Glem Gas GTH750TC Handleiding

Glem Gas Fornuis GTH750TC

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Glem Gas GTH750TC (48 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 58 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/48

Fig. 4

min. 25 mm

40 mm

Fig. 3

~ 2 mm

min. 25 mm

40 mm

770 mm

760 mm

490 mm

510 mm

Fig. 1

40 mm

Fig. 2

Fig. 7

Fig. 6

Fig. 5

GG GG

H H

HH D

Fig. 8

IT PIANO VETROCERAMICA

Istruzioni per l’uso

GENERALITA’

Leggere attentamente il contenuto del

presente libretto in quanto fornisce

importanti indicazioni riguardanti la

sicurezza di installazione, d’uso e di

manutenzione. Conservare il libretto

per ogni ulteriore consultazione.Tutte

le operazioni relative all’installazione

(connessioni elettriche) devono essere

e󰀨ettuate da personale specializzato in

conformità delle norme vigenti.

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

• Il piano di cottura deve essere utilizzato

sempre nei limiti del normale uso

domestico per preparare e tenere in

caldo le pietanze. Qualsiasi altro impiego

non è ammesso.

• Le persone che per le loro capacità

siche, sensoriali o psichiche o per la

loro inesperienza o non conoscenza non

siano in grado di utilizzare in sicurezza il

piano di cottura, non devono farne uso

senza la sorveglianza e la guida di una

persona responsabile.

• I bambini sotto gli 8 anni di età devono

essere tenuti lontani dal piano di cottura

a meno che non siano sotto controllo

costante di un adulto.

• I bambini al di sopra degli 8 anni

possono eventualmente utilizzare

l’apparecchio da soli, se sono in grado

di usarlo correttamente. È importante

che sappiano riconoscere i pericoli che

possono derivare da un uso non corretto.

• Non permettere ai bambini di giocare con

l’apparecchio.

• I bambini non devono e󰀨ettuare

operazioni di pulizia o manutenzione del

piano di cottura a meno che non siano

sotto la supervisione di un adulto.

• Lavori di installazione e manutenzione,

nonché riparazioni, devono essere

eseguiti da personale specializzato.

Lavori o riparazioni non correttamente

eseguiti possono creare seri pericoli per

l’utente.

• PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!

Non mettere in funzione o spegnere

subito il piano di cottura se la lastra in

vetroceramica è danneggiata o crepata.

Staccare l’apparecchio dalla rete elettrica.

• ATTENZIONE: Se il cavo di alimentazione

dell’apparecchio è danneggiato deve

essere sostituito dal produttore, dal

servizio assistenza autorizzato o da

personale qualicato al ne di evitare

rischi.

• ATTENZIONE: L’apparecchio e le sue

parti accessibili diventano caldi durante

l’uso. Si deve prestare attenzione per

evitare di toccare gli elementi riscaldanti.

• ATTENZIONE: La cottura con olio o

grasso può essere pericolosa e può

provocare incendi. Non utilizzare MAI

acqua per cercare di spegnere il fuoco.

So󰀨ocare le amme ad es. con un

coperchio, un panno da cucina umido o

simili.

• ATTENZIONE: Il piano di cottura è molto

caldo quando è in funzione e rimane

caldo anche per un certo tempo dopo

averlo spento. Il rischio di ustione non

sussiste più solo quando si spengono le

spie del calore residuo.

• ATTENZIONE: Il normale processo

di cottura deve essere sorvegliato.

Un processo di cottura di breve

durata deve essere sorvegliato

continuamente. Pentole dalle quali

evaporano completamente i liquidi

possono provocare danni al piano in

vetroceramica. Grasso o olio surriscaldati

possono iniziare a bruciare e provocare

un incendio.

• PERICOLO DI INCENDIO! Non

conservare oggetti sulle superci di

cottura! Oggetti metallici quali coltelli,

forchette, cucchiai e coperchi non devono

essere posti sulla supercie del piano di

cottura in quanto possono surriscaldarsi.

• Spegnere sempre le zone di cottura dopo

l’uso!

• L’apparecchio non è destinato ad essere

utilizzato per mezzo di un timer esterno

o un sistema di comando a distanza

separato.

USO

Utilizzare il sistema touch control relativo

alla posizione corrispondente alle

esigenze di cottura, tenendo presente

che quanto maggiore è il numero, tanto

più calore viene emanato.

PANNELLO COMANDI (Fig.8)

GG GG

H H

HH D

A. Tasto ON/OFF > accende e/o spegne

l’apparecchio

B. Tasto Blocco > attiva il blocco comandi /

sicurezza bambini

C. Stop & Go > disattiva e attiva le funzioni

del piano cottura

D. Tasto doppia zona > attiva la doppia zona

di cottura

E. Tasto Timer

[+]

> aumenta i minuti del

timer

F .

Tasto Timer

[-]

diminuisce i minuti del

timer

G. Tasti zona

[- / +]

> seleziona la zona; e

riduce/aumenta la potenza di cottura

H . Display Zona Cottura > mostra il livello di

potenza della zona di cottura

I. Display del Timer > mostra il conto alla

rovescia del timer

ACCENSIONE PIANO COTTURA

Alla prima accensione l’apparecchio si trova

in posizione di sicurezza, il led del tasto

Blocco [B] è illuminato. Per poter usare

l’apparecchio è necessario disattivare la

funzione di sicurezza premendo il tasto

Blocco no allo spegnimento della spia.

Premere il tasto

On/O󰀨

[A] per accendere

il piano. Tutti i display relativi alle zone di

cottura si accenderanno in posizione di

standby «0».

L’unità di controllo rimarrà attiva per

un tempo di 10 secondi. Se entro questo

termine non verrà selezionata nessuna

zona di cottura il piano cottura si spegnerà

automaticamente.

SPEGNIMENTO PIANO COTTURA

Per spegnere completamente il piano di

cottura premere il tasto

On/O󰀨

ACCENSIONE ZONE COTTURA

Per selezionare la zona di cottura desiderata

premere un tasto (- oppure +) della zona in

questione [G]. Successivamente, entro 5

sec. con i tasti - / + [G] decidere la potenza

di cottura (min. 1 | max. 9). Se entro questo

termine non verrà e󰀨ettuata nessuna

regolazione di potenza, tutte le zone di

cottura ritorneranno attive.

SPEGNIMENTO ZONE COTTURA

Per spegnere una zona di cottura premere

contemporaneamente i tasti [+] e [-] della

relativa zona [G], oppure premere il tasto [-]

della zona desiderata [G], no a raggiungere

la posizione «0».

ESTENSIONE PIASTRE

Una o due zone di cottura possono essere

dotate di un secondo circuito. Per attivare

questa funzione, selezionare una zona

“doppia” e premere il tasto

Doppia zona

[D]

Inne

usare i tasti [+] e [-] della zona

scelta con l’estensione [G], per regolarne la

potenza.

TIMER

Questa funzione permette di stabilire il

tempo (da a minuti) per lo spegnimento 1 99

automatico della zona di cottura selezionata.

Per attivare il timer accendere e regolare la

temperatura della zona di cottura desiderata,

premere i tasti [+] o [-] della zona timer [F

/ E] per regolare il tempo di cottura. Per

confermare, attendere 5 sec., ed il conto alla

rovescia verrà visualizzato nel display del

Timer [I].

Una volta terminato il tempo, il piano

inizierà ad emettere un suono, e il display

lampeggerà, no a che non si preme un

qualsiasi pulsante del comando.

Per disattivare il timer, selezionare la relativa

zona di cottura, attraverso [+] o [-] della zona

[G] e portare il timer a 0, attraverso il [-] del

timer [F].

BLOCCO COMANDI

E’ possibile bloccare i comandi per evitare

il rischio di modiche non intenzionali alle

regolazioni (bambini, operazioni di pulizia,

ecc.). Premendo il [B] i comandi tasto Blocco

si bloccano e la relativa spia si illumina.

Per sbloccare i comandi e tornare ad

agire sulle regolazioni (es. interrompere la

cottura) è necessario premere di nuovo il

tasto Blocco. Quando il blocco dei comandi

è attivo è comunque possibile spegnere il

piano di cottura, con il tasto On/O󰀨 [A]. In

questo caso il blocco comandi rimane attivo

anche alla riaccesione del piano.

CALORE RESIDUO «H»

Se la temperatura di una zona di cottura è

ancora elevata (superiore a 50°) dopo essere

stata spenta, il display relativo a quella zona

mostra il simbolo «H» (calore residuo).

L’indicazione scompare solo quando non vi

è più alcun rischio di ustioni.

SPEGNIMENTO DI SICUREZZA

L’apparecchio è provvisto di un sistema di

sicurezza che spegne automaticamente

le zone cottura trascorso il tempo limite di

accensione ad una data potenza.

POTENZA TEMPO LIMITE

ACCENSIONE (ore)

1 10

2 - 3 5

4 4

5 3

6 - 7 - 8 2

9 1

DISMISSIONE DEGLI

ELETTRODOMESTICI

La direttiva Europea 2002/96/CE

sui riuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE),

prevede che gli elettrodomestici

non debbano essere smaltiti nel

normale usso dei riuti solidi urbani. Gli

apparecchi dismessi devono essere raccolti

separatamente per ottimizzare il tasso di

recupero e riciclaggio dei materiali che li

compongono ed impedire potenziali danni

per la salute e l’ambiente. Il simbolo del

cestino barrato è riportato su tutti i prodotti

per ricordare gli obblighi di raccolta separata.

Per ulteriori informazioni, sulla corretta

dismissione degli elettrodomestici, i detentori

potranno rivolgersi al servizio pubblico

preposto o ai rivenditori.

SI DECLINA OGNI RESPONSABILITA’ PER

EVENTUALI DANNI PROVOCATI DALLA

INOSSERVANZA DELLE SUDDETTE

AVVERTENZE.

LA GARANZIA NON E’ VALIDA

NEL CASO DI DANNI PROVOCATI

DALL’INOSSERVANZA DELLE SUDDETTE

AVVERTENZE.

187,40

1. = Ø 210 | Ø 140

3. = Ø ov 265

4. = Ø 145

1. = 186,59

2. = 188,33

3. = 186,67

4. = 188,02

2. = Ø 180

Wh/kg

Identificativo del modello

Tipologia di piano cottura

Numero di zone e/o aree di cottura

Informazioni sui piani di cottura elettrici a uso domestico

ai sensi del regolamento (UE) n. 66/2014

electric hob

Tecnologia di riscaldamento

Zone di cottura e aree di cottura a induzione, zone di

cottura radianti.

Consumo energetico per zona o area di cottura

calcolato al kg (EC

Per le zone di cottura elettriche circolari: diametro della

superficie utile.

Per zone o aree di cottura non circolari: lunghezza/

larghezza della superficie/zona di cottura utile L/W.

Consumo energetico del piano cottura calcolato per kg

(EC

electric cooking )

)

incassato

1. = Hi-Light

2. = Hi-Light

3. = Hi-Light

4. = Hi-Light

CERTIFICATO DI GARANZIA CONVENZIONALE

Il presente Certificato di Garanzia Convenzionale annulla e sostituisce eventuali altri certificati garanzia

Il testo di questo Certificato di Garanzia contiene le condizioni della Garanzia Convenzionale

riconosciuta al Consumatore; dette condizioni non pregiudicano e sono rispettose dei diritti

riconosciuti al Consumatore dal Decreto Legislativo 2 febbraio 2002, n.24 emesso in attuazione

della Direttiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo, nonché dal Decreto Legislativo 6 settembre

2005 n.206

Durata e condizioni di validità

Per tutti i difetti di conformità esistenti al momento della consegna dell’apparecchio ed imputabili al

produttore, il marchio garantisce i suoi prodotti, alle condizioni e nei termini di cui alla presente garanzia

ed in base alle previsioni normative sopra richiamate, per un periodo di 24 mesi decorrenti dalla data di

consegna del bene risultante e certificata da un documento fiscale legalmente riconosciuto.

Il consumatore può denunciare il difetto di conformità del prodotto che si manifesta entro il termine

di 2 (due) anni dalla consegna e decade dalla garanzia se non denuncia il difetto entro 2 (due) mesi

dalla sua scoperta.

Perché la garanzia sia operativa è necessario che questo certificato di garanzia sia conservato unitamente

al documento di consegna fiscalmente valido (documento di trasporto, fattura, scontrino fiscale, altro) che

riporti il nominativo del venditore, la data di consegna, gli estremi identificativi del prodotto ed il prezzo di

cessione; in caso di intervento, entrambi i documenti dovranno essere mostrati al Centro Assistenza

Tecnica Autorizzato.

Il presente Certificato di Garanzia Convenzionale è valido solo per prodotti acquistati e installati nel

territorio Italiano, nella Repubblica di San Marino e nella Città del Vaticano.

Gli acquirenti dei nostri prodotti residenti in altre Nazioni, per la garanzia e l’assistenza, dovranno rivolgersi

alla nostra filiale e/o distributore del luogo che presterà la garanzia secondo le condizioni in vigore nelle

singole nazioni.

Affinché la presente Garanzia Convenzionale abbia piena validità è necessario che:

- l’apparecchiatura sia utilizzata per scopi domestici e comunque non nell’ambito di attività imprenditoriali o

professionali;

- tutte le operazioni di installazione e collegamento dell’apparecchiatura alle reti di distribuzione dell’energia

elettrica e del gas siano effettuate da tecnico specializzato e seguendo scrupolosamente le indicazioni

riportate nel presente libretto di installazione, uso e manutenzione inserito all’interno dell'apparecchiatura.

- tutte le operazioni di utilizzo dell’elettrodomestico, così come la manutenzione periodica, avvengano

secondo le prescrizioni e indicazioni riportate nel presente libretto installazione, uso e manutenzione.

- qualunque intervento di riparazione sia eseguito da personale dei Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati

dal Produttore e che i ricambi utilizzati siano esclusivamente quelli originali; la stessa cosa vale per gli

accessori ed i materiali di consumo, il cui utilizzo può infatti incidere sulle prestazioni del prodotto.

La difformità non è imputabile al produttore qualora venisse accertato dal Centro di Assistenza Tecnica

Autorizzato che a causarla sono intervenute condizioni esterne al funzionamento del prodotto quali, a puro

titolo esemplificativo e non esaustivo:

- portata insufficiente degli impianti elettrici e gas.

- non conformità degli impianti elettrici e gas.

- errata installazione operata da tecnici non specializzati.

- errata manutenzione operata da tecnici non autorizzati dal produttore.

- negligenza, incapacità d'uso e cattiva manutenzione da parte del consumatore rispetto a quanto riportato

e raccomandato nel libretto di istruzioni del prodotto, che costituisce parte integrante del contratto di

vendita.

Lo stesso vale per i danni causati all'apparecchiatura da cause di forza maggiore (fulmini, inondazioni,

incendi, terremoti, sommosse, etc.) o da atti di vandalismo, ovvero da circostanze che non è possibile

ricondurre a vizi di fabbricazione.

Non sono, inoltre, coperti da garanzia: gli interventi effettuati per ripristinare problemi causati da incuria,

rottura accidentale, manomissione e/o danneggiamento nel trasporto quando effettuato a cura del

consumatore o a cura di terzi, interventi eseguiti da personale non autorizzato, interventi per dimostrazioni

di funzionamento, controlli e manutenzioni periodiche e tutto ciò che all'atto della vendita era stato portato a

conoscenza del consumatore e/o che quest'ultimo non poteva ragionevolmente ignorare.

Oggetto della Garanzia

Qualora nel periodo di durata della garanzia sia accertato e riconosciuto un difetto di conformità del bene

imputabile ad azione od omissione del produttore, il consumatore potrà richiedere di riparare il prodotto o

di sostituirlo senza spese in entrambi i casi.

Qualora il rimedio prescelto sia oggettivamente impossibile o, a giudizio del produttore, appaia

eccessivamente oneroso rispetto all'altro, quest'ultimo valuterà dapprima l'opportunità di riparare il bene,

se possibile, qualora il costo delle riparazioni non risultasse sproporzionato rispetto al valore del prodotto.

Qualora il costo della riparazione risultasse sproporzionato, il produttore provvederà a sostituire il bene.

Resta inteso che, salvo prova contraria, si presume che i difetti di conformità che si manifestino

entro sei mesi dalla consegna del bene esistessero già a tale data a meno che tale ipotesi sia

incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità.

Per il successivo periodo di diciotto mesi di vigenza della garanzia (dal 7° al 24° mese), sarà

invece onere del consumatore che intenda fruire dei rimedi accordati dalla garanzia stessa,

provare l’esistenza del difetto di conformità del bene sin dal momento della consegna

Pertanto, nel caso in cui il consumatore non fosse in grado di fornire detta prova, non potranno

essere applicate le condizioni di garanzia previste e il tecnico del Centro Assistenza Autorizzato si

limiterà comunque a chiedere al consumatore il pagamento di un diritto di chiamata.

Di questa possibile eventualità di richiesta di pagamento del diritto di chiamata, il Consumatore ne

sarà preventivamente informato quando contatterà il Centro Assistenza Tecnica.

Gli eventuali interventi di riparazione o eventuale sostituzione del prodotto, non estendono la durata della

garanzia originaria che decorre sempre dalla data di acquisto del primo bene acquistato.

Cosa non copre la Garanzia

Non sono coperti da garanzia tutti i componenti che dovessero manifestare un difetto di conformità a causa

di:

- usura, negligenza, trascuratezza d’uso e cattiva manutenzione da parte del consumatore a causa del

mancato rispetto di quanto riportato e raccomandato nei libretti installazione uso e manutenzione del

prodotto.

- danni da trasporto, ovvero di circostanze che, comunque, non possono farsi risalire ad azione od

omissione del produttore.

- errata installazione e/o allacciamento agli impianti di alimentazione, nonché regolazioni previste dal

libretto installazione uso e manutenzione in quanto le operazioni di installazione e/o allacciamento agli

impianti di alimentazione sono a carico dell’installatore abilitato.

Non sono inoltre coperti da garanzia, se non quando si dimostri che si tratti di vizio di fabbricazione, le parti

mobili ed asportabili, le manopole, le maniglie, le lampade, le parti in vetro e smaltate, le parti in gomma, gli

eventuali accessori, i materiali di consumo e comunque tutti i componenti esterni al prodotto sui quali il

consumatore può intervenire durante l’utilizzo ovvero per effettuale la corretta manutenzione del prodotto.

La presente garanzia non copre inoltre tutti gli interventi richiesti per controlli e manutenzioni periodiche

come pure quelli per le dimostrazioni di funzionamento.

Pertanto, nel caso in cui, su richiesta del Consumatore, sia effettuato un intervento tecnico da parte

del personale dei Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati in relazione a quanto sopra indicato, i

costi dell’intervento e delle eventuali parti di ricambio saranno a totale carico del Consumatore.

Limitazioni della responsabilità del Produttore

Il marchio declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, in modo diretto o indiretto,

a persone, cose ed animali per la mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito libretto

istruzioni d’uso e concernenti specialmente le avvertenze in tema di installazione, uso e manutenzione

dell’elettrodomestico.

ONLY ITALIAN MARKET

GARANZIA – Informazioni supplementari

● Quando la garanzia e' valida?

La garanzia è valida nel momento in cui il cliente è in possesso della documentazione che attesta la data di

acquisto, l'identificazione specifica e la tipologia del prodotto. L'utente è quindi tenuto a presentare al

tecnico il documento fiscalmente valido (fattura, scontrino fiscale, documento di trasporto) che permetta di

certificare la data di acquisto, la ragione sociale del rivenditore, il modello ed il prezzo di vendita del

modello stesso. Terminato il periodo di validità della GARANZIA, gli interventi saranno da considerare a

PAGAMENTO.

● Quali sono le competenze del rivenditore?

Mostrare le caratteristiche del prodotto al cliente, fornendogli spiegazioni esaurienti inerenti il suo

funzionamento, in linea con quanto indicato nei cataloghi commerciali.

Quando previsto dal contratto di compravendita, installare il prodotto secondo le procedure indicate sui

libretti d'uso e manutenzione. L’installazione non è a carico del produttore.

Consegnare al consumatore copia originale del documento fiscale, che attesti la data d'acquisto, la ragione

sociale del rivenditore, il modello ed il costo del prodotto.

● Quali sono le competenze del Centro Assistenza Tecnica Autorizzato (CAT)?

II tecnico ha il compito di ripristinare le funzionalità e conformità del prodotto, secondo quanto indicato dalle

condizioni di garanzia.

II tecnico è il solo che ha la giusta competenza per stabilire il corretto funzionamento, o meno del prodotto

e nel caso in cui esso risulti irreparabile dovrà preventivamente confrontarsi con il Produttore che gli fornirà

le istruzioni su come procedere.

Il tecnico deve compilare il rapporto di assistenza (foglio di lavoro) in ogni sua parte, indicando

precisamente le proprie considerazioni circa l'esito della verifica e il consumatore dovrà firmare tale

rapporto di assistenza.

Prestazioni a pagamento per prodotti in garanzia

● Quali sono gli interventi su apparecchi in garanzia non coperti dalla medesima?

Sono a pagamento tutti gli interventi per i quali non è possibile applicare le norme di garanzia ovvero:

- Interventi atti a illustrare il funzionamento del prodotto.

- Interventi legati all'installazione del prodotto e/o alla correzione di errate o incomplete installazioni e/o

manutenzione operata da personale non autorizzato.

- Interventi per trasformazione gas da Metano a GPL (sostituzione ugelli, pulizia ugelli e regolazioni fuochi).

- Interventi per richiedere la verifica delle temperature esterne al prodotto.

- Interventi per sostituzione lampade o spie luminose.

- Interventi per reinserire tasti o manopole fuoriusciti per cause non dipendenti dalla casa costruttrice.

- Interventi per sostituire particolari soggetti a usura (manopole; ghiere manopole; griglie appoggia pentole;

spartifiamma; coperchietti; altro).

- Interventi per danni che non influiscono sul funzionamento del prodotto.

- Interventi per danni estetici derivanti da cause esterne.

- Interventi per danni ad elementi decorativi, compresi graffi, salti di smalto e possibili differenze di

colorazione.

- Interventi per problematiche causate da corpi estranei (rotture varie).

- Interventi per regolazioni varie (es.: regolazione coperchio, regolazione porta forno, regolazione portina

grill, regolazione porta stipetto o porta del vano portabombola, ecc.).

- Interventi per riagganciare la porta del forno.

- Interventi per verifiche elettriche.

- Interventi eseguiti per un'errata installazione (tubo gas non stretto sufficientemente o spina mal collegata).

- Interventi derivanti dalla mancata osservanza di tutte le prescrizioni e modalità d'uso indicate nell'apposito

libretto di istruzioni.

- Interventi durante i quali non viene riscontrato il difetto indicato dal cliente.

- Interventi per danni causati all'apparecchiatura da agenti atmosferici (ossidazioni) e da forza maggiore

(fulmini, inondazioni, terremoti, incendi e altro) o da atti di vandalismo.

- Interventi per un uso improprio e/o non domestico del prodotto (utilizzo in bar, ristorante, mensa,

agriturismo o altro).

ONLY ITALIAN MARKET

- Interventi necessari perché non è stata effettuata la manutenzione consigliata sull'apparecchio (ad

esempio una corretta pulizia).

- Interventi per danni causati dall’utilizzo di prodotti per la pulizia contenenti acidi, polveri abrasive,

componenti aggressivi, ecc.

- Interventi per sbloccare o sostituire rubinetti gas a causa di ossidazioni derivanti da una cattiva pulizia e

all’utilizzo di prodotti particolarmente dannosi non rimossi.

Per i casi sopra citati: sono da considerare a pagamento anche le spese di trasporto, qualora fosse

necessario provvedere al ritiro dell'elettrodomestico per interventi di laboratorio.

Scadenza della Garanzia

Una volta scaduto il periodo di garanzia, i costi per eventuali interventi di riparazione saranno a carico del

Consumatore.

La invitiamo a rivolgersi con fiducia alla nostra organizzazione di Centri Assistenza Tecnica Autorizzati dai

quali potrà ottenere Servizi di qualità e ricambi originali.

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI

CERTIFICATO DI GARANZIA CONVENZIONALE: cosa fare?

Il Suo prodotto è garantito, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato garanzia sopra indicato ed in

base alle previsioni del decreto legislativo 24/02, nonché del decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206,

per un periodo di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del bene.

Così come riportato nei testi dei Decreti Legislativi citati, conservi il libretto installazione uso e

manutenzione del prodotto e il presente certificato di garanzia convenzionale che dovrà essere mostrato al

Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, unitamente ad un documento fiscalmente

valido rilasciato dal rivenditore al momento dell’acquisto (bolla di consegna, fattura, scontrino fiscale, altro)

sul quale siano indicati il nominativo del rivenditore, la data di consegna, gli estremi identificativi del

prodotto ed il prezzo di cessione.

Resta pure inteso che, salvo prova contraria, poiché si presume che i difetti di conformità che si

manifestano entro sei mesi dalla consegna del bene esistessero già a tale data, a meno che tale ipotesi sia

incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità, il Servizio di Assistenza

Tecnica Autorizzato, verificato il diritto all’intervento, lo effettuerà senza addebitare nessun costo al

Consumatore. Per contro, nel successivo periodo di diciotto mesi di vigenza della garanzia, sarà invece

onere del consumatore che intenda fruire dei rimedi accordati dalla garanzia stessa provare l’esistenza del

difetto di conformità del bene sin dal momento della consegna; nel caso in cui il consumatore non fosse in

grado di fornire detta prova, non potranno essere applicate le condizioni di garanzia previste e pertanto il

Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato effettuerà l’intervento addebitando al consumatore tutti i costi

relativi.

ANOMALIE E MALFUNZIONAMENTI: a chi rivolgersi ?

Per qualsiasi necessità il Centro Assistenza Autorizzato è a Sua completa disposizione per fornirLe i

chiarimenti necessari qualora il Suo prodotto presenti anomalie o mal funzionamenti.

Prima di rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato, consigliamo vivamente di effettuare i controlli indicati

nel presente libretto installazione uso e manutenzione.

MODELLO DEL PRODOTTO: Dove si trova?

Gentile Consumatore, è indispensabile che comunichi al Centro Assistenza Tecnica Autorizzato il modello

del prodotto ed il numero di matricola che troverà direttamente sul prodotto (targhetta adesiva di colore

argento) oppure sull’adesivo posto sul retro del libretto istruzioni dell’apparecchio.

Lei potrà contribuire ad evitare trasferte inutili del tecnico, risparmiando oltretutto i relativi costi.

cod.012H54

ONLY ITALIAN MARKET

EN VITROCERAMIC HOB

User instructions

GENERAL

Carefully read the contents of this leaet

since it provides important instructions

regarding safety of installation, use

and maintenance. Keep the leaet

for possible future consultation. All

the operations relating to installation

(electrical connections) must be

carried out by specialised personnel in

accordance with current regulations.

SAFETY WARNINGS ( )Fig.6

• Use the cooktop only in household-

type situations for the preparation and

warming of food. All other types of use

are not permitted.

• Individuals who are incapable of using

the appliance safely because of their

physical, sensory or mental capabilities

or their lack of experience or knowledge

must not use this appliance without

supervision or instruction by a

responsible person.

• Children under 8 years of age must be

kept away from the cooktop unless they

are under constant supervision.

• Children 8 years and older must only be

allowed to use the cooktop if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

involved.

• Children shall not play with the

appliance.

• Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without

supervision.

• Installation, repair and maintenance

work should only be performed by an

authorized service technician. Work by

unqualied persons could be dangerous

for the user.

• RISK OF ELECTRIC SHOCK! If the

cooktop is defective or chipped, cracked

or broken in any way, immediately

switch it o󰀨 and do not continue to

use it. Disconnect it from the electrical

power supply.

• WARNING: If the supply cord of the

appliance is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

• WARNING: The appliance and its

accessible parts become hot during

use. Care should be taken to avoid

touching heating elements.

• WARNING: Unattended cooking on a

hob with fat or oil can be dangerous

and may result in re. NEVER try to

extinguish a re with water, but switch

o󰀨 the appliance and then cover ame

e.g. with a lid or a re blanket.

• WARNING: The cooktop is hot during

use and remains so for some time

after being switched o󰀨. The risk of

burns remains until the residual heat

indicators have gone out.

• CAUTION: The cooking process

has to be supervised. A short term

cooking process has to be supervised

continuously.

• DANGER OF FIRE: Do not store

items on the cooking surfaces! Metallic

objects such as knives, forks, spoons

and lids should not be placed on the

hob surface since they can become hot.

• Always switch the cooking zones o󰀨

after use!

• The appliance is not intended to be

operated by means of an external timer

or separate remote-control system.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

These instructions are for a specialized

installer and are a guide for the installation

process, regulations and maintenance

in accordance with the law and current

standards. If the built-in oven or any other

appliances that produce heat, need to be

installed directly underneath the cooking

hobs in ceramic glass, IT IS NECESSARY

THAT THE APPLIANCE (oven) AND THE

COOKING HOBS IN CERAMIC GLASS

ARE ADEQUATELY ISOLATED. Failure

to follow this precaution, could cause a

malfunction in the TOUCH CONTROL

system.

POSITIONING

The domestic appliance was built in order to

be encased on a work surface, the way it is

illustrated in the graph (Fig.1). Predispose

sealing material along the whole perimeter

Fig. 4 (the dimensions of the cut Fig.1).

This operation is necessary to avoid any

liquids penetrating the work top, as it is

not possible to guarantee that the top, the

glass and their connection are completely

at. Lock the domestic appliance into

place with 4 supporters, keeping in mind

the width of the surface (Fig.2). If the lower

part of the appliance after installation, is

accessible via the lower part of the furniture,

it is necessary to mount a separating panel

keeping in mind the distances indicated

(Fig.3) if the appliance is being installed

underneath an oven, this is not necessary.

The appliance is not inteded to be operated

by means of an external timer or separate

remote-control system.

ELECTRICAL CONNECTIONS

(Fig.5)

Before making the electrical connections,

check that:

- the system ratings meet the ratings

indicated on the identication plate xed

on the lower part of the worktop;

- the system is tted with e󰀩cient ground

wires in accordance with the laws and

current standards.

Grounding is mandatory by law.

If the domestic appliance is not supplied

with a cable and/or suitable plug, use

material suitable for the absorption value

indicated on the identication plate and the

operating temperature.

If wishing to make a direct connection to

the mains, an omnipolar switch must be

installed with a minimum 3 mm opening

between the contacts and appropriate

for the load indicated on the plate and in

accordance with current standards (the

yellow/green ground conductor must not

be disconnected by a switch).

When the appliance has been installed, the

omnipolar switch must be easily reachable.

CLEANING AND MAINTENANCE

Remove any residues of food and drops

of grease from the cooking surface by

using the special scraper supplied on

request (Fig.7). Clean the heated area

as thoroughly as possible using suitable

products, and a cloth/paper, then rinse with

water and dry with a clean cloth. Using

the special scraper (optional) immediately

remove any fragments of aluminium and

plastic material that have unintentionally

melted on the heated cooking area, or

residues of sugar or food with a high sugar

content.This way, any damage to the

hob surface can be prevented. Under no

circumstances should abrasive sponges,

or corrosive chemical detergents, such as

oven sprays or stain removers, be used.

WARNING: STEAM CLEANERS

MUST NOT BE USED.

USE

Use the touch control system in the

corresponding position according to

individual cooking needs. Keep in mind

that the higher the number, the more

heat

is produced.

TOUCH CONTROL (see Fig.8)

GG GG

H H

HH D

A . ON/OFF key > switch the appliance on

and o󰀨

B . Lock key > activate control panel lock /

child lock

C. Stop & Go > deactivates and activates the

functions of the hob

D. Double cooking zone > activates the

double cooking zone

E. Timer

[+]

key

increase the minutes of

the timer

F .

Timer

[-]

key

> decreases the minutes of

the timer

G. Cooking zone

[- / +]

key

> select the area;

and reduces / increases the cooking power

H . Cooking zone display > shows the power

level of the cooking zone

I. Timer display > shows the timer

countdown

SWITCHING ON THE HOB

On commissioning, the appliance will be in

the safety position, i.e. control lock is active

and the [B] is illuminated. In order Lock key

to use the appliance the safety function

must be deactivated by pressing the Lock

key until the indicator light switches o󰀨.

Press the On/O key to switch the top

on. All the cooking zones

displays relative

to the cooking zones switch on in the «0»

standby position. The control unit remains

active for 10 seconds. If within this time

no cooking zone is selected, the electronic

device returns automatically to the OFF

position and the above described operation

must be repeated to switch the cooking top

on again.

SWITCHING OFF THE HOB

To turn o󰀨 the appliance entirely hold down

the On/O key [A].

SWITCHING ON THE COOKING ZONES

To select the desired cooking zone, press

a key (- or +) of the zone in question [G].

Subsequently, within 5 sec. use the - / + [G]

keys to decide the cooking power (min. 1

| max. 9). If no power adjustment is made

within this time, all the cooking zones will be

active again.

SWITCHING OFF THE COOKING ZONES

To switch a cooking zone o󰀨, press

simultaneously the

[+]

and

[-]

key of the

relative zone [G], or press just the

[-]

key [G]

until reaching position «0».

EXTENDABLE COOKING ZONES

One or two cooking areas may have a

second circuit. To activate this function,

select a “double” zone and press the

Double zone key [D]. Finally, use the [+]

and [-] keys of the area chosen with the

extension [G], to adjust the power level.

TIMER

This function allows establishing the time

(from 1 to 99 minutes) for automatically

switching the selected cooking zone o󰀨.

In order to activate the timer, switch the

desired cooking area on and adjust the

temperature, press keys

[+]

[-]

in the

timer area to adjust the cooking time. To

conrm, wait 5 sec., and the countdown will

appear in the Timer display [I]. Once the

time is up, the appliance will start beeping,

and the display will ash, until you press

any button on the control. To deactivate

the timer, select the relevant cooking zone,

using [+] or [-] of zone [G] and set the timer

to 0, using the [-] of timer [F].

CONTROL LOCK

It is possible to block the controls to prevent

the risk of unintentional modication of

the settings (children, cleaning etc.). By

pressing the , the controls Lock key [B]

are blocked and the relative warning light

switches on. To release the controls and

change the settings (e.g.interrupt cooking),

the Lock key must be pressed. The cooking

top can however be switched o󰀨 even when

2 3

187,40

1. = Ø 210 | Ø140

3. = Ø ov 265

4. = Ø 145

1. = 186,59

2. = 188,33

3. = 186,67

4. = 188,02

2. = Ø 180

Wh/kg

Model name / identifier

built-in

1. = Hi-light

2. = Hi-light

3. = Hi-light

4. = Hi-light

Type of hob

Number of cooking zones and/or areas

Heating technology

Induction cooking zones and cooking areas, radiant cooking

zones.

For circular cooking zones: diameter of useful surface area/

cooking zone

For non-circular cooking zones or areas: length and width

of useful surface area per electric cooking zone or area

Energy consumption per cooking zone or area

calculated per kg (ECelectric cooking

Energy consumption for the hob calculated per kg

(ECelectric hob )

)

Information for household electric hobs

In acc. with regulation (EU) No. 66/2014

ELEKTRO-GLASKERAMIK-KOCHFELD

Montage-und Gebrauchsanweisung

ALLGEMEINHEIT

Lesen Sie den Inhalt dieses Handbuchs,

da sie wichtige Informationen über

die sichere Installation, Gebrauch und

Wartung.

Bewahren Sie die Anleitung für zukünftige

consultazione.Tutte Aufgaben (elektrische

Verbindungen) müssen von qualiziertem

Personal in Übereinstimmung mit den

örtlichen Bestimmungen durchgeführt

werden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Verwenden Sie das Kochfeld

ausschließlich im haushaltsüblichen

Rahmen zum Zubereiten und

Warmhalten von Speisen. Alle anderen

Anwendungsarten sind unzulässig.

• Personen, die aufgrund ihrer

physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder ihrer

Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht

in der Lage sind, das Kochfeld sicher zu

bedienen, müssen bei der Bedienung

beaufsichtigt werden.

• Kinder unter acht Jahren müssen vom

Kochfeld ferngehalten werden - es sei

denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

• Kinder ab acht Jahren dürfen das

Kochfeld nur ohne Aufsicht bedienen,

wenn ihnen das Gerät so erklärt wurde,

dass sie es sicher bedienen können.

Kinder müssen mögliche Gefahren

einer falschen Bedienung erkennen

und verstehen können.

• Lassen Sie Kinder niemals mit dem

Gerät spielen.

• Kinder dürfen das Kochfeld nicht ohne

Aufsicht reinigen oder warten.

• Durch unsachgemäße Installations- und

Wartungsarbeiten oder Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den

Benutzer entstehen. Der Hersteller

haftet nicht für diese Schäden.

• Stromschlaggefahr! Nehmen Sie

das Kochfeld bei einem Defekt oder

bei Brüchen, Sprüngen oder Rissen

in der Glaskeramikscheibe nicht in

Betrieb bzw. schalten Sie es sofort aus.

Trennen Sie es vom Stromnetz.

• ACHTUNG: Falls das Stromkabel

beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

Kundendienst oder Fachpersonal

ersetzt werden, um jede Gefahr zu

verhindern.

• ACHTUNG: Das Gerät und die

zugänglichen Geräteteile werden

während des Betriebs heiß. Berühren

Sie nicht die Heizelemente.

• ACHTUNG: Öle und Fette können sich

bei Überhitzung entzünden. Löschen

Sie niemals Öl- und Fettbrände mit

Wasser. Schalten Sie das Gerät

aus und ersticken Sie die Flammen

vorsichtig mit einem Deckel oder einer

Löschdecke.

• ACHTUNG: Das Kochfeld wird bei

Betrieb heiß und bleibt es noch einige

Zeit nach dem Ausschalten. Erst wenn

die Restwärmeanzeigen erloschen

sind, besteht keine Verbrennungsgefahr

mehr.

• ACHTUNG: Lassen Sie das

Kochfeld während des Betriebs nicht

unbeaufsichtigt. Einen kurzfristigen

Kochübergang ständig überwachen.

Leerkochende Töpfe können zu

Schäden an der Glaskeramikscheibe

führen. Öle und Fette können sich bei

Überhitzung entzünden.

• Brandgefahr: Verwenden Sie das

Kochfeld nicht als Ablageäche! Legen

Sie keine Metallgegenstände wie

Messer, Gabeln, Lö󰀨el oder Topfdeckel

auf die Oberäche des Kochfelds, da

diese heiß werden können.

• Schalten Sie die Kochzonen nach

Gebrauch aus!

• Das Kochfeld ist nicht für den Betrieb

mit einer externen Zeitschaltuhr

oder einem Fernbedienungssystem

bestimmt.

MONTAGEHINWEISE

Alle Arbeiten für die Installation,

Regelung und Wartung müssen von

einem qualifizierten Fachmann und nach

den geltenden Vorschriften durchgeführt

werden. Falls ein Einbauherd bzw. ein

Gerät, das Wärme erzeugt, direkt unter

dem Glaskeramik-Kochfeld installiert wird,

IST ES NOTWENDIG, DASS DAS GERÄT

(Backofen) UND DAS GLASKERAMIK-

KOCHFELD KORREKT ISOLIERT

WERDEN. Die Nichtbeachtung dieser

Vorsichtsmaßnahme kann zu einer

Fehlfunktion der Touch-Control-

Bedienung führen.

EINBAU:

Das Gerät ist für den Einbau in einer Ar-

beitsplatte erstellt worden, wie in Abb.1

dargestellt. Dichtungsmittel entlang des

gesamten Randes aufbringen – Abb.4

(Einbaumaße Abb.1): Diese Abdichtung

verhindert, dass Flüssigkeit in das Ko-

chfeld eindringen kann, da die Ebenheit

der Oberseite und des Glases nicht

gewährleistet ist. Das Gerät mit den 4

Stützen befestigen, je nach der Dicke

der Arbeitsplatte (Abb.2). Falls die untere

Seite des Geräts nach dem Einbau von

unten frei zugänglich bleibt, muss eine

Trennplatte nach den angezeigten Mas-

sen angebracht werden (Abb.3). Wird das

Gerät direkt über einen Backofen einge-

baut, ist dies nicht nötig. Das Gerät ist

nicht für eine externe Schaltuhr oder ein

Fernbedienungssystem vorgesehen.

ELEKTROANSCHLÜSSE (Abb. 5)

Vor dem Stromanschluss versichern Sie

sich, dass:

- die Spannungsangabe auf dem Typen-

schild, das sich auf der unteren Seite

des Kochfelds befindet, mit der Netz-

spannung übereinstimmt;

- die Elektroanlage mit einer Erdung

gemäß den geltenden Richtlinien ver-

sehen ist.

Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben.

Falls das Gerät nicht mit einem Stromka-

bel und/oder Stecker ausgestattet ist, ge-

eignetes Material für die Absorption und

die Betriebstemperatur, die am Typen-

schild angegeben sind, verwenden.

Falls ein direkter Stromanschluss benötigt

wird, muss ein mehrpoliger Schalter mit

mind. 3 mm Kontaktöffnungsweite nach

der am Typenschild angegebene Bela-

stung und gemäß den geltenden Richtli-

nien verwendet werden (das gelb/grüner

Erdungskabel darf nicht vom Schalter un-

terbrochen werden).

Nach dem Einbau des Geräts muss der

mehrpolige Schalter leicht erreichbar

sein.

INSTALLATIONSANWEISUNG

Diese Anleitung ist für einen spezialisierten

Installateur und als Anleitung für die

Installation, Einstellung und Wartung in

Übereinstimmung mit den Gesetzen und

Vorschriften in Kraft bestimmt.

Um den ordnungsgemäßen Betrieb

der Ausrüstung Sie brauchen, um

die folgenden Richtlinien folgen zu

gewährleisten:

• Die Auageäche muß aus einem

Material hitzebeständig sein.

• Wenn Sie das Kochfeld über einem

Backofen werden, muss der Ofen mit

einem Kühlsystem mit Zwangsbelüftung

ausgestattet werden.

• Vermeiden Sie den Einbau des

Kochfeldes über einem Geschirrspüler:

wenn vermieden, legen Sie eine

wasserdichte Trennung zwischen den

beiden Geräten.

ACHTUNG: Sollte nicht verwendet

werden Dampfreiniger.

WARTUNG (Abb.7):

Eventuelle Speisereste oder Fetttropfen

am Kochfeld mit dem Schaber (auf An-

frage erhältlich) beseitigen. Die erhitzte

Fläche bestmöglich mit geeigneten Pro-

dukten und Papiertuch reinigen, danach

mit Wasser nachwischen und mit einem

sauberen Tuch trocknen. Alufolie und Pla-

stik müssen sofort vom erhitzen Kochfeld

mit dem speziellem Schaber (optional)

beseitigt werden, ebenso Zucker oder Le-

bensmittel mit hohem Zuckergehalt. Auf

diese Weise werden eventuelle Schäd-

en am Kochfeld vermieden. Keinesfalls

kratzende Schwämme oder Scheuermit-

tel verwenden wie Backofenspray oder

Fleckentferner.

GEBRAUCH

Benutzen Sie die Touch-Control-

Bedienung für die entsprechende

Kochzone und nach Bedarf; je höher die

Kochstufe, desto mehr wird die Kochzone

erwärmt.

BEDIENFELD (Abb.8)

GG GG

H H

HH D

A. Ein/Aus-Taste > Zum Ein-und Ausschalten

des Geräts

B. Sperrtaste > Zur Verriegelung der

Bedienung /Zur Kindersicherheit

C. Stop&Go > Zur Aktivierung und

Deaktivierung der Funktionen

D. Doppelzone-Taste > Zur Aktivierung der

Doppelzone

E. Timer-Taste + > Erhöht die Timer-Zeit

F. Timer-Taste - > Verringert die Timer-Zeit

G. Zone-Taste -/+ > Zur Auswahl der

Kochzone; Verringert/erhöht die Leistung der

Kochzone

H. Zonen-Display > Zeigt die Leistung der

Kochzone an

I. Timer-Display > Zeigt das Countdown des

Timers an

KOCHFELD EINSCHALTEN

Beim ersten Einschalten des Geräts in

der Sicherheitseinstellung erleuchtet die

LED der Sperrtaste [B]. Um das Gerät zu

bedienen, muss die Sicherheitseinstellung

durch Betätigung der Sperrtaste deaktiviert

werden, bis das Licht erlischt. Die Ein/

Aus-Taste [A] betätigen, um das Kochfeld

einzuschalten. Alle Displays zu den

Kochzonen leuchten in der Standby-Position

«0». Die Steuereinheit bleibt 10 Sekunden

lang aktiv. Wenn innerhalb dieser Zeit keine

Kochzone ausgewählt wird, schaltet sich

das Kochfeld automatisch aus.

KOCHFELD AUSSCHALTEN

Um das Kochfeld vollständig auszuschalten,

die Ein/Aus-Taste betätigen.

KOCHZONE EINSCHALTEN

Um die gewünschte Kochzone auszuwählen,

die Taste (- oder +) der betre󰀨enden Zone

[G] betätigen. Anschließend innerhalb

von 5 Sek. die Tasten - / + [G] betätigen,

um die Kochleistung einzustellen (min. 1 |

max. 9). Wenn innerhalb dieser Zeit keine

Leistungseinstellung vorgenommen wird,

werden alle Kochzonen wieder aktiv.

KOCHZONE AUSSCHALTEN

Um eine Kochzone auszuschalten,

gleichzeitig die Tasten [+] und [-] der

jeweiligen Zone [G] oder die Taste [-] der

gewünschten Zone [G] bis zur Position «0»

betätigen.

ERWEITERUNG DER KOCHZONE

Eine oder zwei Kochzonen können mit einem

zweiten Kreislauf ausgestattet sein. Um

diese Funktion zu aktivieren, eine „doppelte“

Zone wählen und die Doppelzone-Taste

[D] betätigen. Mit den Tasten [+] und [-]der

betre󰀨enden Zone mit Erweiterung [G] die

gewünschte Leistung einstellen.

TIMER «t.»

Diese Funktion erlaubt, eine Zeit (von

1 bis 99 Minuten) für die automatische

Ausschaltung der gewünschten Kochzone

einzustellen. Um den Timer zu aktivieren,

die gewünschte Kochzone einschalten und

die Leistung einstellen. Die Tasten [+] oder

[-] der Timer-Zone [F/E] betätigen, um die

Garzeit einzustellen. Zur Bestätigung 5

Sekunden warten. Der Countdown wird auf

dem Timer-Display [I] angezeigt.

Sobald die Zeit abgelaufen ist, piept

das Kochfeld und die Anzeige blinkt bis

Product specificaties

Merk:	Glem Gas
Categorie:	Fornuis
Model:	GTH750TC
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Zwart
Timer:	Ja
Gewicht:	10000 g
Breedte:	765 mm
Diepte:	505 mm
Kinderslot:	Ja
Gewicht verpakking:	11500 g
Breedte verpakking:	870 mm
Diepte verpakking:	600 mm
Hoogte verpakking:	130 mm
Soort materiaal (bovenkant):	Glaskeramiek
Vermogen brander/kookzone 2:	1200 W
Vermogen brander/kookzone 1:	1800 W
Aantal branders/kookzones:	4 zone(s)
Type kookplaat:	Inductiekookplaat zones
Type brander/kookzone 1:	Regulier
Type brander/kookzone 2:	Regulier
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Aantal gaspitten:	0 zone(s)
Aantal elektronische kook zones:	4 zone(s)
Controle positie:	Voorkant
Aangesloten lading (elektrisch):	7400 W
Stroom:	32 A
Aangesloten lading (gas):	- W
Breedte kookplaat:	77 cm
Kleur bedieningspaneel:	Rood
Traploze temperatuurregelaar:	Nee
Voedingsbron brander/kookzone 1:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 2:	Electrisch
Timer duur:	99 min
Positie brander/kookzone 1:	Links achter
Diameter brander/kookzone 1:	180 mm
Positie brander/kookzone 2:	Rechts voor
Diameter brander/kookzone 2:	145 mm
Kookzone 1 vorm:	Rond
Kookzone 2 vorm:	Rond
Flexibele kookzone:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50/60 Hz
Inbouw afzuigkap:	Nee
Aantal flexibele kookzones:	2 zone(s)
Boost flexibele kookzone 1:	2200 W
Flexibele kookzone 2 grootte (BxD):	210 x 210 mm
Boost flexibele kookzone 2:	2200 W