EMOS ZQZ515R Handleiding

EMOS Lamp ZQZ515R

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor EMOS ZQZ515R (8 pagina's) in de categorie Lamp. Deze handleiding was nuttig voor 15 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

1525753501_31-ZQZ515R_00_01_WEB 210 × 148 mm

www.emos.eu

2 5 6

3 4

Zdroj: 1525753500_31-ZQZ514R_00_01_WEB.indd

GB LED Bulb

CZ LED žárovka

SK LED žiarovka

PL Żarowka LED

HU LED fényforrás

SI LED žarnica

RS|HR|BA|ME LED sijalica/žarulja

DE LED Glühlampe

UA Світлодіодна лампа

RO|MD Bec LED

LT LED lempa

LV LED spuldze

EE LED-pirn

BG Светодиодна крушка

FR|BE Ampoule à LED

IT Lampadina LED

NL LED-lamp

ES Bombilla LED

PT Lâmpada LED

GR|CY Λαμπτηρασ LED

SE LED-lampa

FI LED-polttimo

DK LED-pære

ZQZ514R, ZQZ515R, ZQZ516R

ZQZ322R, ZQZ832R

iOS Android

2.4 GHz 5 GHz

9 10

GB | Installing the EMOS GoSmart App

1 – Downloading the app

The app is available for Android and iOS on Google Play and App

Store. Download the application by scanning the corresponding

QR code.

2 – Router setup

The lamp only supports 2.4 GHz Wi-Fi (5 GHz is not supported).

EMOS GoSmart mobile app:

3 – Open EMOS GoSmart and conrm the privacy policy by tapping

agree.

4 – Choose the Sign Up option.

5 – Enter a valid e-mail address and choose a password. Conrm

the privacy policy by tapping agree. Choose Log In.

6 – Choose Add Device.

7 – Plug in the device and switch it to pairing mode.

This will start a search for the device.

Once the device is detected, tap Add.

8 – The device is paired.

Conrm by tapping Done.

9 – Plug in the device and switch it to pairing mode.

This will start a search for the device.

Once the device is detected, tap Add.

10 – The device is paired.

Conrm by tapping Done.

CZ | Instalace aplikace EMOS GoSmart

1 – Stažení aplikace

Aplikace je k dispozici pro Android a iOS prostřednictvím Google

play a App Store. Ke stažení aplikace prosím naskenujte přísluš-

ný QR kód.

2 – Nastavení routeru

Žárovka podporuje pouze 2,4 GHz Wi (nepodporuje 5 GHz).

Mobilní aplikace EMOS GoSmart:

3 – Otevřete aplikaci EMOS GoSmart a potvrďte zásady ochrany

osobních údajů a klikněte na souhlasím.

4 – Vyberte možnost „Zaregistrujte se“.

5 – Zadejte název platné emailové adresy a zvolte heslo. Potvrďte

souhlas se zásadami ochrany osobních údajů. Zvolte registrovat.

6 – Vyberte možnost „Přidat zařízení“.

7 – Zapojte zařízení a přepněte zařízení do párovacího módu.

Proběhne automatické vyhledávání zařízení.

Jakmile je zařízení vyhledáno, klikněte na „Přidat“.

8 – Zařízení je spárováno.

Potvrďte tlačítkem hotovo.

9 – Zapojte zařízení a přepněte zařízení do párovacího módu.

Proběhne automatické vyhledávání zařízení.

Jakmile je zařízení vyhledáno, klikněte na „Přidat“.

10 – Zařízení je spárováno.

Potvrďte tlačítkem hotovo.

Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění

č. VO-R/12/11.2021-11.

SK | Inštalácia aplikácie EMOS GoSmart

– 1 Stiahnutie aplikácie

Aplikácia je k dispozícii pre Android a iOS prostredníctvom Google

play a App Store. K stiahnutiu aplikácie prosím naskenujte

príslušný QR kód.

2 – Nastavenie routeru

Žiarovka podporuje iba 2,4 GHz Wi (nepodporuje 5 GHz).

Mobilná aplikácia EMOS GoSmart:

3 – Otvorte aplikáciu EMOS GoSmart a potvrďte zásady ochrany

osobných údajov a kliknite na súhlasím.

– Vyberte možnosť „Zaregistrujte sa“.4

5 – Zadajte názov platnej emailovej adresy a zvoľte heslo. Potvrďte

súhlas so zásadami ochrany osobných údajov. Zvoľte registrovať.

– Vyberte možnosť „Pridať zariadenie“.6

– Zapojte zariadenie a prepnite ho do párovacieho módu.7

Prebehne automatické vyhľadávanie zariadenia.

Akonáhle je zariadenie vyhľadané, kliknite na „Pridať“.

– Zariadenie je spárované.8

Potvrďte tlačidlom hotovo.

– Zapojte zariadenie a pripnite ho do párovacieho módu.9

Prebehne automatické vyhľadávanie zariadenia.

Akonáhle je zariadenie vyhľadané, kliknite na „Pridať“.

10 – Zariadenie je spárované.

Potvrďte tlačidlom hotovo.

PL | Instalacja aplikacji EMOS GoSmart

–1 Pobieranie aplikacji

Aplikacja jest dostępna do dyspozycji dla Android i iOS za po-

średnictwem Google play oraz App Store. Aby pobrać aplikację

prosimy zeskanować właściwy kod QR.

–2 Ustawienia routera

Żarówka współpracuje tylko z WI-FI 2,4 GHz (nie obsługuje

5 GHz).

Aplikacja mobilna EMOS GoSmart:

3 – Otwieramy aplikację EMOS GoSmart i potwierdzamy zasady

ochrony danych osobowych oraz klikamy na „Zgadzam się”.

– Wybieramy opcję „Zarejestruj się“.4

5 – Wprowadź aktualny adres e-mailowy i wybierz hasło. Potwierdź

zgodę z zasadami ochrony danych osobowych. Wybierz „Za-

rejestruj się“.

– Wybierz opcję „Dodaj urządzenie“.6

– Podłącz urządzenie i przełącz je do trybu parowania.7

Wyszukiwanie urządzenia odbędzie się automatycznie.

Jak tylko urządzenie zostanie odnalezione, naciśnij na „Dodaj“.

– Urządzenie jest sparowane.8

Potwierdź przyciskiem „Gotowe“.

– Podłącz urządzenie i przełącz je do trybu parowania.9

Wyszukiwanie urządzenia odbędzie się automatycznie.

Jak tylko urządzenie zostanie odnalezione, naciśnij na „Dodaj“.

10 – Urządzenie jest sparowane.

Potwierdź przyciskiem „Gotowe“.

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umiesz-

czanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznako-

wanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc

pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiąza-

ny do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie

nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie

negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Obecność w

sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składo-

wych ma potencjalny (szkodliwy) wpływ dla środowisko i zdrowie

ludzi.

HU | Az EMOS GoSmart alkalmazás

telepítése

1 – Az alkalmazás letöltése

Az alkalmazás letölthető Androidra és iOS-re a Google Playről és

az App Store-ról. A letöltéshez olvassuk be a megfelelő QR-kódot.

–2 A router beállítása

Az égő kizárólag a 2,4 GHz-es wit támogatja (az 5 GHz-et nem).

Az EMOS GoSmart mobilalkalmazás:

3 – Nyissuk meg az EMOS GoSmart alkalmazást, erősítsük meg az

adatvédelmi szabályzat elfogadását az Elfogadom gombra kattintva.

– Válasszuk a "Regisztráció" lehetőséget.4

5 – Adjunk meg egy érvényes e-mail címet és egy jelszót. Erősít-

sük meg az adatvédelmi szabályzat elfogadását. Válasszuk a

regisztráció lehetőséget.

– Válasszuk az "Eszköz hozzáadása" lehetőséget.6

7 – Csatlakoztassuk a készüléket, és kapcsoljuk párosítási

üzemmódba.

Elkezdődik az eszköz automatikus keresése.

Ha megtalálta az eszközt, kattintsunk a "Hozzáadás" gombra.

– A készülék párosítása megtörtént.8

Erősítsük meg a kész gombbal.

9 – Csatlakoztassuk a készüléket, és kapcsoljuk párosítási

üzemmódba.

Elkezdődik az eszköz automatikus keresése.

Ha megtalálta az eszközt, kattintsunk a "Hozzáadás" gombra.

10 – A készülék párosítása megtörtént.

Erősítsük meg a kész gombbal.

SI | Namestitev aplikacije EMOS GoSmart

1 – Prenos aplikacije

Aplikacija je na voljo za Android in iOS v Google play ter App Store.

Prosimo, da za prenos aplikacije skenirate ustrezno kodo QR.

2 – Nastavitev usmerjevalnika

Žarnica podpira samo 2,4 GHz Wi (ne podpira 5 GHz).

Mobilna aplikacija EMOS GoSmart:

3 – Odprite aplikacijo EMOS GoSmart in potrdite politiko zasebnosti

ter kliknite na soglašam.

– Izberite možnost „Registriraj se“.4

5 – Vnesite veljavni e-poštni naslov in izberite geslo. Potrdite

soglasje s politiko zasebnosti. Izberite registriraj.

– Izberite možnost „Dodaj napravo“.6

– Priključite napravo in jo preklopite v način seznanjanja.7

Izvedeno bo samodejno iskanje naprave.

Ko je naprava najdena, kliknite „Dodaj“.

– Naprava je povezana.8

Potrdite s tipko končano.

– Priključite napravo in jo preklopite v način seznanjanja.9

Izvedeno bo samodejno iskanje naprave.

Ko je naprava najdena, kliknite „Dodaj“.

10 – Naprava je povezana.

Potrdite s tipko končano.

RS|H R|BA|ME | Instalacija aplikacije

EMOS GoSmart

–1 Preuzimanje aplikacije

Aplikacija je dostupna za Android i iOS na Google play i App Store.

Preuzmite aplikaciju skeniranjem odgovarajućeg QR koda.

–2 Postavljanje usmjerivača

Svjetiljka podržava samo 2,4 GHz Wi-Fi (5 GHz nije podržana).

Mobilna aplikacija EMOS GoSmart:

3 – Otvorite EMOS GoSmart i potvrdite pravila o zaštiti privatnosti

dodirom na Slažem se.

– Odaberite opciju Registracija.4

5 – Upišite važeću adresu e-pošte i odaberite lozinku. Potvrdite pra-

vila o zaštiti privatnosti dodirom na Slažem se. Odaberite Prijava.

– Odaberite Dodaj uređaj.6

– Uključite uređaj i prebacite ga u način rada za uparivanje.7

Ovaj postupak pokreće traženje uređaja.

Kada je uređaj otkriven, dodirnite Dodaj.

– Uređaj je uparen.8

Potvrdite dodirom na Gotovo.

– Uključite uređaj i prebacite ga u način rada za uparivanje.9

Ovaj postupak pokreće traženje uređaja.

Kada je uređaj otkriven, dodirnite Dodaj.

10 – Uređaj je uparen.

Potvrdite dodirom na Gotovo.

DE | Installation der App EMOS GoSmart

1 – Download der App

Die App steht für Android und iOS zur Verfügung und ist über

Google Play und den App Store verfügbar. Zum Download der

App scannen Sie bitte den entsprechenden QR-Code.

2 – Einstellen des Routers

Das Leuchtmittel unterstützt nur 2.4GHz Wi (5 GHz wird nicht

unterstützt).

Mobile App EMOS GoSmart:

3 – Önen Sie die App EMOS GoSmart und bestätigen Sie die Da-

tenschutzbestimmungen und klicken Sie auf "Ich stimme zu".

– Wählen Sie die Option "Registrieren".4

5 – Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein und legen Sie ein

Passwort fest. Bestätigen Sie Ihr Einverständnis mit den Daten-

schutzbestimmungen. Klicken Sie auf Registrieren.

– Wählen Sie die Option "Gerät hinzufügen" aus.6

7 – Schließen Sie das Gerät an und schalten Sie es in den Pai-

ring-Modus.

Der automatische Gerätesuchlauf wird ausgeführt.

Sobald das Gerät gefunden wurde, klicken Sie auf "Hinzufügen".

– Das Gerät ist nun gekoppelt.8

Bestätigen Sie mit der Taste Fertig.

9 – Schließen Sie das Gerät an und schalten Sie es in den Pai-

ring-Modus.

Der automatische Gerätesuchlauf wird ausgeführt.

Sobald das Gerät gefunden wurde, klicken Sie auf "Hinzufügen".

10 – Das Gerät ist nun gekoppelt.

Bestätigen Sie mit der Taste Fertig.

UA | Встановлення програми

EMOS GoSmart

1 – Завантажте програму

Програма доступна для Android та iOS через Google play та

App Store. Відскануйте відповідний QR-код, щоб завантажити

програму.

2 – Налаштування роутера

Лампочка підтримує тільки 2,4 ГГц Wi-Fi (не підтримує 5 ГГц).

Мобільний додаток EMOS GoSmart:

3 – Відкрийте програму EMOS GoSmart, підтвердьте політику

конфіденційності та натисніть Я згоден.

– Виберіть можливість „Зареєструватись“.4

5 – Введіть дійсну адресу електронної пошти та виберіть пароль.

Підтвердьте свою згоду з політикою конфіденційності. Виберіть

Product specificaties

Merk:	EMOS
Categorie:	Lamp
Model:	ZQZ515R
Kleur van het product:	Wit
Breedte:	60 mm
Diepte:	60 mm
Hoogte:	125 mm
Energie-efficiëntieklasse:	F
Soort:	Intelligente verlichting
Type lamp:	LED
Vermogen lamp:	11 W
Type verpakking:	Doos
Type stroombron:	AC
Smartphone ondersteuning op afstand:	Ja
Interface:	ZigBee
Werkt met Amazon Alexa:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Fitting/voet-type:	E27
Lichtstroom:	1050 lm
Levensduur lamp:	20000 uur
Equivalent gloeilamp vermogen:	75 W
Kleur licht:	Multi
Dimbaar:	Ja
Lichtrendement:	95 lm/W
Color Rendering Index (CRI):	80
Power factor:	0.58
Stralingshoek:	200 °
Kleurtemperatuur (max):	6500 K
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Werkt met de Google Assistent:	Ja
Energie-efficiëntieschaal:	A tot G
Kleurtemperatuur (min):	2700 K
Energieverbruik per 1000 uur:	11 kWu
Aantal schakelcycli:	15000
Ledchipfabrikant:	SMD