Fagor FET-6412D Handleiding

Fagor Wasmachine FET-6412D

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fagor FET-6412D (52 pagina's) in de categorie Wasmachine. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/52

• GUIDE D’UTILISATION

• INSTRUCTIONS FOR USE

• BEDIENUNGSANLEITUNG

• GUIDA D’INSTALLAZIONE E DI UTILIZZO

Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns das Recht vor, ihre technischen, funktionellen und

ästhetischen Merkmale zu verändern, damit sie mit der technischen Weiterentwicklung Schritt halten.

Wichtig:

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Einbau- und Gebrauchsanleitung aufmerksam durch,

damit Sie sich sehr rasch mit seinem Betrieb vertraut machen können.

As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on

technical advances to their technical and functional features and appearance.

Warning:

Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will

allow you to quickly familiarise yourself with its operation.

Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques

techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modications liées à leur évolution.

Important:

Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement ce guide d’installation et d’utilisation an de

vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

Con il costante scrupolo di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modiche alle loro caratteristiche

tecniche, funzionali o estetiche, parallelamente all’evoluzione tecnica.

Importante:

Prima di avviare l’apparecchio, leggere attentamente questa guida d’installazione e di utilizzo al ne di conoscerne

rapidamente il funzionamento.

DE Seite 3

EN Page 15

FR Page 27

IT Pagina 39

— Altgeräte müssen sofort unbrauchbar gemacht werden. Den Netzstecker

ziehen und das Netzkabel direkt am Gerät abschneiden.

Den Wasserzulauf schließen und den Schlauch entfernen. Den

Türverschluss unbrauchbar machen.

— Bei Frostgefahr den Wasserzulaufschlauch vom Wasserhahn trennen

und alles Wasser entleeren, das im Abwasserschlauch sein könnte, indem

dieser so tief wie möglich in eine Wanne gelegt wird.

• ENERGIEEINSPARUNG

— Eine Vorwäsche nur programmieren wenn absolut notwendig:

beispielsweise für stark verschmutzte Sport- oder Arbeitskleidung usw.

— Bei gering oder normal verschmutzter Wäsche genügt ein Programm

bei niedriger Temperatur für ein einwandfreies Waschergebnis.

— Für gering verschmutzte Wäsche ein kurzes Waschprogramm wählen.

— Das Waschmittel entsprechend der Wasserhärte, dem

Verschmutzungsgrad und der Wäschemenge dosieren. Die Hinweise auf

den Waschmittelpackungen beachten.

• UMWELTSCHUTZ

Die Verpackungsmaterialien dieses Geräts sind recyclebar. Entsorgen Sie

sie in den von den Gemeinden eigens zur Verfügung gestellten Containern

und trage Sie auf diese Weise zu Ihrem Recycling und zum Umweltschutz

bei.

Ihr Gerät enthält zahlreiche recyclingfähige Materialien. Es wurde

deshalb mit diesem Zeichen versehen, um Sie darauf hinzuweisen,

dass diese Geräte nach ihrem Gebrauch nicht mit dem übrigen

Hausmüll entsorgt werden dürfen. Das von Ihrem Hersteller in die

Wege geleitete Recycling kann somit in Übereinstimmung mit der

europäischen Richtlinie 2002/96/CE über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte unter optimalen Bedingungen erfolgen. Ihre Gemeindebehörden

oder Ihr Händler informieren Sie gerne über die zu Ihrem Wohnort am

nächsten liegenden Sammelstellen.

Wir danken Ihnen für Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

1 / VORSTELLUNG DES GERÄTS DE

• INHALT Seite Seite

• GERÄTEBESCHREIBUNG

Entfernen der Transportsicherungen ...........................................4

Versetzen des Geräts ..................................................................4

Kaltwasserversorgung ................................................................4

Abwasserableitung .................................................................... 4

Stromspeisung ............................................................................ 5

Aufstellen des Geräts .................................................................. 5

Beladen der Wäsche ................................................................... 5

Einfüllen der Waschmittel ............................................................ 5

Programmieren ............................................................................7

Kindersicherung ..........................................................................9

Programm- und Optionsdetails ....................................................9

Änderung eines Waschprogramms ............................................10

Automatische Sicherungen .......................................................11

Leeren des Flüssigwaschmittelbehälters ...................................11

Reinigen des Pumpenlters .......................................................12

Pege des Geräts ......................................................................12

Mögliche Störungen ...................................................................13

Anzeigen des Displays................................................................13

Informationen zur EU-Regelung 1015/2010 .............................. 14

• SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Wichtig:

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch

bestimmt. Es wurde für das Waschen, Spülen und Schleudern von

maschinenwaschbaren Textilien entwickelt.

Unbedingt folgende Vorschriften einhalten. Wir lehnen bei

Nichteinhaltung dieser Empfehlungen, was zu Personen- und

Sachschäden führen kann, jegliche Haftung und Garantie ab.

— Das Gerät darf nur entsprechend der Gebrauchsanweisung verwendet

werden, um Schäden an der Wäsche und am Gerät zu vermeiden.

Ausschließlich Wasch- und Pegemittel verwenden, die für den Einsatz in

Haushaltswaschmaschinen vorgesehen sind.

— Sollte die Wäsche vor dem Waschen mit Fleck- oder Lösungsmitteln

oder generell mit brennbaren oder stark detonationsfähigen Produkten

behandelt worden sein, darf sie nicht sofort in die Maschine gelegt werden.

Desgleichen empfehlen wir Ihnen, Lösungsmittel oder Sprühdosen

nicht in der Nähe der Waschmaschine und generell in der Nähe von

Elektrogeräten in einem schlecht belüfteten Raum zu benutzen (Brand-

und Explosionsgefahr).

— Sollten Störungen auftreten, die nicht anhand der empfohlenen Abhilfen

gelöst werden können (siehe Kapitel «MÖGLICHE STÖRUNGEN»), einen

qualizierten Fachmann zu Rate ziehen.

— Sollten Sie die Maschine während des Zyklus öffnen müssen

(beispielsweise, um Wäsche einzulegen oder herauszunehmen), müssen

Sie je nach Phase des Programmablaufs (im Wesentlichen während der

Hauptwäsche) auf die möglicherweise sehr hohe Innentemperatur achten

(Gefahr schwerer Verbrennungen).

— Bei einer Neuinstallation muss das Gerät mit einem neuen Schlauch

am Wassernetz angeschlossen werden. Der gebrauchte Schlauch darf

nicht wiederverwendet werden.

— Keine Kinder mit dem Gerät spielen lassen und Haustiere fernhalten.

Bedienungstafel

Öffnungsgriff des Deckels (bleibt während des Zyklus verriegelt)

Waschmittelbehälter (nur für Flüssigwaschmittel)

Hebel zum Ausfahren der Fußröllchen

Abwasserschlauch

Einfüllklappe der Waschmittelkammer

Transportsicherung

D 1 D 2

EHWasserzulaufschlauch (nicht angeschlossen)

IŠňůra elektrického napájení

Product specificaties

Merk:	Fagor
Categorie:	Wasmachine
Model:	FET-6412D
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Buttons,Rotary
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Boven
Ingebouwd display:	Ja
Breedte:	400 mm
Diepte:	615 mm
Hoogte:	850 mm
Type lader:	Bovenbelading
Deurkleur:	Wit
Uitgestelde start timer:	Ja
Startvertraging:	24 uur
Resterende tijd indicatie:	Ja
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+++
Energieverbruik wassen:	0.43 kWu
Waterconsumptie per cyclus:	- l
Jaarlijkse energieverbruik wassen:	138 kWu
Centrifuge-droger klasse:	B
Geluidsniveau (wassen):	58 dB
Sopschuimbewaking:	Ja
Onbalanscontrolesysteem:	Ja
Maximale centrifugesnelheid:	1200 RPM
Stroom:	10 A
Geluidsniveau bij centrifugeren:	77 dB
Restvochtpercentage:	53 procent
Cyclustijd (max):	118 min
Vermogensverbruik (max):	2250 W
Watertoevoer:	Koud
Minimum centrifugesnelheid:	100 RPM
Nominale capaciteit:	6 kg
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type beeldscherm:	LCD
Wasprogramma's:	Hygiene/anti-allergy,Black,Hand/wool,Intensive/outdoor,Synthetics,Delicate/silk