Greenworks 24077 Handleiding

Greenworks Bladblazer 24077

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Greenworks 24077 (107 pagina's) in de categorie Bladblazer. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/107

www.GreenWorksTools.com

24077

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

Votre aspirateur/souffl eur a été conçu et fabriqué selon

les hauts standards de qualité de Greenworks Tools afi n

de vous offrir fi abilité, sécurité et facilité d’utilisation.

Si vous lui offrez l’entretien nécessaire, il vous fournira

des années d’utilisation sans problème.

Merci d’avoir acheté un produit Greenworks Tools.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

1. Consignes de sécurité importantes

■ Veuillez lire attentivement toutes les consignes de

sécurité ainsi que tout le mode d’emploi avant d’utiliser

cet appareil. Prêtez particulièrement attention à toutes

les sections de ce mode d’emploi qui contiennent des

notes et avertissements de sécurité.

■ Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes (enfants compris) aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

par des personnes manquant d’expérience et de

connaissances à moins qu’elles n’aient été initiées à

son utilisation et qu’elles ne soient surveillées par une

personne en charge de leur sécurité.

■ Les enfants doivent être surveillés afi n de s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

2. Entraînement

■ Lisez attentivement le mode d’emploi. Familiarisezvous

avec les commandes de l’appareil ainsi qu’avec son

fonctionnement.

■ Ne laissez jamais les enfants se servir de l’appareil.

■ Ne laissez jamais des personnes non familiarisées

avec ce mode d’emploi utiliser l’appareil. Les

réglementations locales sont susceptibles d’imposer

un âge minimum à l’utilisateur.

■ N’utilisez jamais l’appareil si des personnes (en

particulier des enfants) ou des animaux se trouvent à

proximité.

■ L’opérateur ou l’utilisateur est responsable des

accidents et des risques encourus par les autres

personnes et leurs biens.

3. Préparation

■ Lorsque vous utilisez l’appareil, portez toujours des

chaussures adéquates ainsi que des pantalons longs.

■ Habillez-vous correctement – Ne portez pas de

vêtements ou de bijoux amples. Ils pourraient être

happés par les pièces en mouvement. Le port de

gants en caoutchouc et de chaussures adéquates est

recommandé lorsque vous travaillez à l’extérieur.

■ Contenez les cheveux longs. Portez des lunettes de

protection.

■ Il est recommandé de porter un masque antipoussières

pour éviter toute irritation due à la poussière.

■ Avant utilisation, vérifi ez que le câble d’alimentation

n’est pas endommagé ou usé. N’utilisez pas l’appareil

en cas d’endommagement ou d’usure du câble

d’alimentation.

■ N’utilisez jamais un appareil dont les carters ou les

protections sont endommagés ou dont les éléments

de sécurité, comme le collecteur de débris, ne sont

pas en place.

■ N’utilisez une rallonge que si elle est étanche et

équipée d’un raccord répondant à la norme IEC60320-

2-3.

4. Utilisation

■ Faites toujours cheminer le câble d’alimentation par

l’arrière de l’appareil.

■ Si le câble d’alimentation venait à être endommagé

pendant utilisation, débranchez-le immédiatement du

secteur. NE TOUCHEZ PAS AU CÂBLE AVANT DE

L’AVOIR DÉBRANCHÉ DU SECTEUR. N’utilisez pas

l’appareil si le câble est endommagé ou usé.

■ N’utilisez pas le câble d’alimentation pour transporter

l’appareil.

■ Evitez les environnements dangereux – N’utilisez pas

l’appareil en milieu humide ou mouillé.

■ Débranchez l’appareil du secteur chaque fois que vous

le quittez, avant de nettoyer un bourrage, avant toute

opération de vérifi cation, de nettoyage ou d’entretien,

et si l’appareil se met à vibrer de façon anormale.

■ N’utilisez l’appareil qu’en plein jour ou sous des

conditions d’éclairage correctes.

■ Ne travaillez pas en extension et gardez un bon

équilibre en permanence.

■ Gardez un bon appui dans les pentes.

■ Marchez, ne courrez jamais.

■ Gardez toutes les ouïes de ventilation libres de corps

étrangers.

■ Ne souffl ez jamais les débris en direction d’autres

personnes.

■ L’appareil doit être alimenté par l’intermédiaire d’un

disjoncteur différentiel d’une sensibilité minimale de

30mA.

5. Entretien et stockage

■ Gardez tous les écrous, boulons et vis bien serrés

pour assurer un fonctionnement sûr à l’appareil.

■ Vérifi ez fréquemment tout signe d’usure et de

détérioration de l’appareil.

■ Remplacez les éléments usés ou endommagés.

■ N’utilisez que des accessoires et pièces détachées

d’origine.

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

■ Stockez les appareils inutilisés à l’intérieur – Lorsqu’ils

ne sont pas utilisés, les appareils doivent être rangés

à l’intérieur, au sec, et en hauteur ou verrouillés, hors

de portée des enfants.

6. Règles additionnelles de sécurité concernant les

aspirateurs souffl eurs

■ Portez toujours des vêtements adaptés lorsque vous

utilisez l’appareil afi n d’éviter toute blessure au

visage, aux yeux, aux pieds, à la tête ou aux oreilles.

Utilisez des lunettes de sécurité ou un masque facial,

des bottes montantes ou des chaussures solides, des

pantalons longs, des gants de travail, un casque rigide

et une protection auditive.

■ Ne démarrez pas l’appareil s’il est à l’envers ou s’il

n’est pas en position de travail.

■ Arrêtez le moteur et débranchez la prise lorsque

l’appareil n’est pas utilisé, lorsque vous vous éloignez

de lui, quand vous le nettoyez, le déplacez d’un endroit

à un autre ou si le câble d’alimentation est emmêlé ou

endommagé.

■ N’utilisez pas l’appareil à proximité d’autres personnes,

en particulier des enfants et animaux familiers. Arrêtez

l’appareil s’ils se rapprochent trop. Maintenez une

distance de sécurité d’au moins 5m par rapport aux

autres personnes lorsque vous utilisez l’appareil.

■ Ne dirigez jamais le tube du souffl eur en direction

d’autres personnes ou d’animaux. Ne souffl ez

jamais de débris en direction d’autres personnes ou

d’animaux. L’opérateur ou l’utilisateur est responsable

des accidents et des risques encourus par les autres

personnes et leurs biens.

■ Ne manipulez pas la prise secteur ou l’appareil si vous

avez les mains mouillées, et n’utilisez pas l’appareil

sous la pluie.

■ N’utilisez que des rallonges prévues pour être utilisées

en extérieur et marquées comme telles. Eloignez les

rallonges de la chaleur, des graisses et des bords

coupants.

■ Assurez-vous que la rallonge est installée de telle

manière qu’elle ne puisse pas être débranchée

pendant l’utilisation de l’appareil.

■ Gardez toutes les entrées d’air ainsi que le tube de

l’appareil exempts de poussières, fi bres, cheveux et

autres matériaux susceptibles de restreindre le fl ux

d’air.

■ Gardez un bon appui et un bon équilibre lors de

l’utilisation de l’appareil.

■ Ne mettez pas l’appareil en marche en un lieu confi

né ou mal ventilé, ou en présence de substances infl

ammables et/ou explosives telles que liquides, gaz et

poudres.

■ Ne vous laissez pas distraire et concentrez-vousIt is

sur ce que vous faites. Faites preuve de bon sens.

N’utilisez jamais cet appareil lorsque vous êtes fatigué,

malade, ou sous l’infl uence de l’alcool, de drogues ou

de médicaments.

■ N’utilisez pas cet appareil si vous portez des cheveux

longs ou des bijoux amples. Attachez les cheveux

longs vers l’arrière et retirez vos bijoux amples.

■ Ne laissez aucun matériau en feu ou incandescent

être aspiré par le souffl eur aspirateur, tel que cendres,

mégots de cigarette, etc.

■ Ne tentez pas de ramasser des objets cassants tels

que du verre, du plastique, de la porcelaine, etc.

■ N’utilisez pas la fonction aspirateur sans que le sac

collecteur ne soit en place.

■ N’utilisez pas l’appareil sur une surface en gravier, que

ce soit en position aspirateur ou en position souffl eur.

■ N’utilisez l’appareil qu’en plein jour ou sous une

lumière artifi cielle convenable.

■ Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, rangez-le en un

lieu sec et hors de portée des enfants.

■ Après utilisation, débranchez l’appareil du secteur et

vérifi ez les dommages éventuels. Au moindre doute,

contactez un service après-vente agréé.

■ N’utilisez l’appareil qu’en concordance avec les

instructions de ce mode d’emploi.

■ Vérifi ez régulièrement le bon serrage des vis.

■ N’utilisez que les accessoires et pièces détachées

recommandés par le fabricant.

■ Ne tentez pas de réparer l’appareil ou de l’ouvrir.

Prenez uniquement contact avec un service

aprèsvente agréé.

■ Il est recommandé d’alimenter le souffl eur aspirateur

par l’intermédiaire d’un disjoncteur différentiel d’une

sensibilité minimale de 30mA.

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

CARACTÉRISTIQUES

Type 24077

Tension 220-240 V~

Fréquence 50 Hz

Puissance nominale 2800 W

Isolation Class II

Vitesse du fl ux d’air 270-320 km/h

Flux d’air 11-14 m³/min

Poids net (sans

câble) 4.2 Kg

Taux de broyage 14:1

Niveau de pression

sonore mesuré;

LPA:92.5 dB(A);

KPA:2.0 dB(A)

Niveau de puissance

sonore mesuré; L

WA:104 dB(A)

Vibration level ah: 4.6 m/s²; K:1.5 m/s²

DESCRIPTION

Figure 1

1. Sélecteur de fonction

2. Poignée auxiliaire

3. Câble d'alimentation

4. Attache de câble

5. Trappe de Broyage/Aspiration

6. Bouton de Verrouillage

7. Tube de soufflage

8. Tube de broyage

9. Bandoulière

10. Sac

11. Zone rainurée

12. Sortie d'air

13. Fente

14. Bouton de Verrouillage

15. Interrupteur MARCHE/ARRÊT

ENGLISH (Original Instructions)

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate the tool safely and effectively.

Symbol Explanation

These warning symbols are displayed on the blower vacuum to remind you of the safety

precautions you should take when operating it.

This blower vacuum should only be used by those persons who have read and understood all the

safety and operating instruction contained in the operator manual. Be aware of the safety of all

persons in the work area at all times.

Keep other people out of the danger area!

Do not use this blower vacuum in the rain. Avoid using it in damp conditions.

When using this blower vacuum, always wear protective glasses.

Wear ear protection.

■ Do not operate the tool near people, especially children

or pets. Turn it off if they get too close. Maintain a safe

distance of at least 5m from other people when using

the tool.

■ Never direct the blower tube towards bystanders or

pets. Never blow debris in the direction of bystanders

or pets. The operator is responsible for accidents or

hazards occurring to other people or their property.

■ Do not handle the plug or the tool with wet hands and

do not use the tool in the rain.

■ Use only outdoor rated extension leads that are so

marked. Keep the extension cord away from heat, oil

and sharp edges.

■ Ensure that the extension lead is secured in a manner

that prevents it form disconnecting from the plug whilst

in use.

■ Keep all the air intakes and the blower tube free of

dust, lint, hair and other material that may cause a

reduction in air flow.

■ Keep a balanced and stable stance while using the

tool.

■ Do not switch on the tool in enclosed or poorly

ventilated spaces or in the presence of flammable

and/or explosive substance such as liquids, gases and

powders.

■ Do not get distracted and always concentrate on what

you are doing. Use common sense. Never operate the

tool when you are tired, sick or under the influence of

alcohol or other drugs.

■ Do not operate this appliance with long loose hair or

loose fitting jewellery. Tie long loose hair back and

remove loose fitting jewellery.

■ Do not allow the blower vacuum to pick up any burning

or smoldering materials like ashes, cigarette butts etc.

■ Do not attempt to pick up breakable objects like glass,

plastics, china etc.

■ Do not use in vacuum operation without the collection

bag fitted

■ Do not use the blower vacuum in either the vacuum or

the blower position on gravel surfaces.

■ Only operate the tool during broad daylight or with

adequate artificial light.

■ When the tool is not in use, store it in a dry place and

out of reach of children.

■ After use, disconnect the tool from the power supply

and inspect for wear and damage. If you have the

slightest doubts, contact an authorized service centre.

■ Only use the tool according to the instructions given

in this manual.

■ Check regularly that screws are tight.

■ Use only spare parts and accessories recommended

by the manufacture.

■ Do not try to repair the tool or access internal parts.

Contact authorized service centers only.

■ It is recommended that the blower vacuum should be

used with a Residual Current Device (RCD) with a

tripping current of no more than 30mA.

ENGLISH (Original Instructions)

Read this safety and operating instructions in this booklet and keep it in a safe place for future

reference.

Dangerous feed orifice. Keep hands and feet out of the openings while the machine is running.

Rotating Fans. Keep hands and feet out of the openings while the machine is running.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where

facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

CE Conformity

Guaranteed sound power level is 104 dB.

Double insulation

SPECIFICATION

Type 24077

Voltage 220-240 V~

Frequency 50 Hz

Input Power 2800 W

Insulation Class II

Air velocity 270-320 km/h

Air volume 11-14 m³/min

Net weight

(without cable) 4.2 Kg

Mulching Ratio 14:1

Measured sound

pressure level;

LPA:92.5 dB(A);

KPA:2.0 dB(A)

Measured sound

power level; L

WA:104 dB(A)

Vibration level ah: 4.6 m/s²; K:1.5 m/s²

DESCRIPTION

Figure 1

1. Variable switch

2. Auxiliary handle

3. Power cord

4. Cord retainer

5. Mulch/Vacuum gate

6. Lock Button

7. Blower tube

8. Mulcher tube

9. Shoulder strap

10. Bag

11. Notched area

12. Air outlet

13. Slot

14. Lock button

15.ON/OFF switch

104

ENGLISH (Original Instructions)

■To reduce noise levels, limit the number of pieces of

equipment used at any one time.

■To reduce noise levels, operate power blowers at the

lowest possible speed to do the job.

■Use rakes and brooms to loosen debris before blowing.

■In dusty conditions, slightly dampen surfaces.

■Conserve water by using power blowers instead

of hoses for many lawn and garden applications,

including areas such as gutters, screens, patios, grills,

porches, and gardens.

■Watch out for children, pets, open windows or freshly

washed cars, and blow debris safely away.

■Clean up after using blowers and other equipment.

Dispose of debris appropriately.

NOTE: Please ensure that the Mulch/ Vacuum Gate is

completely closed and locked.

AIR VENTS

■Never cover air vents. Keep them free from

obstructions and debris. They must always remain

clear for proper motor cooling.

WARNING

To avoid serious personal injury, do not wear

loose fitting clothing or articles such as scarves,

strings, chains, ties, etc., that could get drawn

into the air vents. To make sure long hair does

not get drawn into the air vents, tie back long

hair.

OPERATING AS A BLOWER

Hold the blower rmly. Sweep from side to side with the

nozzle several inches above the ground or oor. Slowly

advance the unit, keeping the accumulated pile of debris

in front of you. Most dry blowing operations are better

suited to low speeds, rather than high. High speed blowing

is a better way to move heavier items like large debris or

gravel.

OPERATING AS A MULCHER

Hold the vac rmly, tilting the mulcher tubes (2-4 in. or 5-10

cm), and use a sweeping action to collect light debris. The

debris will ow into the bag. Items such as small leaves

and twigs will be mulched as they pass through the fan

housing. For longer bag life and increased performance,

empty the bag often.

CLEARING A BLOCKED TUBE / IMPELLER

WARNING

To avoid serious personal injury, be sure the

unit is OFF and unplugged before clearing the

impeller.

WARNING

To avoid serious personal injury, always wear

gloves to protect yourself from the impeller

blades or other sharp objects.

■Slide the Power/Speed switch down to the OFF

position until the unit comes to a complete stop.

■Unplug the unit.

■Remove the blower tube or mulcher tubes and the bag.

■Carefully remove material blocking the tube or

impeller. Inspect the blades to ensure no damage

has occurred. Rotate the impeller blades by hand to

ensure the blockage is completely cleared.

■Reinstall the blower tube or mulcher tubes and the

bag.

■Plug the unit back into the power supply.

MAINTENANCE

WARNING

Never use water for cleaning your product, use

only a dry cloth. Do not clean with chemicals

or solvents as some can destroy critical plastic

parts.

■Switch off and disconnect from the mains power

supply before cleaning your product.

■Always empty the collection bag.

■Always store the product in a dry place ensuring the

cable is not likely to be damaged.

CLEANING THE COLLECTION BAG

■Empty the collection bag after each use to avoid

deterioration and obstruction of the air flow which will

reduce the performance of the unit.

■Clean the collection bag as needed. With eye

protection on, turn the dust bag inside out after initial

emptying and vigorously shake out the dust and debris.

Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)

GARANTIE LIMITÉE

Globe Tools garantit cet outil de jardinage contre les vices

de fabrication et les pièces défectueuses pour une durée

de vingt quatre (24) mois, à compter de la date de facture

d'achat, sous réserve des limitations ci-après. Merci

de conserver votre facture originale comme preuve de

date d'achat. Cette garantie n'est valable que pour une

utilisation personnelle de l'outil, et en aucun cas pour

des applications commerciales. La présente garantie ne

couvre pas les dommages et détériorations provoqués

par une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, une

action accidentelle ou intentionnelle de l'utilisateur, une

mauvaise manipulation, une utilisation non raisonnable,

une négligence, le nonrespect par l'utilisateur des

consignes contenues dans le manuel d'utilisation, une

tentative de réparation par un professionnel non qualié,

une réparation non autorisée, une modication du

produit ou l'utilisation d'accessoires et/ou de pièces non

recommandés pour ce produit.

Sont exclus de cette garantie les courroies, balais de

charbon, sacs, ampoules et toute autre pièce subissant

une usure normale et soumise à un remplacement

obligatoire au cours de la période de garantie. Sauf

indication contraire stipulée dans les lois en vigueur, cette

garantie ne couvre pas non plus les frais de transport ou

les consommables tels que les fusibles.

Cette garantie limitée est nulle en cas d'effacement,

modication ou suppression des éléments d'identication

de l'outil (marque, numéro de série, etc.), si le produit

n'a pas été acheté auprès d'un revendeur agréé ou si ce

produit a été vendu EN L'ÉTAT et / ou AVEC DÉFAUTS.

Dans le cadre des normes locales en vigueur, les

limitations de la présente garantie remplacent toute autre

garantie, expresse ou implicite, écrite ou orale, y compris

toute garantie de QUALITÉ MARCHANDE OU DESTINÉE

À UN BUT SPÉCIFIQUE. NOUS NE POURRONS EN

AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE

DÉGÂTS ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT MINEURS

OU CONSÉQUENTS. NOTRE RESPONSABILITÉ

MAXIMALE NE DÉPASSERA PAS LE COÛT D'ACHAT

DU PRODUIT.

Cette garantie n'est valable que dans l'Union Européenne,

l'Australie et la Nouvelle Zélande. Pour les autres pays,

merci de contacter votre revendeur agréé Greenworks

tools pour savoir si une autre garantie s'applique.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC

Hersteller: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresse: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone

Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die

technische Dokumentation zusammenzustellen:

Name: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power

Equipment)

Adresse:

Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Hiermit erklären wir, dass das Produkt

Kategorie ................................................Gebläse / Sauger

Model....................................................................... 24077

Seriennummer......................... siehe Produkt-Typenschild

Baujahr .................................... siehe Produkt-Typenschild

■ mit den entsprechenden Bestimmungen der

Maschinenrichtlinie (2006/42/EC)

■ mit den Bestimmungen der folgenden anderen

EC-Richtlinien übereinstimmt 2004/108/EC (EMC-

Richtlinie), und 2000/14/EC (Outdoor Richtlinie) einschl.

Modikationen (2005/88/EC)

und weiterhin erklären wir, dass

■ die folgenden (Teile/Bestimmungen aus) europäischen

harmonisierten Normen verwendet wurden EN60335-1;

IEC 60335-2-100; EN15503; EN 62233; EN ISO 3744;EN

55014-1; EN 55014-2;

Gemessener Schallleistungspegel LWA: 101.8 dB(A)

garantierter Schallleistungspegel 104 dB(A)

Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang V Richtlinie

2000/14/EC

Ort, Datum: Changzhou, 30/12/2011

Unterschrift: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Vice President of Engineering

Español(Traducción de las instrucciones originales)

ninguna persona o suciedad suelta antes de

arrancarla.

■Compruebe que la unidad está en buenas condiciones

de funcionamiento. Asegúrese de que los tubos y

protectores están seguros en su lugar.

■Sujete siempre la unidad con ambas manos cuando

lo esté utilizando.

■Mantenga firmemente sujetos los mangos o agarres

frontal y trasero.

■Para reducir el riesgo de pérdidas auditivas asociada

con el nivel de ruido(s), es necesario utilizar

dispositivos de protección auditiva.

■Use la correa de hombro cuando utilice la unidad

como trituradora.

■Utilice el equipo a horas razonables, solamente – ni

muy temprano ni muy tarde cuando pueda molestar a

la gente. Cumple con los horarios que figuran en las

normativas locales. Las recomendaciones habituales

son de 9:00 a 17:00, de lunes a sábado.

■Para reducir los niveles de ruido, limite el número de

piezas del equipo que se utilicen al mismo tiempo.

■Para reducir los niveles de ruido maneje el soplador a

una velocidad lo más baja posible al realizar el trabajo.

■Use rastrillos y escobas para esparcir los desechos

antes de utilizar el soplador.

■En condiciones de polvo, humedezca ligeramente las

superficies.

■Ahorre agua utilizando sopladores en lugar de

mangueras para muchas aplicaciones de césped

y jardín, incluyendo áreas tales como canalones,

pantallas, enrejados, barbacoas, porches y jardines.

■Preste especial atención a los niños, mascotas,

ventanas abiertas, o coches recién lavados, cuando

vaya a utilizar el soplador.

■Después de usar los sopladores y otro equipamiento

después de usarlo. Deshágase de los desechos

adecuadamente.

NOTA: Asegúrese de que la Puerta de vacío/mantill.

ORIFICIOS DE VENTILACIÓN

■No cubra nunca los orificios de ventilación.

Manténgalos libres de obstrucciones y suciedad.

Siempre deben estar despejados para que el motor se

enfríe correctamente.

PRECAUCIÓN

Para evitar lesiones físicas graves no lleve ropa

suelta o prendas como bufandas, cadenas,

corbatas, etc., que puedan quedarse atrapadas

en los orificios de ventilación. Para asegurarse

de que el pelo largo no se queda atrapado en

los orificios de ventilación sujételo detrás de la

cabeza.

FUNCIONAMIENTO COMO SOPLADOR

Sujete el soplador con rmeza. Barra de lado a lado

con la boquilla varios centímetros por encima del suelo.

Avance lentamente la unidad, manteniendo el montón

de suciedad acumulada delante de usted. La mayoría

de las operaciones con el soplador se realizan mejor a

velocidades bajas que a velocidades altas. Soplar a alta

velocidad es un método mejor para mover elementos más

pesados como suciedad grande o arena.

FUNCIONAMIENTO COMO TRITURADORA

Sujete rmemente el soplador, inclinando los tubos de la

trituradora (2-4 in o 5-10 cm), utilice una acción de barrido

para recoger la suciedad ligera. La suciedad se meterá en

la bolsa. Los elementos tales como las hojas pequeñas y

ramillas serán trituradas a medida que pasan a través de

la cubierta del ventilador. Para que la bolsa dure más y se

aproveche mejor vacíela a menudo.

DESPEJAR UN TUBO/IMPULSOR BLOQUEADO

PRECAUCIÓN

Para evitar lesiones físicas graves asegúrese

de que la unidad está en OFF y desenchufada

antes de despejar el impulsor.

PRECAUCIÓN

Para evitar lesiones físicas graves lleve siempre

puestos los guantes para protegerse de las

cuchillas del impulsor u otros objetos afilados.

■Deslice el interruptor de Potencia/Velocidad hacia

la posición OFF hasta que la unidad se pare

completamente.

■Desenchufe la unidad.

■Retire el tubo del soplador o los tubos de la trituradora

y la bolsa.

■Retire con cuidado el material que bloquea el tubo o el

impulsor. Revise las cuchillas para asegurarse de que

no se han dañado. Gire las cuchillas del impulsor con

la mano para asegurarse de que se han desbloqueado

completamente.

■Vuelva a instalar el tubo del soplador y los tubos de la

trituradora y la bolsa.

■Vuelva a enchufar la unidad en la toma de corriente.

Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

■Reggere sempre l'unità con entramble le mani mentre

è in funzione.

■Reggere saldamente l'unità dai manici o dalle

impugnature anteriori e posteriori.

■Per ridurre il rischio di perdita dell'udito associata al(i)

livello(i) sonoro(i), utilizzare eventuali protezioni per

l'udito.

■Utilizzare la cinghia da spalla quando si utilizza l'unità

come trituratore.

■Mettere in funzione solo ad orari ragionevoli - non

utilizzare nelle prime ore del mattino o a tarda sera

per non disturbare. Rispettare sempre gli orari indicati

nelle ordinanze locali. Gli orari raccomandati di solito

sono dalle 9:00 alle 17:00 dal lunedì al sabato.

■Per ridurre i livelli di rumore, limitare il numero di

accessori utilizzati in un qualsiasi periodo di tempo.

■Per ridurre i livelli di rumore, mettere in funzione i

soffiatori alla velocità più bassa possibile per svolgere

il lavoro.

■Utilizzare rastrelli e scope per districare i detriti prima

di soffiarli.

■In presenza di polvere, inumidire leggermente le

superfici.

■Non sprecare acqua utilizzando soffiatori al posto di

tubi per l'irrigazione per applicazioni su prati e giardini,

includendo aree come canali di scolo, schermi,

verande, griglie, portici, e giardini.

■Fare attenzione a bambini, animali, finestre aperte o

automobili appena lavate e soffiare le macerie in modo

sicuro e corretto.

■Pulire dopo aver utilizzato soffiatori o altri utensili

simili. Smaltire i detriti in maniera corretta.

NOTA: Assicurarsi che lo sportello di triturazione/

aspirazione sia completamente chiuso e bloccato.

GRIGLIE DELL'ARIA

■Non coprire mai le griglie dell'aria. Tenerle sempre

pulite da eventuali ostruzioni e detriti. Le griglie devono

essere pulite per permettere al motore di raffreddarsi.

AVVERTENZE

Per evitare gravi lesioni personali, non indossare

abiti o accessori con parti svolazzanti come

sciarpe, lacci, catene, cravatte ecc che potranno

essere aspirati dalle griglie dell'aria. Legare i

capelli per evitare che rimangano impigliati nelle

griglie dell'aria.

MESSA IN FUNZIONE COME SOFFIATORE

Reggere il sofatore saldamente. Aspirare da un lato

all'altro mantenendo l'ugello ad un'adeguata distanza dal

terreno o dal pavimento. Avanzare lentamente tenendo

sempre la pila di detriti accumulata davanti a sè. Si

raccomanda di svolgere la maggior parte delle operazioni

di sofatura a secco a basse velocità, piuttosto che ad

alte velocità. La sofatura ad alta velocità è un sistema

migliore per rimuovere parti più pesanti come detriti più

grandi o ghiaia.

MESSA IN FUNZIONE COME TRITURATORE

Reggere l'aspiratore saldamente, inclinando i tubi di

triturazione (2-4 pollici o 5-10cm), e con un movimento

a scatto raccogliere i detriti più piccoli. I detriti niranno

nel sacchetto. Detriti piccoli come foglie e rami verranno

triturati man mano che passano attraverso la ventola.

Per una maggiore durata del sacchetto e per prestazioni

migliori, svuotare spesso il sacchetto.

PULIRE UN TUBO/UNA VENTOLA BLOCCATI

AVVERTENZE

Per evitare gravi lesioni personali, assicurarsi

che l'interruttore dell'unità sia posizionato

su OFF (Spento) e l'unità sia scollegata

dall'alimentazione prima di pulire le ventole.

AVVERTENZE

Per evitare gravi lesioni personali, indossare

sempre guanti per proteggersi dalle lame delle

ventole e da altri oggetti appuntiti.

■Far scorrere l'interruttore Alimentazione/Velocità

sulla posizione OFF (Spento) fino a che l'unità non si

arresta completamente.

■Scollegare l'unità.

■Rimuovere il tubo del soffiatore o i tubi del trituratore

e il sacchetto.

■Rimuovere attentamente il materiale di blocco nel tubo

o nella ventola. Controllare le lame per assicurarsi che

non vi siano danni. Ruotare le lame della ventola per

assicurarsi che l'eventuale blocco sia stato rimosso.

■Reinstallare il tubo dell'aspiratore o i tubi del trituratore

e il sacchetto.

■Collegare l'unità all'alimentazione.

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

ONDERHOUD

WAARSCHUWING

Gebruik nooit water om uw product schoon te maken, maar alleen een schone doek. Reinig de machine

niet met chemische producten of oplosmiddelen aangezien enkele kritische kunststof onderdelen kunnen

vernietigen.

■Schakel de machine uit en ontkoppel hem van de stroomtoevoer voor u het product reinigt.

■Maak de verzamelzak altijd leeg.

■Bewaar het product altijd op een droge plaats en zorg ervoor dat de kabel niet beschadigd raakt.

VERZAMELZAK SCHOONMAKEN

■Maak de verzamelzak na elk gebruik leeg om slijtage en obstructie van de luchtstroom te vermijden, wat het

vermogen van de machine zal verlagen.

■Maak de verzamelzak, indien nodig, leeg. Terwijl u de gezichtsbescherming draagt, draait u de zak binnenste buiten

na het initieel leegmaken en schudt u het afval en vuil stevig uit.

WEGGOOIEN

Huishoudtoestellen mogen niet met huishoudelijk afval worden weggegooid. Recycleer

indien mogelijk. Neem contact op met uw lokale overheid of handelaar voor advies inzake recyclage.

INFORMATIE INZAKE ONDERHOUD EN OPSLAG

Vooraleer u het toestel reinigt of onderhoudt, zorgt u er altijd voor dat de stekker uit het stopcontact werd verwijderd.

Wanneer u de blazer/zuiger niet langer gebruikt, controleer dan steeds of het toestel proper is en vrij van vuil en afval.

Het is vooral belangrijk om het afval rond de schakelhendel te verwijderen. Om dit gebied te controleren, verwijdert u de

opvangzak en zorgt u ervoor dat de afvaluitlaat van de buis vrij is van vuil en afval. Schakel de selectiehendel voor- en

achterwaarts om ervoor te zorgen dat deze correct werkt.

■ Gebruik geen oplosmiddelen om de blazer/zuiger te reinigen.

■ Bewaar de blazer/zuiger op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen.

ONDERHOUD VAN HET STROOMSNOER

Indien het stroomsnoer vervangen dient te worden, mag dit enkel door de fabrikant, een agent van de fabrikant of een

erkend onderhoudscentrum gebeuren om veiligheidsproblemen te voorkomen.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

Hold en sikkerhedsafstand på mindst 5 meter til andre

personer, når du bruger apparatet.

■ Ret aldrig blæserrøret direkte mod nærværende

personer eller kæledyr.

■ Blæs aldrig rester i retning af nærværende personer

eller kæledyr. Operatøren eller brugeren er ansvarlig

for ulykker eller skader på andre personer eller deres

ejendom.

■ Rør ikke ved stikket eller apparatet med våde hænder

og brug ikke apparatet i regnvejr.

■ Brug kun forlængerledninger der er godkendt til

udendørs brug. Hold forlængerledningen væk fra

varme, olie og skarpe kanter.

■ Sørg for at forlængerledningen er fastgjort på en måde

der forhindrer den i at blive afbrudt fra stikket når den

er i brug.

■ Hold alle luftindsugninger og blæserrøret fri for støv,

fnug, hår og andre materialer som kan medføre en

reducering af luftstrømmen.

■ Hold en afbalanceret og stabil holdning når du bruger

apparatet.

■ Tænd ikke for apparatet i lukkede eller dårligt

ventilerede områder, nær ved brandbare og/eller

eksplosive substanser, såsom væske, gas og pulver.

■ Bliv ikke distraheret og koncentrer dig om hvad du

laver. Brug din sunde fornuft. Brug aldrig apparatet

når du er træt, syg eller påvirket af alkohol eller andre

stoffer.

■ Brug ikke dette apparat med lang løsthængende hår

eller løstsiddende smykker. Sæt langt hår op i nakken

og aftag løstsiddende smykker.

■ Lad ikke havestøvsugeren samle nogle brændende

eller ulmende materialer op, som aske, cigartskodder,

etc.

■ Forsøg ikke at samle skrøbelige objekter som glas,

plastic, porcelæn, etc op.

■ Brug ikke sugefunktionen uden at opsamlingsposen

er påsat.

■ Brug ikke havestøvsugerens blæse eller sugefunktion

på overfl ader med grus.

■ Brug kun apparatet i dagslys eller under passende

kunstig belysning.

■ Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et

tørt sted, uden for børns rækkevidde.

■ Efter brug, afbrydes strømmen til apparatet og det

kontrolleres for skader. Hvis du bare er en lille smule

i tvivl bedes du kontakte et autoriseret servicecenter.

■ Brug kun apparatet i henhold til vejledningerne i denne

manual.

■ Kontroller jævnligt at skruerne er spændt til.

■ Brug kun reservedele og tilbehør anbefalet af

fabrikanten.

■ Forsøg ikker at reparere apparatet eller at få adgang

til de indvendige dele. Kontakt kun et autoriseret

servicecenter.

■ Det anbefales at havestøvsugeren bruges med en

fejlstrømsafbryder, med en aktiveringsstrøm der ikke

er højere end 30mA.

Product specificaties

Merk:	Greenworks
Categorie:	Bladblazer
Model:	24077

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Greenworks 24077 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Bladblazer Greenworks

Greenworks 2400407 - 80V 500CFM Handleiding

6 Juni 2023

Greenworks G40AB - 2400807 Handleiding

6 Juni 2023

Greenworks G24AB - 2402207 Handleiding

6 Juni 2023

Greenworks 24107 G-MAX Handleiding

6 Juni 2023

Greenworks 24077 Handleiding

27 Mei 2023

Handleiding Bladblazer

Nieuwste handleidingen voor Bladblazer

Toro 51702A Handleiding

31 Maart 2025

Einhell RG-EL 2500 E Handleiding

28 Maart 2025

Anova E60BL Handleiding

20 December 2024

Makita DUB187 Handleiding

16 December 2024

Flymo Garden Vac 2700 Handleiding

5 December 2024

Al-ko 750 P Handleiding

3 December 2024

Makita UB400MP Handleiding

2 December 2024

Fieldmann FZF 4030-E Handleiding

1 December 2024

Fieldmann FZF 4050-E Handleiding

1 December 2024

Prowork PG-EL 2150 Handleiding

19 November 2024