Gorenje ECT930C Handleiding

Gorenje Fornuis ECT930C

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Gorenje ECT930C (26 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 67 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/26

ECT 930C

ELEKTRISK KOGEPLADE TIL INDBYGNING

ELEKTRI NA UGRADNA GREJNA PLO AČ Č

ELECTRIC BUILT IN CERAMIC HOB

ELEKTRISCHE ÄEINBAUKOCHGER T

GB DE RS DK

INSTRUCTIONS FOR OPERATION

AND MAINTENANCE BEDIENUNGS- UND

WARTUNGSEINLEITUNG BRUGER- OG

VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING UPUTSTVO ZA RUKOVANJE I

ODRŽAVANJE

Dear customer,

You have purchased a product of our

new series of built-in electric

appliances. We hope that our product

will serve you well and for long time.

We recommend you to study these

instructions and to operate this product

according to them.

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben ein Produkt aus der unserer

neuen Serie der Elektrogeräte gekauft.

Unser Wunsch ist, dass das Produkt

Ihnen gut dient. Wir empfehlen Ihnen

diese Anweisung zu lernen and das

Produkt gemäß in der Anweisung

erhaltenen Informationen zu bedienen.

Kære bruger,

du har købt et produkt fra vores nye

hvidevareserie. Det er vores ønske, at

du får glæde af produktet. Vi anbefaler

dig at læse brugervejledningen nøje og

følge anvisningerne.

Poštovani kupac!

Kupili ste proizvod naše nove serije

ugradnih električnih uređaja. Nadamo

se da ćete biti zadovoljni njegovim

radom i performansama.

Preporučujemo vam da proučite ova

uputstva i da proizvodom rukujete

prema tim uputstvima.

IMPORTANT INFORMATION,

INSTRUCTIONS

AND RECOMMENDATIONS

WICHTIGE INFORMATIONEN,

ANWEISUNGEN

UND EMPFEHLUNGEN

VIGTIGE INFORMATIONER,

ANVISNINGER

OG ANBEFALINGER

VAŽNE INFORMACIJE,

UPOZORENJA

I PREPORUKE

• Verify whether data about nominal

supply voltage, indicated on the

rating plate located on the bottom

cover of hob, agree with the nominal

voltage of your mains.

• It is an appliance of class I from

protection against injury and

according to standard.

• Solely person authorized to provide

such activities may perform the

installation of this hotplate.

The following must be done at

installation of your appliance:

- checking of correct connection to

electric supply,

- function check of heating elements,

regulation and control elements,

- demonstration of appliance all

functions to the customer and

introducing to operation and

maintenance.

• Please let confirm the date of

provided installing in the Guarantee

sheet..

• Provide the eventual repairs in the

guarantee period according

instructions given in the article

• Überprüfen Sie, ob die auf dem

Typenschild - es befindet sich auf der

unteren Deckung des Geräts -

gegebenen Angaben über Spannung

der Stromversorgung mit der Spannung

des ihren elektrischen Netzes

entsprechen.

• Gemäß des Schutzes vor einem

Elektrounfall gemäß der Norm es

handelt sich um einem Gerät der Klasse

• Die Montage Ihrer Kochplatte kann nur

eine Firma mit entsprechender Befugnis

zu machen.

Noch vor Inbetriebnahme des

Geräts notwendige Handlungen:

- Prüfung der Richtigkeit der

Koppelung der Netzanschlussschnur

- Funktionskontrolle der Heizkörper

und der Regelelemente,

- Vorführung aller Funktionen des

Geräts dem Kunden und

Bekanntmachung mit der Bedienung

und Wartung.

• Lassen Sie sich das Datum der

Montage in die Garantieschein

bestätigen.

• Bei eventuellen Reparaturen in der

• Kontroller, om oplysninger om

elektrisk forsyningsspænding på

typepladen, som befinder sig på

nedre kogepladers dæksel, er i

overensstemmelse med spænding i

dit elektriske net.

• Ifølge beskyttelse imod skade

forårsaget af elektrisk strøm ifølge

drejer det sig om elektrisk apparat af

klasse I.

• Installationen af din kogeplade skal

blive udelukkende udført af en

person, som er fagligt berettiget til

dette. Ved instalationen af

apparatet skal udføres:

- kontrol, om tilslutning til elektrisk

forsyning er korrekt,

- kontrol af funktionen af

kogeelementer, regulærings- og

styringselementer,

- alle funktioner af apparatet, dets

betjening og vedligeholdelse skal

vises til kunden.

• Dato af udført installation skal

bekræftes i Garantibevis.

• Eventuelle reparationer under

garantitiden sikres ifølge anvisninger,

• Proverite da li se podaci o

nominalnom električnom naponu koji

je naveden na pločici s osnovnim

podacima na donjem poklopcu ploče,

slažu s naponom električne energije

u vašoj kući.

• Ovo je uređaj koji pripada Klasi I u

smislu zaštite od povrede i

primenjenog standarda.

• Samo lice ovlašćeno za pružanje

takvih usluge može da izvrši

ugradnju ovog ugradnog špareta.

Prilikom ugradnje vašeg uređaja

mora biti urađeno sledeće:

- provera ispravnog priključenja na el.

energiju;

- funkcionalna provera grejnih

elemenata, upravljačkih i kontrolnih

elemenata;

- upoznavanje kupca sa svim

funkcijama ovog uređaja i uvođenje u

sâmo rukovanje i održavanje.

• Molimo Vas da u Garantnom listu

potvrdite datum ugradnje.

• Obezbedite eventualne popravke u

garantnom periodu prema

uputstvima datim u odeljku

„Reclamations”.

• The cooking plate must be

connected to the main with correct

voltage, indicated on the rating plate

and with help of supply line

corresponding to the power

consumption of hotplate (see

„Connection of appliance to the

electrical net“).

• If the hotplate is out of operation, see

that all its control elements are off.

• The hotplate is determined solely for

thermal food preparation. It must not

be used for heating up of rooms, as

the appliance could be damaged by

excessive load. The warranty does

not apply to faults due to incorrect

usage.

• It is not allowed to put any

combustible matters near cooking

zones.

• The main power switch should be

always switched off in case of

changed surrounding conditions in

the room with the installed appliance

(painting, gluing works, etc.).

• Switch off the main switch before the

line connector or disconnect the

supply line from the wall socket at

manipulation with the appliance or at

longer time without use.

Garantieperiode gehen Sie gemäß der

Anweisungen aus dem Kapitel

"Reklamation" vor.

• Die Kochplatte muss zu einem

Stromnetz mit vorgeschriebener, aus

dem Typenschild angegebenen

Spannung zugekoppelt, und mit einer

Stromschnur, welche der Leistung der

Kochplatte entspricht (sehe „Kopplung

des Geräts zu dem Stromnetz“).

• Wenn die Kochplatte nicht im Betrieb

ist, überzeugen Sie sich, dass alle

Bedienelemente ausgeschaltet sind.

• Die Kochplatte ist nur für

Wärmebehandlung der Nahrung

bestimmt, sie darf nicht für Heizen der

Räume benutzt werden, weil wegen

übermäßiger Beladung das Gerät

beschädigt werden kann. Auf Defekte,

welche aus unangemessener

Benützung entstehen, bezieht sich die

Garantie nicht.

• Es ist nicht erlaubt, entflammbare Stoffe

in der Nähe der Kochzonen zu halten.

• Wenn die Umgebung des Geräts

geändert werden sollte (Arbeiten mit

Strichmaterialien, Klebestoffen u.ä.),

muss immer vorher von der

Stromversorgung entkoppelt werden.

• Bei Manipulation mit dem Gerät, oder

bei längerer Nichtbenützung, schalten

Sie den elektrischen Hauptschalter aus

oder ziehen Sie bitte die Netzschnur

aus der Steckdose aus.

som står i kapitel „Reklamation“.

• Kogepladen skal være tilsluttet til

elektrisk net med foreskrevet

spænding, som står på typepladen,

tilførsel, som svarer til strømforbrug

af kogepladen (se „Tilslutning af

apparatet til elektrisk net“).

• Hvis kogepladen ikke er i drift, sørg

for, at alle dens styringselementer er

slukket.

• Kogepladen er udelukkende

beregnet til varmetilberedning af

maden. Den må ikke bruges til

opvarmning af værelser, fordi der kan

opstå skade på funktion på grund af

den umådelig belastning. Fejl, som er

opstået på grund af en fejlagtig brug,

dækkes ikke af garantien.

• Man må ikke lægge brandbare stoffer

i nærheden af kogezoner.

• I tilfælde af ændring af rummet, hvor

det elektriske aprarat er installeret

(arbejde med maling, lim osv.), skal

det altid være koblet fra

hovedforsyning af elektrisk strøm.

• Ved manipulation med det elektriske

apparat eller efter at apparatet har

været i længere tid ude af drift, sluk

for hovedforsyning af elektrisk energi

foran apparatet, eller afkobl stikket

fra elektrisk dåse.

"Reklamacije".

• Ploča za kuvanje mora biti povezana

na el. energiju odgovarajućeg

napona koji je naznačen na pločici s

osnovnim podacima, putem

napojnog voda koji odgovara

potrošnji energije grejne ploče (vidi

poglavlje "Povezivanje uređaja na

električnu mrežu".

• Kad električni šporet ne radi, neka

svi njeni kontrolni elementi (dugmad)

budu isključeni.

• Grejna ploča namenjena je isključivo

termalnoj obradi hrane. Ploča se ne

sme koristiti za grejanje prostorija,

budući da bi time uređaj mogao biti

oštećen zbog prekomernog

opterećenja. Garancija se ne odnosi

na greške koje nastanu usled

nepravilne upotrebe.

• U blizinu zona za kuvanje ne smete

stavljati bilo kakve zapaljive materije.

• Glavni prekidač trebalo bi da uvek

bude u položaju 'isključeno' u slučaju

izmenjenih uslova okruženja u sobi u

kojoj je ugrađen uređaj (krečenje,

radovi s lepljenjem itd.).

• Isključite glavni prekidač ili razdvojite

napojni vod od zidne doze kada

nešto obavljate na samom uređaju ili

kada se uređaj ne koristi neko duže

vreme.

ATTENTION!

Switch of the appliance from the power

net when detecting any cracks on the

hotplate surface.

VORSICHT!

Bei Entdeckung auch kleine Rissen auf

der Oberfläche der Kochfläche schalten

Sie das Gerät sofort von dem Netz ab.

ADVARSEL!

Ved konstatering af revner i kogepladen

kobles denne straks fra

strømforsyningen.

PAŽNJA!

Isključite uređaj iz električne mreže

kada utvrdite bilo kakve pukotine na

površini grejne ploče špareta.

DESCRIPTION AND

OPERATION OD APPLIANCE

BESCHREIBUNG UND

WARTUNG DES GERÄTS

BESKRIVELSE OG

BETJENING AF APPARATET

OPIS I FUNKCIONISANJE

UREĐAJA

• The appliance is intended for building

in a cutout in working table of kitchen

furniture.

• The cover of hotplate armature is

• Das Gerät ist für Einbau in einer

Ausschnitt in dem Arbeitsbrett des

Kuchenmöbels bestimmt.

• Die Deckung der Kochplattenarmatur

• Apparatet er beregnet til

installationen ind i udskæring i

køkkenarbejdsbord.

• Armaturdæksel af kogepladen er af

• Uređaj je predviđen za ugradnju u

prorez na radnoj ploči kuhinjskog

nameštaja.

• Poklopac armature grejne ploče

Product specificaties

Merk:	Gorenje
Categorie:	Fornuis
Model:	ECT930C
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Nee
Timer:	Ja
Breedte:	900 mm
Diepte:	350 mm
Hoogte:	51 mm
Kinderslot:	Ja
Gewicht verpakking:	8900 g
Breedte verpakking:	940 mm
Diepte verpakking:	390 mm
Hoogte verpakking:	140 mm
Soort materiaal (bovenkant):	Keramisch
Vermogen brander/kookzone 2:	1200 W
Vermogen brander/kookzone 3:	1200 W
Vermogen brander/kookzone 1:	2500 W
Aantal branders/kookzones:	4 zone(s)
Type kookplaat:	Keramisch
Type brander/kookzone 1:	Extra groot
Type brander/kookzone 2:	Sudderen
Type brander/kookzone 3:	Sudderen
Aantal gaspitten:	0 zone(s)
Aantal elektronische kook zones:	4 zone(s)
Normale brander/kookzone:	- W
Installatie compartiment breedte:	870 mm
Installatie compartiment diepte:	330 mm
Installatie compartiment hoogte:	47 mm
Vermogen:	6700 W
Restwarmte-indicator:	Ja
Type brander/kookzone 4:	Regulier
Vermogen brander/kookzone 4:	1800 W
Voedingsbron brander/kookzone 1:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 2:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 3:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 4:	Electrisch
Positie brander/kookzone 1:	Links
Diameter brander/kookzone 1:	230 mm
Positie brander/kookzone 2:	Central linksachter
Diameter brander/kookzone 2:	145 mm
Positie brander/kookzone 3:	Centraal rechtsachter
Diameter brander/kookzone 3:	145 mm
Positie brander/kookzone 4:	Rechts
Diameter brander/kookzone 4:	180 mm
Kookzone 1 vorm:	Rond
Kookzone 2 vorm:	Rond
Kookzone 3 vorm:	Rond
Kookzone 4 vorm:	Rond
AC-ingangsspanning:	230 - 400 V