Electrolux UltraEnergica Classic Handleiding

Electrolux Stofzuiger UltraEnergica Classic

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Electrolux UltraEnergica Classic (60 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 54 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/60

BUL

БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИ

CRO KNJIŽICA S UPUTAMA

CZE PŘÍRUČKA K POUŽITÍ

DAN VEJLEDNING

DE ANLEITUNG

ENG INSTRUCTION BOOK

ESP LIBRO DE INSTRUCCIONES

EST KASUTUSJUHEND

FRA MODE D’EMPLOI

GRE

ΒΙΒΛΊΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

HUN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ITA ISTRUZIONI

LATV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LITH INSTRUKCIJŲ KNYGA

NED GEBRUIKSAANWIJZING

NOR BRUKSANVISNING

POL INSTRUKCJA OBSŁUGI

POR MANUAL DE INSTRUÇÕES

ROM MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

RUS

ИНСТРУКЦИЯ

SLK NAVODILO ZA UPORABO

SLV NÁVOD NA POUŽITIE

SUO OHJEKIRJA

SVE BRUKSANVISNING

TUR EL KITABI

SRP

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

UltraEnergica Classic

ELX_UltraEnergica Classic_BagLess.indd 1 2017-04-28 15:16:33

ELX_UltraEnergica Classic_BagLess.indd 2 2017-04-28 15:16:33

bul

cro

cze

dan

eng

esp

est

fra

gre

hun

ita

latv

Преди да започнете

• Разопаковайте вашия модел UltraEnergica Classic и системата

и проверете дали всички принадлежности са налице.*

• Моля, прочетете инструкциите за работа.

• Обърнете особено внимание на раздела с

указанията за безопасност.

* Принадлежностите може да се различават според

различните модели.

Желаем ви да ползвате с удоволствие вашата

прахосмукачка Electrolux UltraEnergica Classic!

Съдържание:

Указания за безопасност 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Информация за потребителя и правила за надеждна експлоатация

. 6

Общ преглед на прахосмукачката. . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Как да използвате прахосмукачката . . . . . . . . . . . . .35-37

Съвети за оптимално използване на уреда . . . . . . . . . . 38

Изпразване на прах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Смяна на филтрите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Отстраняване на проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Prije početka

• Raspakirajte svoj model usisivača UltraEnergica Classic i

sustav te provjerite jesu li isporučeni svi dijelovi*.

• Pročitajte upute za rad.

• Posebnu pozornost obratite na poglavlje o sigurnom

korištenju.

* Dodaci se mogu razlikovati kod određenih modela.

Uživajte u korištenju usisivača Electrolux UltraEnergica

Classic!

Sadržaj:

Sigurnosni savjeti 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informacije za korisnike i politika zaštite ok 7 . . . . . . . . . . . . . . .

Pregled usisavača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Kako koristiti usisivač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-37

Savjeti o tome kako postići najbolje rezultate. . . . . . . . . . . . .38

Pražnjenje prašine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zamjena ltara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Před uvedením do provozu

• Rozbalte model UltraEnergica Classic systém a

zkontrolujte, zda nechybí žádné příslušenství*.

• Přečtěte si návod k použití.

• Věnujte zvláštní pozornost kapitole Bezpečnostní pokyny.

* Příslušenství se může u jednotlivých modelů lišit.

Užijte si práci s vysavačem Electrolux UltraEnergica Classic!

Obsah:

Bezpečnostní pokyny 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informace pro spotřebitele a zásady pro zvýšení odolnosti vůči opotřebení

. 8

Pohled na vysavač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Použití vysavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-37

Rady pro dosažení nejlepších vý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Vyprazdňování prachu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Výměna ltrů ............................................40

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Inden start

• Pak din UltraEnergica Classic-model og systemet ud, og

kontrollér, at alt tilbehør medfølger*.

• Læs brugervejledningen.

• Vær specielt opmærksom på kapitlet om

sikkerhedsanvisningerne.

* Tilbehør kan variere fra model til model.

Nyd din Electrolux UltraEnergica Classic!

Indholdsfortegnelse:

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Forbrugerinformation og politik om bæredygtighed . . . . . 9

Overblik over støvsugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Sådan bruges støvsugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-37

Tip til, hvordan du opnår de bedste resultater . . . . . . . . . . . .38

Støvtømning ............................................39

Udskiftning af ltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Fejlnding ...............................................42

Before starting

• Unpack your UltraEnergica Classic model and the

accessory

system and check that all accessories are included.*

• Read the User Manual carefully.

• Pay special attention to the Safety advice chapter.

* Accessories may vary from model to model.

Enjoy your Electrolux UltraEnergica Classic!

Table of contents:

Safety advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Consumer information and sustainability policy . . . . . . . . 11

Overview of the vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

How to use the vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-37

Tips on how to get the best results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Dust emptying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Replacing the lters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Vorbereitungen

• Packen Sie Ihren UltraEnergica Classic Staubsauger aus

und prüfen Sie, ob alle Zubehörteile enthalten sind*.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

• Beachten Sie dabei besonders das Kapitel mit den

Sicherheitshinweisen.

* Zubehör kann je nach Modell variieren.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Electrolux UltraEnergica

Classic!

Inhaltsverzeichnis:

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Verbraucherinformationen und Nachhaltigkeitsgrundsätze

. 10

Übersicht über den Staubsauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Verwendung des Staubsaugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-37

Tipps für beste Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Entleeren ................................................39

Austauschen der Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Fehlersuche .............................................43

Introducción

• Desembale el modelo UltraEnergica Classic, así como

el sistema, y compruebe que están incluidos todos los

accesorios*.

• Lea el manual de instrucciones.

• Preste especial atención al capítulo de consejos de seguridad.

* Los accesorios pueden variar según el modelo.

Disfrute de la aspiradora Electrolux UltraEnergica Classic!

Índice:

Consejo de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Información al consumidor y política de sostenibilidad . . . .. .. . 12

Vista general de la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Cómo utilizar la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-37

Sugerencias sobre cómo obtener los mejores resultados . . . . . . .38

Vaciado de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cambio de los ltros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Enne töö alustamist

• Pakkige oma UltraEnergica Classic mudel ning süsteem

lahti ning kontrollige kõiki kaasasolevaid lisasid*.

• Lugege kasutusjuhendit.

• Pöörake erilist tähelepanu ohutuspeatüki soovitustele.

* Tarvikud võivad mudelist mudelisse varieeruda.

Nautige oma Electrolux UltraEnergica Classic!

Sisukord:

Ohutussoovitused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Klienditeave ning jätkusuutlikuse poliitika . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tolmuimeja ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Kuidas tolmuimejat kasutada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-37

Näpunäited, kuidas saada parimaid tulemusi . . . . . . . . . . .38

Tolmu eemaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Filtrite vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Veaotsing ...............................................43

Avant de commencer

• Déballer votre aspirateur UltraEnergica Classic ainsi

que le système d’accessoires pour vérier que tous les

accessoires sont bien inclus*.

• Lire les instructions d’utilisation.

• Le chapitre Consignes de sécurité doit être lu avec une

attention particulière.

*Suivant les modèles.

Electrolux UltraEnergica Classic pour un nettoyage plus

ecace !

Table des matières :

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informations consommateur et appareil en n de vie . . . . . 14

Vue éclatée de l’aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Comment utiliser cet aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-37

Astuces pour un résultat impeccable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vidange de la poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Remplacement des ltres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Gestion des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

ELX_UltraEnergica Classic_BagLess.indd 3 2017-04-28 15:16:34

Product specificaties

Merk:	Electrolux
Categorie:	Stofzuiger
Model:	UltraEnergica Classic

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Electrolux UltraEnergica Classic stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Stofzuiger Electrolux

Electrolux Pure I9 PI91-5SGM Handleiding

23 November 2024

Electrolux Well Q6 WQ61-43DB Handleiding

23 November 2024

Electrolux ZAP9910 Handleiding

23 November 2024

Electrolux Ergorapido ZB3104 Handleiding

23 November 2024

Electrolux Pure Q9 PQ91-3EB Handleiding

23 November 2024

Electrolux SlientPerformer Cyclonic ZSP4303AF Handleiding

23 November 2024

Electrolux CompactGo Cyclonic Z1232 Handleiding

23 November 2024

Electrolux Compact Go Z122 Handleiding

23 November 2024

Electrolux Ergorapido ZB3105AK Handleiding

23 November 2024

Electrolux PowerForce EPF63EB-S Handleiding

23 November 2024

Handleiding Stofzuiger

Nieuwste handleidingen voor Stofzuiger

Karcher WD 3.5 P Premium Handleiding

24 December 2024

Tower VL30 Handleiding

23 December 2024

Livoo DOH143 Handleiding

20 December 2024

Continental Edison CEVC120B Handleiding

19 December 2024

Zipper ZI-ASA550B Handleiding

19 December 2024

Trisa Professional Clean T7083 Handleiding

18 December 2024

Trisa Comfort Clean T7219 Handleiding

18 December 2024

Philips Performer Ultimate FC8940 Handleiding

18 December 2024

Philips 5000 Series XD5123 Handleiding

18 December 2024

Girmi AP45 Handleiding

17 December 2024