Fagor FET-5112 Handleiding

Fagor Wasmachine FET-5112

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fagor FET-5112 (40 pagina's) in de categorie Wasmachine. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/40

• GUIDE D’UTILISATION

• INSTRUCTIONS FOR USE

• BEDIENUNGSANLEITUNG

• GUIDA D’INSTALLAZIONE E DI UTILIZZO

Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques

techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modications liées à leur évolution.

Important:

Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement ce guide d’installation et d’utilisation an de

vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on

technical advances to their technical and functional features and appearance.

Warning:

Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will

allow you to quickly familiarise yourself with its operation.

Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns das Recht vor, ihre technischen, funktionellen und

ästhetischen Merkmale zu verändern, damit sie mit der technischen Weiterentwicklung Schritt halten.

Wichtig:

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Einbau- und Gebrauchsanleitung aufmerksam durch,

damit Sie sich sehr rasch mit seinem Betrieb vertraut machen können.

Con il costante scrupolo di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modiche alle loro caratteristiche

tecniche, funzionali o estetiche, parallelamente all’evoluzione tecnica.

Importante:

Prima di avviare l’apparecchio, leggere attentamente questa guida d’installazione e di utilizzo al ne di conoscerne

rapidamente il funzionamento.

FR Page 3

EN Page 12

DE Seite 21

IT Pagina 30

1 / PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL FR

• SOMMAIRE Page Page

• DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

Tableau de commande

Poignée d’ouverture du couvercle (restant verrouillée pendant le cycle)

Tuyau de vidange

Traverse de bridage

Tuyau d’alimentation en eau (non raccordé)

Levier de mise sur roulettes (suivant le modèle)

Cordon d’alimentation électrique

D 1 D 2

Démontage des brides de transport .............................................4

Déplacement de votre appareil ....................................................4

Alimentation en eau froide ...........................................................4

Evacuation des eaux usées ........................................................4

Alimentation électrique ................................................................5

Mise en place de votre appareil ...................................................5

Chargement du linge ...................................................................5

Chargement des produits de lavage ............................................5

Programmation ............................................................................6

Détail des programmes et des options .........................................7

Modication d’un programme de lavage ......................................8

Sécurités automatiques ...............................................................8

Nettoyage du ltre de pompe .......................................................9

Entretien de votre appareil ...........................................................9

Incidents pouvant survenir .........................................................10

Messages donnés par le clignotement des voyants .....................10

Informations relatives au règlement UE 1015/2010 .....................11

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Important:

Cet appareil, destiné à un usage exclusivement domestique, a

été conçu pour laver, rincer et essorer les textiles lavables en

machine.

Respectez impérativement les consignes suivantes. Nous déclinons

toute responsabilité et garantie en cas de non respect de ces

recommandations pouvant entraîner des dégâts matériels ou

corporels.

— Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de

connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

— L’appareil ne doit être utilisé que conformément au mode d’emploi, pour

éviter des dommages à votre linge et à votre appareil. Utilisez seulement

des produits de lavage et d’entretien certiés pour l’emploi dans les

machines à laver à usage domestique.

— Si, avant lavage, vous traitez votre linge à l’aide de détachants,

dissolvants et, en règle générale, de tous produits inammables ou à fort

pouvoir détonant, ne l’introduisez pas immédiatement dans l’appareil.

De même, il vous est fortement recommandé de ne pas utiliser de solvants

ou de produits en bombe aérosol à proximité de votre lave-linge et plus

généralement d’appareils électriques dans une pièce mal aérée (risque

d’incendie et d’explosion).

— Si des incidents se produisent et que vous ne pouvez les résoudre

grâce aux remèdes que nous vous préconisons (voir chapitre “INCIDENTS

POUVANT SURVENIR”), faites appel à un professionnel qualié.

— Si vous êtes amené à ouvrir votre machine en cours de cycle (par

exemple:

pour ajouter ou retirer du linge), suivant la phase dans laquelle se trouve le

programme (en lavage essentiellement), prenez garde à la température

intérieure qui peut être très élevée (risque de brûlures graves).

— Lors d’une nouvelle installation, l’appareil doit être raccordé au réseau

de distribution d’eau avec un tuyau neuf, le tuyau usagé ne doit pas être

réutilisé.

— Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil et éloignez les animaux

domestiques.

— Les appareils usagés doivent immédiatement être rendus inutilisables.

Débranchez et coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil. Fermez

l’arrivée d’eau et enlevez le tuyau. Rendez la fermeture de la porte

inutilisable.

— En cas de risque de gel, débranchez le tuyau d’arrivée d’eau et

vidangez l’eau qui pourrait subsister dans le tuyau de vidange en plaçant

ce dernier le plus bas possible dans une cuvette.

• ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

— Ne programmez le prélavage que lorsque c’est absolument nécessaire:

par ex. pour des vêtements de sport ou de travail très sales, etc...

— Pour du linge peu ou moyennement sale, un programme à basse

température est sufsant pour obtenir un résultat de lavage impeccable.

— Pour du linge peu sale choisissez un cycle de lavage court.

— Dosez le produit de lavage selon la dureté de l’eau, le degré de salissure

et la quantité de linge et respectez les conseils sur les paquets des produits

lessiviels.

• PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Les matériaux d’emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à

leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l’environnement en les

déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet.

Votre appareil contient également de nombreux matériaux

recyclables. Il est donc marqué de ce logo an de vous indiquer

que dans les pays de l’Union Européenne les appareils usagés ne

doivent pas être mélangés avec d’autres déchets.

Le recyclage des appareils qu’organise votre fabricant sera ainsi réalisé

dans les meilleures conditions, conformément à la directive européenne

2002/96/CE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques.

Adressez vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les

points de collecte des appareils usagés les plus proches de votre domicile.

Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de

l’environnement.

Product specificaties

Merk:	Fagor
Categorie:	Wasmachine
Model:	FET-5112
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Buttons, Rotary
Kleur van het product:	Wit
Ingebouwd display:	Nee
Breedte:	400 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	850 mm
Type lader:	Bovenbelading
Deurkleur:	Wit
Materiaal trommel:	Roestvrijstaal
Uitgestelde start timer:	Ja
Startvertraging:	19 uur
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+++
Energieverbruik wassen:	- kWu
Waterconsumptie per cyclus:	- l
Jaarlijkse energieverbruik wassen:	131 kWu
Centrifuge-droger klasse:	B
Geluidsniveau (wassen):	57 dB
Sopschuimbewaking:	Ja
Onbalanscontrolesysteem:	Ja
Maximale centrifugesnelheid:	1200 RPM
Stroom:	10 A
Geluidsniveau bij centrifugeren:	79 dB
Jaarlijks waterverbruik wassen:	8195 l
Restvochtpercentage:	53 procent
Aantal wasprogramma's:	15
Stroomverbruik (indien uit):	0.09 W
Minimum centrifugesnelheid:	100 RPM
Spoelen Plus functie:	Ja
Nominale capaciteit:	5 kg
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Stroomverbruik (typisch):	2250 W
Wasprogramma's:	Hygiene/anti-allergy, Black, Cold, Easy care, Hand, Wool, Intensive/outdoor, Quick, Synthetics, Delicate/silk