasaisesti Vaihda terä.

Moottorin akseli on taipunut.

  

   

virtalähde ja tarkista vahingot.

Korjauta pätevässä

huoltoliikkeessä ennen kuin

käynnistät leikkurin uudelleen.

Moottori sammuu leikkuun aikana.

Leikkuukorkeus on asetettu liian

matalaksi. Nosta leikkuukorkeutta.

Akussa ei ole virtaa. Lataa akku.



Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

TEKNISKA DATA

Gräsklippare 2506007

Fräsbredd 46 cm

Klipphöjd 25 mm - 80 mm

Hastighet utan belastning 2800 rpm

Hastighet vid egen drift 0.5-1.4 m/s

Garanterad ljudtrycksnivå LpA :73.3 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå 96 dB(A)

Vibrationsnivå 

Kapacitet för gräslåda 55 L

Nettovikt 28 kg

Batteri Litiumjon

Modellnummer 2923307/29717/29727

Batteriladdare

Modellnummer 29417/2910907

BESKRIVNING

1. Strömspak

2. Motorkontrollkabel

3. Startknapp

4. Övre handtag

5. Sänk handtaget

6. Höjdjusteringsspak

7. Batterilucka

8. Framhjul

9. Bakhjul

10. Gräslåda

11. Batteri

12. Handtagsvred

13. Vred

14. Bult

15. Gräslådehandtag

16. Bakre lucka

17. Bakre utkast

18. Dörrstag

19. Hakar

20. Blad

21. Motoraxel

22. Fläkt

23. Bladmutter

24. Knivsträvor

25. Batterilåsknapp

26. Komposteringsplugg

27. Sidoutkastdefl ektor

28. Sidoutkastets lucka

29. Träkloss (ej inkluderad)

30. Servicenyckel (ej inkluderad)

31. Batterinyckel

32. Reglage för självdrift

33. Hastighetsreglage för självdrift

34. Vänstra batterifacket

35. Högra batterifacket

VARNING

Om du använder några andra batteripaket så kan det



BEKANTA DIG MED DIN GRÄSKLIPPARE

Se bild 1.

För att använda den här produkten på ett säkert sätt

krävs en förståelse av informationen på produkten

och i den här användarhandboken samt kunskap om

arbetet som du ska utföra. Innan du använder den här

produkten ska du bekanta dig med alla funktioner och

säkerhetsanvisningar.

MONTERING

UPPACKNING

Den här produkten kräver montering.

Ta försiktigt ur produkten och tillbehören ur

kartongen. Kontrollera att alla föremål som står med

på packsedeln finns med.

VARNING

Använd inte maskinen om någon del på

packsedeln redan är monterad på maskinen när

du plockar upp den ur förpackningen. Delarna på

denna lista monteras inte av fabriken och kräver

användarmontering. Om du använder en produkt

som kan ha monterats felaktigt kan det resultera i

allvarliga personskador.

Undersök produkten noggrant och se till att inga

skador har uppstått under frakten.

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

Kasta inte bort förpackningsmaterialet förrän du har

kontrollerat och provat produkten.

Ring Greenworks tools servicecenter för hjälp om

några delar är skadade eller saknas.

PACKLISTA

Gräsklippare

Batterinyckel

Gräslåda

Komposteringsplugg

Sidoutkastdeflektor

Användarhandbok

Vred

Bultar

VARNING



denna produkt innan delarna har bytts ut. Användning

av en produkt med skadade eller saknade delar kan

leda till allvarliga personskador.

VARNING

Försök inte att modif iera denna produkt eller skapa

tillbehör till den som inte är rekommenderade för

denna produkt. Sådana modif ikationer anses som

felanvändning och det kan resultera i en farlig

situation som kan leda till allvarlig personskada.

VARNING

Sätt inte batterinyckeln förrän hopsättningen är

klar och du är klar att använda gräsklipparen.

Underlåtenhet att följa anvisningarna kan resultera

i startproblem och allvarlig personskada.

VARNING

Ta alltid bort batteripaketet från produkten då du

 

starter som kan leda till allvarliga personskador.

VARNING

Använd aldrig gräsklipparen förrän lämpliga

säkerhetsanordningar har installerats och är i

fungerande skick. Använd aldrig gräsklipparen med

skadade säkerhetsanordningar. Användning av

denna produkt med skadade eller saknade delar kan

resultera i allvarlig personskada.

UPPVIK OCH INSTÄLLNING AV NEDRE HANDTAG

Se bild 2.

Dra och rotera handtagsvreden 90° på båda sidorna

för att lossa de nedre handtagen på sidorna.

Placera de nedre handtagen i användningsläge.

Du kan höja eller sänka handtaget till ett läge som

passar dig. Det finns tre lägen att välja på. Lossa

handtagsvreden för att låsa nedre handtagen i läge.

OBS! Se till att båda sidorna är i samma läge för att

monteringen ska bli korrekt.

INSTALLERA ÖVRE HANDTAGET

Se bild 3.

Räta in monteringshålen på övre handtaget med

hålen på nedre handtaget. Sätt i vagnmuttrarna och

dra åt dem med vreden. Upprepa på andra sidan.

INSTALLERA GRÄSLÅDAN

Se bild 4.

Lyft upp den bakre utkastningsdörren.

Lyft gräsuppsamlaren i handtaget och placera

den under bakre utkastluckan så att krokarna på

gräsuppsamlaren vilar på luckans stav.

Lossa den bakre utkastluckan. När den installerats

korrekt sträcker sig gräsuppsamlarens krokar

genom hålen på bakre utkastluckan.

INSTALLERA KOMPOSTERINGSPLUGGEN

Se bild 5.

Lyft upp och håll fast den bakre utkastsluckan.

Greppa komposteringspluggen i handtaget och

stoppa in den genom att vinkla den något enligt

anvisningarna på bilden.

Tryck in komposteringspluggen ordentligt.

Sänk ner den bakre utkastluckan.

INSTALLERA SIDOUTKASTDEFLEKTORN

Se bild 6.

ANMÄRKNING: Installera inte gräslådan när du

använder sidoutkastde ektorn. Komposteringspluggen

ska sitta kvar på sin plats.

Lyft upp sidoutkastets lucka.

Passa ihop hakarna på de ektorn med

gångjärnsstaget på undersidan av luckan.

Sänk de ektorn tills hakarna fastnar på

gångjärnsstaget på komposteringsluckan.

Lossa de ektorn och sidoutkastets lucka.

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

Sätt i batterinyckeln.

Dra reglaget för självdrift uppåt tills det når

handtaget.

Avaktivera självdriftsfunktionen:

Släpp reglaget för självdrift.

Ställa in hastighet för självdrift:

Dra hastighetsreglaget mot kaninen för att öka

hastigheten.

Dra hastighetsreglaget mot sköldpaddan för att

sänka hastigheten.

GRÄSKLIPPNINGSTIPS

         

strängar och andra föremål som skulle kunna skada

gräsklipparens kniv eller motorn. Kör inte klipparen

över tomtgränspinnar eller metallstolpar. Sådana

föremål kan oavsiktligt kastas iväg av gräsklipparen

i vilken riktning som helst och orsaka allvarlig

personskada på användaren eller andra.

Klipp alltid maximalt en tredjedel av gräsets totala

längd eller mindre för en frisk och fräsch gräsmatta.

         

undersidan av gräsklipparen och förhindra ordentlig

uppsamling eller utkastning av gräset.

Nytt eller tjockt gräs kan kräva att man klipper en

smalare rand åt gången eller använder en högre

klipphöjd.

Rengör undersidan av gräsklipparen efter varje



annat ansamlat skräp.

Minska gånghastigheten vid klippning av långt

gräs för att öka klippningsprestandan och för att få

ordentligt utkast av gräset.

OBS! Stanna alltid gräsklipparen och låt bladen

sluta rotera helt och ta sedan ur batterinyckeln innan

gräsklipparen rengörs på undersidan.

SLUTTNINGSANVÄNDNING

VARNING

Sluttningar är en stor bidragande orsak vid

halkolyckor och kan resultera i allvarlig skada.

Användning i sluttningar kräver extra försiktighet.

Klipp inte en sluttning om du känner dig osäker. För



med en vinkel överstigande 15 grader.

VARNING

Håll låg hastighet på självgåendet i uppförslutning.

       

nedåt. Var extremt försiktig när du byter riktning i

en sluttning.

       

och ojämnheter som kan få dig att halka eller ramla.

        



på eller som kan kastas iväg av bladet.

Var försiktig med balansen när du klipper. En

halkolycka kan orsaka allvarlig skada. Om du

känner att du håller på att förlora balansen släpper

du strömspaken omedelbart.

     

kan tappa fotfästet eller balansen.

TÖMNING AV GRÄSLÅDAN

Se bild 10.

       

och ta sedan ur batterinyckeln. låt knivarna stanna

helt och ta sedan bort tändningsnyckeln.

Lyft upp den bakre luckan.

Lyft upp gräslådan i handtagen för att ta bort den

från klipparen.

Töm ut gräsresterna.

Lyft upp den bakre luckan och sätt tillbaka

gräslådan enligt beskrivningarna tidigare i denna

användarhandbok.

UNDERHÅLL

VARNING

     

batterinyckeln har tagits ur för att undvika

oavsiktlig start av maskinen och därmed allvarliga

personskador.

VARNING

För att undvika oavsiktlig start eller ej tillåten

användning är gräsklipparen försedd med en

urtagbar säkerhetsnyckel. För att helt inaktivera

gräsklipparen ska säkerhetsnyckeln tas ur

gräsklipparen och förvaras på en säker plats och

utom räckhåll för barn.

VARNING

Vid service ska endast auktoriserade reservdelar

användas. Användning av andra delar kan skapa en

fara eller orsaka produktskada.

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

VARNING

Skydda alltid händerna genom att använda kraftiga

handskar och/eller genom att linda in de vassa

delarna av bladet med en trasa och andra material

vid bladunderhåll. Om du kommer i kontakt med

kniven när den är i rörelse kan du bli allvarligt skadad.

VARNING

Smörj inte några av hjuldelarna. Smörjningen kan få

hjulkomponenterna att fallera under användningen

vilket kan leda till allvarliga personskador på

användaren och eller materiella skador på klipparen

eller andra föremål.

BYTA UT KLIPPNINGSBLADET

Se bild 11-12.

ANMÄRKNING: Använd endast auktoriserade

utbytesknivar. Byt ut utslitna eller skadade knivar och

bultar i par för att bibehålla balansen.

Stanna motorn och plocka ur tändningsnyckeln. Låt

kniven stanna helt.

Ta bort batteripacket.

Lägg gräsklipparen på dess sida.

Tryck in en träbit mellan bladet och gräsklippardäcket

för att förhindra att bladen rör sig.

Lossa bladmuttern genom att dra den moturs (sett

från undersidan på klipparen) med en 27 mm nyckel

(medföljer inte).

Ta bort bladmuttern och bladet.

Sätt på det nya bladet på skaftet. Se till att bladet

sitter säkert med skaftet genom bladets centrumhål

och de två bladstavarna på fläkten i sina respektive

hål på bladet. Kontrollera att det installerats med de

böjda ändarna pekande uppåt mot gräsklipparen

och inte nedåt mot marken. När det är ordentligt på

plats ska bladet ligga platt an mot fläkten.

Sätt fast bladmuttern på skaftet och dra åt för hand.

Dra åt knivmuttern genom att vrida den medsols

med hjälp av en skiftnyckel (medföljer ej) för att

försäkra dig om att mutter sitter fast ordentligt. Det

rekommenderade vridmomentet för knivmuttern är



VARNING



alltför mycket fett. Detta hjälper till att minska risken

för brand.

GENERELLT UNDERHÅLL

Innan varje användning måste du besiktiga hela



det saknas delar eller om delar sitter löst - som t.ex.



Dra åt alla fästanordningar och lock ordentligt och

använd inte denna produkt förrän alla delar som saknas

eller som är skadade har ersatts. Kontakta Greenworks

tools kundservice för hjälp. Undvik att använda

      

plasterna är mottagliga för skador från olika varianter

av kommersiella lösningsmedel och kan skadas om

sådana används. Använd en ren och torr trasa för att



VARNING



rengöra redskapet med högtryckstvätt eller under

rinnande vatten.

VARNING

Får enbart förvaras inomhus. Ta alltid bort batteriet ur

gräsklipparen och laddaren vid rengöring eller

förvaring av redskapet.

VARNING

    



     

eller förstöra plastdelarna och det kan leda till

allvarliga personskador.

Kontrollera regelbundet alla muttrar och bultar så

att de är ordentligt åtdragna för att säkerställa säker

användning av gräsklipparen.

Torka rent gräsklipparen med en torr trasa då och då.

Använd inte vatten.

SMÖRJNING

Alla lager i denna produkt är smörjda med en tillräcklig

mängd högkvalitativt smörjmedel för att räcka hela dess

livstid under normala användningsförhållanden. Därför

krävs ingen extra lagersmörjning.

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Lösning

Handtaget är inte i position. Höjdjusteringsbultarna sitter inte fast

ordentligt.

Justera handtagshöjden

och försäkra dig om att

höjdjusteringsbultarna är ordentligt

åtdragna.

Klipparen startar inte.

Batteriets laddningsnivå är låg. Ladda batteriet.

Batteriet är antingen inoperabelt

eller kan inte ta emot någon

laddning.

Byt ut batteriet.

Batterinyckeln är inte isatt. Sätt i batterinyckeln.

Klipparen klipper gräset ojämnt.

Gräsmattan är vildvuxen eller ojämn

eller klipphöjden är inte korrekt

inställd.

Flyttar hjulen till en högre position.

     

sig på samma klipphöjd för att

gräsklipparen ska klippa jämnt.



ordentligt.

Vått gräsklipp har fastnat på

undersidan av klippaggregatet.

Vänta tills gräset har torkat innan

du klipper.

Klipparen är trög att skjuta på.



gräsklipparhuset och bladet dras i

    

för låg.

Höj klipphöjden.

Klipparen samlar inte upp ordentligt. Klipphöjden är för låg. Höj klipphöjden.

Gräsklipparen vibrerar vid högre

hastigheter.

Kniven är obalanserad eller mycket

eller ojämnt sliten. Byt ut kniven.

Motoraxeln är krökt.

   

  

koppla bort strömkällan och

besiktiga enheten för att upptäcka

skador. Låt den repareras av ett

auktoriserat servicecenter innan

du startar den igen.

Motorn stannar medan du klipper. Klipphöjden är för låg. Höj klipphöjden.

Batteriet är helt urladdat. Ladda batteriet.

Kontakta din auktoriserade serviceagent om dessa lösningar inte åtgärdar problemet.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

Ikke plasser hender eller føtter under roterende

deler. Hold deg alltid vekke fra utkaståpningen.



       

kasjonsseksjonen.

FOR Å INSTALLERE BATTERIPAKKEN

Se gure 8.

Løft opp og hold åpent batteridekslet.

Tilpass batteriet til gressklipperens batteriport.

Sett batteriet inn i venstre batterirom for å starte

gressklipperen. Gressklipperen er utstyrt med et

     



et ekstra batteri som gir utvidet kjøretid.

Påse at låsehakene på begge sider av batteripakken

er i inngrep og at batteripakken er sikret i laderen

før bruken påbegynnes.

Sett inn batterinøkkelen.

Hvis maskinen ikke skal brukes umiddelbart må

ikke batterinøkkelens settes inn

Steng døren.

FOR Å FJERNE BATTERIPAKKEN

Se gure 8.

Frigjør driftsbøylen for å stanse gressklipperen.

Åpne batteridøren for å få tilgang til batterirommet.

Fjern batterinøkkelen.

Trykk inn batteriutløserknappen på batteriet. Det vil

føre til at batteriet stikker litt utenfor verktøyet

Fjern batteripakken fra produktet.

STARTE/STANSE KLIPPEREN

Se gure 9.

Trykk og hold sikkerhetslåseknappen.

Trekk effektspaken oppover mot håndtaket

for å starte gressklipperen og frigjør

sikkerhetslåseknappen.

For å stoppe gressklipperen slippes bryterens

kontrollspak.

MERK :

når den elektriske motoren bremses ned. Dette er

normalt.

SELVGÅENDE GRESSKLIPPER

Se Fig. 9.

For å koble inn selvgåingsfunksjonen

Åpne batteridøren.

STILLE BLADHØYDEN

Se gure 7.

Ved forsendelse blir hjulene på gressklipperen stilt på

en lav klippehøyde. Før du tar i bruk gressklipperen

  

passer dine behov. En gjennomsnittlig plen skal være

mellom 38 mm og 51 mm i kjølige måneder og mellom

51 mm og 70 mm i varme måneder.

For å justere knivhøyden

 

den mot gressklipperens bakdel.

       

flytt den mot gressklipperens front.

BETJENING

ADVARSEL



apparatet. Husk at uforsiktighet i en brøkdel av et

sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig.

ADVARSEL

Bruk alltid øyebeskyttelse. Hvis denne forskriften

     

av fremmedlegemer i øynene dine og alvorlige

øyenskader.

ADVARSEL

Bruk ikke andre deler eller tilbehør enn de som

anbefales av fabrikanten til dette apparatet. Bruken

av deler eller tilbehør som ikke anbefales kan

medføre fare for alvorlige personskader.

ADVARSEL

Inspiser alltid gressklipperen for skadede eller

manglende deler og skader eller ujevn eller

overdreven slitasje på kniven før bruk. Bruk av dette

produktet med skadede eller manglende deler kan

føre til alvorlig personskade.

Ikke vipp gressklipperen når du starter motoren

eller slår motoren på dersom ikke gressklipperen

må vippes for å kunne starte. I dette tilfellet må

gressklipperen ikke vippes mer enn høyst nødvendig

og det er kun deler som vender vekk fra brukeren

som kan vippes opp.

Ikke start motore n dersom du står foran

utladingsåpningen.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

Sett inn batteriet.

Sett inn batterinøkkelen.

Trekk selvgåingsspaken oppover til den treffer

håndtaket.

For å koble fra selvgåingsfunksjonen

Frigjør selvgåingsspaken.

For å justere hastigheten på selvgåingsfunksjonen:

Trekk spaken for variabel hastighetskontroll mot

kaninsymbolet for å øke hastigheten.

Skyv spaken for variabel hastighetskontroll mot

skilpaddesymbolet for å senke hastigheten.

GRESSKLIPPINGSRÅD

Påse at gressklipperen ikke kommer i kontakt med



kan skade gressklipperens kniver eller motor. Ikke

kjør gressklipperen over eiendomsmarkeringer eller

metallstolper. Slike gjenstander kan bli slengt opp

fra klipperen i enhver retning og forårsake alvorlige

personskader på både operatør og tilskuere.

For å sikre god helse i plenen bør alltid 1/3-del eller

mindre av gressets totale lengde klippes.

 

av lokket og hindre at gresset samles opp i bagen

eller sprutes ut riktig.

Nytt eller tykt gress kan kreve større klippehøyde.

Undersiden på gressklipperen skal rengjøres etter



annet som har samlet seg.

        

gange for å få en mer effektiv klipping og riktig

utslipp av klippet gress.

MERK: 

helt og fjern batterinøkkelen før det foretas rengjøring

under gressklipperen.

BRUK PÅ SKRÅNING

ADVARSEL

I skråninger er hovedproblemet at man lett kan

miste fotfeste der fallulykker kan føre til alvorlige

personskader. Ved bruk i skråninger må man være

spesielt oppmerksom. Dersom du føler deg utrygg





skråninger med en helling større enn 15 grader.

ADVARSEL

Hold den selvgående klipperen på lav hastighet når

du begynner på en skråning.

     

ned. Vær meget forsiktig når du skifter retning i en

skråning.

 

skjulte gjenstander som kan føre til snubling og fall.



som du kan snuble i eller som bladene kan slenge

opp i luften.

Sørg alltid for godt fotfeste. Fallulykker kan føre

til alvorlige personskader. Slipp driftsbøylen

umiddelbart dersom du føler at du er i ferd med å

tape balansen.

         



TØMMING AV GRESSBOKSEN

Se gure 10.

 

batterinøkkelen.

Løft bakdøren.

Løft gressboksen i håndtakene for å fjerne den fra

gressklipperen.

Tøm ut oppsamlet gress.

Løft opp bakdøren og sett gressboksen tilbake på

plass som beskrevet tidligere i denne manualen.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Før det foretas noen form for vedlikehold må det

påses at batteriet og batterinøkkelen er fjernet for å

unngå utilsiktet start og mulig alvorlig personskade.

ADVARSEL

For å hindre utilsiktet start og uautorisert bruk er

den batteridrevne gressklipperen utstyrt med en

sikkerhetsnøkkel som kan fjernes. For å deaktivere

gressklipperen fullstendig må sikkerhetsnøkkelen

fjernes og oppbevares vekke fra gressklipperen og

utenfor barns rekkevidde.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

SMØRING

Alle lager i dette produktet er smurt med tilstrekkelig

        

normalt bruk. Derfor er det ikke behov for ytterligere

smøring av lager.

ADVARSEL

Beskytt alltid hendene ved å bruke arbeidshansker

         

vedlikehold utføres. Kontakt med kniven kan føre til

alvorlig personskade.

ADVARSEL

Du må ikke smøre noen av hjuledelene. Smøring

kan føre til at hjulkomponentene ikke virker under

       



SKIFTE KUTTEBLADET

Se gure 11-12.

MERK: Bruk bare autoriserte erstatningskniver. Skift

slitte og/eller skadede kniver og bolter i sett for å ivareta

balansen.

Stopp maskinen og fjern batteripakken. Sørg for at

kniven har stoppet helt.

Fjern batteripakken.

Bikk gressklipperen over på siden.

Klem et trestykke mellom bladet og

gressklipperdekselet for å hindre at bladet snurrer

rundt.

Løsne knivbolten ved å dreie den mot venstre

(sett fra bunnen av gressklipperen) med en 27 mm

fastnøkkel eller pipenøkkel (medfølger ikke).

Fjern knivbolten og kniven.

Plasser den nye kniven på skaftet. Påse at kniven

er korrekt festet ved at skaftet går gjennom knivens

senterhull og de to bladstolpene på viften er satt

inn i sine respektive hull på bladet. Påse at den er

installert slik at de buede endene peker opp mot

klipperdekslet og ikke ned mot bakken. Når den er

korrekt plassert skal kniven være flatt mot viften.

Skru inn knivbolten på håndtaket og stram til med

fingrene.

Trekk til mutteren mot venstre med momentnøkkel

(medfølger ikke) for å sikre at bolten blir forsvarlig

tilstrammet. Anbefalt tilstrammingsmoment for

     

fotpund).

ADVARSEL

Bruk kun originale reservedeler tilsvarende dem som

skiftes ved service- og vedlikeholdsarbeider. Bruk av

deler som ikke er originale kan føre til personskade

eller feil på produktet.

ADVARSEL

        

overdrevne mengder fett. Det vil bidra til å redusere

faren for brann.

GENERELT VEDLIKEHOLD

        





Stram til alt festeutstyret og lokk og ikke bruk sagen før

alle manglende eller skadede deler er skiftet. Kontakt

Greenworks tools kundeservice for hjelp. Unngå bruk

       

plastikkstoffene vil bli skadet dersom forskjellige

tilgjengelige løsemiddel brukes på gressklipperen. Bruk



ADVARSEL



     

under rennende vann.

ADVARSEL

Skal bare lagres innendørs. Batteriet skal alltid tas ut

av klipperen og laderen ved rengjøring eller lagring

av verktøyet.

ADVARSEL



   

og lignende komme i kontakt med plastdelene.



som i sin tur kan føre til alvorlig personskade.

       

mellomrom at de er skrudd fast for å sikre at klipperen

er i driftssikker stand.

Tørk over klipperen av og til med en tør klut. Ikke bruk

vann.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

FEILSØKING

Problem Mulig årsak Løsning

Håndtaket er ikke i posisjon. Låseboltene er ikke korrekt festet.

Juster høyden på håndtaket og

påse at låseboltene er korrekt

plasserte.

Gressklipperen starter ikke.

Batteriet har lav ladestatus. Lad batteriet.

Batteriet er ikke anvendelig eller vil

ikke ta lading. Erstatt batteriet.

Batterinøkkelen er ikke satt inn. Sett inn batterinøkkelen.

Gressklipperen klipper gresset

ujevnt.

Plenen er grov og ujevn eller

klippehøyden er ikke korrekt innstilt.

Flytt hjulene til en høyere

posisjon. Alle hjul må være

innstilt på samme klippehøyde

for at gressklipperen skal kunne

klippe jevnt.

Gressklipperen mullklipper ikke

korrekt.

Vått gress har festet seg til

undersiden av gressklipperdekslet.

Vent til gresset har tørket før du

starter klipping.

Gressklipperen er tung å skyve.

    



klippehøyden for lavt.

Hev klippehøyden.

Gressklipperen fyller ikke gressposen

korrekt. Klippehøyden er satt for lavt. Hev klippehøyden.

Klipperen vibrerer ved høy hastighet.



eller ujevnt slitt. Erstatt kniven.

Motorakselen blir bøyd.

  

  

trekk ut strømkontakten og

undersøk for eventuelle skader.

Lever hos et autorisert verksted

for reparasjon før restart.

Motoren stopper mens den klipper. Klippehøyden er satt for lavt. Hev klippehøyden.

Batteriet har ikke strøm. Lad batteriet.

Dersom ikke disse løsningene løser problemet må et autorisert servicesenter kontaktes.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Plæneklipper 2506007

Fræsebredde 46 cm

Klippehøjde 25 mm - 80 mm

Tomgangshastighed 2800 rpm

Selvkørende hastighed 0.5-1.4 m/s

Garanteret lydtryksniveau LpA :73.3 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau 96 dB(A)

Vibrationsniveau 

Græsbokskapacitet 55 L

Nettovægt 28 kg

Batteri Lithium-ion

Modelnummer 2923307/29717/29727

Batterioplader

Modelnummer 29417/2910907

BESKRIVELSE

1.Gashåndtag

2. Motorstyrekabel

3. Startknap

4. Øverste håndtag

5. Sænk håndtag

6. Højdeindstillingsstang

7. Batteridør

8. Forhjul

9. Baghjul

10. Græsboks

11. Batteri

12. Håndtag greb

13. Greb

14. Bolt

15. Græsbokshåndtag

16. Bagdør

17. Bagudkast-åbning

18. Dørstang

19. Kroge

20. Klinge

21. Motoraksel

22. Vifte

23. Blad bolt

24. Knivbjælker

25. Batteri frigivelsesknap

26. Bioklip-prop

27. Sideudkast-spredeplade

28. Sideudkastdør

29. Træblok (medfølger ikke)

30. Servicenøgle (medfølger ikke)

31. Batterinøgle

32. Greb til selvkørende funktion

33. Hastighedskontrol til selvkørende funktion

34. Venstre batterirum

35. Højre batterirum

ADVARSEL



elektrisk stød eller personskader.

LÆR DIN PLÆNEKLIPPER AT KENDE

Se gur 1.

Sikker brug af produktet kræver forståelse af

informationerne på værktøjet og i denne brugsanvisning

samt kendskab til den forestående arbejdsopgave.



med alle produktets funktioner og sikkerhedsregler.

MONTERING

UDPAKNING

Dette produkt skal samles.

Tag forsigtigt produktet og alt tilbehøret ud af

       

indeholdt i leveringen.

ADVARSEL



på paklisten allerede er monteret på produktet

ved udpakningen. Delene på denne liste er ikke

formonteret på produktet af producenten og skal





Inspicér produktet omhyggeligt for evt. brud eller

skader opstået under transporten.

      

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

inspiceret produktet omhyggeligt og anvendt

produktet med tilfredsstillende resultat.

I tilfælde af beskadigede eller manglende dele

kontaktes Greenworks tools-servicecenter for

assistance.

PAKKELISTE

Plæneklipper

Batterinøgle

Græsboks

Bioklip-prop

Sideudkast-spredeplade

Brugsanvisning

Dupper

Bolte

ADVARSEL

       

anvend ikke produktet før disse dele er udskiftet.

Brug af et produkt med beskadigede eller manglende

dele kan medføre alvorlige personskader.

ADVARSEL

Forsøg ikke at modif icere denne enhed eller at

anvende tilbehør som ikke er beregnet til denne

enhed. Sådanne ændringer eller modif iceringer

betegnes som værende misbrug og kan føre til

farlige situationer og potetielt alvorlige personlige

skader.

ADVARSEL

Indsæt ikke batterinøglen før du er færdig med

at samle enheden og du er klar til at slå græs.

Manglende overholdelse kan medføre utilsigtet start

og eventuel alvorlig personskade.

ADVARSEL

       





ADVARSEL

     

er monteret og funktionsdygtigt. Anvend aldrig

græsslåmaskinen med beskadigede sikkerhedsdele.

Anvendelse af denne enhed med beskadigede eller

manglende dele kan føre til alvorlige personlige

skader.

UNFOLDE OG INDSTILLE DET NEDERSTE

HÅNDTAG

Se gur 2.

Træk og drej håndtagets greb 90° på begge sider

for at løsne de nederste håndtag på begge sider.

Flyt de nederste håndtag til driftspositionen. Du kan



behagelig for dig. Du kan vælge mellem 3 positions.

Løsn håndtagets greb for at låse det nederste

håndtag fast i positionen.

BEMÆRK: Sørg for at begge sider er i samme position

for korrekt samling.

INSTALLERE DET ØVERSTE HÅNDTAG

Se gur 3.

Indstil monteringshullerne på det øverste og

nederste håndtag. Indsæt bræddeboltene og

brug grebene til at stramme dem. Gentag samme

handling på den anden side.

ISÆTNING AF GRÆSBOKSEN

Se gur 4.

Løft op i lugen bag på græsslåmaskinen.

Løft græsopsamleren i håndtaget og placer den



græsopsamlen griber ind i dørstangen.

Frigiv den bagerste udledningsdør. Når den er

     

række frem gennem åbningerne på den bagerste

udledningsdør.

ISÆTNING AF BIOKLIP-PROP

Se gur 5.

 

 



 

Luk bagudkastdøren ned.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

ADVARSEL

Inden ibrugtagning skal man altid inspicere

plæneklipperen for manglende eller beskadigede

       

slitage. Brug af et produkt med beskadigede eller

manglende dele kan medføre alvorlige personskader.

      

       

        

I så fald må man ikke vippe den mere end absolut



operatøren.

Start ikke motoren mens du står foran udstødningen.

Anbring aldrig hænder eller fødder i nærheden af

eller under roterende dele. Hold altid afstand til

udkaståbningen.

For fuldstændig opladningsvejledning henvises til

brugsanvisningen for batterierne og opladerne i



SÅDAN INDSÆTTES BATTERIET

Se gur 8.

Løft og hold batteridækslet oppe.

Indstil batteriet til græsslåmaskinens batteriport.

Sæt batteriet i venstre batterirum for at starte

plæneklipperen. Denne maskine har et praktisk

    

         

opbevare et ekstra batteri for at forlænge driftstiden.

     

på plads og batteriet er helt og sikkert indsat i



Indsæt batterinøgle.

 

indsætte batterinøglen

Luk døren.

SÅDAN UDTAGES BATTERIET

Se gur 8.

Slip gashåndtaget for at stoppe produktet.

Åbn batteridækslet for at få adgang til batterirummet.

Fjern batterinøglen.

Tryk på batteri-løsningsknappen på batteriet. Dette

vil skubbe batteriet lidt ud af græsslåmaskinen.

Tag batteriet ud af produktet.

ISÆTNING AF SIDEUDKAST-SPREDEPLADEN

Se gur 6.

BEMÆRK:

må man ikke montere græsboksen. Bioklip-proppen

bør altid være monteret.

Løft sideudkastdøren.

Tilpas krogene på spredepladen i forhold til

hængselsstangen på undersiden af døren.

       

bioklipdørens hængselsstang.

Løsn spredepladen og sideudkastdøren.

INDSTIL HØJDEN PÅ SKÆREBLADET

Se gur 7.

     

indstillet til en lav skæreposition. Før græsslåmaskinen

      

til den højde der passer bedst til din græsplæne. Den

gennemsnitlige plænegræshøjde bør være mellem 38

mm og 51 mm i kolde måneder og mellem 51 mm og 70

mm i varme måneder.

Sådan justeres knivhøjden

        

højdeindstillingsstangen og før det mod bagenden

af græsslåmaskinen.

        

højdeindstillingsstangen og før det mod forenden af

græsslåmaskinen.

VEKSELSTRØM

ADVARSEL



  

blot skal være uopmærksom en brøkdel af et sekund

for at komme alvorligt til skade.

ADVARSEL

Brug altid øjenværn. Hvis denne regel ikke

      

øjnene og komme alvorligt til skade.

ADVARSEL

       

fabrikanten anbefaler til dette apparat. Hvis der

     

kan man komme alvorligt til skade.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

ADVARSEL

Må kun opbevares indendørs. Fjern altid batteriet fra

plæneklipper og oplader ved rengøring eller

opbevaring af værktøjet.

ADVARSEL

    

  

      





Tjek regelmæssigt om møtrikker og bolte sidder fast for

at sikre korrekt anvendelse af græsslåmaskinen.

Tør ind i mellem græsslåmaskinen ren med en blød

klud. Anvend aldrig vand hertil.

SMØRELSE

Alle lejer på dette produkt er smurt med tilstrækkeligt



produktets levetid. Således behøver produktet ikke

smøres yderligere.

ADVARSEL

Beskyt altid hænderne ved at bære kraftige handsker

og/eller føre beskyttende materialer rundt om

skærebladene når de vedligeholdes. Kontakt med

kniven kan medføre alvorlige personskader.

ADVARSEL

Påfør ikke smørelse på nogen af hjulkomponenterne.

      

     

for operatøren og/eller skader på plæneklipper eller

ejendom.

UDSKIFT SKÆREBLADET

Se gur 11-12.

BEMÆRK: Brug kun godkendte udskiftningsknive.

Udskift altid slidte eller beskadigede knive og skruer



 

er helt stoppet.

Fjern batteriet.

Vend græsslåmaskinen om på siden.

Placer et stykke træ mellem skærebladet og

græsslåmaskinen for at forhindre skærebladet i at

rotere.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

Før du udfører enhver vedligeholdelse skal du



er fjernet for at undgå utilsigtet start og eventuel

alvorlig personskade.

ADVARSEL

For at forhindre utilsigtet start eller uautoriseret

      

en aftagelig sikkerhedsnøgle. Du kan deaktivere

    

og opbevares på et sted væk fra plæneklipperen og

utilgængeligt for børn.

ADVARSEL

I forbindelse med servicearbejde må der kun bruges

godkendte reservedele. Anvendelse af andre dele

kan føre til fare eller beskadigelse af produktet.

ADVARSEL

        

overskydende fedt. Dette vil bidrage til at begrænse

faren for brand.

GENEREL VEDLIGEHOLDELSE

Inden hver ibrugtagning skal man inspicere hele





      

        

beskadigede dele atter er monteret. Kontakt venligst

Greenworks tools kundeservice for assistance. Undgå



este typer plastic kan tage skade ved brug af forskellige



rene klude.

ADVARSEL



værktøjet aldrig renses med højtryksrenser eller

under rindende vand.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

Løsn bladbolten ved at dreje den mod uret (som

set fra bunden af græsslåmaskinen) med en 27 mm

skruenøgle eller topnøgle (medfølger ikke).

Aftag bladet og bolten.

Placer det nye blad på akslen. Sørg for at bladet

       

       

i deres respektive huller på bladet. Sørg for at

det installeres med de krumme ender opad mod

græsslåmaskinens dæk og ikke ned mod Jorden.



mod viften.

Sæt bladets bolt på akslen og stram med fingrene.

Fastspænd knivmøtrikken med uret med en

      

bolten er spændt ordentligt til. Det anbefalede



kgf cm (350-400 in. lb).

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

FEJLFINDER

Problem Mulig årsag Løsning

Håndtag er ikke i position. Låseskruerne er ikke monteret

korrekt.





monteret korrekt.

Plæneklipperen vil ikke starte.

 Oplad batteriet.

Batteri er enten defekt eller kan ikke

oplades. Udskift batteriet.

Batterinøglen er ikke indsat. Indsæt batterinøglen.

Plæneklipper klipper græs ujævnt. 

klippehøjden er indstillet forkert.

Flyt hjulene til en højere

position. Alle hjul skal indstilles

    

plæneklipperen kan klippe

jævnt.

Plæneklipperen bioklipper ikke

græsset ordentligt.

   

fast til plæneklipperens underside.

     

det er tørt.

Plæneklipper er svær at skubbe.

   

græsslåmaskinen og skærebladet

      

skærehøjden er for lav.

Sæt klippehøjden højere op.

Plæneklipperen opsamler ikke

græsset ordentligt. Klippehøjden er sat for lavt. Sæt klippehøjden højere op.

Græsslåmaskinen vibrerer ved høj

hastighed.

   

eller ujævnt. Montér atter kniven.

Motoraksel er bøjet.

  

sikkerhedsnøglen og batteriet

  

     

græsslåmaskinen repareret af

et autoriseret servicecenter før

den forsøges genstartet

Motor stopper under klipning.

Klippehøjden er sat for lavt. Sæt klippehøjden højere op.

Batteri er uden strøm. Oplad batteriet.



Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

PARAMETRY TECHNICZNE

Kosiarka do trawy 2506007

 46 cm

 25 mm - 80 mm





2800 rpm





0.5-1.4 m/s





LpA :73.3 dB(A)





96 dB(A)

 





55 L

Masa netto 28 kg

Akumulator Litowo-jonowych

Numer modelu 2923307/29717/29727



Numer modelu 29417/2910907

OPIS





3. 

4. Uchwyt górny













11. Akumulator





14.







17. Tylny otwór wylotowy









22. Wentylator























34. Lewa komora akumulatora

35. Prawa komora akumulatora







INFORMACJE O KOSIARCE

Zobacz rysunek 1.







      







ROZPAKOWYWANIE



 

    



Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET



      

      



        



     

    



      



      



       

     





Kosiarka do trawy

 

 

 

 

 

 

 



     

      

     







      

       

    

     



   







       

      

   





   

    







     

   

     



    



   

UCHWYTU

Zobacz rysunek 2.

       



 

     



     



UWAGA: 





Zobacz rysunek 3.

      

       





Zobacz rysunek 4.

 

         





       





Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET



      

      

      





      









     



      

    

     



     

     

wymaga tego procedura uruchomienia silnika. W



       



      



         



wylotowego.



      



INSTALACJA AKUMULATORA

Zobacz rysunek 8.

 

     

kosiarki.

 

do lewej komory akumulatora. Kosiarka posiada

    

   



    

pracy.

 

INSTALACJA KORKA

Zobacz rysunek 5.

 

       



     

miejscu.

 



Zobacz rysunek 6.







 

      



 



 



Zobacz rysunek 7.







      



         





 



kosiarki.

      

      







     

    

     



Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

       

     



 

     



 

WYJMOWANIE AKUMULATORA

Zobacz rysunek 8.

     



     



 

    

    



 

URUCHAMIANIE/ZATRZYMYWANIE KOSIARKI

Zobacz rysunek 9.

     



 

      



      



UWAGA :     

     



    



patrz rys. 9.



 

 

 

 





 







 





        

     

      

      

    

    

     



 



    

     

     

trawy.

      

    



  

      



     

    

    



UWAGA:     

     

     

akumulatora.

PRACA NA ZBOCZU



       

      

     











      



      

       



Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET



      

       





     

    

     

korków itp.

     

     





      

   



      







     

     

      







    





     



   







   

  

prace kosiarki.

      



SMAROWANIE

    

      

      

     

    

     



    



 

    

      

   



 





Zobacz rysunek 10.

 



 

       



 





KONSERWACJA



   

      

    

   





 

   



   

    

       





     

   





Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET



Problem  

    



















 



 



akumulatorowego. 

Kosiarka nierównomiernie kosi



   

  



   

   

  

    



 



  





     









w worku.



nisko. 







 



  

   

   



  

  

  

serwisie.

   





nisko. 

 

          



Čeština (Překlad z originálních pokynů)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

TECHNICKÉ ÚDAJE

 2506007

 46 cm

 25 mm - 80 mm

 2800 rpm

Rychlost vlastního

pohonu

0.5-1.4 m/s



akustického tlaku

LpA :73.3 dB(A)



akustického výkonu

96 dB(A)

 

 55 L

 28 kg

Baterie Lithium-iontová

 2923307/29717/29727



 29417/2910907

POPIS

1. Páka napájení















9. Zadní kolo



11. Baterie

12. Šroub rukojeti

13. Šroub

14.

Šrouby















22.Ventilátor





























    

     





Viz obrázek 1.

    

pochopení informací na výrobku a v tomto návodu k

       

       





VYBALENÍ



 

      



Čeština (Překlad z originálních pokynů)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET



     

    





     

    







      

       

   

     



   

      

     

       



      



        

       



      

     





Viz obrázek 8.

 

       



       







      



      



      



 







Viz obrázek 5.

       



 



      

polohy.

 



Viz obrázek 6.



      

nainstalována.

 

        



         



 



Viz obrázek 7.

       





          





       



 







       







Čeština (Překlad z originálních pokynů)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

     



 



Viz obrázek 8.

 

 

 

 



nástroje.

 



Viz obrázek 9.

 

     





      









Viz obrázek 9.



 

 

 

     

rukojetí.



 



      



 





        

       

     

     

     





       



 

     



 



       





       

     



     

       



OBSLUHA NA SVAHU



Svahy jsou hlavním faktorem souvisejícím s

 

     











       





   

    

     

    

      



 

        





      



rovnováhu.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET



























     

 

     









   

vodu.



     



       

     

není nutné.



      

       

      





      

 



obsluhy.



Viz obrázek 10.

        



 

 



 

      







      

      

      





    

    



      







    

     

     

výrobku.





      





      





     



      

     

     

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET



Viz obrázek 11-12.

    

    



 



 

 

         



 

    



 

         

     



 

      

     

        

plochou k ventilátoru.

 

      



     

62.5~71.5 kgf cm (350-400 in. lb).

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

VAROVANIE

      

     

       



    

     



 



     

dôkladne neskontrolujete a úspešne nevyskúšate.

        

     





 

 

 

 

 

Návod na obsluhu

 

Maticové skrutky

VAROVANIE

      

      

     

poškodenými alebo chýbajúcimi dielmi by mohlo



VAROVANIE







     



VAROVANIE

    







VAROVANIE

Aby nedošlo k neúmyselnému spusteniu a

    





VAROVANIE



    





     

poranenia.

NAMESTITEV IN PRILAGAJANJE SPODNJEGA



Pozrite si obrázok 2.

 



 

       

      

        

mestu.

OPOMBA:  





Pozrite si obrázok 3.

       





drugi strani.



Pozrite si obrázok 4.

 

        



lovilniku trave usedejo v palico na vratih.

       

      





Pozrite si obrázok 5.

     

dvierka.

       



Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET



Pozrite si obrázok 8.

 

 



 

     

akumulátore. Pri tem bo baterija nekoliko pogledala



 



Pozrite si obrázok 9.

 

      



     



     

         

normálny jav.



Pozrite obrázok 9.

Aktivovanie funkcie samostatného pohonu:

 

 

 

 

rukoväti.

Deaktivovanie funkcie samostatného pohonu:

 

   

pohonu:

 



 

     



TIPY NA KOSENIE

 

       



     

     

     

    



       



 





       



       





       

     



     

      



OBSLUHA NA SVAHU

VAROVANIE

      

       





       



VAROVANIE

     



 

        



     

     









 

       



výkonu.

 

        

rovnováhu.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET





       



VAROVANIE



 



VAROVANIE





VAROVANIE

        



      

       





       



    



MAZANIE

     

   

       

    



VAROVANIE

      

      





VAROVANIE

     

     



     

majetku.





Pozrite si obrázok 10.

       



 

 



 

      







VAROVANIE

     

     





VAROVANIE

Aby nedošlo k neúmyselnému spusteniu alebo





     



mimo dosahu detí.

VAROVANIE

     

     





VAROVANIE



     











      

    

     

     

    

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

Pozrite si obrázok 11-12.

    

ostria. Opotrebované alebo poškodené ostria a

      



      



Vyberte jednotku akumulátora.

 

     



 



      



 

         



       





       





 

Utiahnite maticu ostria v smere pohybu hodinových

     

     





100

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET



Problém  

     

správne nasadené.

Nastavte výšku rukoväte a





nasadané.



Akumulátor je takmer vybitý. Nabite akumulátor.



 

 



Trávnik je divoký alebo nevyrovnaný

alebo nie je správne nastavená

výška strihania.

   

   



    



      

spodnú stranu dosky.

   





    







  Raise the cutting height.



   

alebo nerovnomerne opotrebované. 



  

   

   

skontrolujte poškodenie. Pred

opätovným spustením nechajte



  

Akumulátor je úplne vybitý. Nabite akumulátor.



101

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET



Kosilnica 2506007

 46 cm

 25 mm - 80 mm

Hitrost Mneobremenjenega

motorja

2800 rpm

Hitrost lastnega pogona 0.5-1.4 m/s



pritiska

LpA :73.3 dB(A)





96 dB(A)

Nivo vibracij 

Kapaciteta posode



55 L

 28 kg

Akumulator Litij-ionski

Številka modela 2923307/29717/

29727

Polnilnik baterij

Številka modela 29417/2910907

OPIS













7. Vrata baterije

8. Sprednje kolo

9. Zadnje kolo



11. Akumulator



13. Gumb

14.

Vijaka



16. Zadnja vrata



18. Palica vrat

19. Kljukice



21. Motorna gred

22. Ventilator







26. Drobilni nastavek



















OPOZORILO

     



SPOZNAJTE SVOJO KOSILNICO

Glejte sliko 1.

     







vsemi funkcijami delovanja in varnostnimi pravili.



ODPAKIRANJE



       





102

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

OPOZORILO

     











        



     





       



PAKIRNI SEZNAM

Kosilnica

 

 

Drobilni nastavek

 

 

Gumbi

Vijaki

OPOZORILO

       



     

se lahko resno poškodujete.

OPOZORILO

     

      

 

        

poškodb.

OPOZORILO

      

       

      



OPOZORILO





najprej odstranite baterijo.

OPOZORILO

     

      

uporabljajte kosilnice s poškodovanimi varnostnimi



pride do hudih osebnih poškodb.

NAMESTITEV IN PRILAGAJANJE SPODNJEGA



Glejte sliko 2.

 



 

       

      

        

mestu.

OPOMBA:  





Glejte sliko 3.

      



        

drugi strani.



Glejte sliko 4.

 

        



lovilniku trave usedejo v palico na vratih.

       

      





Glejte sliko 5.

 

 



       



103

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

ZAGON /ZAUSTAVITEV KOSILNICE

Glejte sliko 9.

 

        

     

gumb.

 

OPOMBA: 





Glejte sliko 9.

Vklop funkcije samozaganjanja:

 

Vstavite baterijo.

 

     

.

Izklop funkcije samozaganjanja:

 

Za nastavitev hitrosti pri funkciji samozaganjanja:

 



 





  

      

       

     





resne telesne poškodbe.

 



        



Za košenje nove ali goste trave boste morda morali



       

     

snovi.

        





OPOMBA:     

      





OPOZORILO

      

 

     

       





stopinj.

OPOZORILO

      



 



previdni.

       

      

      







        

     



  



PRAZNJENJE POSODE ZA TRAVO

Glejte sliko 10.

      



 

      



 

 





OPOZORILO

      

       

     

morebitnim hudim telesnim poškodbam.

105

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

Redno preverjajte privitost matic in vijakov ter tako





vode. Ne uporabljajte vode.

MAZANJE

        

     

     



OPOZORILO









poškodbe.

OPOZORILO

      



     

in/ ali poškodbe kosilnice ali lastnine.

MENJAVA REZILA

Glejte sliko 11-12.

OPOMBA:    





        



Odstranite baterijo.

Obrnite kosilnico na stran.

 



        

        



 

         



       





       





 

       

      

      



OPOZORILO

    

    

     





dosega otrok.

OPOZORILO

Pri servisiranju uporabljajte le odobrene nadomestne





OPOZORILO



      





      







     

      



     

       

      



OPOZORILO



    

vodo.

OPOZORILO

Shranjujte samo v notranjih prostorih. Vedno





OPOZORILO

     

        

      

    

hude telesne poškodbe.

106

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

ODPRAVLJANJE NAPAK

Problem  

 Nosilni vijaki niso pravilno











Baterija je slabo napolnjena. Napolnite baterijo.

Baterija ne deluje ali pa se je ne da

napolniti. Zamenjajte baterijo.

 

Kosilnica travo kosi neenakomerno.

Trata je neobdelana ali neravna

     

nastavljena.



Za enakomerno košnjo morajo

biti vsa kolesa naravnana na isto

višino.

Kosilnica ne drobi pravilno. Drobci mokre trave so se nalepili na

spodnjo stran pokrova.

    

trava posuši.



     





Dvignite višino košnje.

Kosilnica ne polni pravilno lovilnika

trave.  Dvignite višino košnje.

Kosilnica vibrira pri višji hitrosti.



neenakomerno obrabljeno. 

Motorna gred je ukrivljena.

  

   

   

     

poškodovana. Pred ponovnim

   



  Dvignite višino košnje.

 Napolnite baterijo.



107

Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

TEHNI»KE KARAKTERISTIKE

Kosilica 2506007

Širina glodanja 46 cm

 25 mm - 80 mm

 2800 rpm

 0.5-1.4 m/s



tlaka

LpA :73.3 dB(A)



snage

96 dB(A)

 

 55 L

 28 kg

Baterija Litij-ionski

Broj modela 2923307/29717/29727



Broj modela 29417/2910907

OPIS



2. Kabel upravljanja motorom



4. Gornja ruèka

5. Spuštanje ruèke





8. Prednji kotaè





11. Baterija



13. Gumb

14. Vijka







18. Šipka vrata

19. Kuke

20. Oštrica

21. Osovina motora

22. Ventilator

23. Vijak oštrice





26. Usitnjivaè





29. Blok drva (nije ukljuèeno)

30. Išèašenje (nije ukljuèeno)











UPOZORENJE

 



UPOZNAJTE SVOJU KOSILICU

Pogledajte sliku 1.



         

      

      

svojstvima i sigurnosnim pravilima.

POSTAVLJANJE

RASPAKIRAVANJE

Ovaj ureðaj potrebno je sastaviti.

     

Provjerite jesu li sve stavke navedene na popisu

pakiranja ukljuèene.

UPOZORENJE

Nemojte koristiti ureðaj ako su neki dijelovi na Popisu

pakiranja veæ sastavljeni na vaš ureðaj kada ste ga

raspakirali. Dijelove na ovom popisu na ureðaj nije



       



       

da tijekom isporuke nije došlo do puknuæa ili

ošteæenja.

108

Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

       



        

       

centru tvrtke Greenworks tools.

POPIS PAKIRANJA

Kosilica

 

 

Drobilni nastavek

 

 

Gumbi

Vijci

UPOZORENJE

Ukoliko je bilo koji dio ošteæen ili nedostaje ne

        

nadomjeste. Korištenje ureðaja s dijelovima koji su

      



UPOZORENJE

      

        

      



osobne povrede.

UPOZORENJE





 



UPOZORENJE

     





UPOZORENJE



funkcionalnih sigurnosnih ureðaja. Nikada ne koristite

kosilicu s ošteæenim sigurnosnim ureðajima. Rad







Pogledajte sliku 2.

         



      



       



NAPOMENA: Provjerite jesu obje strane postavljene



UGRADNJA GORNJE RUÈKE

Pogledajte sliku 3.



       



UGRADNJA KUTIJE ZA TRAVU

Pogledajte sliku 4.

 

 

        



       

      





Glejte sliko 5.

 

 



       



 

   

IZMET

Glejte sliko 6.

OPOMBA:

       



109

Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

Nemojte naginjati kosilicu prilikom pokretanja



       

nemojte ga naginjati više nego što je potrebno i

podignite samo dio koji je od rukovatelja.

        



        

     





       

kacija.

ZA UGRADNJU BATERIJE

Pogledajte sliku 8.

 

 

        

pokretanje kosilice. Ova kosilica opremljena je s







Postavite bateriju na alat. Poravnajte povišene



 

 



Zatvorite vratašca.

ZA UKLANJANJE BATERIJE

Pogledajte sliku 8.

 

      

baterije.

 

 



 

POKRETANJE/ZAUSTAVLJANJE KOSILICE

Pogledajte sliku 9.

 

        

      

pokrenuli kosilicu.

      

kontrolu.

NAPOMENA: 

elektromotor usporava. To je sasvim normalno.

 

 

spodnji strani vrat.

        



 



Pogledajte sliku 7.

      

        

podesite visinu košenja na najbolju visinu koja odgovara





mm tijekom toplih mjeseci.









visine i povucite je prema prednjem dijelu kosilice.

UPORABA

UPOZORENJE

Neka vam koncentracija pri radu ne popusti ni kad







UPOZORENJE



    



UPOZORENJE

Upotrebljavajte samo dijelove ili dodatnu opremu koje

      

dijelova i dodatne opreme koje nije preporuèio



UPOZORENJE

Uvijek prije korištenja provjerite kosilicu radi dijelova



neravnine ili prekomjernu istrošenost. Korištenje

ureðaja s dijelovima koji su ošteæeni ili nedostaju



110

Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

KRETANJE SAMOPOMICANJEM

Pogledajte sliku 9.



Otvorite vratašca baterije.

Umetnite bateriju.

 

      





 



      



      





       

       

kosilice ili motor. Nemojte kositi preko kolaca ili





povrede rukovatelju i drugima.

 

ukupne duljine trave.

 

kosilice i onemoguæit æe pravilno spremanje u



         



Oèistite donji dio kosilice nakon svake uporabe



i sve druge nagomilane nanose.

  

kako bi košenje bilo uèinkovitije i pravilno



NAPOMENA:     





RAD NA KOSINI

UPOZORENJE



       

      







UPOZORENJE



      

     

na kosini.

      

skrivenim predmetima ili ispupèenjima koja mogu

      

      





 





 





Pogledajte sliku 10.

 

     





 

 

je uklonili s kosilice.

 

       





UPOZORENJE

      

     



baterije uklonjeni.

111

Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

       

pritegnuti kako biste osigurali siguran rad kosilice.

Povremeno obrišite kosilicu èistom suhom krpom. Ne

koristite vodu.

PODMAZIVANJE

 

      





UPOZORENJE

Zaštitite ruke debelim rukavicama i/ili umotajte

      

      



UPOZORENJE

      

    

       

      

ošteæenja kosilice ili vlasništva.



Pogledajte sliku 11-12.

NAPOMENA:    

     

istrošene ili ošteæene oštrice i svornjake u sklopovima.

 



Uklonite bateriju.

Okrenite kosilicu na stranu.

        



       



vidljivo s donjeg dijela kosilice) korištenjem 27 mm



Uklonite vijak oštrice i oštricu.

Postavite novu oštricu na osovinu. Osigurajte da

      

 

      

      



    

       

ventilatora.

UPOZORENJE





   





UPOZORENJE

Prilikom servisiranja koristite samo odobrene





UPOZORENJE



lišæa i prekomjerne masnoæe. Ovo æe pomoæi





      

      



        





      

     

Veæina plastiènih dijelova osjetljiva je na ošteæenje

       

     



UPOZORENJE





UPOZORENJE







UPOZORENJE

Nikada ne dopustite kontakt plastiènih dijelova s

     

     

      



112

Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

Navrnite vijak oštrice na osovinu i pritegnite prstom.

 



(350-400 in. lb).

OTKLANJANJE SMETNJI

Problem -

nje ili pad. 

 Noseæi svornjaci nisu pravilno

nasjeli.

Podesite visinu ruèke i

osigurajte da su noseæi

svornjaci pravilno nasjeli.

Kosilica se ne pokreæe.

Napunjenost baterije je niska. Napunite bateriju.

Baterija nije u radnom stanju ili se

više neæe puniti. Zamijenite bateriju.

 



    

    

postavljena.



Svi kotaèi moraju biti postavljeni

     



Kosilica ne usitnjava pravilno. Mokri komadi isjeèene trave slijepljeni

su na donjoj strani površine.

Prije usitnjavanja prièekajte da

se trava osuši.

Kosilica se teško gura.

     



šišanja preniska.



Kosilica ne ubacuje u vreæu pravilno.    

prenisko. Raise the cutting height.





neravnomjerno istrošena. Zamijenite oštricu.

Osovina motora je uvijena.

   

    

    

ošteæenja. Neka ovaj kvar

opravi ovlašteni servisni centar

prije pokretanja.



   

prenisko. 

 Napunite bateriju.



113

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET



 2506007

 46 cm

Vágásmagasság 25 mm - 80 mm

Üresjárati



2800 rpm

Önjárási sebesség 0.5-1.4 m/s

Garantált



LpA :73.3 dB(A)

Garantált



96 dB(A)

 

 55 L

Nettó tömeg 28 kg

Akkumulátor Lithium-ion

 2923307/29717/29727



 29417/2910907

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI





3. Indítógomb



5. Alsó fogantyú

6. Magasságállító kar

7. Akkumulátorfedél



9. Hátsó kerék



11. Akkumulátor

12. Fogantyú gombja

13. Gomb

14. Csavar



16. Hátsó ajtó



18. Ajtórúd

19. Kampók

20. Kés

21. Motortengely

22. Ventilátor





25. Akkumulátor kioldógomb











31. Akkumulátor kulcs

32. Önjárás kar



34. Bal oldali akkumulátortartó

35. Jobb oldali akkumulátortartó

FIGYELMEZTETÉS

   

   





Lásd 1. ábrá.

    

       

     

      

    



ÖSSZESZERELÉS





        

     



114

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET

FIGYELMEZTETÉS

    

       

      



FIGYELMEZTETÉS

      

     

     



FIGYELMEZTETÉS



      



     

    



        

      







 

áll.

         



      

     





Lásd 8. ábrá.

 

      

akkumulátornyílásával.

       

    

      

     







      



        



A MULCSOZÓ FELSZERELÉSE

Lásd 5. ábrá.

 

 



       



 

    

FELSZERELÉSE

Lásd 6. ábrá.

MEGJEGYZÉS:    

      



 

        



        



 



Lásd 7. ábrá.



       



hideg hónapokban a gyep átlagos magassága 38 – 51







      



      





FIGYELMEZTETÉS

      





megsérüljön.

116

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET

 

 



 



Lásd 8. ábrá.

 



      



 

      

     



 



Lásd 9. ábrá.

       

gombot.

      





       



MEGJEGYZÉS :      

   





Lásd: 9. ábra



 

 

 

 



 



      



Tolja     





        

     

       

        



     

      



      

      

kevesebbet nyírja le.

 

      

vagy kiürítését.

      

   



       





      

    



MEGJEGYZÉS: 







FIGYELMEZTETÉS



      









FIGYELMEZTETÉS

    



        

      

legyen különösen óvatos.

 

    



   





117

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR RO BG EL AR TR HE LT LV ET

FIGYELMEZTETÉS



     

kés vágóéleinek ronggyal és más anyaggal való

     



FIGYELMEZTETÉS











Lásd 11-12. ábrá.

MEGJEGYZÉS :   

     





         

kulcsot. Hagyja teljesen megállni a kést.

 

 

 



       







 

 



       









 



 









119

Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET

CARACTERISTICI TEHNICE

 2506007

 46 cm

 25 mm - 80 mm

 2800 rpm

 0.5-1.4 m/s



garantat

LpA :73.3 dB(A)



garantat

96 dB(A)

 

Capacitate colector



55 L

 28 kg

Acumulator Litiu ion

 2923307/29717/29727



 29417/2910907

DESCRIERE

1. Nivel putere

2. Cablu de control motor

3. Buton de pornire

4. Mâner superior

5. Mânerul inferior











11. Acumulator

12. Mâner rotativ

13. Buton rotativ











19. Cârlige



21. Arbore motor

22. Ventilator





25. Buton de eliberare a bateriei







29. Bloc de lemn (nu este inclus)

30. Cheie de serviciu (nu este inclus)

31. Cheie baterie





34. Compartiment stânga baterie

35. Compartiment dreapta baterie

AVERTISMENT



       

persoanelor.



GAZONUL

A se vedea gura 1.



        

       

       





MONTARE

DEZAMBALAREA



        

  



121

Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU BG EL AR TR HE LT LV ET

AVERTISMENT

    

Nerespectarea acestei reguli poate antrena

       



AVERTISMENT

       

    

     



AVERTISMENT



      

      





        

       







de operator.



 



de deschidere de evacuare.

     

       



PENTRU A INSTALA ACUMULATORUL

A se vedea gura 8.

 

        

iarba.

     





        

       





 





operarea ei.

       

evacuare.

INSTALAREA DUZEI PENTRU MULCIRE

A se vedea gura 5.

 

       



 

 





A se vedea gura 6.

      

       



 

 



 



        





A se vedea gura 7.











timpul lunilor calde.



 





  

       



UTILIZARE

AVERTISMENT

       

        



123

България (Превод от оригиналните инструкции)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET







     







      

    



     









    

     

 





     

      

      







     



      

      



      

      

    

    

     

         

      









     

      

 

      

      

      









    

     



      

     

    

      

 

        



     

      







        





Виж Фигура 10.

    

      



 

 



 

      

       



132

Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET







2506007

 46 cm

 25 mm - 80 mm

 2800 rpm

 0.5-1.4 m/s

 LpA :73.3 dB(A)

 96 dB(A)

 





55 L

 28 kg

 

 2923307/29717/29727



 29417/2910907











































































      



    



Βλ. σχήμα 1.

     

     

       

      

      

 









       

     





135

Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET



     

      

      

      

     

    

       





      

       



      

     



      

      





 

 

 

 

 

 

 

 



      

      















     

    





      





      





       

    

       





     

       













Βλ. σχήμα 2.

 





      

     



       

       



      





Βλ. σχήμα 3.



      

       

      





Βλ. σχήμα 4.

 

       



136

Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET























       

       



    



       











       

     



    









       

       







       







Βλ. σχήμα 11-12.

   

   

        



       

     



 

 

       

        



      



       



 

      







     



       







    



        





 

      

(350-400 in.-lb.).

140

Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET



  

 













 



 



 

   



    





   



   



   



    







   



   



    

   

    

      





    



    

 

   

  



     

    







  

  



  

    

   

  



    



    

 

 



141

Product specificaties

Merk:	Greenworks
Categorie:	Grasmaaier
Model:	GD40LM46

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Greenworks GD40LM46 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Grasmaaier Greenworks

Greenworks G24X2LM41 Handleiding

21 Februari 2024

Greenworks GD24X2LM46S Handleiding

20 Februari 2024

Greenworks STF306 Handleiding

26 Augustus 2023

Greenworks 25347 Handleiding

6 Juni 2023

Greenworks 25357 Handleiding

6 Juni 2023

Greenworks GD80LM46 - 2501007 Handleiding

6 Juni 2023

Greenworks Optimow 5 Handleiding

5 Juli 2023

Greenworks G40LM49 Handleiding

6 Juni 2023

Greenworks 25137 - 49Li Handleiding

6 Juni 2023

Greenworks 25272 Handleiding

6 Juni 2023

Handleiding Grasmaaier

Nieuwste handleidingen voor Grasmaaier

Craftfull CR-139 Handleiding

1 April 2025

Black Decker CLMA4820L2 Handleiding

30 Maart 2025

Makita PLM4630 Handleiding

29 Maart 2025

Einhell GE-CM 36/36 Li M Handleiding

27 Maart 2025

Solo GT 4235 Handleiding

27 Maart 2025

Einhell EM 1650 Handleiding

26 Maart 2025

Fieldmann FZR 4212-139BL Handleiding

12 Maart 2025

Fieldmann FZR 2033-E Handleiding

11 Maart 2025

Baumr-AG 370SX Handleiding

9 Maart 2025

Craftsman CMCMWSP320 Handleiding

10 Januari 2025