Gardena PowerMax 32 E Handleiding (117 Pagina's)

PowerMax 32 E

PowerMax 32 EPowerMax 32 E

Art. 4073

Art. 4073Art. 4073

D

DD Betriebsanleitung

Betriebsanleitung

BetriebsanleitungBetriebsanleitung

Elektro-Rasenmäher

GB

GBGB Operating Instructions

Operating Instructions

Operating InstructionsOperating Instructions

Electric Lawnmower

F

FF Mode d’emploi

Mode d’emploi

Mode d’emploiMode d’emploi

Tondeuse électrique

NL

NLNL Instructies voor gebruik

Instructies voor gebruik

Instructies voor gebruikInstructies voor gebruik

Elektrische grasmaaier

S

S S Bruksanvisning

Bruksanvisning

BruksanvisningBruksanvisning

Elektrisk Gräsklippare

DK

DKDK Brugsanvisning

Brugsanvisning

BrugsanvisningBrugsanvisning

Elektrisk Plæneklipper

N

NN Bruksanvisning

Bruksanvisning

BruksanvisningBruksanvisning

Elektrisk Gressklipper

FIN

FINFIN Käyttöohje

Käyttöohje

KäyttöohjeKäyttöohje

Tehokas sähköleikkuri

I

II Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l’usoIstruzioni per l’uso

Rasaerba elettrico

E

EE Manual de instrucciones

Manual de instrucciones

Manual de instruccionesManual de instrucciones

Cortacésped eléctrico

P

PP Instruções de utilização

Instruções de utilização

Instruções de utilizaçãoInstruções de utilização

Máquina de cortar relva eléctrica

PL

PLPL Instrukcja obsіugi

Instrukcja obsіugi

Instrukcja obsіugiInstrukcja obsіugi

Elektryczna kosiarka

H

HH Vevőtájékoztató

Vevőtájékoztató

VevőtájékoztatóVevőtájékoztató

Elektromos fűnyíró

CZ

CZCZ Návod k obsluze

Návod k obsluze

Návod k obsluzeNávod k obsluze

Elektrická sekačka

SK

SKSK Návod na použ

Návod na použ

Návod na použNávod na používanie

ívanie

ívanieívanie

Elektrická kosačka

GR

GRGR Oδηγí

Oδηγí

OδηγíOδηγíες χρήσεως

ες χρήσεως

ες χρήσεωςες χρήσεως

Ηλεκτρική χλooκoπτική μηχανή

RUS

RUSRUS Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатацииИнструкция по эксплуатации

Электрические газонокосилки

SLO

SLOSLO Navodila za uporabo

Navodila za uporabo

Navodila za uporaboNavodila za uporabo

Električna kosilnica

HR

HRHR Uputstva za upotrebu

Uputstva za upotrebu

Uputstva za upotrebuUputstva za upotrebu

Električna kosilica

SRB

SRB SRB Uputstvo za rad

Uputstvo za rad

Uputstvo za radUputstvo za rad

BIH

BIH BIH Električna kosilica

UA

UAUA Інструкція з експлуатації

Інструкція з експлуатації

Інструкція з експлуатаціїІнструкція з експлуатації

Eлектрична газонокосарка

RO

RORO Instrucţiuni de utilizare

Instrucţiuni de utilizare

Instrucţiuni de utilizareInstrucţiuni de utilizare

Masina electrica de tuns gazonul

TR

TRTR Kullanma Talimatı

Kullanma Talimatı

Kullanma TalimatıKullanma Talimatı

Elektrikli Çim Biçme Makinesi

BG

BGBG Инструкция за експлоатация

Инструкция за експлоатация

Инструкция за експлоатацияИнструкция за експлоатация

Eлектрокосачка

AL

ALAL Manual përdorimi

Manual përdorimi

Manual përdorimiManual përdorimi

Prerëse bari elektrike

EST

ESTEST Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

KasutusjuhendKasutusjuhend

Elektriline muruniiduk

LT

LTLT Eksploatavimo instrukcija

Eksploatavimo instrukcija

Eksploatavimo instrukcijaEksploatavimo instrukcija

Elektrinė vejapjovė

LV

LVLV Lietošanas instrukcija

Lietošanas instrukcija

Lietošanas instrukcijaLietošanas instrukcija

Elektriskā zāles pļaujmašīna

D

DD

GB

GBGB

F

FF

NL

NLNL

S

SS

DK

DKDK

N

NN

FIN

FINFIN

I

II

E

EE

P

PP

PL

PLPL

H

HH

CZ

CZCZ

SK

SKSK

GR

GRGR

RUS

RUSRUS

SLO

SLOSLO

HR

HRHR

UA

UAUA

RO

RORO

TR

TRTR

BG

BGBG

EST

ESTEST

LT

LTLT

LV

LVLV SRB

SRB

SRBSRB

BIH

BIHBIH

AL

ALAL

18

1818

(14)Changing

(14)Changing(14)Changing the

the

thethe water

water

waterwater filter

filter

filterfilter

When

WhenWhen the

the

thethe water

water

waterwater filter

filter

filterfilter indicator

indicator

indicatorindicator light

light

lightlight P

P

PP comes

comes

comescomes on,

on,

on,on, it

it

itit

changing

changingchanging (approximately

(approximately

(approximately(approximately every

every

everyevery 6

6

66 months).

months).

months).months).After

After

AfterAfter finishi

finishi

finishifinishi

A

AAfor

for

forfor3

3

33 seconds,

seconds,

seconds,seconds,indicator

indicator

indicatorindicatorlight

light

lightlightP

P

PPwill

will

willwill disappear

disappear

disappeardisappear .

.

..

D

DD

W

WWICHTIGE INFORMATION

ICHTIGE INFORMATION

ICHTIGE INFORMATIONICHTIGE INFORMATION

Ü

ÜÜbersetzung der englischen

bersetzung der englischen

bersetzung der englischenbersetzung der englischen

Originalbetriebsanleitung.

Originalbetriebsanleitung.Originalbetriebsanleitung. Bitte vor dem

Benutzen des Gerätes durchlesen und gut

aufbewahren.

GB

GBGB

IMPORTANT INFORMATION

IMPORTANT INFORMATIONIMPORTANT INFORMATION

Original Instructions.

Original Instructions.Original Instructions. Read before use and

retain for future reference.

F

FF

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTSRENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

Instructions d’origine.

Instructions d’origine.Instructions d’origine. A lire avant usage et

à conserver pour référence ultérieure.

NL

NLNL

BELANGRIJ

BELANGRIJBELANGRIJKE INFORMATIE

KE INFORMATIE

KE INFORMATIEKE INFORMATIE

Oorspronkelijke instructies.

Oorspronkelijke instructies.Oorspronkelijke instructies. Leest u deze

informatie voor het gebruik en bewaar ze

voor toekomstige raadpleging.

S

SS

VIKTIG INFORMATION

VIKTIG INFORMATIONVIKTIG INFORMATION

Originalinstruktioner.

Originalinstruktioner.Originalinstruktioner. Läs anvisningarna

före användningen och spara dem för

framtida behov.

N

NN

VIKTIG INFORMAS

VIKTIG INFORMASVIKTIG INFORMASJON

JON

JONJON

Originalinstrukser.

Originalinstrukser.Originalinstrukser. Les bruksanvisningen nøye

før bruk og oppbevar den for senere bruk.

FIN

FINFIN

VIGTIGE OPL

VIGTIGE OPLVIGTIGE OPLYSNINGER

YSNINGER

YSNINGERYSNINGER

Alkuperäiset ohjeet.

Alkuperäiset ohjeet.Alkuperäiset ohjeet. Du bør læse

brugsanvisningen før brug og gemme til

senere henvisning.

I

II

INFORMAZIONI IMPORTANTI

INFORMAZIONI IMPORTANTIINFORMAZIONI IMPORTANTI

Istruzioni originali.

Istruzioni originali.Istruzioni originali. Leggere prima dell’uso

e conservare per ulteriore consultazione.

E

EE

INFORMACIÓ

INFORMACIÓINFORMACIÓN IMPORTANTE

N IMPORTANTE

N IMPORTANTEN IMPORTANTE

Instrucciones originales.

Instrucciones originales.Instrucciones originales. Léase antes de

utilizar y consérvela como referencia en el

futuro

P

PP

INFORMAÇÕ

INFORMAÇÕINFORMAÇÕES IMPORTANTES

ES IMPORTANTES

ES IMPORTANTESES IMPORTANTES

Instruções Originais

Instruções OriginaisInstruções Originais. Leia antes de utilizar

e guarde para consulta futura

VIGTIGE OPL

VIGTIGE OPLVIGTIGE OPLYSNINGER

YSNINGER

YSNINGERYSNINGER

Originale instruktioner.

Originale instruktioner.Originale instruktioner. Du bør læse

brugsanvisningen før brug og gemme til

senere henvisning.

SK

SKSK

GR

GRGR

PL

PLPL

H

HH

CZ

CZCZ

DK

DKDK

UWAGA

UWAGAUWAGA

Oryginalne Instrukcje.

Oryginalne Instrukcje.Oryginalne Instrukcje. Zapoznać się z

treścią niniejszej instrukcji przed użyciem i

zachować ją do dalszego użytkowania

urządzenia.

RUS

RUSRUS

FONTOS INFORM

FONTOS INFORMFONTOS INFORMÁCIÓ

ÁCIÓ

ÁCIÓÁCIÓ

Eredeti Utasítás.

Eredeti Utasítás.Eredeti Utasítás. Használat előtt olvassa

el, és tartsa meg későbbi felhasználásra.

DŮLEŽITÁ

DŮLEŽITÁDŮLEŽITÁ INFORMACE

INFORMACE

INFORMACE INFORMACE

Originá

OrigináOriginální

lní

lnílní pokyny.

pokyny.

pokyny.pokyny. Než začnete stroj používat,

přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte

jej pro další použití v budoucnu.

DÔLEŽITÉ

DÔLEŽITÉDÔLEŽITÉ ÁCIE

ÁCIE

ÁCIEÁCIE

INFORM

INFORM INFORM

Pô

PôPôvodné pokyny.

vodné pokyny.

vodné pokyny.vodné pokyny. Pred použitím si

prečítajte nasledovné informácie a odložte

si ich pre budúcu potrebu.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Aρχικές

Aρχικές Aρχικές δηγ

δηγ

δηγδηγ

ο

οο

ί

ίί

ες.

ες.ες. ∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο

πριν από τη χρήση της συσκευής και φυλάξτε

το για µελλοντική αναφορά.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Иcxo

ИcxoИcxo

c

cc ц

ц

цц .

.

..

дныe

дныeдныe ин

ин

инин трyк

трyк

трyктрyк ии

ии

ииии Прочитайте перед

тем, как включить триммер, и сохраните

для дальнейшего использования.

SLO

SLOSLO

POMEMBNA INFORMACI

POMEMBNA INFORMACIPOMEMBNA INFORMACIJA

JA

JAJA

Originalna navodila.

Originalna navodila.Originalna navodila. Preberite pred

uporabo in shranite za prihodnjo uporabo.

HR

HRHR

VAŽ

VAŽVAŽ JE

JE

JEJE

NE INFORMACI

NE INFORMACINE INFORMACI

Originalne upute.

Originalne upute.Originalne upute. Pročitati prije upotrebe i

sačuvati za buduće osvrte.

UA

UAUA

ВАЖЛИВА

ВАЖЛИВАВАЖЛИВА НФОРМАЦІЯ

НФОРМАЦІЯ

НФОРМАЦІЯНФОРМАЦІЯ

І

І І

Оригіналь

ОригінальОригіналь .

.

..

ні інструкції

ні інструкціїні інструкції Прочитайте

перед початком роботи і збережіть для

подальшого використання.

RO

RORO

MANUAL DE INSTRUC

MANUAL DE INSTRUCMANUAL DE INSTRUCŢIUNI

ŢIUNI

ŢIUNIŢIUNI

Instrucţiuni originale.

Instrucţiuni originale.Instrucţiuni originale. Inainte să folosiţi

mașina de tuns pentru prima oară, citiţi cu

atenţie manualul de instrucţiuni pentru a-i

înţelege conţinutul.

TR

TRTR

ÖNEMLİ

ÖNEMLİÖNEMLİ İLGİLER

İLGİLER

İLGİLERİLGİLER

B

B B

Orijinal Talimatlar.

Orijinal Talimatlar.Orijinal Talimatlar. Kullanmadan önce

okuyunuz ve ileride başvurmak üzere

saklayınız.

BG

BGBG

ВАЖНА

ВАЖНАВАЖНА НФОРМАЦ

НФОРМАЦ

НФОРМАЦНФОРМАЦ

И

И И И

И

ИИЯ

Я

ЯЯ

О

ООри

ри

ририг

г

ггиналните инструкции

иналните инструкции

иналните инструкциииналните инструкции.

.

.. очетете преди

употреба и запазете за бъдещи справки

EST

ESTEST

OLULINE TEAVE

OLULINE TEAVEOLULINE TEAVE

Algsed juhised.

Algsed juhised.Algsed juhised. Enne seadme

kasutuselevõtmist lugege kasutusjuhend läbi

ning säilitage see tuleviku tarbeks.

LT

LTLT

OPERATORIAUS INSTRUKCI

OPERATORIAUS INSTRUKCIOPERATORIAUS INSTRUKCI RINKIN

RINKIN

RINKIN RINKIN

JŲ

JŲJŲ YS

YS

YSYS

Pagrindin

PagrindinPagrindinė

ė

ėė

s instrukcijos.

s instrukcijos. s instrukcijos.

Perskaitykite šį

instrukcijų rinkinį labai atidžiai, kad pilnai

suprastumėte turinį, prieš pradėdami naudoti

vejos/žolės pjovėją.

LV

LVLV

SVARĪG

SVARĪGSVARĪG ĀCIJA

ĀCIJA

ĀCIJAĀCIJA

A INFORM

A INFORMA INFORM

Sākotnējā

SākotnējāSākotnējās instrukcijas.

s instrukcijas.

s instrukcijas.s instrukcijas. Pirms lietošanas

izlasiet un saglabājiet turpmākām uzziņām.

SRB

SRBSRB

BIH

BIHBIH

VAŽNE INFORMACIJE

VAŽNE INFORMACIJEVAŽNE INFORMACIJE

Originalna uputstva.

Originalna uputstva. Originalna uputstva. Pročitajte pre upotrebe

i sačuvajte kao podsetnik u budućnosti

INFORMACION I R

INFORMACION I RINFORMACION I RËNDËSISHËM

ËNDËSISHËM

ËNDËSISHËMËNDËSISHËM

Udhëzimet origjinale. Lexojini përpara se ta

përdorni pajisjen dhe ruajini për t'ju referuar

në të ardhmen.

AL

ALAL

19

1919

Refrigerator compartment

Refrigerator compartmentRefrigerator compartment

Use the refrigerator compartment for short-term

Use the refrigerator compartment for short-term Use the refrigerator compartment for short-term

food storage

food storagefood storage

The

The The average

average

average average refrigerator

refrigerator

refrigerator refrigerator temperature

temperature

temperature temperature of

of

of of -10

-10

-10-10

is

is is

1

11℃

℃

℃℃ ℃

℃

℃℃

not

not not

low

low low

enough

enough enough

for

for for

long-term

long-term long-term

storage

storage storage

of

of of

foods;

foods; foods;

it

it it

is

is is

suitable only for short-term food storage.

suitable only for short-term food storage.suitable only for short-term food storage.

It

ItIt is

is

isis recommended

recommended

recommendedrecommended that

that

thatthat the

the

thethe refrigerator

refrigerator

refrigeratorrefrigerator compartment

compartment

compartmentcompartment

is set between 1

is set between 1is set between 1and

and

andand 5

5

55

℃

℃ ℃

℃.

℃.℃.

Adjusting the height of glass shelves

Adjusting the height of glass shelvesAdjusting the height of glass shelves

T

TT a

a

aa

he

he he shelves

shelves

shelves shelves re

re

re re height-adjustable

height-adjustable

height-adjustable height-adjustable to

to

toto

accommodate various item sizes.

accommodate various item sizes.accommodate various item sizes.

T

TT s

s

ss c

c

cc

he

he he helves

helves

helves helves an

an

an an be

be

bebe t

t

t t o

o

o o f

f

f f h

h

h h

aken

akenaken ut

ut

utut or

or

oror eight

eight

eight eight

adjustment and cleaning. To clean a shelf, pull it in

adjustment and cleaning. To clean a shelf, pull it in adjustment and cleaning. To clean a shelf, pull it in

direction

direction direction 1,

1,

1, 1, and

and

and and then tilt

then tilt

then tilt then tilt it

it

it it in

in

in in direction

direction

direction direction 2

2

2 2 until

until

until until it

it

it it is

is

is is in

in

in in

a

a a vertical

vertical

vertical vertical position.

position.

position. position. Finally,

Finally,

Finally, Finally, remove

remove

remove remove the

the

the the shelf

shelf

shelf shelf in

in

in in

direction

direction direction 3.

3.

3. 3.

To

To To remove

remove

remove remove a

a

a a

shelf,

shelf, shelf, the

the

the the appliance

appliance

appliance appliance

door

door door

must be open 90

must be open 90must be open 90 .

.

..

degrees

degreesdegrees

Adjusting

Adjusting Adjusting and

and

and and cleaning

cleaning

cleaning cleaning door

door

door door bins

bins

bins bins and

and

and and bottle

bottle

bottle bottle

racks

racksracks

Hold

Hold Hold both

both

both both sides

sides

sides sides of

of

of of the

the

the the bottle

bottle

bottle bottle rack

rack

rack rack and

and

and and pull

pull

pull pull it

it

it it out

out

out out in

in

in in

directions (1) and (2).

directions (1) and (2).directions (1) and (2).

Caution:

Caution: Caution:

Frozen foods (such as ice cream) should not

Frozen foods (such as ice cream) should not Frozen foods (such as ice cream) should not be

be

be be

placed in the bottle rack but rather inside the freezer

placed in the bottle rack but rather inside the freezer placed in the bottle rack but rather inside the freezer

compartment

compartment compartment to

to

to to avoid

avoid

avoid avoid

that

that that they

they

they they

spoil

spoil spoil as

as

as as

a

a a result

result

result result of

of

of of

being

being being exposed

exposed

exposed exposed to

to

to to the

the

the the temperature

temperature

temperature temperature changes

changes

changes changes from

from

from from

opening and closing the door

opening and closing the dooropening and closing the door .

.

..

After

After After cleaning,

cleaning,

cleaning, cleaning, re-place

re-place

re-place re-place the

the

the the bottle

bottle

bottle bottle rack

rack

rack rack or

or

or or adjust

adjust

adjust adjust its

its

its its

position.

position.position.

English

EnglishEnglish

1

3

6

5

4

8

7

D - INHALT

D - INHALTD - INHALT

1. Holm-Oberteil

2. Holm-Unterteil

3. Kabelhalter x 2

4. Flügelschraube orange x 4

5. Unterlegscheibe x 4

6. Schraube x 2

7. Tragegriff Fangbox

8. Oberteil Fangbox

9. Unterteil Fangbox

10.Zunge der Fangbox

11.Betriebsanleitung

12. Warnsymbole

13.Produkttypenschild

GB - CONTENTS

GB - CONTENTSGB - CONTENTS

1. Upper handle

2. Lower handle

3. Cable clip x2

4. Handle knob x 4

5. Washer x 4

6. Screw x 2

7. Grassbox Handle

8. Grassbox Upper

9. Grassbox Lower

10.Grassbox Tongue

11.Instruction manual

12. Warning Symbols

13.Product rating label

F - TABLE DES MATIÈRES

F - TABLE DES MATIÈRESF - TABLE DES MATIÈRES

1. Guidon supérieur

2. Guidon inférieur

3. Attache câble x 2

4. Bouton de Guidon x 4

5. Rondelles x 4

6. Vis x 2

7. Poignée du bac

8. Partie supérieure du bac

9. Partie inférieure du bac

10.Languette bac de ramassage

11.Manuel d’Instructions

12.Etiquette de précautions d’emploi

13.Plaquette des Caractéristiques

du Produit

NL - INHOUD

NL - INHOUDNL - INHOUD

1. Bovenstuk van duwboom

2. Onderstuk van duwboom

3. Snoerklem x 2

4. Knop voor duwboom x 4

5. Pakkingring x 4

6. Schroef x 2

7. Handgreep grasbak

8. Bovenste deel grasvangbak

9. Onderste deel grasvangbak

10.Tong van grasopvangbak

11.Handleiding

12.Waarschuwingssymbolen

13.Product-informatielabel

S - INNEHÅ

S - INNEHÅS - INNEHÅLL

LL

LLLL

1. Övre handtag

2. Nedre handtag

3. Kabelklämma 2 st

4. Vingmutter 4 st

5. Bricka 4 st

6. Skruv 2 st

7. Handtag för gräsuppsamlare

8. Gräslådans överdel

9. Gräslådans underdel

10.Gräsuppsamlingslådetunga

11.Bruksanvisning

12.Varningssymboler

13.Produktmärkning

DK - INDHOLD

DK - INDHOLDDK - INDHOLD

1. Øvre håndtag

2. Nedre håndtag

3. Kabelklemme x 2

4. Håndtagsknop x 4

5. Spændeskive x 4

6. Skrue x 2

7. Opsamlerhåndtag

8. Øverste del af græsboksen

9. Nederste del af græsboksen

10.Græsbokstunge

11.Brugsvejledning

12.Advarselssymboler

13.Produktets mærkeskilt

N - INNHOLD

N - INNHOLDN - INNHOLD

1. Øvr håndtak

2. Nedre håndtak

3. Kabelklemme x 2

4. Vingemutter x 4

5. Skive x 4

6. Skrue x 2

7. Håndtak til gressoppsamler

8. Øvre del av gressoppsamleren

9. Nedre del av gressoppsamleren

10.Tunge for oppsamler

11.Bruksanvisning

12.Waarschuwingssymbolen

13.Produktmerking

FIN - SISÄLT

FIN - SISÄLTFIN - SISÄLTÖ

Ö

ÖÖ

1. Ylempi kahva

2. Alempi kahva

3. Johdon pidike x 2

4. Kahvan nuppi x 4

5. Tiivistysrengas x 4

6. Ruuvi x 2

7. Ruohonkerääjän kahva

8. Ruoholaatikon yläosa

9. Ruoholaatikon alaosa

10.Ruohonkerääjän läppä

11.Käyttöopas

12.Varoitusmerkit

13.Ruohonleikkurin arvokilpi

I - INDICE CONTENUTI

I - INDICE CONTENUTII - INDICE CONTENUTI

1. Impugnatura superiore

2. Impugnatura inferiore

3. Morsetto per il cavo x 2

4. Manopola dell’impugnatura x 4

5. Rondella x 4

6. Vite x 2

7. Maniglia cesto raccoglierba

8. Parte superiore del cesto

raccoglierba

9. Parte inferiore del cesto

raccoglierba

10.Riparo del cesto raccoglierba

11.Manuale di istruzioni

12.Simboli di avvertenza

13.Etichetta dati del prodotto

2

3

4

65

55

4

9

10

11

12

13

20

2020

Merk:	Gardena
Categorie:	Grasmaaier
Model:	PowerMax 32 E
Gewicht:	8300 g
Breedte:	360 mm
Diepte:	1240 mm
Hoogte:	880 mm
Soort:	Duwgrasmaaier
Stroombron:	AC
Vermogen:	1200 W
Aantal wielen:	4 wiel(en)
Draadloos:	Nee
Maaibreedte:	320 mm
Aantal maaihoogte standen:	5
Minimale maaihoogte:	20 mm
Maximale maaihoogte:	60 mm
Aanbevolen gazongrootte:	300 m²
Inhoud opvangbak:	29 l

Gardena PowerMax 32 E Handleiding

Product specificaties

Heb je hulp nodig?

Handleiding Grasmaaier Gardena

Handleiding Grasmaaier

Nieuwste handleidingen voor Grasmaaier