Gorenje BDF34X Handleiding

Gorenje Niet gecategoriseerd BDF34X

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Gorenje BDF34X (13 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 9 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/13
441728-BDF34X_AR
Instructions for Use
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
Gorenje
ﻪﻴﻨﻳﺭﻮﺟ
Dear customer!
!ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﺰﻳﺰﻋ
The built-in electric fryer is intended for household
use only. Materials used for packaging are nature
friendly and may be recycled, deposited or
destroyed without any threats to the environment.
In order to recognize these features, all packing
materials are marked with relevant symbols.
Once your appliance has become obsolete and you
do not intend to use it any longer, take adequate
care not to litter the environment. Deposit your old
appliance with the authorized depot dealing with
used household appliances.
ﺬﻫ ﺲﻄﻐﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻳﻼﻘﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗﻩ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ.
ﻥﺇ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻣ ﺔﻌﻨﺼ
ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ
ًﺎﻴﺌﻴﺑ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻭ ،ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻦﻣ ،ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃﻓ ﻥﺄ
ﻊﻴﻤﺟﺩﺍﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﻭﺰﻣﺯﻮﻣﺮﺑ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ.ﻚﻟﺬﻟ ًﺎﻘﻓﻭ
،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻋ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻻﻭ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻮﻠﺗ ﻡﺪﻋ. ﻢﻗﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﺇ ﻰﻟ
ﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻤﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ
Instruction for use
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
Instructions for use have been prepared for the
user, and describe the particulars and handling of
the appliance. These instructions apply to different
models from the same family of appliances,
therefore you may find information and
descriptions that may not apply to your particular
appliance.
،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻩﺬﻫ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻁﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻒﺼﺗ
ّﺪﻌﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣﻦﻣ
(ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ) ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺾﻌﺑ ﺪﺠﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻟ
ﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻻ ﺪﻗ ﻒﺋﺎﻅﻮﻟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﻳ
.ﻙﺯﺎﻬﺟ
Installation instruction
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
The appliance should be connected to the power
supply in accordance with the instructions from the
chapter “Electrical connections” and in line with
the standing regulations and standards. The
connections should be carried out by a qualified
personnel only.
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
ﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺼﻓ
"ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ"ﻭ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ًﺎﻘﻓﻭﻌﻤﻟﺍﻭﺮﻴﻳﺎ
ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ . ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺷ
Rating plate
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
The rating plate with basic information is located
underneath the appliance.
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺔﺣﻮﻟ
ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
Fire hazard protection ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻁﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
Appliances are allowed to be mounted on one side
next to a high kitchen cabinet, the height of which
may exceed that of the appliance. On the opposite
side however, only a kitchen cabinet of equal
height as the appliance is allowed.
ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻻﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻧﺍﺰﺨﻻ
ًﺍﺭﻭﺎﺠﻣ
ﺔﻴﻻﺎﻋ ﺦﺒﻄﻣ ﺐﻧﺍﻮﺠﻻﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ، ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ
.ﺯﺎﻬﺠﻻﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻻﺍ ﺔﻧﺍﺰﺨﻻﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﻣ
،ﻚﻻﺫ ،ﺮﺧﻵﺍ ﺐﻧﺎﺠﻻﺍ ﻰﻼﻋ ﻂﻘﻓ ﺢﻤﺴﻳﻜﻳ ﻥﺃ ﻥﻮ
ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﺦﺒﻄﻣ.ﺯﺎﻬﺠﻻﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻ ﺔﻳﻭﺎﺴﻣ
IMPORTANT
WARNINGS………………………….…….4
MOUNTING THE BUILT-IN
COOKTOP………………5
CONNECTION TO THE POWER
SUPPLY……………6
TECNICAL
INFORMATION……………………..………..7
USING THE
FRYER……………………………………………8
PROBLEM SOLVING
GUIDE……………………………10
ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
..................................................4
ﺢﻄﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗﻲﻬﻄﻻﺍ ﺲﻄﻐﻻﺍ
...................................5
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
............................6
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
................................................7
ﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻳﻼﻘ
................................................8
ﻞﻴﻻﺩ ﻞﻛﺎﺸﻤﻻﺍ ﻞﺣ
...........................................10
IMPORTANT WARNINGS ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
• The appliance may be built-in and
connected to the power supply only by a
qualified technician.
•ﺭﺎﻴﺘﻻﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻻﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻻﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻻﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻻﺍ .ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ
• The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be
taken to avoid touching heating elements.
Children less than 8 years of age shall be
kept away unless continuously supervised.
• ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻻﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻻﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ
ﻮﺻﻮﻻﺍ ﺎﻬﻴﻻﺇ ﻝ ﺐﻨﺠﺘﻻ ﺔﻄﻴﺤﻻﺍ ﺬﺧﺃ ﺐﺠﻳ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﻦﻴﺨﺴﺘﻻﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺲﻤﻻ ﻞﻘﺗ ﻦﻳﺬﻻﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ
ﻦﻋ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ8 .ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻻﺍ ﺖﺤﺗ ﺕﺍﻮﻨﺳ
• Do not store anything which might arouse
a child's interest in storage areas above or
next to the fryer. Otherwise they could be
tempted into climbing onto the appliance
with the risk of burning themselves.
• ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻻﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺮﻴﺜﻳ ﺪﻗ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻼﻘﻻﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻭﺃ ﻕﻮﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻻﺍﻪﻧﻷ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻳﻖﻼﺴﺘ ﺍﻞﻔﻄﻻ
ﻭ ﺯﺎﻬﺠﻻﺍ ﻰﻼﻋ ﻰﻻﺇ ﻝﻭﺆﻳ ﺮﻄﺧﻪﻗﺍﺮﺘﺣﺍ.
• Frozen foods are often covered by a layer
of ice that must be eliminated before frying.
Slowly decrease the rack to prevent the
occurrence of an overflow by boiling.
• ﺓﺪﻤﺠﻤﻻﺍ ﺔﻤﻌﻁﻷﺍ ﻰﻼﻋ ﺪﻴﻼﺠﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻁ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻻﺎﻏ
ءﻂﺒﺑ ﺔﻘﺒﻄﻻﺍ ﺔﻻﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .ﻲﻼﻘﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻼﺨﺘﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻻﺍﻭ
ﻊﻨﻤﻻﺏﺎﻜﺴﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ.ﻥﺎﻴﻼﻐﻻﺍ
• Never leave water near the fryer when
using: risk of splashes of oil / water.
• ﺮﻄﺧ :ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻼﻘﻻﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻻﺎﺑ ءﺎﻣ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
ءﺎﻤﻻﺍ / ﺖﻳﺰﻻﺍ ﺮﺛﺎﻨﺗ
• WARNING: Unattended cooking on a hob
with fat or oil can be dangerous and may
result in fire. NEVER try to extinguish a fire
with water, but switch off the appliance and
then cover flame e.g. with a lid or a fire
blanket. WARNING: Danger of fire: do not
store items on the cooking surfaces.
• ﻥﻮﻫﺪﻻﺍ ﻰﻼﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻻﺍ ﻡﺎﻌﻄﻻﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻻﺍﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻗﻮﻤﻻﺍ ﻰﻼﻋ ﻲﻬﻄﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﻳﺰ
ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .ﻖﻳﺮﺣ ًﺍﺪﺑﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻤﻻﺎﺑ ﺭﺎﻨﻻﺍ ءﺎﻔﻁﺇ
ﻭﺃ ءﺎﻄﻐﺑ ﻝﺎﺜﻤﻻﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻼﻋ ﺐﻬﻼﻻﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻻﺍ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ ﺗ ﻻ :ﻖﻳﺮﺤﻻﺍ ﺮﻄﺧ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘ
.ﻲﻬﻄﻻﺍ ﺢﻄﺳﺃ ﻰﻼﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ
• Do not use the appliance to heat up the
room, and never switch it on with the
heating element in the raised position. Due
to the high temperatures radiated,
objects near the appliance could catch fire.
• ،ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭﻪﻠﻴﻐﺸﺘ ﻭ ﺮﺼﻨﻋ
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍﻉﻮﻓﺮﻣ
ًﺍﺮﻈﻧ . ﻉﺎﻔﺗﺭﻻ،ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ
ﻲﻓ ﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ.ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ
• Clean or change dirty oil or fat in good
time. Oil or fat containing impurities is
liable to catch fire.
• ﺑ ﻢﻗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﺴﺘﻤﻟﺍ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘ
ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍﻟﺍ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﻭﺃﺘ ﻲﺗ ﻱﻮﺘﺤ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﺋﺍﻮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
• Never use plastic containers for hot fat.
These melt at high temperatures. Only use
heat-proof dishes.
• ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺍ ﻊﺿﻮﻟﻟﻥﻮﻫﺪ ﺧﺎﺴﻟﺍﻨﺔ .
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺏﻭﺬﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ
• Do not dispose of used cooking oil down
the sink. It can damage pipework and cause
blockages in the water pipes. Dispose of it
safely with your household waste or ask
your local authority about disposal schemes
in your area.
• ﻦﻜﻤﻳ .ﺽﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻠﻘﻟﺍ ﺖﻳﺯ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ
ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺐﺒﺴﻳﻭ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻒﻠﺘُﻳ ﻥﺃ
ﻟﺍ ﻝﺄﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴ
ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻂﻄﺧ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
• The fryer should only be switched on when
it has been filled with oil or water.
• The fryer is not intended for outdoor use.
• ﻥﺃ ﺐﺠﻳﺔﻳﻼﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﺎﻫﻸﻣ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ
.ءﺎﻤﻟﺍ
•.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﻼﻘﻟﺍ
• When using an electrical appliance near
the fryer, ensure that the cable of
the electrical appliance does not come into
contact with the hot fryer. The insulation on
the cable could become damaged, giving
rise to an electric shock hazard.
• ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋﺔﻳﻼﻘﻟﺍﺗ ، ﺪﻛﺄ
ﻼﺘﻳ ﻻ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻊﻣ ﺲﻣﺔﻳﻼﻘﻟﺍ
.ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﺭﺮﻀﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺰﻌﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺎﻤﻣ ، ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ.
• Never keep any flammable or temperature
sensitive objects, like cleaning agents,
sprays, detergents, etc., below the appliance.
•ﺗ ﻻﻙﺮﺘ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﺟﺭﺪ
ﻭ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍﻟﺍﺧﺎﺨﺒ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﺤﺗ ،ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ.
• In case of any malfunctions, disconnect the
appliance from the power supply and call
service department.
• ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ .ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ
• Do not use high-pressure steam cleaner or
hot steam to clean the appliance.
• The appliance is manufactured in
compliance with the relevant effective safety
standards.
• ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
•.ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍﻭ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻊّﻨﺼُﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
• This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
• ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻴﺑ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ8 ﻕﻮﻓ ﺎﻣﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ
ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻒﻌﺿ ﻦﻣ
ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻭﺃ ﻢﻬﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﻷﺍ ﻢﻬﻓﻭ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

Product specificaties

Merk: Gorenje
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: BDF34X

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Gorenje BDF34X stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Gorenje

Gorenje

Gorenje EC610X Handleiding

2 December 2024
Gorenje

Gorenje EC63INI Handleiding

2 December 2024
Gorenje

Gorenje EC610CSC Handleiding

2 December 2024
Gorenje

Gorenje K6241WD Handleiding

2 December 2024
Gorenje

Gorenje E6151WPM Handleiding

2 December 2024
Gorenje

Gorenje K6241XD Handleiding

2 December 2024
Gorenje

Gorenje E6141WB Handleiding

2 December 2024
Gorenje

Gorenje K6151SG Handleiding

2 December 2024
Gorenje

Gorenje EC6241WD Handleiding

2 December 2024
Gorenje

Gorenje EC630X Handleiding

2 December 2024

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Philips

Philips Quick Clean Pot QCP10 Handleiding

24 December 2024
Philips

Philips Senseo HD7002 Handleiding

24 December 2024
D-Link

D-Link DUB-C2 Handleiding

24 December 2024
Nec

Nec MultiPresenter Stick DS1-MP10RX1 Handleiding

24 December 2024
Nec

Nec DS1-TM01 Handleiding

24 December 2024
Profoto

Profoto RFi Softbox Octa Handleiding

24 December 2024
Koenic

Koenic KAP 2523 Handleiding

24 December 2024
Philips

Philips HD9921 Handleiding

24 December 2024
Philips

Philips Senseo HD7008 Handleiding

24 December 2024
Onkyo

Onkyo IRK1804C Handleiding

24 December 2024