Foppapedretti Go Fast Handleiding

Foppapedretti Niet gecategoriseerd Go Fast

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Foppapedretti Go Fast (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 55 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

Carrello Spesa

Shopping Trolley

Chariot pour les courses

Einkaufstrolley

Carro de la Compra

Хозяйственная сумка-тележка

购物车

GO FAST

L eggere attentamente e conservare per future referenze

• CARICO MASSIMO 20 KG.

• Non permettere ai bambini di salire su questo carrello per la spesa.

• Il carrello non deve essere usato come sostegno per persone giovani, anziani e/o disabili.

• Il carrello non deve essere usato per trasportare bambini e/o animali.

• Posizionare sempre gli articoli più pesanti sul fondo della borsa.

• Per evitare il capovolgimento del carrello pieno, fate particolare attenzione ai bordi dei marciapiedi, alle rampe ed ai dislivelli.

• Tirare il carrello per salire o scendere dai gradini e/o marciapiedi.

• Evitare l’uso sulle scale mobili. Utilizzare sempre l’ascensore quando è possibile.

• Fare attenzione ai passaggi pedonali e ai luoghi in cui circolano treni e tram. Pericolo di intrappolamento nelle rotaie.

• Pulire il telaio con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o solventi.

• Seguire le istruzioni per il lavaggio della borsa che si trovano sull’etichetta cucita al suo interno.

Istruzioni montaggio e uso

Instructions for assembly and use

Instructions de montage et mode d’emploi

Montage- und Gebrauchsanweisung

Instrucciones de montaje y uso

Инструкции по монтажу и эксплуатации

avvertenze warning avvertissement warnung advertencias ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

r ead the instructions carefuLLy and keep for future reference

• MAXIMUM LOAD CAPACITY 20 KG.

• Do not allow children to ride on the shopping trolley.

• The trolley should not be used to support young, elderly and/or disabled people.

• The trolley should not be used to transport children and/or animals.

• Always place the heaviest items in the bottom of the bag.

• To prevent the trolley from overturning when full, pay close attention to curbs, ramps and uneven surfaces.

• Pull the trolley to go up or down steps and/or curbs.

• Avoid using escalators. Always use the lift where possible.

• Pay attention to pedestrian zones and areas serviced by trains or trams. The trolley may become trapped in the tracks.

• Clean the frame with a damp cloth. Never use abrasive products or solvents.

• Follow the washing instructions found on the label inside the trolley.

L ire attentivement et conserver en cas de besoin

• CHARGE MAXIMALE 20 KG.

• Ne pas permettre aux enfants de grimper sur ce chariot pour les courses.

• Le chariot ne doit pas être utilisé comme support pour des personnes jeunes, âgées et/ou handicapées.

• Le chariot ne doit pas servir au transport d’enfants et/ou d’animaux.

• Toujours ranger les articles les plus lourds dans le fond du sac.

• An d’éviter le retournement du chariot rempli, faire très attention aux bords des trottoirs, rampes et dénivellations.

• Tirer le chariot pour monter ou descendre des marches et/ou des trottoirs.

• Éviter de l’utiliser sur des escalators. Si possible, préférer l’ascenseur.

• Faire attention aux passages pour piétons et aux lieux où circulent des trains et des trams. Danger de coincement dans les rails.

• Nettoyer le châssis à l’aide d’un chiffon humide. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de solvants.

• Pour le lavage du sac, suivre les instructions gurant sur l’étiquette cousue à l’intérieur.

a r ufmerksam Lesen und für zukünftige eferenzen aufbewahren

• HÖCHSTLAST 20 KG.

• Nicht zulassen, dass Kinder auf den Einkaufstrolley steigen.

• Der Trolley darf nicht als Stütze für Kinder, Senioren und/oder Personen mit Handicap verwendet werden.

• Der Trolley darf nicht zur Beförderung von Kindern und/oder Tieren verwendet werden.

• Die schweren Artikel stets am Boden der Tasche verstauen.

• Um ein Kippen des vollen Trolleys zu vermeiden, ist besondere Vorsicht an den Rändern von Gehsteigen, Rampen und bei Stufen geboten.

• Den Trolley beim Auf- und Absteigen von Treppen und/oder Gehsteigen hinter sich herziehen.

• Die Verwendung auf Rolltreppen vermeiden. Nach Möglichkeit stets den Aufzug verwenden.

• Vorsicht an Fußgängerüberwegen sowie und Orten, an denen Züge und Trambahnen verkehren. Es besteht Gefahr, sich in den Gleisen zu verfangen.

• Den Rahmen mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden.

• Zum Waschen der Tasche die Hinweise auf dem innenseitig eingenähten Etikett beachten.

- Struttura telaio in alluminio anodizzato.

- Snodi in Nylon rinforzato.

- Ruote in Nylon ricoperte gomma.

- Borsa spesa lavabile con acqua e sapone a 30°C.

composizione composition composition materialien composición СТРУКТУРА

avvertenze warning avvertissement warnung advertencias ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

- Anodised aluminium frame.

- Reinforced Nylon joints.

- Rubber-covered Nylon wheels.

- Shopping bag washable with soap and water at 30°C.

L eer atentamente y conservar para futuras referencias

• CARGA MÁXIMA 20 KG.

• No permita que los niños se monten en el carro de la compra.

• El carro no debe utilizarse como apoyo para personas jóvenes, ancianas y/o minusválidas.

• El carro no debe utilizarse para transportar niños y/o animales.

• Coloque siempre los artículos que más pesan en el fondo de la bolsa.

• Para evitar que el carro pueda volcarse cuando esté lleno, tenga cuidado con los bordillos de las aceras, con las rampas y con los desniveles.

• Tire del carro para subir o bajar de las escaleras y/o de las aceras.

• Evite su uso en escaleras mecánicas. Utilice el ascensor siempre que sea posible.

• Tenga cuidado con los pasos de peatones y en los lugares donde circulan trenes y tranvías. Peligro de atrapamiento en las vías.

• Limpie la estructura con un paño húmedo. No utilice nunca productos abrasivos o disolventes.

• Siga las instrucciones que se encuentran en la etiqueta cosida dentro del carro para el lavado de la bolsa.

В нимательно прочитать и сохранить для будущего пользоВания .

•

МАКСИМАЛЬНАЯ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ 20 КГ.

•

Не разрешайте детям залезать на сумку-тележку.

•

Тележка не должна использоваться в качестве опоры детьми, пожилыми людьми и/или людьми с ограниченными возможностями.

•

Запрещается использовать сумку-тележку для перевозки детей и/или животных.

•

На дно сумки всегда следует класть наиболее тяжелые предметы.

•

Во избежание опрокидывания полной сумки-тележки уделяйте особое внимание бордюрам тротуаров, пандусам и перепадам

уровней.

•

При подъеме или спуске со ступенек и/или тротуаров тяните сумку-тележку за собой.

•

Избегайте использования на эскалаторах. Всегда пользуйтесь лифтами – если существует такая возможность.

•

Будьте внимательны на пешеходных переходах, железнодорожных и трамвайных рельсах. Опасность застревания в рельсах.

•

Рама очищается влажной тканью. Никогда не пользуйтесь абразивными средствами или растворителями.

•

Соблюдайте инструкцию по мойке сумки, приведенную на этикетке, вшитой внутри сумки.

• 最大载重20公斤。

• 不允许孩童爬到本购物车上。

• 购物车不应用作年轻人、老年人及/或残障人士的支撑物。

• 购物车不应用于运送孩童及/或动物。

•应始终将较重的物品放置于袋子底部。

• 为避免满载的购物车翻倒，请尤为注意人行道的边缘、斜坡以及水平不一的地方。

• 请拉动购物车以便上下台阶及/或人行道。

•请避免在自动扶梯上使用。如果可以时请始终使用电梯。

• 请注意行人以及火车和电车经过的地方。会有卡入缝隙的危险。

• 用一块湿布清洁车架。绝对不要使用研磨剂或溶剂产品。

• 请遵照位于袋子内部缝制标签上的指示清洁袋子。

- Structure du châssis en aluminium anodisé.

- Articulations en Nylon renforcé.

- Roues en Nylon revêtues de caoutchouc.

- Sac pour les courses lavable à l’eau et au savon à 30°C.

- Rahmengestell aus eloxiertem Aluminium.

- Gelenke aus verstärktem Nylon.

- Räder aus gummibeschichtetem Nylon.

- Einkauftasche bei 30°C mit Wasser und Seife waschbar.

- Estructura de aluminio anodizado.

- Uniones de Nylon reforzado.

- Ruedas de Nylon cubiertas de goma.

- La bolsa se puede lavar con agua y jabón a 30 °C.

- Рама из анодированного алюминия.

- Шарниры из усиленного нейлона.

- Нейлоновые колесики с резиновым покрытием.

- Хозяйственная сумка моется водой с мылом при температуре

30°C.

- 阳极氧化铝的车架结构。

- 加强性尼龙接头。

- 外包橡胶式尼龙车轮。

- 购物袋可用30°C水和肥皂洗涤。

OPEN

Clack!

modo d uso ’ ’ instruction for use mode d utilisation bedienungsanweisung modo de uso К АК Поль зовАТьСЯ

Push

Product specificaties

Merk:	Foppapedretti
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Go Fast
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	4100 g
Breedte:	510 mm
Diepte:	610 mm
Hoogte:	1030 mm
Gewicht verpakking:	5000 g
Breedte verpakking:	520 mm
Diepte verpakking:	180 mm
Hoogte verpakking:	570 mm
Soort:	Trolleytas
Aantal wielen:	4 wiel(en)
Hoeveelheid hadvaten:	1
Materiaal:	Aluminium, Fabric, Rubber, Thermal foam
Aantal:	1
Inklapbaar:	Ja
Breedte wanneer opgevouwen:	510 mm
Diepte wanneer opgevouwen:	170 mm
Hoogte wanneer opgevouwen:	560 mm
Verstelbaar handvat:	Ja
Thema:	Go Fast
Kleuring:	Monochromatisch
Volume:	53 l
Verpakkingsvolume:	53000 cm³
Vergrendelbaar:	Ja
Draaiknop:	Ja