Etna VWV547SWIT Handleiding

Etna Vaatwasser VWV547SWIT

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Etna VWV547SWIT (116 pagina's) in de categorie Vaatwasser. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/116

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

ANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

VAATWASSER

LAVE-VAISSELLE

GESCHIRRSPÜLER

DISHWASHER

VWV547SWIT

NL Handleiding NL 3 - NL 29

FR Notice d’utilisation FR 3 - FR 29

DE Anleitung DE 3 - DE 29

EN User instruction EN 3 - EN 29

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés

Benutzte Piktogramme - Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir

Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp - Tip

NL 3

INHOUD

Uw vaatwasser

Inleiding 4

Beschrijving

Bedieningspaneel 5

Binnenwerk 5

Eerste gebruik

Waterhardheid instellen 6

Zout bijvullen 7

Bediening

Inschakelen 8

Programmakeuze tabel 10

Gebruik

Glansspoelmiddelreservoir 11

Vaatwasmiddelen 12

De korven beladen 14

Beschadiging van glaswerk en servies 16

Onderhoud

Reinigen filtergroep 17

Reinigen sproeiarmen 18

Reinigen deur 18

Storingen

Wat moet ik doen als... 19

Storingstabel 19

Foutcodes 21

Installatie

Elektrische aansluiting 22

Koudwateraansluiting 22

Plaatsen van het toestel 22

Aansluiten van de afvoerslang 23

Veiligheidsslang 24

Technische gegevens

Inbouwmaten 25

Technische gegevens 25

Korven beladen volgens EN50242

Uw vaatwasser en het milieu

Verpakking en toestel afvoeren 29

NL 4

Inleiding

U heeft gekozen voor een vaatwasser van Etna. Optimaal gebruiks comfort en een eenvoudige

bediening stonden voorop bij de ontwikkeling van dit product.

In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de vaatwasser zo optimaal mogelijk

kunt benutten. U vindt informatie over de bediening en achtergrondinformatie over de werking

van het toestel. Tevens treft u onderhoudstips aan.

Lees deze handleiding voordat u het toestel gaat gebruiken.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele volgende gebruiker er ook zijn voordeel

mee kan doen.

Lees voor gebruik eerst de separate veiligheidsinstructies!

UW VAATWASSER

NL 5

BESCHRIJVING

Bedieningspaneel

1. Controlelampje Aan/uit

2. Aan/uit toets

3. Programmatoets

4. Controlelampjes gekozen programma

5. Controlelampje Halve belading

6. Halve belading toets

7. Controlelampje bijvullen glansspoelmiddel en zout (waterontharder)

8. Display programmastatus

9. Wassen

10. Drogen

11. Einde programma

Binnenwerk

12. Bovenste korf

13. Onderste korf

14. Waterontharder (zout vuldop)

15. Wasmiddel en glansmiddel reservoir

16. Kopjesrek

17. Sproeiarm

18. Filtergroep

12 16

60’ 20’

9 10 11

3 4 5 6 7

NL 6

EERSTE GEBRUIK

Voordat u de vaatwasser voor de eerste keer gebruikt:

• Stel de waterhardheid in.

• Vul het zoutreservoir met 1 liter water en voeg daarna 1,5 Kg vaatwasser zout toe.

• Voeg glansspoelmiddel toe.

• Voeg vaatwasmiddel toe.

Waterhardheid instellen

1. Druk op de Aan/uit toets.

2. Druk minimaal 5 seconden op de programmatoets (binnen 60 seconden nadat het toestel is

ingeschakeld).

3. Druk op de programmatoets om de juiste instelling te selecteren

(H1->H2->H3->H4->H5->H6 / raadpleeg de waterhardheidtabel).

4. Druk op de Aan/Uit toets om het instellen te stoppen.

Waterhardheidtabel

Waterhardheid

ºClarke ºdH mmol/l Instelling

(Controlelampje(s) brandt)

Zoutverbruik

(gram/cyclus)

0 - 6 0 - 5 0 - 0,94 H1 (Spoelen) 0

7 - 14 6 - 11 1,0 - 2,0 H2 (Snel) 9

15 - 21 12 - 17 2,1 - 3,0 H3 (Spoelen + Snel) 12

22 - 28 18 - 22 3,1 - 4,0 H4 (ECO) 20

29 - 42 23 - 34 4,1 - 6,0 H5 (ECO + Spoelen) 30

43 - 69 35 - 55 6,1 - 9,8 H6 (ECO + Snel) 60

Fabrieksinstelling: H3 (EN 50242)

Informeer bij het waterleidingbedrijf naar de hardheid van het leidingwater.

NL 7

EERSTE GEBRUIK

Zout bijvullen

Deze machine is uitgerust met een waterontharder. Vul hiervoor de vaatwasser met zout.

1 2

Ope n

1. Draai, na eerst de onderste korf te hebben verwijderd, de dop van het reservoir los.

2. Voordat u het reservoir de eerste keer vult, giet u er één liter water in.

3. Plaats de trechter in de reservoiropening. Giet er ongeveer 1,5 kg zout in. Het is normaal

dat er hierbij een beetje water uit de opening stroomt.

Let op! Gemorst zout verwijderen en direct hierna altijd een volledig programma

draaien teneinde schade aan de bodem te voorkomen.

4. Draai de dop zorgvuldig vast.

Let op! Vul altijd eerst het zoutreservoir en stel de waterhardheid in voordat

u de afwasmachine in gebruik neemt. Vul het zoutreservoir bij wanneer het

waarschuwingslampje van de waterontharder gaat branden. Het kan voorkomen

dat, hoewel het zoutreservoir is gevuld, het lampje enige tijd blijft branden. Het dooft

wanneer er voldoende zout in het water is opgelost.

NL 8

BEDIENING

Inschakelen

1. Open de deur van de vaatwasser.

2. Voeg vaatwasmiddel en glansspoelmiddel toe (raadpleeg 'Vaatwasmiddelen' en

'Glansspoelmiddelreservoir'). Controleer de zouthoeveelheid in het zoutreservoir

(raadpleeg 'zout bijvullen').

3. Druk op de Aan/uit toets om het toestel in te schakelen.

Een controlelampje brandt wanneer het toestel is ingeschakeld.

4. Kies het gewenste programma (raadpleeg de 'programmakeuze tabel').

Het bij het gekozen programma behorende indicatielampje gaat branden.

5. Sluit de deur van de vaatwasser.

De vaatwasser start met het gekozen programma.

Stopzetten of aanpassen van een wasprogramma

1. Open de deur.

2. Houd een programmatoets langer dan drie seconden ingedrukt.

U kunt nu opnieuw het gewenste programma selecteren (zie 'programmakeuze tabel').

3. Sluit vervolgens de deur.

Let op! Een programma dat al is gestart kan alleen in het beginstadium worden

aangepast. Na langere tijd is het vaatwasmiddel al over het vaatwerk verspreid of

de machine heeft het waswater al weggepompt. In dat geval moet u het zeepbakje

opnieuw vullen (raadpleeg hoofdstuk 'Vaatwasmiddelen').

Na afloop van het wasprogramma

Nadat het wasprogramma is afgelopen klinkt gedurende acht seconden een geluidssignaal.

1. Open de deur.

2. Schakel het toestel uit met de aan/uit toets.

Wacht enkele minuten voordat u de vaatwasser uitlaadt. Direct na afloop van het

programma zijn vaatwerk en bestek nog erg heet. De kans bestaat dat er door de hitte

vaatwerk kan breken. Door het vaatwerk enkele minuten te laten staan droogt het

bovendien beter.

NL 9

Overstroombeveiliging

• Uw vaatwasser is uitgerust met een beveiliging die ervoor zorgt dat er niet te veel water

in het toestel kan lopen. De beveiliging sluit het inlaatventiel. Als er water achterblijft in de

vaatwasser, zet dan het toestel uit en draai de toevoerkraan dicht. Zet het toestel aan en

start een willekeurig programma. Als het water niet wordt weggepompt aan het begin van

het programma, waarschuw dan de servicedienst en verwijder het overtollige water.

Halve belading selecteren

• Deze vaatwasser is uitgevoerd met een halve belading functie. U bespaart hiermee water en

energie. Tevens wordt de duur van het wasprogramma verkort. U kunt de vaat op dit programma

overal in de vaatwasser plaatsen.

Waarschuwing! Het is gevaarlijk om gedurende het wasprogramma de deur geheel te

openen. U kunt in aanraking komen met heet water dat uit de machine spat.

BEDIENING

NL 10

Programmakeuzetabel

Programma ProgrammaProgramma informatie

verloop

Wasmiddel

voor/hoofd

Tijd

(min.)

Energie

(KWh)

Water

(L)

60 minuten

60’

Dagelijkse vaat in 60 minuten.

Voor dagelijkse vaat zoals niet erg

vieze of normaal vervuilde borden en

pannen.

Voorspoelen (50 °C)

Hoofdwas (55 °C)

Spoelen (60 °C)

Drogen

5/22 gr. 60 0,9 9

Intensief Zeer vieze vaat, zoals schalen

pannen, braadpannen, borden met

ingedroogde voedselresten.

Voorspoelen (50 °C)

Hoofdwas (60 °C)

Spoelen

Spoelen (70 °C)

Drogen

5/22 gr. 165 1,4 16,5

Spaar ECO)* Standaard programma voor niet erg

vieze vaat, zoals borden, glazen,

kommen en niet erg vieze pannen.

Voorspoelen

Hoofdwas (45 °C)

Spoelen (65 °C)

Drogen

5/22 gr. 190 0,69 9

Snel

20’

Niet erg vieze vaat, zoals glazen,

kristal en teer porselein.

Geen droging.

Hoofdwas (35 °C)

Spoelen (35 °C)

20 0,34 10

Spoelen Voor vaat die alleen hoeft te worden

gespoeld en gedroogd.

Voorspoelen 15 0,02 3,5

*ECO/EN 50242: Dit is een testprogramma. De informatie voor een vergelijktest in

overeenstemming met EN50242 is als volgt:

• Capaciteit: 9 couverts

• Positie bovenkorf: bovenste wieltjes op geleiders

• Spoelstand: 6

• Pl: 0,49w; Po: 0,45w

BEDIENING

NL 11

GEBRUIK

Glansspoelmiddelreservoir

Tijdens de laatste spoelbeurt wordt glansspoelmiddel toegevoegd. Glansspoelmiddel voorkomt

dat er sporen van druppels achterblijven op de schone vaat. Het zorgt er bovendien voor dat de

vaat sneller droogt doordat het water er gemakkelijk afglijdt.

De afwasmachine is ontworpen voor gebruik van vloeibaar glansspoelmiddel.

Het glansspoelmiddelreservoir bevindt zich op de binnenzijde van de deur, naast het

vaatwasmiddelbakje.

Let op: vul het glansspoelmiddelreservoir bij wanneer het controlelampje van het

glansspoelmiddel gaat branden. Het reservoir heeft een capaciteit van ca. 100 ml.

Giet het glansspoelmiddelreservoir niet te vol, het stroomt dan over. Gemorst

glansspoelmiddel moet verwijderd worden. Er kan anders lekkage ontstaan door

extreme schuimvorming.

1. Draai de dop van het glansspoelmiddelreservoir open (naar links, naar de pijl met “open”).

2. Giet het glansspoelmiddel in het reservoir. Let er hierbij op dat u er niet teveel in giet. Het

reservoir heeft een capaciteit van ca. 100 ml.

3. Plaats de dop terug. Zorg ervoor dat hij in lijn ligt met de “open” pijl en draai hem naar de

“gesloten” pijl.

De hoeveelheid glansspoelmiddel instellen

Tijdens de laatste spoelbeurt wordt een vastgestelde hoeveelheid glansspoelmiddel toegevoegd.

Net zoals bij het vaatwasmiddel is de hoeveelheid glansspoelmiddel afhankelijk van de waterhardheid

bij u in de buurt. Teveel glansspoelmiddel kan leiden tot strepen op het vaatwerk.

NL 12

Het glansspoelmiddelreservoir heeft 6 standen. Stel het reservoir in

eerste instantie in op stand 2. Indien er in dat geval vlekken op het

vaatwerk blijven ontstaan en de vaat niet goed droogt, verhoogt u de

hoeveelheid glansspoelmiddel door de keuzeknop van het reservoir op

stand 3 te draaien. Als dat geen verbetering geeft, stelt u de keuzeknop

in op een hogere stand. Herhaal deze handeling totdat de vaat

streeploos droog uit de machine komt.

Vaatwasmiddelen

De chemische stoffen in vaatwasmiddelen verwijderen het vuil, breken het af en zorgen

ervoor dat het vuil uit de afwasmachine afgevoerd wordt. De meeste in de winkel verkrijgbare

vaatwasmiddelen zijn geschikt voor dit doel.

Waarschuwing!

Vaatwasmiddel voor afwasmachines is een bijtend product. Houd het daarom buiten

het bereik van kinderen. Bij inslikken direct een arts raadplegen en de verpakking

meenemen.

Geconcenteerd vaatwasmiddel

Gebaseerd op hun chemische samenstellingen zijn er 2 verschillende soorten geconcenteerd

vaatwasmiddel:

• Conventionele alkalische vaatwasmiddelen met bijtende ingrediënten.

• Laag alkalische geconcentreerde vaatwasmiddelen met natuurlijke enzymen.

Het gebruik van geconcenteerd vaatwasmiddel in combinatie met “normale” wasprogramma’s

levert minder vervuiling op en is goed voor uw vaat: deze wasprogramma’s zijn speciaal

afgestemd op de vuiloplossende eigenschappen van de enzymen in geconcenteerd

vaatwasmiddel. Hierdoor bereiken “normale” wasprogramma’s met geconcenteerd

vaatwasmiddel dezelfde resultaten als bij het gebruik van een intensief wasprogramma.

Vaatwastabletten

Vaatwastabletten van verschillende fabrikanten lossen met verschillende snelheden op.

Hierdoor lossen sommige soorten vaatwastabletten niet volledig op tijdens korte

wasprogramma’s, waardoor hun reinigende werking minder wordt.

Gebruik daarom vaatwastabletten vooral in combinatie met lange wasprogramma’s, zodat de

vaatwastabletten de kans krijgen om volledig op te lossen.

GEBRUIK

NL 13

Vaatwasmiddelbakje

Vul het vaatwasmiddelbakje voorafgaand aan een wasprogramma. In het algemeen is slechts

één maatschepje afwaspoeder nodig voor een normale afwasbeurt. Gebruik meer vaatwasmiddel

bij sterker vervuild vaatwerk. Vul het zeepbakje vlak voor de start van het programma. Het

vaatwasmiddel kan anders vochtig worden en daardoor niet volledig oplossen.

In de 'Programmakeuze tabel' vindt u informatie over de hoeveelheid vaatwasmiddel

voor de verschillende programma’s. Dit zijn gemiddelden, afhankelijk van de hardheid

van het water en de vervuiling van de vaat kan een andere dosering nodig zijn.

Vullen

1. Druk op de ontgrendeling als de deksel gesloten is. De deksel springt open.

2. Vul het vaatwasmiddelbakje vlak voor de start van een wasprogramma. Gebruik alleen een

merk vaatwasmiddel in de vaatwasser.

3. Sluit de deksel en druk totdat deze vastklikt.

• Bakje voor hoofdwasmiddel (A);

• Bakje voor voorwasmiddel (B).

Gebruik alleen vaatwasmiddel dat speciaal geschikt is voor vaatwasmachines.

Bewaar het vaatwasmiddel op een koele en droge plek. Doe pas vaatwasmiddel in het

vaatwasmiddelbakje als u direct daarna een wasprogramma draait.

GEBRUIK

Open de deksel

NL 14

De korven beladen

Bovenkorf Onderkorf

Gebruik van de bovenkorf

• De bovenkorf is ontworpen voor kwetsbaar, licht vaatwerk zoals glazen, kopjes en

schoteltjes, borden, kleine kommen en ondiepe (niet erg vieze) pannen.

• Plaats het vaatwerk zodanig dat het niet kan verschuiven wanneer het besproeid wordt.

Hoogteverstelling van de bovenkorf

De bovenkorf kan in hoogte versteld worden door de korf uit te nemen en in een andere stand in

de geleiderails te plaatsen.

Gebruik van de onderkorf

Wij raden u aan om grote voorwerpen die het moeilijkst te reinigen zijn in de onderkorf te

plaatsen: potten, pannen, pandeksels, ovenschalen en kommen. Het verdient de voorkeur om

ovenschalen en pandeksels aan de zijkant van de korf te plaatsen. Op die manier kunnen ze de

sproeiarm niet hinderen als deze ronddraait.

• Potten, serveerschalen etc. moeten altijd ondersteboven in de korf geplaatst worden.

• Diepe kommen moeten schuin, met de opening naar beneden, geplaatst worden, zodat het

water eruit kan lopen.

• De onderkorf kan zodanig worden aangepast dat er ook grotere, of meer, potten en pannen

in passen.

Om potten en pannen makkelijker te kunnen plaatsen, kunt u de

bordenrekken neerklappen.

GEBRUIK

NL 15

Bestekmandje

Bestek moet in het bestekmandje worden geplaatst, met de heften naar beneden. Wanneer het

bestekmandje is voorzien van zijvakken moet het bestek stuk voor stuk in de vakken worden

geplaatst. Lang keukengerei, zoals pollepels, moeten in een liggende (horizontale) positie voorin

de bovenkorf worden geplaatst.

Waarschuwing!

Zorg ervoor dat er geen voorwerpen door de bodem van het

bestekmandje kunnen steken. Hierdoor blokkeert de sproeiarm.

Niet geschikt bestek/servies voor in de vaatwasser:

• Bestek met een houten, porseleinen of parelmoeren heft

• Plastic voorwerpen die niet hittebestendig zijn

• Bestek met gelijmde onderdelen die niet hittebestendig zijn

• Gelijmd bestek of servies

• Tinnen of koperen voorwerpen

• Loodkristallen glaswerk

• Stalen voorwerpen die gevoeilig zijn voor roest

• Houten schotels

• Voorwerpen gemaakt van synthetische vezels

Beperkt geschikt bestek/servies voor in de vaatwasser:

• Sommige glassoorten kunnen dof worden na een groot aantal wasbeurten

• Zilver en aluminium kunnen verkleuren na gebruik in de vaatwasser

• Geglazuurde motieven kunnen vervagen na regelmatig wassen

Let op! Plaats geen voorwerpen in de vaatwasser die bevuild zijn met sigarettenas,

kaarsvet, lak of verf. Als u nieuw keukengerei koopt, let er dan op dat dit geschikt is

voor de vaatwasser. Plaats geen keukengerei dat niet geschikt is voor reiniging in de

vaatwasser.

Laad de vaatwasser niet te vol. Er is slechts plaats voor 9 standaard couverts. Dit is belangrijk

voor goede wasresultaten en een gunstig energieverbruik.

GEBRUIK

NL 18

Reinigen sproeiarmen

Het is noodzakelijk dat u de sproeiarmen regelmatig reinigt. Vervuiling verstopt op den duur de

sproeikoppen en de lagers van de sproeiarmen. Reinig de sproeiarmen als volgt:

• Houd de moer van de bovenste sproeiarm vast en draai de

sproeiarm met de klok mee om hem te verwijderen. Trek de

onderste sproeiarm naar boven en verwijder deze.

• Reinig de sproeiarmen in een warm sopje en maak de sproeikoppen

met een zachte borstel schoon.

• Spoel de sproeiarmen grondig af en plaats ze terug.

Reinigen deur

Reinig de rand van de deur inclusief het afdichtingsrubber met een zachte, vochtige doek.

Zorg ervoor dat er geen water in het deurslot en de elektrische componenten kan binnendringen.

Gebruik geen schoonmaakmiddelen in een spuitbus. Gebruik ook geen agressieve

schoonmaakmiddelen, zoals schuursponsjes. Deze schoonmaakmiddelen kunnen de lak

beschadigen.

ONDERHOUD

NL 21

STORINGEN

Probleem

Controlelampje 'Spoelen'

knippert

Controlelampje 'ECO'

knippert

Controlelampjes 'Spoelen'

en 'Snel' knipperen

Mogelijke oorzaken

Waterinlaattijd te lang.

Toestel overvuld.

Oplossing

Toevoerkraan niet geopend.

Teveel watertoevoer!

Code noteren en servicedienst waarschuwen.

Foutcodes

Mocht het toestel met te veel water gevuld worden of overmatige

lekkage vertonen, dan toevoerkraan sluiten en de servicedienst

waarschuwen. Indien alle controlelampjes tegelijkertijd knipperen dan

de vaatwasser direct uitzetten, toevoerkraan sluiten en de servicedienst

waarschuwen.

NL 22

Waarschuwing!

De vaatwasser moet altijd in een verwarmde, vorstvrije ruimte worden

opgesteld.

Elektrische aansluiting

Deze vaatwasser is ontworpen voor aansluiting op 220-240 V - 50 Hz,

met een groepszekering van 16 Amp.

Let op!

• Zorg ervoor dat de aansluitwaarde en de netspanning

overeenkomen met die op het gegevensplaatje.

• Overtuig uzelf ervan dat het stopcontact geaard is voordat u het

toestel erop aansluit. Raadpleeg de installateur indien de stekker

van het toestel niet in het stopcontact past.

• Gebruik geen verlengsnoer of een verloopstekker bij dit toestel.

• Verwijder nooit de groen/gele aardedraad. Knip nooit de aardedraad af!

Koudwateraansluiting

• Sluit de koudwateraansluiting aan op een wasmachinekraan incl.

beluchter met schroefdraad (¾ inch) en zorg ervoor dat deze goed

is bevestigd.

• Bij een nieuwe waterleiding of wanneer deze lang niet is gebruikt

eerst het water enige tijd door laten stromen om eventuele

verontreinigingen te verwijderen. Wanneer u dit nalaat, zou de

waterinlaat verstopt en uw toestel beschadigd kunnen raken.

Heetwateraansluiting

De vaatwasmachine is niet geschikt voor heetwater toevoer.

Plaatsen van het toestel

Plaats het toestel op de gewenste plaats met de achterkant tegen

een muur en met de zijkanten in lijn met eventuele (keuken)kastjes

of zijmuren. De vaatwasser is aan de achterzijde voorzien van

aansluitingen voor de afvoerpijp en de waterinlaatpijp.

INSTALLATIE

Product specificaties

Merk:	Etna
Categorie:	Vaatwasser
Model:	VWV547SWIT
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Touch
Ingebouwd display:	Ja
Breedte:	448 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	845 mm
Netbelasting:	2100 W
Aantal couverts:	9 couverts
Deurkleur:	Wit
Duur cyclus:	- min
Geluidsniveau:	47 dB
Jaarlijks energieverbruik:	197 kWu
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A++
Waterconsumptie per cyclus:	9 l
Aantal wasprogramma's:	5
Productafmeting:	Slimline (45 cm)
Kleur bedieningspaneel:	Black, White
Bestek compartiment type:	Mand
Zout indicator:	Ja
Glansmiddel indicator:	Ja
Bescherming tegen overstromen:	Ja
Aantal temperatuurinstellingen:	4
Afwasprogramma's:	Eco, Quick, Rinse
Energieverbruik per cyclus:	0.69 kWu
Jaarlijks waterverbruik:	2520 l
Bovenste mand verstelbare hoogte:	Ja
Temperatuur (max):	60 °C