Etherma Solamagic SM-S2-2500BT-NA Handleiding

Etherma Heater Solamagic SM-S2-2500BT-NA

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Etherma Solamagic SM-S2-2500BT-NA (204 pagina's) in de categorie Heater. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/204

DENLDKNOSEFIGBFRITESPTSK

www.etherma.com

05/2018

Inhaltsverzeichnis

Sicherheits- und Bedienungshinweise ..............................3

Lieferumfang......... ............................................................4

Montagehinweise ..............................................................5

Inbetriebnahme .................................................................8

Funkfernsteuerung ............................................................8

Bedienung 12 .......................................................................

Batteriewechsel des Handsenders .................................14

Reinigungshinweise 14 ........................................................

Garantiebedingungen 15 .....................................................

Ergänzende Hinweise .....................................................16

Anlagen

• Technische Daten

• Sicherheitsabstände

• Strahlungsdiagramme

05/2018

Sicherheits- und Bedienungshinweise

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Montage sorgfältig durch und bewah-

ren Sie diese auf.

Dieses Heizgerät ist für den Außenbereich für die Benutzung von erwachsenen

Personen bestimmt. Es ist nicht zur Schaffung eines angenehmen Temperaturni-

veaus in Innenräumen bestimmt.

Kinder dürfen nicht mit dem Heizgerät spielen. Kinder jünger als 3 Jahre sind

fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht.

• Die Montage muss fachgerecht nach den Installationsvorschriften VDE 0100

(gg. auch Teil 559 und 701 beachten) von einer fachkundigen Person durch-

geführt werden.

• Bei allen Arbeiten die elektrische Anlage unbedingt spannungsfrei schalten

(Netzstecker ziehen, Sicherung ausschalten). Die Heizung erst einschalten,

wenn alle Leitungsverbindungen vollständig hergestellt sind.

• Die Hausinstallation zur Stromversorgung des Heizgerätes muss mit einem

Schalter ausgeführt sein und mit einer Sicherung von mindestens 16A Träge

(Typ C16A) abgesichert sein.

• Nicht direkt unter Steckdosen, Verteilerdosen, Schaltern oder elektrischen Lei-

tungen montieren.

• Steckdosen dürfen sich ausschließlich in den in der Anlage 2 vorgegebenen

Positionen benden.

• Den Wärmestrahler gemäß VDE 0100 Teil 559 nicht in der Nähe von Vorhän-

gen oder brennbaren Stoffen anbringen.

• Das Gerät erfüllt die Schutzart IP 65 wenn alle Steckverbindungen (Geräteste-

cker, Stecker der Erweiterungskomponenten) eingesteckt sind und ist für den

Außenbereich zugelassen.

• Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.

• Das Heizgerät ist grundsätzlich über den Hausinstallationsschalter auszu-

schalten, wenn es nicht benutzt wird.

• Das Gerät im eingeschaltetem oder warmen Zustand nicht abdecken – es

besteht Brandgefahr.

• Der Funkempfänger ist mit einer Übertemperatur-Schutzfunktion ausgestattet,

die bei Übertemperatur, die Heizleistung vorübergehend beschränkt.

• Zum Verstellen der Strahlrichtung das Gerät abschalten und abkühlen lassen.

• Nicht direkt für längere Zeit, sowie aus kurzer Distanz in die in betrieb bendli-

che IR-Halogenlampe sehen.

05/2018

• IR-Halogenlampen sind Hautkontakt empfindlich gegen direkten (nicht mit den

Fingern berühren). andere Verschmutzungen einemFett oder können Sie mit

alkohol-getränkten Tuch beseitigen.

•Um die Lebensdauer der IR-Halogenlampe sicherzustellen ist diese vor Vib-

rationen, Stößen vor und Schadstoffen Zementwie Ammoniak, z.B. Säuren, -

staub etc. zu schützen.

•Die IR-Halogenlampe ist vor mechanischer zu schützen. SieBeanspruchung

muss ausgetauscht werden, wenn Veränderungen Verformun-(Dunkelstellen,

gen) sichtbar werden oder die Nennlebensdauer erreicht ist.

•Beschädigte Geräteelemente wie z. Dicht-B. Anschlußleitung, Schalterwippe,

manschette oder müssen Heizröhre unbedingt ausgetauscht werden. Das Ge-

rät muß sofort abgebaut und trocken aufbewahrt werden.

•Reparaturarbeiten (Austausch einer defekten Anschlussleitung einer defekten

Heizröhre oder den ähnliches) sind durch nur Kundendienst der Herstellerfir-

ma oder einem autorisierten Vertragshändler duchzuführen.

•Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von erwachsenenausschließlich

Personen mit hinreichender Fachkenntnis durchgeführt werden.

Lieferumfang

IR-Wärmestrahler mit Netzanschlussleitung

Halterung inkl. Befestigungsmittel (beigelegt)

Handbuch

05/2018

Montagehinweise

• Der Strahler darf nur horizontal montiert und betrieben werden!

• Montage des Strahlers nur mit geeignetem Montagematerial (z.B. bei Stein-

oder Betonuntergrund Schraube M6x60 mit Metalldübel) auf festen, tragfähigen,

normal-, oder schwer- bzw. nicht-entammbarem Untergrund.

• Falls Strahler und Steckdose nicht auf der gleichen Fläche montiert wird, ist si-

cherzustellen, dass das Strahlungsfeld nicht auf die Steckdose gerichtet werden

kann. Anderenfalls ist zwingend sicherzustellen, dass die Steckdose im Strahler-

betrieb sich nicht auf über 70°C erwärmen kann.

• Die Sicherheitsabstände gemäß Anlage 2 sind einzuhalten.

• Der Bereich der Wärmewirkung kann anhand des Strahlungsdiagrammes

(Anlage 3) abgeschätzt werden. Darin sind in verschiedenen Abständen vom

Wärmestrahler die Größen der Strahlungsächen und jeweils die max. Strah-

lungsintensität ausgewiesen.

• Montagehöhe: mindestens 1,80 m über Fußboden

• Der Strahler ist mit Hammernut nach oben orientiert zu montieren.

• Die Hammernut ist erkennbar bei Blick auf die Gehäuseseite gegenüber der

Anschlussleitung.

Bei Montage

immer oben

Bei Montage

immer unten

05/2018

Schritt 1: T-Halter montieren

• Der Wärmestrahler ist mit 2 T-Haltern im Abstand von 400 mm unter

Beachtung der Sicherheitsabstände und Sicherheitshinweise (siehe Anlage 2)

zu installieren.

• T-Halter (1) mit untergelegter Silikonplatte (2) mit je 2 Schrauben gemäß fol-

gender Abbildung auf der Befestigungsäche montieren. Bei der Wandmonta-

ge schwenkt der Strahler zur waagerechten, unteren Langlochseite.

Bei der Deckenmontage ist der Schwenkbereich für optimale Wärmewirkung

zur gegenüberliegenden Langlochseite auszurichten (abweichend zur Dar-

stellung unten, Schwenkbereich 30°).

Schritt 2: Adapterklauen an T-Halter montieren

• Adapterklauen (6) an die beiden auf der Befestigungsäche montierten

T-Halter montieren, Sicherungsscheibe (12) zwischen T-Halter und Adapter-

klaue anbringen und von außen Zylinderschrauben (11) in T-Halter einschrau-

ben.

2 1

652

05/2018

Inbetriebnahme

Anschluss an Stromnetz herstellen (Schukostecker).

Die Röhre hat ausgeschaltet, bei Gerätetyp D2 blinkt LED C.

Für den Betrieb ist die Funkfernbedienung zu programmieren, siehe Abschnitt

„Erstprogrammierung“.

Funkfernsteuerung

Für den Gerätebetrieb ist der SOLAMAGIC-Funkhandsender FUS6 notwendig, der

bei Ihrem Fachhändler bezogen werden kann.

Für die Wärmeregulierung wird eine Taste auf dem Funk-Handsender belegt.

Tastenzuordnung: Tasten 1-4: Funkkanaltasten

Funkfernbedienung: Sendefrequenz: 433,92 MHz

Batterie: CR 2032, 3 Volt

Reichweite: ca. 20 m in freier Luftstrecke

Betriebsanzeige: Bei D2 Leuchtdioden A, B, C

05/2018

Programmierung der Funkfernsteuerung

Erst-

programmierung: Der zu programmierende Wärmestrahler wird an das Netz

angeschlossen (LED C blinkt schnell). Nun wird durch kurzes

Drücken der gewünschten Taste 1 bis 4 auf dem Handsender

die Funkempfängerprogrammierung ausgelöst, Heizröhre geht

auf niedriger Stufe an (LED A blinkt schnell). Durch nochma-

liges Drücken der gleichen Taste wird die Programmierung

bestätigt, Heizröhre geht auf volle Stufe (LED A blinkt schnell).

Falls gewünscht kann nun durch Doppelklicks eine Zeitab-

schaltung einprogrammiert werden: Wird die angelernte Taste

kurz doppelt gedrückt, wird eine Geräteausschaltung nach 30

Minuten Heizdauer festgelegt, die Heizröhre geht für 2 Se-

kunden an (LED B blinkt schnell). Ein weiteres Doppelklick

erhöht die Heizdauer auf 60 Minuten, Heizröhre leuchtet für

4 Sekunden (LED B blinkt mittel). Ein weiteres Doppelklick

erhöht die Abschaltung auf 90 Minuten, Heizröhre leuchtet

6 Sekunden auf (LED B blinkt langsam). Ein weiteres Dop-

pelklick schaltet die Zeitsteuerung aus. Der Programmier-

zyklus für die Zeitabschaltung beginnt wieder von vorne.

Beendet wird die Programmierung durch ein langes Drücken

der angelernten Taste des Handsenders. Die Heizröhre bestä-

tigt den Programmierabschluss mit Betrieb für zwei Sekunden

(alle drei LED’s leuchten kurz auf).

05/2018

Mehrfach-

programmierung: Es ist möglich, Wärmestrahler auf bis zu acht Tasten von einem

oder mehreren Handsendern zu programmieren (Multicontrol).

Die entsprechenden Heizgeräte werden an das Netz ange-

schlossen. Wie oben unter „Erstprogrammierung“ beschrieben,

wird die zu programmierende Taste kurz gedrückt, die Heizröh-

re geht auf niedriger Stufe an (LED A blinkt schnell). Durch ein

wiederholtes Drücken wird bestätigt, die Heizröhre geht auf vol-

le Stufe (LED A blinkt schnell).

Dann wird die nächste Taste durch kurzes Drücken aktiviert,

die Heizröhre geht wieder auf niedrige Stufe (LED A blinkt mit

schnell) und anschließendes Bestätigen programmiert, die

Heizröhre geht auf volle Stufe; (LED A blinkt schnell). Dieser

Vorgang wird solange wiederholt, bis alle gewünschten Tasten

aller gewünschten Handsender programmiert sind.

Die Mehrfachprogrammierung wird durch langes Drücken einer

Taste auf einem Handsender beendet. Die Heizröhre geht aus

und anschließend für 2 Sekunden an (alle drei LED’s leuchten

kurz auf).

Sicherheits-

abschaltung: Der Wärmestrahler bleibt nach einer Spannungsunterbrechung

grundsätzlich ausgeschaltet.

05/2018

Bedienung

über Funkfernbedienung

Ein-/

Ausschalten: Durch kurzes Drücken der angelernten Funkkanal- Taste auf

dem Handsender schaltet der angeschlossene Wärmestrahler

ein bzw. aus (LED A: Betriebsanzeige).

Kurzzeitheizen: Durch Doppelklick der angelernten Funkkanal-Taste schaltet

der Wärmestrahler für 15 Minuten ein und danach selbststän-

dig wieder aus.

Heizstufe: Durch langes Drücken der angelernten Taste auf dem Hand-

sender wird die Heizleistung in drei Stufen (33, 66 und 100%)

aufwärts bzw. abwärts geregelt. Die LED’s signalisieren die

gewählte Heizstufe.

Memory-

Funktion:

Beim Wiedereinschalten durch kurzen Tastendruck wird die zu-

letzt eingestellte Heizstufe wieder aufgerufen.

Zeitabschaltung: Sofern eine Zeitabschaltung programmiert wurde, schaltet

der Wärmestrahler immer nach der festgelegten Restlaufzeit

selbstständig aus. Der Wärmestrahler (LED B) signalisiert

nach dem Einschalten die eingestellte Restlaufzeit wie folgt

Signaldauer 2s (schnelles Blinken LED B) - 30 Min. Restlaufzeit

Signaldauer 4s (normales Blinken LED B) - 60 Min. Restlaufzeit

Signaldauer 6s (langsames Blinken LED B) - 90 Min. Restlaufzeit

Bei dem Wärmestrahler D2 signalisiert LED B ggf. jede Minute

die Restlaufzeit durch Blinkintervalle.

Jedes Blinkintervall signalisiert 15 Minuten Restheizdauer.

Synchronisation: Werden mehrere Wärmestrahler über die gleiche Handsender-

taste gesteuert, können durch Störungen in der Funkstrecke

unterschiedliche Zustände auftreten. Zum Synchronisieren

sind mit der Funktion „Heizstufe“ zunächst alle Wärmestrahler

in den eingeschalteten Zustand zu setzten. Danach alle Emp-

fänger durch kurzen Tastendruck ausschalten. Nun können

mit der Funktion „Heizstufe“ alle angesteuerten Empfänger

wieder gleichzeitig eingestellt werden.

05/2018

Direktbedienung über Gerätetaster

Nach der abgeschlossenen Programmierung der Funkfernsteuerung ist es möglich

den Strahler auch direkt über den Gerätetaster an der Geräterückseite zu bedie-

nen. Folgende Funktionen sind dabei möglich:

Ein-/

Ausschalten:

Durch kurzes Drücken des Gerätetasters schaltet der angeschlos-

sene Wärmestrahler ein bzw. aus (LED A: Betriebsanzeige).

Heizstufe: Durch langes Drücken des Gerätetasters wird die Heizleistung

in drei Stufen (33, 66 und 100%) aufwärts bzw. abwärts gere-

gelt. (Die LED’s signalisieren die gewählte Heizstufe).

Memory-

Funktion: Beim Wiedereinschalten durch kurzen Tastendruck wird die zu-

letzt eingestellte Heizstufe wieder aufgerufen.

05/2018

Batteriewechsel des Handsenders:

Die Batterie seitlich aus der Halteposition herausschieben und entnehmen. Ein-

setzen der neuen Batterie (Plus nach oben) und Zusammenbau der Einheit in

umgekehrter Reihenfolge.

Reinigungshinweise

• Gerät vom Netz trennen.

• Gehäuse abkühlen lassen.

• Gehäuse mit einem feuchten, weichen Lappen abwischen, dabei keine Reini-

gungsmittel verwenden.

05/2018

Garantiebedingungen S2/D2-Geräte

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Regelungen Schäden

oder Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Werksfehler beruhen, wenn

sie uns unverzüglich nach Feststellung am Gerät und innerhalb von 5 Jahren

nach Lieferung an den Endabnehmer gemeldet werden. Die Garantiedauer für

die Heizröhre beträgt 12 Monate mit max. 5000 Betriebsstunden in diesem Zeit-

raum. Eine Garantiepicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichun-

gen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des

Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus anormalen Umweltbedin-

gungen oder sachfremden Betriebsbedingungen. Ebenso kann keine Garantie

übernommen werden, wenn die Schäden oder Mängel am Gerät auf fehlerhaf-

ten Einbau oder Nichtbeachtung von Bedienungshinweisen zurückzuführen

sind.

2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Geräte nach unse-

rer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Geräte ersetzt

werden. Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleis-

tung beansprucht wird, sind dem Hersteller oder einer autorisierten Servicestelle

zu übergeben oder zuzusenden. Bei einer Zusendung liegt das Transportrisiko

beim Einsender. Versand-, Transport-, Wege- sowie Arbeitskosten des Endab-

nehmers werden nicht erstattet. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder

Lieferdatum sowie eine detaillierte Fehlerbeschreibung vorzulegen. Ersetzte

Geräte gehen in unser Eigentum über.

3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen

vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind oder wenn un-

sere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden,

die keine Originalteile sind und einen Defekt verursacht haben. Das Gleiche

gilt, wenn das Typenschild bzw. die Gerätenummer entfernt oder unleserlich ge-

macht wurden.

4. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind Schäden oder Mängel aus nicht vor-

schriftsmäßigem Anschluss, unsachgemäßer Handhabung, mechanische Be-

schädigungen insbesondere an der Heizröhre sowie Nichtbeachtung der Ein-

05/2018

bauvorschriften und Bedienungsanweisungen. Für Folgeschäden übernehmen

wir keine Haftung.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch

setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Er-

satzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. Sofern ein Schaden

oder Mangel nicht beseitigt werden kann oder die Nachbesserung von uns ab-

gelehnt oder unzumutbar verzögert wird, wird auf Wunsch des Endabnehmers

kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert. Im Falle einer Ersatzlieferung behalten

wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die

bisherige Nutzungszeit vor.

6. Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn der Kunde sein Gerät mittels der Garantie-

karte beim Hersteller hat registrieren lassen.

Ergänzende Hinweise

Technische Änderungen vorbehalten.

Weitere Produkte von SOLAMAGIC

und Zubehör nden Sie unter:

www.SOLAMAGIC.com

05/2018

Inhoudsopgave

Veiligheids- en bedieningsinstructies .............................19

Leveringsomvang......... 20 ...................................................

Montageaanwijzingen 21 .....................................................

Inbedrijfstelling 24 ................................................................

Draadloze afstandsbediening .........................................24

Bediening 28 ........................................................................

Batterijvervanging van de handzender ...........................30

Reinigingsaanwijzingen 30 ..................................................

Garantievoorwaarden 31 .....................................................

Aanvullende aanwijzingen ..............................................32

Bijlagen

• Technische gegevens

• Veiligheidsafstanden

• Stralingsdiagrammen

05/2018

Veiligheids- en bedieningsinstructies

Neem de volgende aanwijzingen in acht:

Lees de gebruiksaanwijzing vóór de montage zorgvuldig door en bewaar deze.

Dit verwarmingsapparaat voor het buitenbereik is voor het gebruik door volwas-

sen personen bedoeld. Het is niet voor het creeren van een aangenaam tempe-

ratuurniveau binnen bedoeld.

Kinderen mogen niet met het verwarmingsapparaat spelen. Kinderen jonger dan

3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze voortdurend worden be-

waakt.

• De installatie moet op de juiste wijze volgens de geldende installatievoor-

schriften (NEN1010) door een vakbekwaam persoon worden uitgevoerd.

• Bij alle werkzaamheden de elektrische. installatie beslist spanningsvrij scha-

kelen (netstekker loskoppelen, zekering uitschakelen). De verwarming pas in-

schakelen wanneer alle leidingverbindingen volledig aangesloten zijn.

• De huishoudelijke installatie voor de voeding van de verwarming moet zijn ont-

worpen met een schakelaar en zijn beveiligd met een zekering van minimaal

16A traag (type C16A).

• Niet rechtstreeks onder stopcontacten, verdeeldozen, schakelaars of elektri-

sche leidingen monteren.

• Stopcontacten mogen zich uitsluitend in de in de bijlage 2 aangegeven posities

bevinden.

• Het verwarmingsapparaat mag volgens de geldende richtlijnen niet in de buurt

van gordijnen of brandbare materialen aanbrengen.

• Het apparaat voldoet aan de beschermingssoort IP 65 wanneer alle stekker-

verbindingen (apparatenstekkers, stekkers van aanvullende componenten)

verbonden zijn en is voor toepassing buiten toegelaten.

• Gebruik het apparaat nooit zonder er toezicht op te houden.

• De verwarming moet altijd worden uitgeschakeld via de schakelaar voor huis-

installatie wanneer deze niet in gebruik is.

• Het apparaat in ingeschakelde of warme toestand niet afdekken – er bestaat

anders gevaar voor brand.

• De draadloze ontvanger is uitgerust met een beschermingsfunctie tegen te

hoge temperatuur, die bij te hoge temperatuur het verwarmingsvermogen tij-

delijk beperkt.

• Voor het aanpassen van de straalrichting het apparaat uitschakelen en af laten

koelen.

• Niet rechtstreeks gedurende langere tijd en vanaf een korte afstand in de in

gebruik zijnde IR-halogeenlamp kijken.

05/2018

• IR-halogeenlampen zijn gevoelig voor direct huidcontact (niet met de vingers

aanraken). Vet of andere vervuilingen kunt u reinigen met een in alcohol ge-

drenkte doek.

• Om de levensduur van de IR-halogeenlamp te verzekeren moet deze worden

beschermd tegen stoten en schadelijke stoffen zoals bijv. zuren, ammoniak,

cementstof enz.

• De IR-halogeenlamp moet worden beschermd tegen mechanische belasting.

Deze moet worden vervangen, wanneer veranderingen (donkere plaatsen,

vervormingen) zichtbaar worden of de nominale levensduur wordt bereikt.

• Beschadigde elementen zoals schakelaars, afdichtingen of verwarmingslamp

dienen altijd worden vervangen. Het apparaat moet onmiddellijk worden ont-

manteld en droog opgeslagen.

• Reparaties (vervangen van een defecte aansluitkabel van een defecte verwar-

mingsbuis of dergelijke) mogen alleen door de klantenservice van de fabrikant

of een geautoriseerde dealer worden uitgevoerd.

• Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door volwassen

personen met voldoende vakkennis worden uitgevoerd.

Leveringsomvang

Infrarood warmtestraler met voedingskabel

Beugel incl. bevestigingsmiddelen (inbegrepen)

Handboek

05/2018

Montageaanwijzingen

• Infraroodstraler mag alleen horizontaal geïnstalleerd en bediend worden!

• Montage van de straler alleen met schikt montagemateriaal (bij. bij stenen of

betonnen ondergrond schroef M6x60 met metaalpluggen) op vaste, draagkrach-

tige ondergrond, die normaal of moeilijk resp. niet brandbaar is.

• Indien straler en stopcontact niet op hetzelfde oppervlak worden gemonteerd,

moet ervoor worden gezorgd, dat het stralingsveld niet op het stopcontact kan

worden gericht. Anders moet absoluut worden gewaarborgd, dat het stopcontact

bij het stralen niet warmer dan 70°C kan worden.

• De veiligheidsafstanden volgens bijlage 2 moeten worden aangehouden.

• Het bereik van de warmtewerking kan aan de hand van het stralingsdiagram

(bijlage 3) worden ingeschat. Daarin staan op verschillende afstanden van de

warmtestraler de afmetingen van de stralingsoppervlakken en bij elk de stra-

lingsintensiteit vermeld.

• Montagehoogte: ten minste 1,80 m boven de vloer

• De straler moet met de groef naar boven gericht worden gemonteerd.

• De groef is zichtbaar aan de behuizingzijde tegenover de aansluitkabel.

Bij montage

altijd boven

Bij montage

altijd onder

05/2018

Stap 2: Adapterklauwen aan de T-houder monteren

• Adapterklauwen (6) aan de de beide op het bevestigingsvlak gemonteerde

T-houders monteren, borgring (12) tussen T-houder en adapterklauw aanbren-

gen en van buitenaf cilinderschroeven (11) in T-houder schroeven.

Stap 1: T-houder monteren

• De warmtestraler moet worden geïnstalleerd met 2 T-houders op een afstand

van 400 mm met inachtneming van de veiligheidsafstanden en veiligheidsins-

tructies (zie bijlage 2).

• T-houder (1) met ondergelegde siliconen plaat (2) met ieder 2 schroeven

conform de volgende afbeelding monteren op het bevestigingsvlak. Bij de

wandmontage zwenkt de straler naar de horizontale, onderste sleufgatzijde.

Voor de plafondmontage moet het draaibereik voor een optimaal warmte-effect

aan de tegenoverliggende zijde van het sleufgat worden uitgelijnd (afwijking

van onderstaande afbeelding, draaibereik 30°).

2 1

652

05/2018

3,4,5

530

130

6 6

11 111 1

Stap 3: Straler op T-houder monteren

• Bevestigingslippen (3) met ring (4) van links in de zwaluwstaart ca. 530 mm en

130 mm ver inschuiven.

• Schroeven 3,5x6,5 (5) vastdraaien.

• De straler (B) in de adapterklauwen (6) hangen. De veiligheidslippen (3) moeten

zich nu onmiddellijk naast de adapterklauwen (6) bevinden

• De excenterspanner (7) met bijgevoegde inbussleutel SW5 rechtsom stevig

aandraaien; de warmtestraler moet zonder speling en stevig met de adapter-

klauwen verbonden zijn.

Let op: geen rotatiestop – de excenterspanner niet te ver doordraaien!

• Telkens de borgring (4) in de adapterklauw (A) hangen.

• Voor het instellen resp. afstellen van de straalrichting de schroeven (11) met

behulp van inbussleutel SW5 losdraaien, de straler in de gewenste straalrichting

brengen en de schroeven (11) vastdraaien

05/2018

Inbedrijfstelling

Aansluiting op het voedingsnet maken (stekker met randaarde).

De verwarmingslamp is uitgeschakeld, bij apparaattype D2 knippert led C.

De draadloze afstandsbediening moet worden geprogrammeerd om hem te kun-

nen gebruiken, zie paragraaf „Eerste programmering“.

Draadloze afstandsbediening

Om het apparaat te gebruiken is de SOLAMAGIC-afstandsbediening FUS6 nodig,

die bij uw dealer besteld kan worden. Voor de warmteregeling wordt een toets op

de afstandsbediening bezet.

Toetstoewijzing: Toetsen 1-4: Radiokanaaltoetsen

Draadloze

afstandsbediening: Zendfrequentie: 433,92 MHz

Batterij: CR 2032, 3 volt

Reikwijdte: ca. 20 m in de vrije lucht

Bedrijfsweergave: Bij D2 Lichtdioden A, B, C

05/2018

Programmering van de draadloze afstandsbediening

Eerste

programmering:

De te programmeren warmtestraler wordt op het stroomnet aan-

gesloten

(led C knippert snel)

. Nu wordt door kort indrukken van

de gewenste toets 1 tot 4 op de handzender de programmering

van de radio-ontvanger geactiveerd, verwarmingslamp gaat op

laagste niveau (led A knippert snel)

Door nogmaals drukken op

dezelfde toets wordt de programmering bevestigd, verwarmings-

lamp gaat op hoogste niveau (led A knippert snel).

Indien gewenst kan nu door dubbelklikken een tijduitschakeling

worden ingeprogrammeerd: Wordt de ingestelde toets kort dub-

bel gedrukt, wordt een apparaatuitschakeling na 30 minuten ver-

warmingsduur vastgelegd, de verwarmingsbuis gaat 2 seconden

aan (led B knippert snel). Nog een keer dubbelklikken verhoogt

de verwarmingsduur naar 60 minuten, de verwarmingslamp licht

4 seconden op (led B knippert met gemiddelde snelheid). Nog

een keer dubbelklikken verhoogt de verwarmingsduur naar 90

minuten, de verwarmingslamp licht 6 seconden op (led B knippert

langzaam. Nog een keer dubbelklikken schakelt de tijdsturing uit.

De programmacyclus voor de tijduitschakeling begint weer van

voor af aan.

De programmering wordt beëindigd door lang drukken van de in-

gestelde toets van de handzender. De verwarmingslamp beves-

tigt de programmeringsafsluiting door twee seconden in te scha-

kelen (alle drie de led’s branden kortstondig).

05/2018

Meervoudige

programmering: Het is mogelijk, warmtestralers op maximaal acht toetsen van

een of meerdere handzenders te programmeren (Multicontrol).

De betreffende warmtestralers worden op het stroomnet aan-

gesloten. Zoals hierboven onder „Eerste programmering“ be-

schreven, wordt de te programmeren toets kort ingedrukt,

verwarmingslamp

gaat op laagste niveau (led A knippert snel).

Door herhaald indrukken wordt bevestigd, de verwarmingsbuis

gaat naar vol niveau (led A knippert snel).

Daarna wordt de volgende toets door kort indrukken geacti-

veerd, de

verwarmingslamp

gaat weer naar het lage niveau (led

A knippert snel) en vervolgens wordt de toets door bevestigen

geprogrammeerd, de

verwarmingslamp

gaat naar vol niveau;

(led A knippert snel).

Dit proces wordt zolang herhaald, tot alle gewenste toetsen van

alle gewenste handzenders geprogrammeerd zijn.

De meervoudige programmering wordt door lang indrukken van

een toets op een handzender voltooid, de

verwarmingslamp

gaat uit en aansluitend 2 seconden aan (alle drie de led’s bran-

den kortstondig).

Veiligheidsuit-

schakeling:

De warmtestraler blijft na een stroomonderbreking uitgeschakeld.

05/2018

Omprogrammering

Selectief

wissen: Reeds geprogrammeerde radio-ontvangers kunnen met behulp

van de bijbehorende handzender gewist en weer geprogram-

meerd worden. Hiertoe de toetsen 1 en 2 van de handzender

tegelijkertijd lang (langer dan 3 sec.) ingedrukt houden tot het

rode controlelampje op de handzender oplicht. De gereedheid

voor wissen is bereikt. Nu de toetsen loslaten en direct daarna

de toets kort indrukken, waarmee de draadloze ontvangers tot

nu toe werden bediend.

Het controlelampje op de handzender ikkert kort op, wanneer

het wissignaal wordt gestuurd. De

verwarmingslamp

schakelt op

het lage niveau aan en vervolgens uit (led A knippert perma-

nent).

Deze ontvangers kunnen nu, zoals hierboven onder „Program-

mering“ beschreven, opnieuw worden geprogrammeerd.

Compleet

wissen:

Geprogrammeerde radio-ontvangers kunnen ook na verlies of

defect van de handzender weer worden gewist (Reset). Het

wissen is alleen mogelijk binnen 180 seconden na aansluiting

van de spanning op de desbetreffende radio-ontvanger. (Indi-

en nodig de radio-ontvanger loskoppelen van het stroomnet en

weer aansluiten.)

Om te wissen de toetsen 1 en 2 van de handzender tegelijker-

tijd lang (langer dan 3 sec.) ingedrukt houden. Daarbij gaat het

rode controlelampje op de handzender pas branden, wanneer

de gereedheid voor wissen is bereikt. Nu de toetsen loslaten en

direct daarna de beide toetsen weer tegelijkertijd ca. 1 sec in-

drukken.Het controlelampje op de handzender ikkert kort aan,

wanneer het wissignaal wordt verzonden. De

verwarmingslamp

schakelt op het lage niveau aan en vervolgens uit (led A knip-

pert permanent).

Deze ontvangers kunnen nu, zoals hierboven onder „Program-

mering“ beschreven, opnieuw worden geprogrammeerd.

05/2018

Bediening

via draadloze afstandsbediening

In-/uitschakelen: Door kort drukken van de ingestelde radiokanaaltoets op de

handzender schakelt de aangesloten warmtestraler aan resp.

uit (led A: bedrijfsweergave).

Kortstondig

verwarmen: Door dubbelklikken van de ingestelde radiokanaaltoets scha-

kelt de warmtestraler 15 minuten in en daarna zelfstandig

weer uit.

Verwarmings-

niveau: Door lang drukken van de ingestelde toets op de handzender

wordt het verwarmingsvermogen in drie niveaus (33, 66 en

100%) opwaarts resp. afwaarts geregeld. De led’s signaleren

het geselecteerde verwarmingsniveau

Memory-functie: Bij het opnieuw inschakelen door kort op de toets te drukken

wordt het laatst ingestelde verwarmingsniveau weer opgero-

epen.

Tijduitschakeling: Voor zover een tijduitschakeling is geprogrammeerd, schakelt

de warmtestraler altijd na de vastgelegde resterende looptijd

vanzelf uit. De warmtestraler (led B) signaleert na het inscha-

kelen de ingestelde restlooptijd als volgt:

Signaalduur 2s (snel knipperen led B) - 30 minuten restlooptijd

Signaalduur 4s (normaal knipperen led B) - 60 minuten restlooptijd

Signaalduur 6s (langzaam knipperen led B) - 90 minuten restlooptijd

Bij warmtestraler D2 signaleert led B evt. elke minuut de reste-

rende looptijd door knipperintervallen.

Elk knipperinterval signaleert 15 minuten resterende verwar-

mingsduur.

Synchronisatie: Wanneer meerdere warmtestralers via dezelfde handzender-

toets worden bestuurd, kunnen door storingen in de radiover-

binding verschillende situaties ontstaan. Voor het synchro-

niseren moeten met de functie „Verwarmingsniveau“ eerst alle

warmtestralers in de ingeschakelde toestand worden gezet.

Daarna alle ontvangers uitschakelen door kort op de toets te

drukken. Nu kunnen met de functie „Verwarmingsniveau“ alle

aangestuurde ontvangers weer gelijktijdig worden ingesteld.

05/2018

Directe bediening via de apparaattoets

Na de afgesloten programmering van de draadloze afstandsbediening is het mo-

gelijk de straler ook direct via de apparaattoets aan de apparaatrugzijde te bedie-

nen. De volgende functies zijn daarbij mogelijk:

In-/uitschakelen: Door kort indrukken van de apparaattoets schakelt de aange-

sloten warmtestraler in resp. uit

(led A: bedrijfsweergave).

Verwarmings-

niveau: Door lang indrukken van de apparaattoets wordt het verwar-

mingsvermogen in drie stappen (33, 66 en 100%) opwaarts

resp. neerwaarts geregeld. (De led’s signaleren het geselec-

teerde verwarmingsniveau).

Memory-functie: Bij het opnieuw inschakelen door kort op de toets te drukken

wordt het laatst ingestelde verwarmingsniveau weer opge-

roepen.

05/2018

Aanvullende aanwijzingen

Technische wijzigingen voorbehouden.

Meer producten van SOLAMAGIC ®

en toebehoren vindt u onder:

www.SOLAMAGIC.com

Bijlage

3: Stralingsdiagrammen

 Maximaal vermogen Verwarmingsoppervlak

Bijlage 2: Veiligheidsafstanden

Let op de volgende tekst in de bijlage:

Bijlage 1: Technische gegevens

Apparaattype Afmetingen Lengte x breedte x

hoogte (mm)

Vermogen (W) Gewicht (kg)

Stroomaansluiting Gemiddelde levensduur (h)

Bescherming Afstand (mm)

Beschermingsklasse Keurmerken

Apparaattype D

Afstand tussen de vloer en het apparaat

Wandmontage, horizontaal A1

Afstand verlicht om het oppervlak

Minimum afstanden in mm A2 Afstand van de uitlaat

Prestaties van het apparaat A3 Afstand tot de zijwand

Plafond Mount A4 Afstand van de bovenliggende deken

ɑVerstellingsbereik A5 Afstand van de onderliggende deken

05/2018

Indholdsfortegnelse

Sikkerheds- og betjeningsanvisninger ............................35

Leveringsomfang......... 36 ...................................................

Monteringsanvisninger ....................................................37

Ibrugtagning 40 ....................................................................

Radio fjernbetjening ........................................................40

Betjening 44 .........................................................................

Udskiftning af batteriet på fjernbetjeningen ....................46

Rengøringsanvisninger 46 ...................................................

Garantibetingelser ...........................................................47

Supplerende anvisninger ................................................48

Bilag

• Tekniske data

• Sikkerhedsafstande

• Strålingsdiagrammer

05/2018

Sikkerheds- og betjeningsanvisninger

Overhold følgende anvisninger:

Læs brugsvejledningen omhyggeligt før montering, og opbevar den.

Dette varmeapparat er til udendørs brug og må kun bruges af voksne. Det må

ikke bruges til at skabe et behageligt indendørs temperaturniveau.

Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden opsyn. Børn under

3 år skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de til stadighed overvåges.

• -Monteringen skal udføres fagligt korrekt af en fagmand iht. installationsforskrif

terne VDE 0100 (evt. også del 559 og 701).

• Ved alt arbejde på elektrisk udstyr skal der altid slukkes for strømmen (træk

netstikket ud, afbryd sikringen). Tænd først for varmen, når alle ledningsfor-

bindelser er etableret.

• Den indenlandske installation til elforsyningen til varmeren skal være konstru-

eret med en kontakt og sikret med en sikring på mindst 16A træg (type C16A).

• Må ikke monteres direkte under stikdåser, fordelerdåser, kontakter eller elekt-

riske ledninger.

• Stikdåser må kun være i de positioner, der angives i bilag 2

• Radiatoren må iht. VDE 0100 del 559 ikke anbringes i nærheden af gardiner

eller brændbare materialer.

• Apparatet lever op til kapslingsklasse IP 65, når alle stikforbindelser (apparat-

stik, stik til udvidelsesmoduler) er sat i, og er godkendt til udendørs brug.

• Lad aldrig apparatet være tændt uden opsyn.

• Varmeapparatet skal altid være slukket via husets installationsafbryder, når

den ikke er i brug.

• Apparatet må ikke tildækkes, når det er tændt eller varmt – dette medfører

brandfare.

• Radiomodtageren er udstyret med en overtemperaturbeskyttelse, der midlerti-

digt begrænser varmeeffekten ved for høj temperatur.

• Sluk for apparatet, og lad det køle af, når stråleretningen skal indstilles.

• Se ikke direkte ind i en tændt IR-halogenlampe i længere tid eller på kort af-

stand.

• IR-halogenpærer er følsomme over for direkte berøring (må ikke berøres med

ngrene). Fedt eller andet smuds kan rengøres med en klud vædet i sprit.

05/2018

• Beskyt IR-halogenlampen mod vibrationer, stød og skadelige stoffer som f.eks.

syrer, ammoniak, cementstøv osv. På denne måde forlænges apparatets leve-

tid.

• Beskyt IR-halogenlampen mod mekanisk overbelastning. Den skal udskiftes,

hvis der ses misfarvninger (mørke steder, deformeringer) er synlige eller opnås

den nominelle levetid.

• Beskadigede apparatelementer som f.eks. tilslutningsledning, kontaktvippe,

tætningsmanchet eller varmerør skal ubetinget udskiftes. Apparatet skal straks

afmonteres og opbevares tørt.

• Reparationsarbejde (udskiftning af en defekt tilslutningsledning, et defekt var-

merør osv.) må kun udføres af producentens kundeservice eller en autoriseret

forhandler.

• Kun voksne personer med tilstrækkelig faglig viden må udføre rengørings- og

vedligeholdelsesarbejde.

Leveringsomfang

IR-radiator med netledning

Holder inkl. befæstigelsesmidler (medfølger)

Manual

05/2018

Monteringsanvisninger

• Infrarød radiator må kun installeres og betjenes vandret!

• Montering af radiatoren må kun monteres med egnet monteringsmateriale

(eksempel: skrue M6x60 med metaldyvler ved underlag af sten eller beton) på

et fast, bæredygtigt underlag, der er normalt, svært eller ikke brændbart.

• Hvis apparatet og stikdåsen ikke monteres på samme ade, skal det sikres,

at strålingsfeltet ikke kan rettes mod stikdåsen. I modsat fald er det absolut

nødvendigt at sikre, at stikdåsen ikke kan varmes op til over 70 °C, når der er

tændt for radiatoren.

• IR-apparater skal monteres med ledningsanordningen „nedad“ ved montering

på skråvægge.

• Sikkerhedsafstandene iht. bilag 2 skal overholdes.

• Området for varmeeffekten kan bestemmes skønsmæssigt ved hjælp af strå-

lingsdiagrammet (bilag 3). I diagrammet ndes forskellig afstande fra radiato-

ren, størrelsen på strålingsaden og den maksimale strålingsintensitet.

• Monteringshøjde: mindst 1,80 m over gulv

• Radiatoren skal monteres med hammernoten orienteres opad.

• Hammernoten ndes ved at klikke på siden af huset modsat tilslutningslednin-

gen.

Ved montering

altid opad

Ved montering

altid nedad

05/2018

Trin 1: Montering af T-holder

• Radiatoren skal installeres med 2 T-holdere i en afstand af 400 mm med over-

holdelse af sikkerhedsafstande og sikkerhedsanvisninger (se bilag 2).

• T-holderen (1) under specicerede silicium plade (2) monteres med

2 skrue ifølge på befæstigelsesaden i henhold til følgende gur. Ved væg-

monteringen drejes lampen mod den vandrette, nederste langhulsside.

Ved loftsmontering skal svingområdet reguleres i forhold til modstående

langhulsside for at få den optimale varmevirkning (til forskel fra visningen for-

neden, svingområde 30°).

Trin 2: Montering af adapterkæber på T-holder

• Monter adapterkæber (6) i begge T-holderne, som er monteret på befæstigel-

sesaden, anbring låseskive (12) mellem T-holder og adapterkæbe, og skru

cylinderskruer (11) ind i T-holderne udefra.

2 1

652

05/2018

Ibrugtagning

Etablering af forbindelse til strømnettet (stik med jord).

Rørene er koblet fra, på apparattype D2 blinker LED C.

Den trådløse fjernbetjening skal programmeres til driften, se afsnittet

„Første programmering“.

Radio fjernbetjening

Til drift af apparatet er den trådløse håndsender FUS6 fra SOLAMAGIC nødven-

dig, denne fås hos din forhandler.

Der er en tast på den trådøse håndsender til varmeregulering.

Vigtige opgave: Nøgler 1-4: Radio kanal knapper

Trådløs fjernbetjening:

Sendefrekvens: 433,92 MHz

Batteri: CR 2032, 3 volt

Rækkevidde: ca. 20 m i fri luft

uden forhindringer

Driftsindikator: På D2 Lysdioder A, B, C

05/2018

Programmering af den trådløse fjernbetjening

Primære

programmering: Radiatoren der skal programmeres, sluttes til nettet (LED C blin-

ker hurtigt). Nu udløses den trådløse modtagerprogrammering

på håndsenderen med et kort tryk på den ønskede tast 1 til 4,

varmerørene tændes på nederste trin (LED A blinker hurtigt).

Ved at trykke kortvarigt endnu en gang på den samme tast

bliver programmeringen bekræftet, varmerørene skifter til fuld

effekt (LED A blinker hurtigt).

Hvis det ønskes, kan der nu programmeres en timer ved at do-

bbeltklikke: Med et hurtigt dobbelttryk på den programmerede

tast deneres en frakobling af apparatet efter 30 minutters var-

me, varmerørene tændes i 2 sekunder (LED B blinker hurtigt).

Yderligere et dobbeltklik øger varmeperioden til 60 minutter,

varmerørene lyser i 4 sekunder (LED B blinker mellemhurtigt).

Yderligere et dobbeltklik øger frakoblingen til 90 minutter, var-

merørene lyser i 6 sekunder (LED B blinker langsomt). Yderli-

gere et dobbeltklik slår timeren fra. Programmeringscyklussen

for timeren starter forfra.

Programmeringen afsluttes med et langt tryk på den program-

merede tast på håndsenderen. Varmerørene bekræfter, at pro-

grammeringen er afsluttet ved at tændes i to sekunder (alle tre

LED‘er lyser kortvarigt).

05/2018

Multiple

programmering: Det er muligt at programmere radiatorer på op til otte taster på

en eller ere håndholdte sendere (multicontrol). De pågælden-

de radiatorer sluttes til nettet. Som beskrevet ovenfor under

„Første programmering“ trykkes kortvarigt på tasten, der skal

programmeres, og varmerørene tændes på nederste trin (LED

A blinker hurtigt). Ved at trykke igen bekræftes, varmerørene

tændes på fuld effekt (LED A blinker hurtigt).

Derefter aktiveres den næste tast med et kort tryk, varmerøre-

ne tændes igen på laveste trin (LED A blinker hurtigt), og efter

bekræftelse af programmeringen tændes varmerørene på fuld

effekt; LED A blinker hurtigt). Denne fremgangsmåde gentages,

indtil alle de ønskede taster på alle de ønskede håndholdte sen-

dere er blevet programmeret.

Multiprogrammeringen afsluttes med et langt tryk på en tast på

en håndsender. Varmerørene slukker og tændes derefter i 2 se-

kunder (alle tre LED‘er lyser kortvarigt).

Sikkerheds-

frakobling: Radiatoren forbliver som udgangspunkt slukket efter en strø-

mafbrydelse.

05/2018

Omprogrammering

Selektiv

sletning: Allerede programmerede trådløse modtagere kan slettes og

genprogrammeres ved hjælp af den pågældende håndholdte

sender. Hold tast 1 og 2 på den håndholdte sender inde i lige

lang tid (længere end 3 sek.), indtil den røde indikatorlampe på

senderen lyser. Nu er senderen klar til at slette. Slip nu tasterne

og tryk umiddelbart derefter i ca. 1 sekund på den tast, der hidtil

blev aktiveret med den trådløse modtager.

Indikatorlampen på fjernbetjeningen lyser kortvarigt, når slette-

signalet sendes. Varmerørene skifter til laveste effekt og slukker

derefter (LED A blinker konstant).

Disse modtagere kan nu omprogrammeres, som beskrevet

ovenfor under „Programmering“.

Komplet

sletning

Programmerede trådløse modtagere kan også slettes igen, ef-

ter at den håndholdte sender er gået tabt eller har fået en defekt

(reset). Sletning kan kun foretages inden for et tidsrum på 180

sekunder efter, at den pågældende trådløse modtager tilkobles

spændingsforsyningen. (om nødvendigt skal den trådløse mod-

tager frakobles nettet og tilkobles igen.)

Hold tast 1 og 2 på den håndholdte sender inde i lige lang tid

(længere end 3 sek.) for at slette. Den røde indikatorlampe på

fjernbetjeningen lyser, når enheden er klar til at slette. Slip nu

tasterne og tryk umiddelbart derefter igen på begge taster sam-

tidigt i ca. 1 sek.

Indikatorlampen på fjernbetjeningen lyser kortvarigt, når slette-

signalet sendes. Varmerørene skifter til laveste effekt og slukker

derefter (LED A blinker konstant).

Modtagerne kan nu programmeres igen som nævnt ovenfor un-

der „Programmering“

05/2018

Betjening

Om trådløs fjernbetjening

Tænd/

sluk Med et kort tryk på den programmerede radiokanaltast på

håndsenderen tændes og slukkes den tilsluttede radiator.

(LED A: driftsindikator)

Korttidsop-

varmning: Ved at dobbeltklikke på den programmerede radiokanaltast

tændes radiatoren i 15 minutter og slukker derefter automa-

tisk.

Varmetrin: Med et langt tryk på den programmerede tast på håndsende-

ren bliver varmeeffekten reguleret op eller ned i tre trin (33, 66

og 100 %). LED‘erne signalerer det valgte varmetrin.

Hukommelses-

funktion: Når radiatoren tændes igen med et kort tastetryk, anvendes

det sidst indstillede varmetrin igen.

Timerfrakobling: Såfremt der er programmeret en timer, slukker radiatoren altid

af sig selv efter den fastlagte tid.

Radiatoren (LED B) signalerer, efter den er tændt, den indstil-

lede resttid som følger:

Signalvarighed 2 s (LED B blinker hurtigt): 30 min. resttid

Signalvarighed 4 s (LED B blinker normalt): 60 min. resttid

Signalvarighed 6 s (LED B blinker langsomt): 90 min. resttid

På radiator D2 signalerer LED B om nødvendigt resttiden

hvert minut med blinkintervaller.

Hvert blinkinterval signalerer 15 minutters resttid.

Synkronisering: Hvis ere radiatorer styres med den samme håndsendertast,

kan der opstå forskelle tilstande på grund af fejl i radiosigna-

let. For at synkroniserer skal alle radiatorer først tændes med

funktionen „Varmetrin“. Sluk derefter alle modtagere med et

kort tastetryk. Nu kan alle de styrede modtagere igen indstilles

samtidig med funktionen „Varmetrin“.

05/2018

Direkte betjening med taster på apparatet

Efter programmering af den trådløse fjernbetjening er afsluttet, er det også muligt

at betjene radiatoren direkte med tasten på bagsiden af apparatet. Følgende funk-

tioner er tilgængelige:

Tænd/

sluk

Med et kort tryk på tasten på apparatet tændes eller slukkes den

tilsluttede radiator (LED A: driftsindikator).

Varmetrin: Med et langt tryk på tasten på apparatet bliver varmeeffekten

reguleret op eller ned i tre trin (33, 66 og 100 %). (LED‘erne

signalerer det valgte varmetrin).

Hukommelses-

funktion: Når radiatoren tændes igen med et kort tastetryk, anvendes det

sidst indstillede varmetrin igen.

05/2018

Udskiftning af batteriet på fjernbetjeningen:

Åbn dækslet. Skub batteriet sidelæns ud af holderen, og tag det ud. Det nye batteri

sættes i (plus opad), og enheden samles i omvendt rækkefølge.

Rengøringsanvisninger

• Afbryd apparatet fra nettet.

• Lad huset køle af.

• Tør huset af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengøringsmidler.

05/2018

Garantibetingelser

S2/D2

-apparater

1. Vi afhjælper gratis skader og mangler iht. til følgende regler, såfremt skaderne

eller manglerne påviseligt skyldes fabriksfejl, og såfremt disse fejl og mangler

anmeldes inden for 5 år efter leveringen til slutbrugeren. Garantiperioden for

varmerørene andrager 12 måneder ved maks. 5000 driftstimer inden for dette

tidsrum. Ubetydelige afvigelser fra den ønskede tilstand, som ikke har nogen

væsentlig betydning for enhedens værdi og anvendelsesegnethed, eller skader,

der skyldes unormale miljøpåvirkninger eller ukorrekte driftsforhold, medfører

ingen garantipligt. Derudover ydes ingen garanti i tilfælde af skader og mangler

på enheden, der skyldes ukorrekt indbygning eller manglende overholdelse af

betjeningsanvisninger.

2. Vi yder garantien på den måde, at vi frit vælger, om fejlbehæftede apparater

repareres gratis eller erstattes med fejlfrie apparater. Apparater, hvor der gøres

krav på en garantiydelse iht. denne garanti, skal aeveres eller sendes til produ-

centen eller et autoriseret servicested. Ved forsendelse ligger transportrisikoen

hos afsenderen. Slutbrugerens forsendelses-, transport-, infrastruktur- og arbe-

jdsomkostninger godtgøres ikke. Der skal forevises købsbevis med købs- og/

eller leveringsdato samt en detaljeret beskrivelse af fejlen. Erstattede apparater

overdrages os til eje.

3. Garantikravet annulleres, hvis der er udført reparationer eller indgreb af per-

soner, der ikke er blevet autoriseret dertil af os, eller hvis vores apparater er

blevet udstyret med reservedele, supplerings- eller tilbehørsdele, der ikke er ori-

ginaldele og har forårsaget en defekt. Det samme gælder, hvis typeskiltet eller

serienummeret er blevet fjernet eller gjort ulæselige.

4. Skader og mangler, der skyldes ikke-forskriftsmæssig tilslutning, ukyndig hånd-

tering, mekanisk beskadigelse særligt på varmerørene samt tilsidesættelse af

indbygningsforskrifterne og betjeningsanvisningerne, er ikke omfattet af denne

garanti. Vi hæfter ikke for følgeskader.

5. Garantiydelser bevirker ikke, at garantifristen forlænges, eller at garantifristen

starter forfra. Garantifristen for indbyggede reservedele slutter med udløbet af

garantifristen for hele apparatet. Hvis en skade eller en mangel ikke kan ud-

bedres, eller hvis afhjælpningen af fejlen eller manglen afvises eller forsinkes

ubegrundet af os, leveres der en ligeværdig erstatning gratis til slutbrugeren,

hvis denne ønsker det. Ved erstatningslevering forbeholder vi os ret til at gøre

krav på en passende modydelse for brugen af apparatet i den forløbne brugstid.

6. Garantien træder kun i kraft, hvis kunden har ladet sit apparat registrere hos

producenten med garantikortet.

05/2018

Supplerende anvisninger

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

Disse produkt er „Made in Germany“.

Du kan nde ere produkter og

tilbehør fra SOLAMAGIC ® på:

www.SOLAMAGIC.com

Bilag

3: Strålingsdiagrammer

 Maksimal effekt Varmeade

Bilag

2: Sikkerhedsafstande

Apparattype D Afstand mellem gulv og enheden

Vægmontering, vandret A1 Afstand til belyst overade

Minimale afstande i mm A2 Afstand fra stikkontakten

Enhedens ydeevne A3 Afstand fra sidevæggen

Loft Mount A4 Afstand fra den overliggende tæppe

ɑJustering A5 Afstand fra den underliggende tæppe

Vær opmærksom på følgende ordforråd i noterne:

Bilag 1: Tekniske data

Apparattype Dimensioner Længde x bredde x

højde (mm)

Effekt (W) Vægt (kg)

Strømforsyning Gennemsnitlig levetid (h)

Kapslingsklasse Afstand (mm)

Beskyttelsesklasse Godkendelser

05/2018

Innhold

Sikkerhets- og betjeningsanvisninger ............................. 51

Leveransen omfatter......... .............................................. 52

Monteringsanvisning 53 .......................................................

Igangsetting 56 .....................................................................

Fjernbetjeningen 56 .............................................................

Betjening 60 .........................................................................

Skifte batteri Fjernkontroll .............................................62

Rengjøring 62 .......................................................................

Garantibetingelser 63 ...........................................................

Tilleggsinformasjon 64 .........................................................

Tillegg

• Tekniske data

• Sikkerhetsavstander

• Varmestråleskjemaer

05/2018

Trinn 3: Montere varmeovnen på T-festet

• Skyv festetappene (3) med ringen (4) ca.530 mm og 130 mm inn i svalehalespo-

ret fra venstre.

• Trekk til skruene 3,5x6,5 (5).

• Hekt varmeovnen (B) inn i adapterkjevene (6). Festetappene (3) må nå benne

seg rett ved siden av adapterkjevene (6).

• Trekk eksenterstrammerne (7) godt til med den vedlagte unbrakonøkkelen nøk-

kelvidde 5 med urviseren. Varmeovnen skal være festet til adapterkjeven uten

klaring og sitte helt fast.

Obs: Det er ikke rotasjonsanslag – eksenterstrammerne må ikke dreies for langt!

• Hekt hver av sikringsringene (4) inn i adapterkjeven (A).

• For å stille inn eller justere stråleretningen løsner du skruene (11) med unbra-

konøkkelen, nøkkelvidde 5, setter varmeovnen i ønsket stråleretning og trekker

skruene (11) godt til.

3,4,5

530

130

6 6

11 111 1

05/2018

Omprogrammering

Selektiv

sletting:

Allerede programmerte trådløse mottakere kan slettes og om-

programmeres ved hjelp av den aktuelle håndsenderen. Dette

gjøres ved å trykke samtidig på tast 1 og 2 på fjernkontrollen

(lenger enn 3 sek.) til den røde varsellampen på fjernkontrollen

lyser. Dette aktiverer slettingen. Slipp nå tastene og trykk umid-

delbart etterpå den tasten som den trådløsemottakeren hittil er

blitt betjent med i ca. 1 sek.

Varsellampen på håndsenderen imrer kort når slettesignalet

sendes. Varmerørene slås på med laveste effekt og deretter

slås de av (LED A blinker kontinuerlig).

Denne mottakeren kan nå programmeres på nytt, slik det er

beskrevet under „Programmering“.

Fullstendig

sletting

Programmerte trådløse mottakere kan også slettes igjen (reset)

etter tap av eller defekt håndsender. Slettingen kan bare utføres

innen 180 sekunder etter at den aktuelle trådløse mottakeren

er koblet til spenning. (Koble eventuelt en trådløs mottaker fra

nettet og koble til igjen.)

For å slette trykker man tastene 1 og 2 på fjernkontrollen samti-

dig (lenger enn 3 sekunder). Dermed lyser den røde kontrollam-

pen på håndsenderen først når den er klar for sletting. Slipp nå

tastene og trykk rett etterpå begge tastene samtidig i ca. 1 sek.

Varsellampen på håndsenderen imrer kort når slettesignalet

sendes. Varmerørene slås på med laveste effekt og deretter

slås de av (LED A blinker kontinuerlig).

Disse mottakerne kan nå programmeres på nytt som beskrevet

ovenfor under “Programmering”.

05/2018

Tilleggsinformasjon

Forbeholdt tekniske endringer

Disse produktene er „Made in Germany“.

Flere produkter fra SOLAMAGIC®

og tilbehør nner du på:

www.SOLAMAGIC.com

Tillegg 3: Varmestråleskjemaer

 Maksimal effekt Varmeoverate

Tillegg 2: Sikkerhetsavstander

Enhetstype D Avstand mellom gulv og enheten

Veggmontering, horisontal A1

Avstand til den belyste overaten

Minimumsavstander i mm A2 Avstand fra utløpet

Apparatets ytelse A3 Avstand til sidevegg

Takmontering A4 Avstand fra overliggende teppe

ɑJustering A5 Avstand fra den underliggende teppe

Vær oppmerksom på følgende vokabular i notene:

Tillegg 1: Tekniske data

Enhetstype Dimensjoner Lengde x bredde

x høyde (mm)

Effekt (W) Vekt (kg)

Strømtilkobling Gjennomsnittlig levetid (h)

Kapslingsgrad Avstand (mm)

Beskyttelsesklasse Godkjenninger

05/2018

Säkerhets- och användningsinformation

Beakta följande information:

Läs bruksanvisningen noga före monteringen och spara den för senare använd-

ning.

Värmeaggregatet är avsett för användning utomhus av vuxna personer. Det är

inte avsett för uppvärmning inomhus.

Barn får inte leka med värmeaggregatet. Rengör och underhåll som åligger an-

vändaren får inte utföras av barn utan uppsikt. Barn under 3 år får endast up-

pehålla sig i närheten under uppsikt.

• Monteringen ska ske fackmannamässigt enligt installationsanvisningarna VDE

0100 (beakta vid behov även del 559 och 701) enligt utbildad personal.

• Koppla alltid elsystemet spänningsfritt inför alla arbeten (lossa elkontakten,

stäng av säkringen). Tillkoppla inte värmeaggregatet förrän alla ledningsans-

lutningar är monterade.

• Den inhemska installationen för elaggregatet för värmaren måste vara utfor-

mad med en brytare och säkrad med en säkring på minst 16A trög (typ C16A).

• Värmeaggregatet får inte monteras direkt under eluttag, fördelardosor, brytare

eller elledningar.

• Eluttagen får endast vara placerade på de två ställen som anges i bilaga 2.

• Värmeaggregatet får inte placeras i närheten av gardiner eller brännbara fö-

remål i enlighet med VDE 0100 del 559.

• Aggregatet uppfyller kapslingsklass IP 65 när alla kontakter (aggregatkontak-

ter, kontakter för tillbehör) är anslutna och är godkänd för användning utom-

hus.

• Låt aldrig aggregatet vara på utan uppsikt.

• Värmaren måste alltid stängas av via husinstallationsbrytaren när den inte an-

vänds.

• Täck inte över aggregatet när det är på eller är varmt – brandrisk.

• Radiomottagaren är utrustat med ett övertemperaturskydd som tillfälligt be-

gränsar värmeeffekten vid för hög temperatur.

• Stäng av och låt aggregatet svalna innan strålningsriktningen ändras.

• Titta aldrig rakt in i IR-halogenlamporna under längre tid eller nära när de är i

drift.

05/2018

Monteringsinformation

• Infraröd radiator år endast installeras och användas horisontellt!

• Värmeaggregatet får endast monteras med lämpliga monteringstillbehör (t.ex.

skruv M6x60 med metallplugg på sten eller betong) på fast, bärkraftigt, nor-

mal-, svår- eller icke-antändligt underlag.

• Om värmeaggregatet och eluttaget inte monteras på samma yta måste man

säkerställa att strålningsfältet inte kan riktas mot eluttaget. Kontrollera i annat

fall att eluttaget inte kan värmas upp till över 70 °C i strålningsdrift.

• Värmeaggregatet ska monteras med kablarna nertill om det monteras på

snedtak.

• 2.Följ säkerhetsavstånden i bilaga

• Området för värmeeffekten kan uppskattas med hjälp av strålningsdiagrammet

(bilaga 3). Där anges storleken på strålningsytorna för värmeaggregatet på

olika avstånd och respektive max. strålningsintensitet.

• Monteringshöjd: minst 1,80 m över golvet

• Värmeaggregatet ska monteras med T-spårmuttrar riktade uppåt.

• Man kan se T-spårmuttrarna när man tittar på höljets sida på motsatt sida från

anslutningsledningen.

Vid montering

alltid uppe

Vid montering

alltid nere

Product specificaties

Merk:	Etherma
Categorie:	Heater
Model:	Solamagic SM-S2-2500BT-NA
Kleur van het product:	Antraciet
Aantal vermogenniveau's:	3
Gewicht:	3500 g
Breedte:	900 mm
Diepte:	200 mm
Hoogte:	92 mm
Snoerlengte:	1.8 m
Soort:	Infrarood elektrisch verwarmingstoestel
Materiaal behuizing:	Aluminium
Internationale veiligheidscode (IP):	IP65
Bluetooth:	Ja
In hoogte verstelbaar:	Nee
Geschikt voor:	Buiten
Instelbare thermostaat:	Ja
Duurzaamheidscertificaten:	CE
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Naleving van duurzaamheid:	Ja
AC-ingangsspanning:	230 V
Verwarmingsvermogen:	2500 W
Plaatsingsopties:	Ceiling, Wall
Verwarming power (min):	0 W