EMOS P2307 Handleiding

EMOS Lamp P2307

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor EMOS P2307 (13 pagina's) in de categorie Lamp. Deze handleiding was nuttig voor 11 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/13

P2307

Rechargeable LED Lantern

Nabíjecí LED svítilna

Nabíjacie LED svietidlo

Latarka akumulatorowa LED

Újratölthető LED-es lámpa

Polnilna LED svetilka

RS|HR|BA|ME

LED svjetiljka s mogućnošću ponovnog punjenja

LED-Akku-Handlampe

Зарядний світлодіодний ліхтарик

Lanternă LED reîncărcabilă

Įkraunamas LED žibintas

Uzlādējama LED lampa

Laetav LED-latern

Акумулаторен светодиоден фенер

www.emos.cz/download

1433010060_31-P2307_00_01 148 × 210mm

Rechargeable LED Lantern, type 3810-10W

Specication

Lantern with lead acid maintenance-free accumulator for household use. Charging from the power supply network 230 V AC/50 Hz, or by a car plug adaptor 12 V DC.

Technical specication

Source of light: 10 W LED (380 lm)

Modes: ON/OFF

Lead acid maintenance-free accumulator: 4 V/4 Ah

Adaptor:

DC 6 V/300 mA type LGSPSA060030EP

Car plug adaptor 12 V DC

Charging time: 10 hrs (fully discharged battery)

Burn time (fully charged): 25 hrs (continuously)

Beam distance: 400 m

Lantern operating temperature: -15 °C to +40 °C

Lantern charging temperature: 0 °C to +40 °C

Lantern size: 117 × 217 mm

Lantern weight: 816 g

Charging

The torch may be charged up using the car adaptor only if the car is not

moving and the car engine is not running. Do not under any circumstances

charge up the torch when the engine is running or when the car is in motion.

Before you rst start using the ashlight, it is necessary to charge it by using

the included AC/DC adaptor or a car plug adaptor. If the LED does not light

or lights poorly, you have to charge the battery. To charge a fully discharged

battery takes about 10 hrs. Always charge the lantern in dry interiors with the

temperature between 0 °C and +40 °C.

In case you do not use the lantern for more than 3 months you have to charge

it. The lead acid battery is discharging itself spontaneously so it is required to

charge it at least once a month to avoid damaging of the battery.

1. Plug the adaptor type LGSPSA060030EP to the 230 V AC/50 Hz power

supply network.

2. Turn the switch on the lantern into the OFF position “O”. Should you fail

to do so, you can damage the adaptor.

3. Insert the connector of the adaptor into the lantern´s charging connector

on the body.

4. Remove the adaptor from the power supply network and the lantern

after you complete the charging process. Charging of totally discharged

accumulator takes about 10 hrs.

5. The accumulator does not have memory eect therefore it is possible to

charge it up continuously.

6. You can charge the lantern in a car from the 12 V cigarette socket by using

the car plug adaptor. The process of connecting and charging is similar

to that used with the adaptor. In case the accumulator is completely at,

charge the accumulator by a car plug adaptor for max. 8 hrs. After the

charging process is completed, disconnect the adaptor from the 12 V

cigarette socket.

Changing of the accumulator

Only a professional (electrician) can change the accumulator.

1. You must switch the lantern o before you change the accumulator.

2. Unscrew the top plastic cover of the reector anti-clockwise.

3. Uncover the plastic cover and disconnect the connectors from lead acid

battery.

4. Remove the accumulator from the lantern.

5. Connect supply leads (+ red wire, - others) to a new accumulator and then

insert this accumulator into the lantern.

6. Make up the same way as removal.

Packaging includes:

Lantern

AC/DC adaptor

Car plug adaptor (12 V DC)

Lead Acid Battery

• Use the adaptor type LGSPSA060030EP in dry and electric proof environment.

• You must charge the new lantern rst before use!

• Do not dismount the lantern or its accessories.

• Do not throw the accumulator into re, do not dismantle or short-circuit

it. Wind it ecologically up after life expiration.

• Charge the battery for 10 hrs at the most.

• Take the battery out if you are not going to use the ashlight for longer time.

• The lantern is only resistant to spraying water and moisture, do not put it

into water.

• In case water enters into the ashlight, do not switch it on, take the battery

immediately out and closely dry the lantern.

• The torch may be charged up using the car adaptor only if the car is not

moving and the car engine is not running. Do not under any circumstances

charge up the torch when the engine is running or when the car is in

motion.

This appliance is not intended to be used by young children or inrm per-

sons unless they have been adequately supervised by a responsible person

to ensure that they can use the appliance safely. Young children should be

supervised to ensure that they do not play with the appliance

Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for

sorted waste. Contact local authorities for information about collec-

tion points. If the electronic devices would be disposed on landll,

dangerous substanoes may reach groundwater and subsequently

food chain, where it could aect human health.

Nabíjecí LED svítilna, 3810-10W

Svítilna solověným bezúdržbovým akumulátorem, určená do domácností. Nabíjení znapájecí sítě 230 VAC/50 Hz, nebo zautomobilové zásuvky 12 VDC.

Technické specikace

Zdroj světla: 10 W LED (380 lm)

Režimy svícení: zapnuto/vypnuto

Akumulátor: olověný bezúdržbový 4 V/4 Ah

Napájecí zdroj: DC 6 V/300 mA typ LGSPSA060030EP

Nabíjení zautomobilu: Car adaptor 12 VDC

Doba nabíjení: 10 hodin (plně vybitého článku)

Doba svícení (plně nabitá): 25 h (nepřetržitě)

Dosvit svítilny: 400 m

Provozní teplota svítilny: -15 °C až +40 °C

Teplota pro nabíjení svítilny: 0 °C až +40 °C

Rozměr svítilny: 117 × 217 mm

Hmotnost svítilny: 816 g

Nabíjení

Nabíjení svítilny zautomobilu pomocí Car adaptoru je možné pouze tehdy,

když se automobil nepohybuje (když stojí) apři vypnutém motoru auto-

mobilu. Vžádném případě se nesmí svítilna nabíjet při zapnutém motoru

automobilu, ani když se vozidlo pohybuje.

Akumulátor svítilny před prvním použitím nabijte. Použijte přiložený AC/DC

zdroj nebo Car adaptor. Nabití zcela vybitého akumulátoru trvá 10 hodin.

Svítilnu nabíjejte vsuchých vnitřních prostorách při teplotě 0 °C až +40 °C.

Není-li svítilna delší dobu používána, je nutné před dalším použitím akumulá-

tor dobít. Akumulátor se samovolně vybíjí aje nutné jej dobíjet minimálně je-

denkrát za 3 měsíce, aby se předešlo poklesu napětí ajeho možnému zničení.

1. Zapojte síťový napájecí zdroj do sítě 230 VAC/50 Hz.

2. Vypínač na svítilně přepněte do polohy vypnuto “O” – předejdete zničení

akumulátoru.

3. Konektor napájecího zdroje zasuňte do napájecího konektoru svítilny na

těle svítilny.

4. Po nabití odpojte napájecí zdroj od svítilny aod napájecí sítě. Nabití zcela

vybitého akumulátoru trvá přibližně 10 hodin.

5. Olověný akumulátor nemá paměťový efekt, je možné jej průběžně dobíjet.

6. Svítilnu lze nabíjet ivautomobilu – 12 VDC přes zásuvku zapalovače.

Postup při zapojení anabíjení je obdobný jako při použití napájecího sí-

ťového zdroje. Vpřípadě zcela vybitého akumulátoru nabíjejte akumulátor

pomocí napájecího zdroje do automobilu maximálně 8 hodin. Po nabití

odpojte napájecí zdroj od automobilové zásuvky.

Výměna akumulátoru

Výměnu akumulátoru musí provádět pouze osoba spatřičným elektrotech-

nickým vzděláním.

1. Před výměnou akumulátoru svítilnu vypněte.

2. Odšroubujte vrchní část svítilny vprotisměru hodinových ručiček.

3. Odklopte plastový držák aodpojte konektory od olověného článku.

4. Vyjměte akumulátor ze svítilny.

5. Vložte do svítilny nový akumulátor. Nový akumulátor musí mít stejné

parametry jako původní. Připojte konektory kolověnému článku (dbejte

na správnou polaritu).

6. Pro zkompletování svítilny použijte opačný postup demontáže.

• Napájecí zdroj LGSPSA060030EP používejte vsuchých vnitřních prostorách.

• Před prvním použitím svítilnu nabijte.

• Akumulátor nabíjejte maximálně po dobu 10 hodin.

• Vyjměte akumulátor ze svítilny vpřípadě, že svítilnu nebudete delší dobu

používat.

• Svítilna je odolná pouze proti vlhku astříkající vodě – neponořujte ji do

vody. Pokud do svítilny vnikne voda, svítilnu nerozsvěcujte. Okamžitě

vyjměte akumulátor asvítilnu důkladně vysušte.

• Svítilnu ani její příslušenství nerozebírejte.

• Akumulátor po uplynutí životnosti ekologicky zlikvidujte – nerozebírejte

jej, ani nevhazujte do ohně.

• Svítilna není určena kpoužívání osobami (včetně dětí), jimž fyzická,

smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností aznalostí

zabraňuje vjejím bezpečném používání, pokud na ně nebude dohlíženo

nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou

zodpovědnou za jejich bezpečnost.

• Zajistěte, aby svítilnu nepoužívali děti jako hračku.

• Nabíjení svítilny zautomobilu pomocí Car adaptoru je možné pouze

tehdy, když se automobil nepohybuje (když stojí) apři vypnutém motoru

automobilu. Vžádném případě se nesmí svítilna nabíjet při zapnutém

motoru automobilu, ani když se vozidlo pohybuje.

Součást dodávky

Svítilna

Napájecí zdroj

Kabel na dobíjení zautomobilu (12 VDC)

Akumulátor

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad,

použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace

osběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické

spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou

prosakovat do podzemní vody adostat se do potravního řetězce

apoškozovat vaše zdraví.

Nabíjacie LED svietidlo, 3810-10W

Svietidlo soloveným bezúdržbovým akumulátorom, určený do domácnosti. Nabíjanie znapájacej siete 230 V AC/50 Hz, alebo zautomobilovej zásuvky 12 V DC.

Technické špecikácie

Zdroj svetla: 10 W LED (380 lm)

Režimy svietenia: zapnuté/vypnuté

Akumulátor: olovený bezúdržbový 4 V/4 Ah

Napájací zdroj: DC 6 V/300 mA typ LGSPSA060030EP

Nabíjanie zautomobilu: Car adaptor 12 V DC

Doba nabíjania: 10 hodín (plne vybitého článku)

Doba svietenia (plne nabitá): 25 h (nepretržite)

Dosvit svietidla: 400 m

Prevádzková teplota svietidla: -15 °C až +40 °C

Teplota pre nabíjanie svietidla: 0 °C až +40 °C

Rozmer svietidla: 117 × 217 mm

Hmotnosť svietidla: 816 g

Nabíjanie

Nabíjanie svietidla zautomobilu pomocou Car Adaptoru je možné len vtedy,

keď sa automobil nepohybuje (keď stojí) apri vypnutom motore automobilu.

Vžiadnom prípade sa nesmie svietidlo nabíjať pri zapnutom motore auto-

mobilu, ani keď sa vozidlo pohybuje.

Akumulátor svietidla pred prvým použitím nabite. Použite priložený

AC/DC zdroj alebo Car adaptor. Nabitie úplne vybitého akumulátora trvá

10hodín. Svietidlo nabíjajte vsuchých vnútorných priestoroch pri teplote

0 °C až +40 °C.

Ak nie je svietidlo dlhšiu dobu používané, je nutné pred ďalším použitím

akumulátor dobiť. Akumulátor sa samovoľne vybíja aje nutné ho dobíjať

minimálne raz za 3 mesiace, aby sa predišlo poklesu napätia ajeho mož-

nému zničeniu.

1. Zapojte sieťový napájací zdroj do siete 230 V AC/50 Hz.

2. Vypínač na svietidle prepnite do polohy vypnuté “O” – predídete zničeniu

akumulátora.

3. Konektor napájacieho zdroja zasuňte do napájacieho konektora svietidla

na tele svietidla.

4. Po nabití odpojte napájací zdroj od svietidla aod napájacej siete. Nabitie

úplne vybitého akumulátora trvá približne 10 hodín.

5. Olovený akumulátor nemá pamäťový efekt, je možné ho priebežne dobíjať.

6. Svietidlo je možné nabíjať aj vautomobile - 12 V DC cez zásuvku zapaľo-

vača. Postup pri zapojení anabíjaní je obdobný ako pri použití napája-

cieho sieťového zdroja. Vprípade úplne vybitého akumulátora nabíjajte

akumulátor pomocou napájacieho zdroja do automobilu maximálne 8

hodín. Po nabití odpojte napájací zdroj od automobilovej zásuvky.

Výmena akumulátora

Výmenu akumulátora musí vykonávať len osoba spatričným elektrotech-

nickým vzdeláním.

1. Pred výmenou akumulátora svietidlo vypnite.

2. Odskrutkujte vrchnú časť svietidla vprotismere hodinových ručičiek.

3. Odklopte plastový držiak aodpojte konektory od oloveného článku.

4. Vyberte akumulátor zo svietidla.

5. Vložte do svietidla nový akumulátor. Nový akumulátor musí mať rovnaké

parametre ako pôvodný. Pripojte konektory kolovenému článku (dbajte

na správnu polaritu).

6. Pre skompletovanie svietidla použite opačný postup demontáže.

• Napájací zdroj LGSPSA060030EP používajte vsuchých vnútorných priestoroch.

• Pred prvým použitím svietidlo nabite.

• Akumulátor nabíjajte maximálne po dobu 10 hodín.

• Vyberte akumulátor zo svietidla vprípade, že svietidlo nebudete dlhšiu

dobu používať.

• Svietidlo je odolné iba proti vlhku astriekajúcej vode - neponárajte ho

do vody. Ak do svietidla vnikne voda, svietidlo nerozsvecujte. Okamžite

vyberte akumulátor asvietidlo dôkladne vysušte.

• Svietidlo ani jeho príslušenstvo nerozoberajte.

• Akumulátor po uplynutí životnosti ekologicky zlikvidujte - nerozoberajte

ho, ani nevhadzujte do ohňa.

• Svietidlo nie je určené na používanie osobami (vrátane detí), ktorým

fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností

aznalostí zabraňuje vjeho bezpečnom používaní, pokiaľ na ne nebude

dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaní ohľadne použitia spotrebiča

osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

• Zaistite, aby svietidlo nepoužívali deti ako hračku

• Nabíjanie svietidla zautomobilu pomocou Car Adaptoru je možné len

vtedy, keď sa automobil nepohybuje (keď stojí) apri vypnutom motore

automobilu. Vžiadnom prípade sa nesmie svietidlo nabíjať pri zapnutom

motore automobilu, ani keď sa vozidlo pohybuje.

Product specificaties

Merk:	EMOS
Categorie:	Lamp
Model:	P2307
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Black, Green
Gewicht:	1048 g
Breedte:	217 mm
Diepte:	117 mm
Materiaal behuizing:	Acrylonitrielbutadieenstyreen (ABS)
Aantal lampen:	- lampen
Soort lamp:	LED
LED-indicatoren:	Ja
Accu/Batterij oplaadtijd:	10 uur
Lichtstroom:	380 lm
Levensduur batterij:	25 uur