GRE PLED1C Handleiding

GRE Niet gecategoriseerd PLED1C

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor GRE PLED1C (16 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/16

MAGNETIC UNDERWATER LED LIGHTED POOL LIGHT FOR ABOVE GROUND POOLS

PROYECTOR LED PARA PISCINAS ELEVADAS PIEZAS MAGNÉTICAS SUBMARINAS

PROJECTEUR LED DE COULEUR POUR PISCINE HORS SOL

FARB-LED-PROJEKTOR FÜR AUFSTELLBARE SCHWIMMBECKEN

FARETTO LED MULTICOLOR PER PISCINA FUORI TERRA CON MAGNETI

GEKLEURD LED-PROJECTOREN VOOR EEN VERHOOGD ZWEMBAD

FOCO LED PARA PISCINAS ELEVADAS PEÇAS MAGNÉTICAS SUBMARINAS

PODWODNE, MAGNETYCZNE OŚWIETLENIE LED DLA BASENÓW NAZIEMNYCH

Pool light is specially designed for above ground (vinyl and steel walled) pools. It uses an internal magnet to ax the light to the inside of the pool wall.

Easy to install and remove.

Este conjunto de proyectores LED está especialmente diseñado para piscinas elevadas (vinilo o pared de acero). Utiliza un imán interno para jar la luz en

el interior de la pared de la piscina. Sin instalación, fácil de colocar y quitar.

Cet ensemble de projecteurs DEL est spécialement conçu pour des piscines hors-sol (à parois en vinyle ou en acier). Grâce à un aimant interne, le

projecteur est xé à l'intérieur de la paroi de la piscine. Facile à installer et à enlever.

Pool light wurde speziell für (vinyl- und stahlwandige) Außenpools entworfen.

Einfach zu installieren und zu entnehmen.

Questo gruppo di proiettori LED è appositamente studiato per piscine fuori terra (in vinile o con pareti in acciaio). Utilizza un magnete interno per ssare la

luce all'interno della parete della piscina. Non necessità di particolari procedure di installazione, facile da posizionare e da rimuovere.

Pool Light is speciaal ontworpen voor vrijstaande zwembaden (met vinyl of metalen wanden). Er wordt gebruik gemaakt van een interne magneet om

de lamp aan de binnenkant van de zwembadwand vast te zetten. Eenvoudig te installeren en verwijderen.

Este conjunto de focos LED foi especialmente concebido para piscinas elevadas (de vinilo ou parede de aço). O conjunto utiliza um imã interno para xar

a luz no interior da parede da piscina. Não requer instalação, fácil de aplicar e de retirar.

Oświetlenie basenowe jest specjalnie zaprojektowana do basenów naziemnych (winylowych i stalowych). Używa wewnętrznego magnesu do

oświetlenia wnętrza ściany basenu. Łatwy w instalacj

1. ABRIR

Agarre rmemente la cubierta transparente superior, presione y gire en el sentido contrario

de las agujas del reloj para abrirla.

1. OPEN

Grip rmly and use pressure and turn the top clear cover counter clockwise to open.

1. OUVERTURE

Tenez la lampe fermement et appliquez une pression sur le capot supérieur, tournez-le dans le

sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir.

1. ÖFFNEN

Nehmen Sie es fest in die Hand und drehen Sie drückend den oberen, transparenten Deckel

gegen den Uhrzeigersinn, zum Önen.

1. APRIRE

Impugnare saldamente e premere, ruotando verso sinistra, la copertura superiore trasparente.

1. OPENEN

Stevig beetpakken en de transparante bovendeksel krachtig tegen de klok in draaien om te openen.

1. ABRIR

Sujeitar com rmeza e pressionar para girar a cobertura transparente superior para a esquerda.

1. OTWÓRZ

Chwyć mocno, dociśnij i przekręć przezroczystą część lampki w lewo.

2 .Levante la tapa de las pilas de la pestaña para abrirla fácilmente. Inserte 3 pilas AA

(no incluidas). No mezcle pilas viejas y nuevas, no mezcle pilas alcalinas, estándar o

recargables.

2. Take the tap of battery cover to open easily. Insert 3 AA batteries (not included). Do not

mix old and new batteries, do not mix alkaline, standard or rechargeable batteries

2. Soulevez le couvercle des piles à partir de l'onglet pour l'ouvrir facilement.

Insérez 3 piles AA (non fournies). Ne mélangez pas des piles neuves et usées, des

piles alcalines, standard ou rechargeables.

2. Heben Sie den Batteriedeckel ab, um es einfach zu önen. Führen Sie 3 AA Batterien

(nicht beinhaltet) ein. Mischen Sie keine neuen und alten Batterien. Mischen Sie auch

keine Alkali, standard- und auadbare Batterien.

2 .Sollevare il coperchio delle pile dal bordo per aprire facilmente l'alloggio. Inserire 3 pile

AA (non incluse). Non mischiare pile vecchie e nuove, pile alcaline, standard o ricaricabili.

2. Haal de deksel los om makkelijk bij de batterijen te kunnen om nieuwe te plaatsen.

Plaats 3 AA batterijen (niet bijgeleverd). Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door.

elkaar, evenmin alkaline-, standaard of oplaadbare batterijen door elkaar heen gebruiken.

2 .Premir a pestana de abertura do compartimento das pilhas. Inserir 3 pilhas AA (não

incluídas). Nunca misturar pilhas novas e usadas, nem pilhas alcalinas, standard ou

recarregáveis.

2. Odkręć kurek pokrywy baterii. Włóż 3 baterie AA (brak w zestawie). Nie mieszaj

starych i nowych baterii, nie mieszaj alkalicznych, standardowych ani ładowalnych

baterii

Quick setup instructions

Instrucciones de instalación

Instructions d'installation rapide

Anleitungen für den Quick Setup

Istruzioni per l'installazione

Montagehandleiding

Instruções de instalação

Instrukcja obsługi

Ref. PLED1C

3. CERRAR

Hacer coincidir las pestañas de la cubierta de la tapa de las pilas con la columna en la parte inferior.

Vuelva a colocar la tapa de la batería sobre los LED. Después coloque la cubierta transparente,

girando en sentido horario hasta que quede ja. Asegúrese de que la junta esté limpia, lubricada con

grasa de silicona y debidamente sellada.

3. CLOSE

Match the tap of battery cover to t on the column on bottom. Replace the battery cover over the

LEDs. Replace the clear cover, turning clockwise until snug. Be sure the gasket is clean, lubricated

with silicone grease and properly sealed.

3. FERMETURE

Faites correspondre les languettes du couvercle des piles avec la colonne sur la partie inférieure.

Replacez le couvercle des piles sur les LED. Placez ensuite le cache transparent, en le tournant vers la

droite jusqu'à ce qu'il soit xé. Assurez-vous que le joint est propre, lubrié avec de la graisse

siliconée et dûment scellé.

3. SCHLIESSEN

Stellen Sie sicher, dass die Laschen des Batteriedeckels mit der Säule am unteren Ende geuchtet

sind. Legen Sie den Batteriedeckel erneut auf die LEDs auf. Legen Sie dann den transparenten Deckel

auf und drehen Sie im Uhrzeigersinn, bis er fest angebracht ist. Stellen Sie sicher, dass die

Verbindungsstelle sauber ist, mit Silikonfett geschmiert ist und korrekt versiegelt ist.

3. CHIUDERE

Far coincidere i bordi del coperchio delle pile con la colonna posta nella parte inferiore. Riposizionare

il coperchio della batteria sul LED. Successivamente, posizionare il coperchio trasparente, girando in

senso orario nché non rimane sso. Assicurarsi che la giuntura sia pulita, lubricata con grasso al

silicone e debitamente sigillata.

3. SLUITEN

Zorg dat de batterijdeksel aansluit op de zuil op de bodem. Plaats de batterijdeksel terug over de leds. Plaats de transparante deksel terug, draai met de

klok mee tot hij stevig vast zit. Verzeker u ervan dat de aansluiting schoon is, ingesmeerd met siliconenvet en juist aansluit.

3. FECHAR

Fazer coincidir as pestanas da tampa do compartimento das pilhas com a coluna na parte inferior. Colocar novamente a tampa do compartimento das

pilhas sobre os LED. Seguidamente colocar a cobertura transparente, girando-a no sentido horário até que esta se encontre bem apertada. Comprovar

que a junta se encontra limpa, lubricada com massa de silicone e devidamente selada.

ZAMKNIJ

Dopasuj pokrywę baterii do obudowy jak na obrazku. Następnie nałóż przezroczysty element i maksymalnie dokręć. Upewnij się, że uszczelka jest czysta

i nasmarowana, np smarem silikonowym.

4. MANDO A DISTANCIA

Retire la lengüeta para activar la pila. Inserte una pila de botón #2025 (viene colocada)

El mando funciona a 1,2 m de distancia.

4. REMOTE CONTROL

Remove the tab to activate the battery. Insert a #2025 button cell battery (comes preinstalled)

The remote can control within 1.2m distance

4. TÉLÉCOMMANDE

Retirez la languette pour activer la pile. Insérez une pile bouton #2025 (déjà installée).

La commande fonctionne à 1,2 m de distance.

4. FERNBEDIENUNG

Entnehmen Sie die Lasche, um die Batterie zu aktivieren. Legen Sie eine Knopfzelle #2025 ein (ist

bereits eingelegt). Die Fernbedienung funktioniert bis 1,2 m.

4. TELECOMANDO A DISTANZA

Rimuovere la linguetta per attivare la pila. Inserire una pila a bottone #2025 (viene fornita già

posizionata). Il telecomando funziona a 1,2 m di distanza.

4. AFSTANDSBEDIENING

Plaats een #2025 knoopcelbatterij (is voorgeïnstalleerd). Verwijder het lipje om de batterij te

activeren. De afstandsbediening werkt binnen 1.2m afstand.

4. COMANDO À DISTÂNCIA

Retirar a lingueta para ativar a pilha. Inserir uma pilha de botão #2025 (incluída). O comando

funciona a 1,2 m de distância.

4. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Usuń zabezpieczenie w celu aktywacji baterii. Włóż baterię dołączoną do zestawu. Zasię pilota - 1,2m.

6. This product is for use above ground pool walls with a maximum thickness of 5mm (0.02in) or rigid steel walls.

Put in the water no deeper than 25cm.

STEEL PLATE (INCLUDED)

PLACA DE ACERO (INCLUIDA)

PLAQUE EN ACIER (COMPRISE)

STAHLPLAKETTE (ENTHALTEN)

PIASTRA IN ACCIAIO (INCLUSA)

METALEN PLAAT (BIJGELEVERD)

PLACA DE AÇO (INCLUÍDA)

STALOWA PŁYTKA (DOŁĄCZONA))

VINILY WALL

PARED DE VINILO

PAROI EN VINYLE

VYNILWAND

PARETE IN VINILE

VINYL WANDEN

PAREDE DE VINILO

ŚCIANA WINYLOWA

STEEL WALL

PARED DE ACERO

PAROI EN ACIER

STAHLWAND

PARETE IN ACCIAIO

METALEN WANDEN

PAREDE DE AÇO

ŚCIANA STALOWA

6. Este producto se puede colocar en paredes de piscinas elevadas con un grosor máximo de 5 mm (0.02in) o en paredes de acero

rígidas.

Se debe colocar máximo a 25cm de la linea de agua.

6. Ce produit peut être placé sur des parois de piscines hors-sol d'une épaisseur maximale de 5 mm (0,02 in) ou sur des parois rigides

en acier.

Placer à maximum 25 cm de la ligne d'eau.

6. Dieses Produkt kann an Außenpoolwänden mit einer Dicke von maximal 5 mm (0.02in) oder an starren Stahlwänden angebracht

werden.

Sollte maximal 25 cm von der Wasserlinie verlegt werden.

6. Questo prodotto può essere posizionato sulle pareti di piscine fuori terra con uno spessore massimo di 5 mm (0.02in) o su pareti

rigide in acciaio.

Deve essere posizionato a un massimo di 25 cm dalla linea dell'acqua.

6. Dit product is voor gebruik aan wanden van vrijstaande zwembaden met een maximale dikte van 5mm (0.02 inch) of stijve

metalen wanden.

Vullen met water tot maximaal 25 cm vanaf de bodem.

6. Este produto pode ser colocado em paredes de piscinas elevadas com uma espessura máxima de 5 mm (0.02 in) ou em paredes

de aço rígidas.

Deve ser colocado a um máximo de 25 cm de distância da linha de água.

6. Ten produkt jest przeznaczony do użytku na ścianach basenów naziemnych o maksymalnej grubości 5 mm (0,02 cala) lub ze

ściankami ze stali sztywnej.

Umieścić w wodzie nie głębiej niż 25 cm.

5 . UTILIZZO DEL TELECOMANDO

Puntare il telecomando

direttamente verso la copertura

trasparente dell’unità della luce.

Ciò risulta importante quando il

proiettore led è immerso nella

piscina.

5 . 5. BEDIENEN OP AFSTAND

Richt de afstandsbediening

direct op de transparante

deksel van de verlichtingsunit.

Dis is belangrijk wanneer de

unit zich onder water in het

zwembad bevindt.

5. UTILIZAÇÃO DO COMANDO

À DISTÂNCIA

Apontar com o comando à

distância diretamente para a

cobertura transparente da

unidade de luz. Este passo é

especialmente importante

quando o foco se encontrar

submergido na piscina.

5. ZDALNE STEROWANIE

Kieruj pilot zdalnego

sterowania dokładnie w

kierunku lampy LED. Jest

to bardzo ważne,

szczególnie, gdy

oświetlenie znajduje się

pod wodą.

5. REMOTE OPERATION

Point the remote directly at the clear cover of the light

unit. This is important when the unit is submerged in a

swimming pool.

5. USO DEL CONTROL REMOTO

Apunte con el control remoto directamente a la cubierta

transparente de la unidad de la luz. Esto es importante

cuando el proyector led está sumergido en la piscina.

5. COMMANDE À DISTANCE

Pointez la télécommande directement sur le cache

transparent de l'unité du projecteur. Ceci est important

lorsque l'unité est immergée dans la piscine.

5. VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

Zeigen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den

transparenten Deckel der Lichteinheit. Das ist wichtig,

wenn der LED-Projektor sich unter Wasser bendet.

Product specificaties

Merk:	GRE
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	PLED1C
Breedte:	150 mm
Diepte:	150 mm
Hoogte:	30 mm
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Gebruiksvriendelijk:	Ja
Gemakkelijk te installeren:	Ja