Electrolux LFV619K Handleiding

Electrolux Afzuigkap LFV619K

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Electrolux LFV619K (164 pagina's) in de categorie Afzuigkap. Deze handleiding was nuttig voor 48 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/164

/)95

8GK]LPHWSUSUGRULP 

̷͕͉͕͙͉͕͑͋͘͡͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌ 

8SXWH]DXSRUDEX 

1£YRGNSRXŀLW¯ 

%UXJVDQYLVQLQJ 

*HEUXLNVDDQZLM]LQJ 

8VHU0DQXDO 

.DVXWXVMXKHQG 

.¦\WW¸RKMH 

1RWLFHGXWLOLVDWLRQ 

%HQXW]HULQIRUPDWLRQ 

ˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯ 

+DV]Q£ODWL¼WPXWDWµ 

,VWUX]LRQLSHUOಬXVR 

Φ͕͇͔͚͒͋͙͚͇͗͒͢

͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͢ 

/LHWRģDQDVLQVWUXNFLMD 

1DXGRMLPRLQVWUXNFLMD 

̺͖͇͙͙͉͕͘͎͇͇͚͉͇͗͑Ͱ͌ 

%UXNVDQYLVQLQJ 

,QVWUXNFMDREVĄXJL 

0DQXDOGHLQVWUX©·HV 

0DQXDOGHXWLOL]DUH 

̯͔͙͚͗͑͘͝͏ͦ͖͕

͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏ 

̺͖͚͙͙͉͕͘͎͇͚͖͕͙͈͚͗͌ 

1£YRGQDSRXŀ¯YDQLH 

1DYRGLOD]DXSRUDER 

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV 

%UXNVDQYLVQLQJ 

.XOODQPD.óODYX]X 

̞͔͙͚͗͑ͬͦ͘͝ 

$5 ᥴᧈᦇᦊᧃᦊᦷ᧎ᧄᦿҫ 163

LFV416K

LFV419K

LFV616W

LFV616K

LFV616Y

LFV619K

LFV619R

LFV619Y

LFV619W

350%$-7-$

,1)250$&,21,,6,*85,6'+(,167$/,0,

356+.5,0,352'8.7,7

35'25,0,,35',76+0

.8-'(6,'+(3$675,0,

1(0(1'2-035-8

)DOHPLQGHULWSUEOHUMHQHQMSDMLVMHMH(OH[WUROX[.HQL]JMHGKXUQMSURGXNWT

VMHOOPHYHWHGHNDGDHNVSHULHQFHGKHQRYDWRUL]PLSURIHVLRQDO2ULJMLQDOGKHPH

VWLOVKWSURMHNWXDUGXNHMXSDVXUMXQPHQGMH.VKWXTVDKHUTWD

SUGRUQLPXQGWED]RKHQLQIDNWLQVHGRWPHUUQLUH]XOWDWHRSWLPDOH©GRKHU

0LUVHYLQLQ(OHFWUROX[

9L]LWRQLIDTHQWRQWLQWHUQHWLWSU

7PDUUNVKLOODPELSUGRULPLQEURVKXUDLQIRUPDFLRQUUHWK]JMLGKMHVV

SUREOHPHYHVKUELPLWGKHULSDULPLW

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJMLVWURMHQLSURGXNWLQSUVKUELPPWPLU

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

%OLQLDNVHVRUSMHVNRQVXPLGKHSMHVRULJMLQDOHNPELPLSUSDMLVMHQ

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

.8-'(6,'+(6+5%,0,1'$-./,(17,7

3UGRUQLJMLWKPRQSMHVNPELPLRULJMLQDOH

.XUNRQWDNWRQL4HQGUQWRQW$XWRUL]XDUW6KUELPLWVLJXURKXQLTWNHQLQ

GLVSR]LFLRQWGKQDWHPSRVKWPH0RGHOL31&QXPULVHULDO

.\,QIRUPDFLRQLPXQGWJMHQGHWQSOODNQHNODVLILNLPLW

3DUDODMPULP7GKQDUUHWKVLJXULVGKHNXMGHVLW

7GKQDWSUJMLWKVKPHGKHNVKLOOD

7GKQDUUHWKDPELHQWLW

5H]HUYRKHWPXQGVLDHQGU\VKLPHYH

,1)250$&,21,,6,*85,6'+(,167$/,0,

3$5$/$-05,0

5HIHURMXQLEURVKXUVWMHWU

ಯ8GK]LPHWSULQVWDOLPLQರ

SUಯ,QIRUPDFLRQLQHVLJXULV

GKHLQVWDOLPLQರ/H[RQLPH

NXMGHVNDSLWXMWHಯ6LJXULVರ

SUSDUD©GRSUGRULPLRVH

PLUPEDMWMHMHWSDMLVMHV

ZZZHOHFWUROX[FRP

356+.5,0,352'8.7,7

3UPEOHGKMHHSDQHOLWWNRQWUROOLW

1 2 3 4 5 6 7 8 9

)XQNVLRQL 3UVKNULPL

1GH]MD)LNMD 1GH]GKHILNDVSLUDWRULQ

6KSHMWVLDHSDU 0RWRULNDORQQQLYHOLQHSDUWVKSHMWVLV

6KSHMWVLDHG\W 0RWRULNDORQQQLYHOLQHG\WWVKSHMWVLV

6KSHMWVLDHWUHW 0RWRULNDORQQQLYHOLQHWUHWWVKSHMWVLV

6KSHMWVLDPDNVLPDOH 0RWRULNDORQQQLYHOLQPDNVLPDOWVKSHMWVLV

%UHH]H $VSLUDWRULSXQRQPHVKSHMWVLQPWXOW3DV

PLQXWDVKSDMLVMDILNHW

1MRIWLPLLILOWULW -XNXMWRQWQGUURQLRVHWSDVWURQLILOWULQHNDUERQLW

GKHWSDVWURQLILOWULQH\QG\UV

+REt+RRG 7UHJXHVLLIXQNVLRQLWSUWNRQWUROOXDUDVSLUDWRULQ

QJDSLDQXUD

/ODPED 1GH]GKHILNGULWDW

35'25,0,,35',76+0

3UGRULPLLDVSLUDWRULW

.RQWUROORQLVKSHMWVLQHUHNRPDQGXDU

VLSDVWDEHOVPSRVKW

*MDWQJURKMHVVXVKTLPLWJDWLPLWPHWHQ[KHUHW

PEXOXDUD

*MDWJDWLPLWPHWHQ[KHUHWPEXOXDUDQGLVD

]RQDRVHYDWUDJDWLPLVNXTMHVVOHKW

*MDW]LHUMHVGKHVNXTMHVVVDVLYHWPGKDW

XVKTLPLWSDNDSDNJDWLPLWQGLVD]RQDRVHYDWUD

JDWLPL

*MDWJDWLPLWGKHVNXTMHVVVDVLYHWPGKDW

XVKTLPLWSDNDSDNQODJVKWLWPDGKH

6+4,3 

)UHVNRQDMULQQNX]KLQSDVJDWLPLWPHQLYHO

]KXUPHVKXPWXOW0XQGWDNWLYL]KHWGKHW

©DNWLYL]RKHWGXNHVKW\SXUVLPEROLQ)XQNVLRQLILNHW

DXWRPDWLNLVKWSDVPLQXWDVK3UGRUHYHWP

SDVJDWLPLW

5HNRPDQGRKHWTWDOLQL

DVSLUDWRULQQSXQSUUUHWK

PLQXWDSDVJDWLPLW

3DQHOLLNRQWUROOLWVKWIXVK

PHVHQVRU3UHNQLVLPEROHW

SUVHNRQGSUW

DNWLYL]XDUIXQNVLRQHW

3UWSUGRUXUDVSLUDWRULQ

 1GL]HQLSDMLVMHQGXNHVKW\SXU

VLPEROLQ 

7DQLPXQGWDNWLYL]RQLIXQNVLRQHW

 3UWDNWLYL]XDUIXQNVLRQLQSUHNQL

VLPEROLQ

 1VHVKWQHYRMDSUHNQLVLPEROLQH

GULWV SUWQGUL©XDUVLSUIDTHQH

JDWLPLW

3UW©DNWLYL]XDUSDMLVMHQVKW\SQLVULVK

VLPEROLQ 

+REt+RRG)XQNVLRQL

VKWQMIXQNVLRQDXWRPDWLNLFLOLOLGK

SLDQXUQPHQMDVSLUDWRU6LSLDQXUD

DVKWXHGKHDVSLUDWRULNDQQM

NRPXQLNXHVPHUUH]HLQIUDWNXTH

6KSHMWVLDHYHQWLODWRULWSUFDNWRKHW

DXWRPDWLNLVKWQED]WFLOVLPLWW

PRGDOLWHWLWGKHWHPSHUDWXUVVHQVP

WQ[HKWQSLDQXU0XQGWDSUGRUQL

JMLWKDVKWXYHQWLODWRULQGXNHSUGRUXU

PDQXDOLVKWSLDQXUQ)XQNVLRQLPXQGW

DNWLYL]RKHWQJDSDQHOLLSLDQXUV

3UPVKXPLQIRUPDFLRQ

UUHWKPQ\UVVSUGRULPLW

WIXQNVLRQLWUHIHURMXQL

PDQXDOLWWSUGRUXHVLWSU

SLDQXUQ

$NWLYL]LPLL6KSHMWVLV

PDNVLPDOHWPRWRULW

.XUSUHNQL 6KSHMWVLDPDNVLPDOHH

PRWRULWILOORQWSXQRMSUPLQXWD3DV

NVDMNRKHSDMLVMDNWKHKHWQFLOVLPHWH

PSDUVKPHWVKSHMWVLV

.XUIXQNVLRQLVKWL

DNWLYL]XDUSUHNMDVKWHVPEL

QXNNDDVQMHIHNW

1MRIWLPLLILOWULW

$ODUPLLILOWULWMXNXMWRQWQGUURQLRVHW

SDVWURQLILOWULQHNDUERQLWGKHWSDVWURQL

ILOWULQH\QG\UV7UHJXHVLLILOWULW

QGL]HWSUVHNRQGDQVHILOWULL

\QG\UVGXKHWWSDVWURKHW7UHJXHVLL

ILOWULW SXOVRQSUVHNRQGDQVHILOWUL

LNDUERQLWGXKHWWQGUURKHWRVHW

SDVWURKHW

6KLNRQLಯ3DVWULPLLILOWULWW

\QG\UVರQNDSLWXOOLQ

ಯ.XMGHVLGKHSDVWULPLರ

6KLNRQLSMHVQಯ3DVWULPLL

ILOWULWW\QG\UVರRVH

ಯ1GUULPLLILOWULWWNDUERQLWರ

QYDUVLWOORMLWWILOWULW

3UWDNWLYL]XDURVH©DNWLYL]XDU

IXQNVLRQLQ

 1GL]QLSDQHOLQHNRQWUROOLW

 6LJXURKXQLTLNRQDWWMHQILNXU

 3UWDNWLYL]XDUIXQNVLRQLQSUHNQL

SUVHNRQGD

1VHIXQNVLRQLVKWLDNWLYL]XDULNRQDH

ILOWULW SXOVRQSHVKHU

 3UW©DNWLYL]XDUIXQNVLRQLQSUHNQL

SUVHNRQGD

1VHIXQNVLRQLVKWL©DNWLYL]XDULNRQD

HILOWULW SXOVRQWUHKHU

3UWULYHQGRVXUIXQNVLRQLQSUHNQL

SUVHNRQGD

ZZZHOHFWUROX[FRP

.8-'(6,'+(3$675,0,

6KQLPHPELSDVWULPLQ

$JMHQWWH

SDVWULPLW

0RVSUGRUQLGHWHUJMHQWHJUU\HVHGKHIXU©D

3DVWURQLVLSUIDTHQHSDMLVMHVPHQMFRSWEXWPHXMW

QJURKWGKHQMGHWHUJMHQWWEXW

3DVSDVWULPLWGLVDSMHVWSDMLVMHVPXQGWQ[HKHQ3UW

VKPDQJXUQMROODWSDMLVMDGXKHWWOLKHWWIWRKHWGKHWWKDKHWPH

QMOHFNRVHNDUWSHFHWDWSDVWUD

3DVWURQLQMROODWPHQMGHWHUJMHQWWEXW

0EDMHQL

DVSLUDWRULQW

SDVWU

3DVWURMHQLSDMLVMHQGKHILOWUDWH\QG\UV©GRPXDM3DVWURMHQLSMHVQ

HEUHQGVKPHWSDMLVMHVGKHILOWUDWH\QG\UVPHNXMGHVQJD

\QG\UD*UXPEXOOLPLL\QG\UVRVHPEHWMHYHWWMHUDPXQGW

VKNDNWRM]MDUU

1GLTQLXGK]LPHWSUSDVWULPLQHDNVHVRUYHNXUQMRIWLPLLILOWULW

VKWLDNWLYL]XDU6KLNRQLಯ1MRIWLPLLILOWULWರQNDSLWXOOLQಯ3UGRULPLL

SUGLWVKPರ

)LOWUDWH\QG\UVPXQGWODKHQQODYDVWRYLOMH

/DYDVWRYLOMDGXKHWWYHQGRVHWQWHPSHUDWXUWXOWGKHFLNOW

VKNXUWU)LOWULL\QG\UVPXQGW©QJM\URVHWNMRQXNNDQGLNLPWH

SHUIRUPDQFDHSDMLVMHV

)LOWULLNDUERQLW

.RKDHQJRSMHVVILOWULWWNDUERQLWQGU\VKRQQYDUVLWOORMLWW

JDWLPLWGKHVDUUHJXOOLVKWSDVWURKHWILOWULL\QG\UV

3DVWULPLLILOWULWW\QG\UV

)LOWUDWPRQWRKHQPHDQWNDSVHYH

GKHNXQMDYHQDQQHNXQGUW

3UWSDVWUXDUILOWULQ

 7UKLTQLNDSDNXQSUWDKDSXU

 6KW\SQLGRUH]QHNDSVHVV

PRQWLPLWQSDQHOLQHILOWULPLWSRVKW

DVSLUDWRULW

 $QRMHQLOHKWSMHVQHSUSDUPHW

ILOWULWSRVKWPSDVWUKLTHQL

3UVULVQLG\KDSDWHSDUSUWJMLWK

ILOWUDW

 3DVWURMLQLILOWUDWGXNHSUGRUXUQM

VIXQJMHUPHGHWHUJMHQWHMRJUU\HVH

RVHQQMODYDVWRYLOMH

6+4,3 

/DYDVWRYLOMDGXKHWW

YHQGRVHWQWHPSHUDWXUW

XOWGKHFLNOWVKNXUWU

)LOWULL\QG\UVPXQGW

©QJM\URVHWNMRQXNNDQGLNLP

WHSHUIRUPDQFDHSDMLVMHV

 3UWPRQWXDUVULVKILOWUDWQGLTQLG\

KDSDWHSDUQUHQGLQHNXQGUW

3UVULVQLKDSDWSUWJMLWKILOWUDWQVH

DSOLNRKHW

1GUULPLLILOWULWWNDUERQLW

)LOWULLNDUERQLWGXKHWWQGUURKHWQVH

DODUPLLILOWULWVKWLDNWLYL]XDU

6KLNRQLಯ1MRIWLPLLILOWULWರWH

NDSLWXOOLಯ3UGRULPLL

SUGLWVKPರSUPVKXP

LQIRUPDFLRQUUHWKIXQNVLRQLW

3$5$/$-05,0

)LOWULLNDUERQLW18.PXQGW

ODKHW)LOWULQXNPXQGW

ULJMHQHURKHW

3UWQGUUXDUILOWULQHNDUERQLW

 +LTQLILOWUDWH\QG\UVQJDSDMLVMD

5HIHURMXQLSMHVVಯ3DVWULPLLILOWULWW

\QG\UVರQNWNDSLWXOO

 5URWXOORMHQLILOWULQQGUHMWLPW

DNUHSDYHWRUVGKHPSDV

WUKLTHQL

3UWPRQWXDUVULVKILOWUDWQGLTQLKDSDW

QUHQGLQHNXQGUW

1GUULPLLOODPEV

.MRSDMLVMHVKWHSDMLVXUPHQMOODPE

/('.MRSMHVPXQGWQGUURKHWYHWP

QJDQMWHNQLN1UDVWNHTIXQNVLRQLPL

UHIHURMXQLSMHVVಯ6KUELPLರWHNDSLWXOOL

ಯ8GK]LPHWHVLJXULVರ

6+7-(4/,'+(10($0%,(17,1

5LFLNORQLPDWHULDOHWPHVLPEROLQ 

9HQGRVHQLDPEDOD]KLQWHNRQWHMQHUWH

ULFLNOLPLWQVHND1GLKPRQLQPEURMWMHQ

HPMHGLVLWGKHVKQGHWLWWQMHU]YHGKH

QULFLNOLPLQHPEHWMHYHWSDMLVMHYH

HOHNWULNHGKHHOHNWURQLNH0RVKLGKQL

SDMLVMHWHVKQXDUDPHVLPEROLQ H

PEHWXULQDYHVKWSLDNH.WKHQLSURGXNWLQ

QSLNQORNDOHWULFLNOLPLWRVH

NRQWDNWRQLPH]\UQNRPXQDOH

ZZZHOHFWUROX[FRP

̸̷̴̧̫̭̯̬́́

̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̵̴̧̳̹̭ 

̵̶̸̴̧̯̯̬̴̧̷̧̺̬̫ 

̸̴̴̧̩̬̱̯̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬ 

̷̪̯̭̯̯̶̵̸̴̧̯̹̩̬̾ 

̸̳̯̲̯̳̧̮̸̧̩

̨͇͕͇͒͊͋͗͏͓̩͏͌͞͎͇͚͖͑͏͙͌͜͚͗͌͋͔͇(OHFWUROX[̯͎͈͇͙͗͌͜͖͕͚͙͗͋͑͕͙͕͑͐

͔͕͘͏͉͈͌͌͘͘͏͙͋͌͌͘͏͙͒͌͏ͦ͖͕͗͛͌͘͏͕͔͇͔͒͌͕͖͏͙͏͏͔͕͉͇͝͏͏̵͗͏͊͏͔͇͔͒͌͏

͙͘͏͔͒͌͙͕͐͌͎͇͔͋͋͌͘͡͘͓͏͒͘͡͎͇̩͇͘̮͇͙͕͉͇͕͇͙͕͑͊͕͊͏͎͖͕͎͉͇͙͒͌͓͕͍͙͌͌

͇͋͙͌͘͘͏͚͔͊͗͏͌͞͉͌͑͘͏͖͙͡͌͠͖͕͙͘͏͇͙͊͌͙͇͕͙͔͗͘͜͏͎͚͙͇͙͗͌͒͏

̫͕͈͗͌͕͋͒͟͏͉(OHFWUROX[

ИзкЮлЮлЮжЩсбшмЮЪкЩвлаЩ

̩͏͍͙͌͖͕͎͔͒͌͏͉͙͌͘͡͏͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌͈͕͚͗͗͟͏͕͙͙͇͔͉͇͔͗ͦ͌͘͔͇

͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘͏͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͉͌͗͘͏͎͏͓͕͔͙͗͌

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

̷͌͊͏͙͗͘͏͇͙͗͐͌̩͇͟͏ͦ͖͕͚͙͗͋͑͎͇͖͕͕͈͕͋͗͕͈͚͍͉͇͔͒͌͘

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

̱͚͖͙͌͌͇͕͇͑͌͗͘͘͏͕͔͚͓͇͙͑͘͏͉͏͏͕͗͏͊͏͔͇͔͒͏͎͉͔͗͌͌͗͏͇͙͘͞͏͎͇̩͇͟͏ͦ

͚͗͌͋

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

̵̸̴̨̧̲̺̭̩̬̴̧̴̱̲̯̬̹̯

̩͏͔͇͊͏͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͕͗͏͊͏͔͇͔͒͏͎͉͔͗͌͌͗͏͇͙͘͞͏

̱͕͇͙͕͊͌͘͉͎͉͇͙͗͌͘͡͘͔͇͟͏ͦ͕͙͕͗͏͎͏͇͔͗͕͙͋͌͒ಱ̵͈͚͍͉͇͔͒͌͘ಯ͙͈͉͇͗ͦ͇͋

͏͓͇͙͌͖͕͋͇͗͑͡͔͇͙͇͒͌͋͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ̳͕͋͌͒31&͌͗͘͏͔͌͔͕͓͌͗

̯͔͕͓͇͛͗͝͏͙͇ͦ͓͕͍͌͇͋͈͋͌͡͕͙͑͗͏͙͇͔͇͙͇͈͇͙͇͌͒͑͘͕͔͕͉͔͘͏͇͔͔͋͏

̶͚͖͍͔͗͌͋͗͌͋͌͏͌̩͔͏͓͇͔͏͌ದ̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘

̵͈͇͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͏͉͙͌͘͡͏

̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘

̮͇͖͇͎͉͇͓͌͘͏͖͇͉͕͙͕͗͔͇͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ

̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̵̴̧̳̹̭

ЋЖБЕЉЖБЎ

̩͏͍͙͌͕͙͔͇͙͇͋͌͒͈͕͚͇͗͗͟

͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͎͇

͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌͎͇

̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇

͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͓͕͔͙͇͍

̶͕͙͙͗͌͌͌͞͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒

͇͉͊͒͏͙͌͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘

͖͗͌͋͏͉͇ͦ͑͘͚͖͕͙͈͇͗͌͏͒͏

͖͕͍͇͋͋͗͑͡͔͇͚͇͗͌͋

ЊУДЌЉЙКГБ 

̵̶̸̴̧̯̯̬̴̧̷̧̺̬̫

̶͗͌͊͒͌͋͔͇͕͔͙͕͔͑͗͒͏ͦ͖͇͔͌͒

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Нмжгпбш ЗибкЩжбЮ

̩͑͒̯͎͑͒2Q2II ̩͉͇͔͑͒ͥ͌͞͏͏͎͉͇͔͑͒ͥ͌͞͔͇͇͖͇͇͑͑

̶͉͇͗͡͕͕͙͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͖͉͇͗͡͕͕͙͑͗͘͘

̩͙͕͇͗͕͕͙͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͉͙͕͇͗͕͕͙͑͗͘͘

̹͙͇͗͌͕͕͙͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͙͙͇͗͌͕͕͙͑͗͘͘

̳͇͑͘͏͓͇͔͇͒͕͕͙͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒͕͕͙͑͗͘͘

̨͗͏͎%UHH]H ̧͈͕͈͇͙͕͙͗͗͘͡͇͈͕͙͗͏͔͇͓͏͔͏͓͇͔͇͒͕͕͙͑͗͘͘

̸͒͌͋͓͏͔͚͙͏͚͙͗͌͋͡͌͘͏͎͉͇͑͒ͥ͞

̯͎͉͙͌͘͏͌͎͇͛͏͙͒͗͡ ̴͇͖͕͓͔ͦ͎͇͓͔͇ͦ͘͏͒͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘

͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇͓͇͎ಣ

͔͏͔͏

+REt+RRG ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͎͇͚͖͇͉͔͗͒͌͏͌͔͇͇͖͇͑ಣ

͇͑͕͙͖͕͇͙͇͒͞

̲͇͓͖͇ ̩͉͇͔͑͒ͥ͌͞͏͏͎͉͇͔͑͒ͥ͌͞͔͇͇͓͖͒͏

̸̴̴̧̩̬̱̯̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬

̯͎͖͕͎͉͇͔͒͌͔͇

͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘

̶͕͉͙͗͌͗͌͌͖͖͕͗͌͗͡͞͏͙͔͇͙͇͌͒͕͕͙͑͗͘͘

͉͕͙͉͙͙͉͌͘͘͡͏͌͘͙͇͈͒͏͇͙͇͝͖͕͕͚͋͒

̶͗͏͎͇͙͕͖͔͒ͦ͌͔͇͇͔͇͗͜͕͙͉͙͊͌͌͘͖͕͙͇͉͔͌͘͇͑ಣ

͖͇͑

̶͗͏͕͙͉͔͊͌͌͘͇͖͇͑͑͉͚͗͜͡͔͕͕ͦ͑͒͑͎͕͔͏͎͇͕͊ಣ

͙͉͔͌͌͏͒͏͕͙͕͔͑͒͏͖͍͙͗͌͌͡͔͇͇͈͒͘͕͔͊͡

̶͗͏͉͇͔͗͌͌͏͖͍͔͗͌͌͡͔͇͕͓͊͒͌͏͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞

͇͔͇͗͜͈͎͌͇͖͇͑͑͕͙͉͙͊͌͌͉͚͗͜͡͔͕͕ͦ͑͒͑͎͕͔͏͎͇

͕͙͉͔͊͌͌͏͒͏͕͙͕͔͑͒͏

̶͗͏͉͇͔͗͌͌͏͖͍͔͗͌͌͡͔͇͕͓͊͒͌͏͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞

͇͔͇͗͜͈͎͌͇͖͇͑͑͉͏͕͇͑͘͉͇͍͔͕͙͒͘

ZZZHOHFWUROX[FRP

̵͉͍͇͉͇͌͘͉͎͚͇͋͜͡͉͚͔͙͇͑ͦ͜͒͌͋͘͕͙͉͔͊͌͌͖͗͏

͓͔͕͕͊͔͏͕͑͘͔͏͉͕͔͇͚͓͟̳͕͍͌͇͋͌͘͇͙͑͏͉͏͇͗

͏͇͙͋͌͑͏͉͏͇͗͎͗͌͞͕͕͉͇͔͋͑͌͘͔͇͘͏͓͉͕͇͒̹͇͎͏

͚͔͛͑͝͏ͦ͌͘͏͎͉͇͑͒ͥ͞͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͒͌͋͘͓͏ಣ

͔͚͙͏̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͇͓͕͘͒͌͋͘͕͙͉͔͊͌͌

̶͖͕͗͌͗͡͞͏͙͔͕͌͒͌͇͋

͕͙͇͉͘͏͙͌͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘͇͋

͇͈͕͙͗͏͖͗͏͈͒͏͎͏͙͔͕͌͒

͓͏͔͚͙͏͒͌͋͘͕͙͉͔͊͌͌

̱͕͔͙͕͔͕͙͕͗͒͙͇͈͕͒͌

͔͎͕͔͕͌͗͘͖͕͒͌̫͕͕͔͙͑͌͌͘

͘͏͓͉͕͒͏͙͌͎͇͚͔͇͌͑͋͘͎͇

͇͋͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͏͙͌

АЩЭЩйЩЪзлблЮкЩЪкзйЪЩлзйул

 ̩͙͑͒ͥ͌͌͞͚͇͗͌͋͇͙͕͑͔͇͙͏͔͙͌͌͘

͘͏͓͉͕͇͒ 

̩͌͌͞͓͕͍͙͌͌͇͋͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌

͚͔͛͑͝͏͏͙͌

 ̮͇͇͋͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ

͕͕͔͙͋͑͌͌͘͘͏͓͉͕͇͒

 ̧͕͑͌͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͔͇͙͏͔͙͌͌͘

͘͏͓͉͕͇͒͔͇͇͓͖͒͏͇͙͇͑͞ ͎͇͇͋

͕͉͙͌͘͏͙͌͖͕͉͔͕͙͙͇͗͘͜͡͎͇͕͙͉͔͊͌͌

̮͇͇͋͏͎͑͒ͥ͞͏͙͌͚͇͗͌͋͔͇͙͏͔͙͌͌͘

͘͏͓͉͕͇͒ ͕͙͔͕͉͕

+REt+RRG͚͔͛͑͝͏ͦ

̹͕͉͇͌͇͉͙͕͓͇͙͏͔͇͞͚͔͛͑͝͏ͦ

͉͎͉͇͇͗͘͡͠͖͕͙͇͒͓͑͡͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘

̱͇͙͕͑͖͕͇͙͇͒͞͙͇͇͑͏͇͈͕͈͇͙͕͙͗͗͘͡

͇͎͖͕͇͇͙͗͒͊͘͕͓͚͔͑͏͇͙͕͑͗͘

͏͔͇͉͔͛͗͌͗͌͞͘͏͔͇͊͒̸͕͕͙͙͇͑͗͘͔͇

͉͔͙͌͏͇͙͕͇͒͗͌͘͕͖͗͌͋͌͒ͦ

͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͉͎͡͕͔͕͉͇͘͔͇

͔͇͙͕͇͙͇͗͐͑͘͔͇͍͗͌͏͓͇͏

͙͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗͔͇͔͇͐͕͊͗͌͠͏͙͌

͕͙͉͇͊͗͑͘͏͕͉͋͌͘͡͉͚͗͜͡͖͕͙͇͒̸͕͡͠

͙͇͇͑͓͕͍͙͌͌͇͋͚͖͇͉͉͇͙͗͒ͦ͌

͉͔͙͌͏͇͙͕͇͒͗͏͔͕͗͡͞͕͙͖͕͙͇͒

̻͚͔͑͝͏͙͇ͦ͓͕͍͌͇͋͌͘͇͙͑͏͉͏͇͗͕͙

͖͇͔͇͌͒͔͇͖͕͙͇͒

̮͇͖͕͉͌͌͞͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ

͕͙͔͕͔͕͘͇͑͑͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒

͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͉͏͍͙͌

͖͕͙͈͗͌͏͙͕͙͕͌͒͑͘

͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͡͎͇͖͕͙͇͒

̧͙͑͏͉͏͇͔͗͌͔͇

͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒͕͕͙͑͗͘͘͔͇

͓͕͙͕͇͗

̱͕͇͙͕͊͕͕͔͙͋͑͌͌͘ ͓͇͑͘͏͓͇͔͇͙͇͒

͕͕͙͑͗͘͘͔͇͓͕͙͕͇͗͌͘͉͉͇͑͒ͥ͞͎͇

͓͏͔͚͙͏̸͒͌͋͙͕͎͏͖͌͗͏͕͋͚͙͗͌͋͡͌͘

͉͇͗͡͠͓͑͡͖͕͔͗͌͋͋͜͏͙͌͔͇͙͕͗͐͑͘͏͔͇

͕͕͙͙͇͑͗͘͘

̱͕͇͙͕͊͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͌

͉͔͇͑͒ͥ͌͞͕͖͔͋͒͡͏͙͔͕͙͕͌͒

͕͕͉͇͔͋͑͌͘͔͇ ͔͌

͖͗͌͋͏͎͉͏͉͇͑͙͉͋͌͐͘͏͌

̯͎͉͙͌͘͏͌͎͇͛͏͙͒͗͡

̧͇͓͇͙͇͒͗͔͇͛͏͙͇͒͗͡͔͇͖͕͓͔ͦ͎͇

͓͔͇ͦ͘͏͒͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘

͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͇͙͕͑͑͏͎͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘

͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇͓͇͎͔͏͔͏̯͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡

͔͇͛͏͙͇͒͗͡ ͌͉͔͑͒ͥ͌͞͉

͖͕͍͔͗͋͒͌͡͏͌͔͇͚͔͌͑͋͘͏͉͚͇͒͐͘͞

͌͞͛͏͙͙͒͗͡͡͎͇͓͇͎͔͏͔͏͏͓͇͔͚͍͇͋͕͙

͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘̯͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡͔͇͛͏͙͇͒͗͡

͖͓͗͌͏͉͇͊͉͖͕͍͔͗͋͒͌͡͏͌͔͇

͚͔͌͑͋͘͏͇͕͑͛͏͙͙͒͗͡͡͘͇͙͑͏͉͔͌

͉͔͊͒͌͡͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͓͔͌ͦ͘͏͒͏

͖͕͞͏͙͉͇͘

̴͇͖͇͉͙͗͌͌͖͇͉͇͗͑͘͎͇

͖͕͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡

͎͇͓͇͎͔͏͔͏͉͇͉͇͊͒

ಱ̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͏͊͗͏͍͇ಯ

̴͇͖͇͉͙͗͌͌͖͇͉͇͗͑͘

͕͙͔͕͔͕͘͖͕͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘͏͒͏

͓͔͇͙͇ͦ͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘

͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͉͇͉͇͙͇͊͒

ಱ̪͗͏͍͏͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘ಯ

АЩЩглбЫбйЩжЮбЭЮЩглбЫбйЩжЮжЩ

нмжгпбшлЩ

 ̩͙͑͒ͥ͌͌͞͕͓͇͔͔͕͙͕͑͋͙͇͈͕͒

 ̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞͏͕͔͑͏͙͌͇͘

͏͎͔͑͒ͥ͌͞͏

ЊУДЌЉЙКГБ 

 ̮͇͇͋͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ

͕͕͔͙͋͑͌͌͘ ͎͇͚͔͌͑͋͘͏

̧͕͑͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͌͇͙͑͏͉͏͇͔͇͗͏͕͔͇͙͇͑

͔͇͛͏͙͇͒͗͡ ͖͓͗͌͏͉͇͊͖͙͡͏

 ̮͇͇͋͇͙͋͌͑͏͉͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ

͕͕͔͙͋͑͌͌͘ ͎͇͚͔͌͑͋͘͏

̧͕͑͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͌͇͙͋͌͑͏͉͏͇͔͇͗

͏͕͔͇͙͇͑͔͇͛͏͙͇͒͗͡ ͖͓͗͌͏͉͇͙͊͗͏

͖͙͡͏

̮͇͇͋͔͚͒͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͕͕͔͙͋͑͌͌͘

͎͇͚͔͌͑͋͘͏

̷̪̯̭̯̯̶̵̸̴̧̯̹̩̬̾

̨͍͌͒͌͑͏͕͙͔͕͔͕͘͖͕͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘

ИйЮиЩйЩлбаЩ

изрбклЫЩжЮ

ЖЮбаиздаЫЩвлЮЩЪйЩабЫжбизрбклЫЩтбийЮиЩйЩлббрЮлгб

̶͕͞͏͙͙͌͌͘͒͏͉͇͙͇͌͝͇͙͘͞͔͇͚͔͇͙͇͛͗͘͓͇͌͑͖͇͑͗͡͘͙͕͖͇͒͉͕ಣ

͇͋͏͒͌͑͖͖͇͇͙͗͌͗͎͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘

̸͒͌͋͕͙͉͔͊͌͌͔͕ͦ͑͏͇͙͘͞͏͔͇͚͇͗͌͋͓͕͇͙͊͇͋͌͘͔͇͙͊͗͌ͦ̮͇͇͋

͏͎͈͔͙͌͊͌͌͖͙͔͇͌͚͙͗͌͋͡͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͕͇͒͋͜͏͏͏͎͚͘͟͏͘͞͏͙͇͘

͖͇͑͗͡͏͒͏͇͙͒͛͌͑͘͏

̶͕͞͏͙͙͌͌͘͖͙͔͇͙͇͌͘͒͌͑͖͕͞͏͙͉͇͘͠͖͖͇͇͙͗͌͗

ИзЭЭуйЯЩвлЮ

ЩЪкзйЪЩлзйЩ

рбкл

̶͕͞͏͙͉͇͙͐͌͘͚͗͌͋͏͙͌͏͛͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͎͔͏͔͏͉͌͑͘͏͓͌͌͘͝̩͔͏ಣ

͓͇͙͔͕͌͒͖͕͞͏͙͉͇͙͐͌͘͓͇͎͔͏͔͏͖͕͉͙͔͕͙͙͇͗͌͘͟͡͔͇͚͇͗͌͋͏

͛͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͎͔͏͔͏̴͇͙͚͖͉͇͔͗͏ͦ͔͇͓͇͎͔͏͔͏͏͒͏͚͋͗͊͏͕͙͇͘ಣ

͙͡͝͏͓͕͇͙͊͇͋͕͉͇͙͋͌͋͕͋͖͕͍͇͗

̸͉͇͙͒͌͋͐͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͙͌͎͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͇͕͇͑͌͗͘͘͏͙͌͕͇͙͕͑͊

͌͉͔͕͑͒ͥ͌͞͏͎͉͙͌͘͏͙͕͌͎͇͛͏͙͒͗͡̩͏͍͙͌͏͎͉͙͉͇͔͌ͦ͘͏ͦ͎͇̻͏͒ಣ

͙͇͗͡͉͇͉͇͙͇͊͒͎͇͍͔͉͔͇͌͌͋͌͚͖͕͙͈͇͗͌

̻͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͎͔͏͔͏͓͕͇͙͊͇͋͌͘͖͕͞͏͙͉͇͙͘͉͕͓͋͘͡͏͔͇ͦ͒

̸͕͓͋͡͏͔͇͙͇ͦ͒͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͔͇͙͕͔͇͗͌͘͔͇͔͏͇͑͘͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͏

͇͙͑͗͑͡͝͏͑͒͡̻͏͙͙͒͗͡͡͎͇͓͇͎͔͏͔͏͓͕͍͌͇͋͎͇͚͈͊͏͉͙͇͌͝͘͏

͔͕͙͕͉͇͔͌͉͒͏ͦ͌͉͚͗͜͡͇͈͕͙͇͙͇͗͔͇͚͇͗͌͋

НбдлуйкЩг഻

лбЫЮжЫуЬдЮж

̩͓͙͕͗͌͌͎͇͔͇͘͏͇͔͌͠͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͎͇͉͏͘͏͕͙

͙͏͖͇͕͙͉͔͊͌͌͏͕͉͔͕͙͙͇͗͌͋͘͔͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇͓͇͎ಣ

͔͏͔͏

̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡

͎͇͓͇͎͔͏͔͏

̻͏͙͒͗͏͙͌͌͘͓͕͔͙͏͇͙͗͘͖͕͓͕͙͇͠͔͇

͕͈͑͘͏͏͠͏͙͕͉͛͌͇͎͖͕͕͍͔͗͒͌͏͕͙

͕͈͇͙͔͇͙͇͗͙͇͔͇͗͘

АЩЭЩизрбклблЮнбдлуйЩ

 ̯͎͖͇͙͋͗͐͌͡͕͊͎͇͇͋͕͊͕͙͉͕͗͏͙͌

ZZZHOHFWUROX[FRP

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͍͇͙͇͋͗͑͡͔͇͕͈͇͙͇͑͘͎͇

͓͕͔͙͇͍͉͚͗͜͡͖͇͔͇͌͒͔͇͛͏͙͇͒͗͡

͖͕͋͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘

 ̲͕͌͑͔͇͕͔͙͑͒͌͌͖͔͇͙͇͗͌͋͇͙͘͞͔͇

͛͏͙͇͒͗͡͔͇͕͚͋͒͒͌͋͘͕͙͕͑͌

͖͔͙͋͗͌͌͡

̶͕͉͙͕͙͗͌͌͖͉͗͡͏͙͌͉͋͌͙͖͑͘͡͏͎͇

͉͘͏͑͞͏͛͏͙͒͗͏

 ̶͕͞͏͙͙͌͌͘͛͏͙͒͗͏͙͌͘͖͕͓͕͙͇͠͔͇

͈͇͊͡͏͔͇͈͇͎͌͗͏͉͔͏͖͖͇͇͙͗͌͗͏͏͒͏

͉͕͓͋͘͡͏͔͇ͦ͒

̸͕͓͋͡͏͔͇͙͇ͦ͒͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌

͔͇͙͕͔͇͗͌͘͔͇͔͏͇͑͘

͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͏͇͙͑͗͑͡

͝͏͑͒͡̻͏͙͙͒͗͡͡͎͇

͓͇͎͔͏͔͏͓͕͍͌͇͋͎͇͚͈͊͏

͉͙͇͌͝͘͏͔͕͙͕͉͇͔͌͉͒͏ͦ͌

͉͚͗͜͡͇͈͕͙͇͙͇͗͔͇͚͇͗͌͋

 ̮͇͓͕͔͙͏͇͔͗͌͔͇͛͏͙͒͗͏͙͌

͏͎͖͔͙͒͌͌͡͖͉͗͡͏͙͌͉͋͌͙͖͑͘͡͏͉

͕͈͇͙͔͗͌͗͌͋

̶͕͉͙͕͙͗͌͌͙͖͑͘͡͏͙͌͎͇͉͘͏͑͞͏͛͏͙͒͗͏

͇͕͑͌͖͗͏͕͍͒͏͓͕

̸͓͔͇ͦ͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘

͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡

̻͏͙͙͒͗͡͡͘͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͙͈͉͇͗ͦ͇͋

͌͘͓͔͌͘͏͇͕͑͌͘͉͑͒ͥ͞͏͇͇͓͇͙͇͒͗͔͇

͛͏͙͇͒͗͡

̮͇͖͕͉͌͌͞͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ

͕͙͔͕͔͕͘͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͉͏͍͙͌

͏͎͉͙͌͘͏͙͕͌͎͇͛͏͙͇͒͗͡͉

͇͉͇͙͇͊͒͎͇͍͔͉͔͇͌͌͋͌

͚͖͕͙͈͇͗͌

ЋЖБЕЉЖБЎ

̻͏͙͙͒͗͡͡͘͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡

͔͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͓͏͌

̻͏͙͙͒͗͡͡͔͌͓͕͍͌͇͋͈͋͌͡

͔͗͌͊͌͌͗͏͇͔͗

̮͇͓͔͇ͦ͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘͇͙͑͏͉͔͌

͉͔͊͒͌͡

 ̯͎͉͇͙͋͌͌͛͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͎͔͏͔͏͕͙

͚͇͗͌͋

̩͏͍͙͌ಱ̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇

͓͇͎͔͏͔͏ಯ͉͙͇͎͏͇͉͇͊͒

 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡͛͏͙͇͒͗͡͕͈͇͙͔͕͗͔͇

͇͕͉͔͘͞͏͕͉͇͙͇͑͙͇͗͌͒͑͘͏͕͊

͖͔͙͋͗͌͌͡

̮͇͓͕͔͙͏͇͔͗͌͔͇͛͏͙͒͗͏͙͌͏͎͖͔͙͒͌͌͡

͙͖͑͘͡͏͙͌͉͕͈͇͙͔͗͌͗͌͋

̸͓͔͇ͦ͔͇͇͓͖͒͏͇͙͇͑͞

̹͕͎͏͚͗͌͋͌͔͇͈͔͋͌͘͘͘͡͉͙͕͌͋͘͏͕͔͇͋

͇͓͖͒͏͇͑͞/('̹͇͎͏͇͙͘͞͙͈͉͇͗ͦ͇͋

͌͘͓͔͌͘͏͌͋͏͔͙͉͔͕͌͘͕͙͙͔͌͜͏͑̩

͚͇͒͐͘͞͔͇͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘͉͏͍͙͌

ಱ̵͈͚͍͉͇͔͒͌͘ಯ͉͇͉͇͊͒ಱ̯͔͙͚͗͑͘͝͏͏͎͇

͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘ಯ

̵̶̴̧̧̮̩̬̴̧̵̵̴̧̧̱̲̹̸̷̧̬̫

̷͌͝͏͑͒͏͇͙͗͐͌͓͇͙͌͗͏͇͒͏͙͌͘͘͡

͘͏͓͉͕͇͒ ̶͕͙͇͉͙ͦ͐͌͘͕͖͇͕͉͑͑͏͙͌͉

͕͙͉͙͔͌͘͡͏͙͌͕͔͙͔͑͌͐͌͗͏͎͇

͗͌͝͏͑͒͏͇͔͙͕͗͌͏͓̶͕͓͕͔͙͊͌͌͎͇

͕͖͇͎͉͇͔͙͕͌͔͇͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘͏

͕͉͕͙͕͌͑͟͞͎͇͉͋͗͌͇͙͕͑͑͏͎͇

͗͌͝͏͑͒͏͇͔͙͕͗͌͔͇͕͙͖͇͋͡͝͏͕͙

͙͌͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͏͙͕͔͔͌͒͌͑͗͏͚͗͌͋͏̴͌

͏͎͉͙͗͒ͦ͐͌͜͡͚͗͌͋͏͙͌͕͎͔͇͔͌͞͏͘͘͡

͘͏͓͉͕͇͒O ͎͇͔͕͌͋͘͈͏͙͕͉͇͙͇͓͙͌͘

̩͔͙͗͌͌͡͚͇͗͌͋͉͓͙͔͌͘͏ͦ͖͚͔͙͑͎͇

͗͌͝͏͑͒͏͇͔͗͌͏͒͏͌͘͕͈͔͙͗͌͌͡͓͑͡

͉͇͇͙͇͟͕͈͠͏͔͇͑͘͚͍͈͇͒͘

ЊУДЌЉЙКГБ 

6$'5Ŀ$-

6,*851261(8387(,3267$9/-$1-(

23,6352,=92'$

69$.2'1(91$8325$%$

Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(

0,6/,021$9$6

+YDODYDPQDNXSQML(OHFWUROX[XUHÓDMD2GDEUDOLVWHSURL]YRGNRMLXVHELXNOMXÏXMH

GHVHWOMHÉDSURIHVLRQDOQRJLVNXVWYDLLQRYDFLMD*HQLMDODQLPRGHUDQRVPLģOMHQ

SUHPDYDģLPSRWUHEDPD'DNOHNDGJRGJDNRULVWLWHPRŀHWHELWLVLJXUQL]QDMXÉL

NDNRÉHWHVYDNLSXWSRVWLÉLL]YUVQHUH]XOWDWH

'REURGRģOLX(OHFWUROX[

3RVMHWLWHQDƢHLQWHUQHWVNHVWUDQLFH

'RELWÉHWHVDYMHWHRNRULģWHQMXUMHģDYDQMXSUREOHPDEURģXUHLLQIRUPDFLMHR

VHUYLVXLSRSUDYFLPD

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJLVWULUDMWHVYRMSURL]YRG]DEROMXXVOXJX

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

.XSLWHGRGDWQXRSUHPXSRWURģQLPDWHULMDOLRULJLQDOQHUH]HUYQHGLMHORYH]D

VYRMXUHÓDM

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

.25,61,Î.$6/8Ŀ%$,6(59,6

8YLMHNNRULVWLWHRULJLQDOQH]DPMHQVNHGLMHORYH

.DGDNRQWDNWLUDWHQDģRYODģWHQLVHUYLVWUHEDWHLPDWLVOMHGHÉHSRGDWNH0RGHO

31&SDUWQXPEHUFRGHEURMÏDQDģLIUDGLMHODVHULMVNLEURM

3RGDFLVHPRJXQDÉLQDQD]LYQRMSORÏLFL

8SR]RUHQMHRSUH]VLJXUQRVQHLQIRUPDFLMH

2SÉHLQIRUPDFLMHLVDYMHWL

(NRORģNHLQIRUPDFLMH

=DGUŀDYDVHSUDYRQDL]PMHQH

6,*851261(8387(,3267$9/-$1-(

832=25(1-(

3RJOHGDMWHVLJXUQRVQX

NQMLŀLFXVXSXWDPD]D

SRVWDYOMDQMHUDGLSRGDWDNDR

VLJXUQRVWLLSRVWDYOMDQMX

3DŀOMLYRSURÏLWDMWHSRJODYOMDR

VLJXUQRVWLSULMHXSRUDEHLOL

RGUŀDYDQMDXUHÓDMD

ZZZHOHFWUROX[FRP

2VYMHŀDYD]UDNXNXKLQMLQDNRQNXKDQMDQDYUORQLಣ

VNRMUD]LQLEXNH0RŀHVHDNWLYLUDWLLGHDNWLYLUDWL

GRGLURPVLPEROD)XQNFLMDVHDXWRPDWVNLLVNOMXÏXಣ

MHQDNRQPLQXWD.RULVWLVHVDPRQDNRQNXKDಣ

QMD

3UHSRUXÏDVHRVWDYLWLQDSX

GDUDGLRNRPLQXWDQDNRQ

NXKDQMD

8SUDYOMDÏNDSORÏDMHSROMH

VHQ]RUD'RGLUQLWHVLPEROH

QDVHNXQGX]DDNWLYLUDQMH

IXQNFLMH

=DXSUDYOMDQMHQDSRP

 8NOMXÏLWHXUHÓDMSULWLVNRPVLPEROD 

6DGPRŀHWHXNOMXÏLWLIXQNFLMH

 =DXNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHGRGLUQLWH

VLPERO

 $NRMHSRWUHEQRGRGLUQLWHVLPERO]D

VYMHWOR ]DRVYMHWOMDYDQMHSRYUģLQH

]DNXKDQMH

=DLVNOMXÏLYDQMHXUHÓDMDSRQRYQR

SULWLVQLWHVLPERO 

+REt+RRGIXQNFLMD

7RMHDXWRPDWVNDIXQNFLMDNRMDSRYH]XMH

SORÏX]DNXKDQMHVNXKLQMVNRPQDSRP

3ORÏD]DNXKDQMHLNXKLQMVNDQDSDLPDMX

NRPXQLNDFLMXSUHNRLQIUDFUYHQRJVLJQDOD

%U]LQDYHQWLODWRUDDXWRPDWVNLVH

RGUHÓXMHQDWHPHOMXSRVWDYOMHQRJQDÏLQD

UDGDLWHPSHUDWXUHQDMWRSOLMHSRVXGHQD

SORÏL]DNXKDQMH9HQWLODWRUPRŀHWH

NRULVWLWLLX]UXÏQXXSRUDEXSORÏH]D

NXKDQMH)XQNFLMDVHPRŀHXNOMXÏLWLV

NRQWUROQHSORÏHQDSORÏL]DNXKDQMH

=DYLģHLQIRUPDFLMDRXSRUDEL

IXQNFLMHSRJOHGDMWH

NRULVQLÏNLSULUXÏQLNSORÏH

8NOMXÏLYDQMHPDNVLPDOQH

EU]LQHPRWRUD

.DGDGRGLUQHWHWLSNX PDNVLPDOQD

EU]LQDPRWRUDSRÏLQMHUDGLWLXWUDMDQMXRG

PLQXWD1DNRQWRJYUHPHQDXUHÓDMVH

YUDÉDQDVYRMHSUHWKRGQHSRVWDYNH

EU]LQH

.DGDMHIXQNFLMDXNOMXÏHQD

GRGDWQLGRGLUQDWLSNX

QHPDQLNDNDYXÏLQDN

2EDYLMHVWRILOWUX

$ODUPILOWUDSRGVMHÉDQDSURPMHQXLOL

ÏLģÉHQMHILOWUDVXJOMHQRPLÏLģÉHQMHILOWUD

]DPDVQRÉX,QGLNDWRUILOWUD MH

XNOMXÏHQVHNXQGLDNRVHILOWDU]D

PDVQRÉXPRUDRÏLVWLWL,QGLNDWRUILOWUD

EOMHVNDVHNXQGLDNRILOWDUVXJOMHQRP

WUHED]DPLMHQLWLLOLRÏLVWLWL

3RJOHGDMWHRÏLģÉHQMXILOWUD

]DPDVQRÉXXSRJODYOMXR

RGUŀDYDQMXLÏLģÉHQMX

3RJOHGDMWHÏLģÉHQMHILOWUDV

XJOMHQRPLOL]DPMHQXILOWUDV

XJOMHQRPXSRJODYOMXR

RGUŀDYDQMXLÏLģÉHQMX

=DXNOMXÏLYDQMHLOLLVNOMXÏLYDQMH

IXQNFLMH

 8NOMXÏLWHXSUDYOMDÏNXSORÏX

 8YMHULWHVHGDVXLNRQHLVNOMXÏHQH

 =DXNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHGRGLUQLWH

QDVHNXQGH

$NRMHIXQNFLMDXNOMXÏHQDLNRQDILOWUD

EOMHVNDSHWSXWD

 =DLVNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHGRGLUQLWH

QDVHNXQGH

$NRMHIXQNFLMDLVNOMXÏHQDLNRQDILOWUD

EOMHVNDWULSXWD

=DSRQLģWDYDQMHIXQNFLMHGRGLUQLWH QD

VHNXQGH

ZZZHOHFWUROX[FRP

Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(

1DSRPHQHRÏLģÉHQMX

6UHGVWYD]D

ÏLƢÉHQMH

1HPRMWHNRULVWLWLDEUD]LYQHGHWHUGƿHQWHLÏHWNH

3RYUģLQXXUHÓDMDRÏLVWLWHPHNRPNUSRPQDPRÏHQRPXPODNXYRGX

LEODJLPGHWHUGŀHQWRP

1DNRQNXKDQMDQHNLGLMHORYLXUHÓDMDPRJXVH]DJULMDWL'DELVWHL]ಣ

EMHJOLPUOMHXUHÓDMWUHEDRKODGLWLLRVXģLWLÏLVWRPNUSRPLOLSDSLUQDWLP

UXÏQLFLPD

0UOMHRÏLVWLWHEODJLPGHWHUGŀHQWRP

5HGRYLWRÏLVWL഻

WHQDSX

6YDNLPMHVHFÏLVWLWHXUHÓDMLILOWUH]DPDVQRÉX8QXWUDģQMRVWLILOWUH

]DPDVQRÉXSDŀOMLYRRGPDVWLWH1DNXSOMDQMHPDVWLLOLGUXJLKRVWDWDಣ

NDPRŀHX]URNRYDWLSRŀDU

.DGDMHREDYLMHVWRILOWUXXNOMXÏHQDVOLMHGLWHXSXWH]DÏLģÉHQMHGRGDಣ

WDND3RJOHGDMWH2EDYLMHVWRILOWUXXSRJODYOMX6YDNRGQHYQDXSRUDಣ

ED

)LOWUL]DPDVQRÉXPRJXVHSUDWLXSHULOLFLSRVXÓD

3HULOLFDPRUDELWLSRVWDYOMHQDQDQLVNXWHPSHUDWXUXLNUDWDNFLNOXV

)LOWDU]DPDVQRÉXPRŀHL]JXELWLERMXWRQHPDXWMHFDMDQDUDGXUHಣ

ÓDMD

)LOWDUVXJOMH഻

QRP

9ULMHPH]DVLÉHQMDILOWUDVXJOMHQRPYDULUDRYLVQRRYUVWLNXKDQMDL

SUDYLOQRVWLÏLģÉHQMDILOWUD]DPDVQRÉX

ÎLģÉHQMHILOWUD]DPDVQRÉX

)LOWULVHPRQWLUDMXSRPRÉXNRSÏLL]DWLND

QDVXSURWQRMVWUDQL

ÎLƢÉHQMHILOWUD

 3RYXFLWHSRNORSDFGDELVWHJD

RWYRULOL

 3ULWLVQLWHUXÏNXPRQWDŀQHNRSÏHQD

SORÏLILOWUDLVSRGQDSH

 /DJDQRQDJQLWHSUHGQMLGLRILOWUD

SUHPDGROMHD]DWLPJDSRYXFLWH

3RQRYLWHSUYDGYDNRUDND]DVYHILOWUH

 2ÏLVWLWHILOWUHSRPRÉXVSXŀYHV

GHWHUGŀHQWLPDNRMLQLVXDEUD]LYQLLOLX

SHULOLFLSRVXÓD

+59$76., 

2%6$+

%(=3(Î12671,1)250$&($,167$/$&(

323,66327Ě(%,Î(

'(11328Ŀ91 

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$ 

0<6/0(1$96

'ÝNXMHPHY£PŀHMVWHVL]DNRXSLOLVSRWěHELÏ]QDÏN\(OHFWUROX[3URGXNWNWHU¿

MVWHVL]YROLOLÏHUS£]GHVHWLOHW¯SURIHVLRQ£OQ¯FK]NXģHQRVW¯DLQRYDF¯3ěL

QDYUKRY£Q¯WRKRWRGıP\VOQ«KRDVW\ORY«KRVSRWěHELÏHMVPHP\VOHOLQDYDģH

SRWěHE\0ıŀHWHVHSURWRYŀG\NG\ŀMHMSRXŀ¯Y£WHVSROHKQRXWŀHSRNDŀG«

GRV£KQHWHVNYÝO¿FKY¿VOHGNı

9¯W£Y£V(OHFWUROX[

1DYƢWLYWHQDƢHZHERY«VWU£QN\

5DG\NSRXŀ¯Y£Q¯EURŀXU\SRUDGFHSěLSRW¯ŀ¯FKDLQIRUPDFHRVHUYLVXD

RSUDY£FK]¯VN£WHQD

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

=DUHJLVWUXMWHVYıMVSRWěHELÏD]¯VNHMWHOHSģ¯VHUYLV

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

1£NXSSě¯VOXģHQVWY¯VSRWěHEQ¯KRPDWHUL£OXDRULJLQ£OQ¯FKQ£KUDGQ¯FKG¯OıSUR

Y£ģVSRWěHELÏ

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

'RSRUXÏXMHPHSRXŀ¯YDWRULJLQ£OQ¯Q£KUDGQ¯G¯O\

9Sě¯SDGÝNRQWDNWRY£Q¯QDģHKRDXWRUL]RYDQ«KRVHUYLVQ¯KRVWěHGLVNDPÝMWHXVHEH

Q£VOHGXM¯F¯¼GDMH0RGHOY¿UREQ¯Ï¯VORV«ULRY«Ï¯VOR

7\WRLQIRUPDFHQDOH]QHWHQDW\SRY«PģW¯WNX

9DURY£Q¯'ıOHŀLW«EH]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH

9ģHREHFQ«LQIRUPDFHDUDG\

,QIRUPDFHRRFKUDQÝŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯

=P×Q\Y\KUD]HQ\

%(=3(Î12671,1)250$&($,167$/$&(

9$5291

%H]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFHD

LQVWDODFLQDOH]QHWHY

VDPRVWDWQ£Sě¯UXÏFHV

SRN\Q\NLQVWDODFL3ěHG

MDN¿PNROLYSRXŀLW¯PÏL

¼GUŀERXVSRWěHELÏHVL

SHÏOLYÝSěHÏWÝWHNDSLWRO\R

EH]SHÏQRVWL

Î(6.< 

323,66327Ě(%,Î(

3ěHKOHGRYO£GDF¯KRSDQHOX

1 2 3 4 5 6 7 8 9

)XQNFH 3RSLV

=DS9\S .]DSQXW¯DY\SQXW¯RGVDYDÏHSDU

3UYQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDSUYQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN

'UXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDGUXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHN

7ěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDWěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN

0D[LP£OQ¯RW£ÏN\ 0RWRUSěHSQHQDPD[LP£OQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN

%UHH]H 2GVDYDÏSDUSUDFXMHSěLQHMQLŀģ¯FKRW£ÏN£FK3R

PLQXW£FKVHVSRWěHELÏY\SQH

8SR]RUQÝQ¯QDY¿PÝQX

ILOWUX 8SR]RUĊXMHQDQXWQRVWY¿PÝQ\QHERY\ÏLģWÝQ¯XKO¯ಣ

NRY«KRILOWUXDY\ÏLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX

+REt+RRG .RQWURONDIXQNFHRYO£G£Q¯RGVDYDÏHSDU]YDUQ«

GHVN\

2VYÝWOHQ¯ .]DSQXW¯DY\SQXW¯RVYÝWOHQ¯

'(11328Ŀ91

3RXŀ¯Y£Q¯RGVDYDÏHSDU

'RSRUXÏHQ«RW£ÏN\QDOH]QHWHYQ¯ŀH

XYHGHQ«WDEXOFH

3ěLRKěHYXM¯GODSěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPL

3ěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPLQDY¯FHYDUQ¿FK

]µQ£FKQHERKRě£F¯FKSěLP¯UQ«PVPDŀHQ¯

3ěLYDěHQ¯YRG\DVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯GOD

EH]SRNOLFHSěLYDěHQ¯QDY¯FHYDUQ¿FK]µQ£FKQHಣ

ERKRě£F¯FK

3ěLYDěHQ¯YRG\DVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯GOD

EH]SRNOLFHSěLY\VRN«YOKNRVWL

2VYÝŀXMHY]GXFKYNXFK\QLSRYDěHQ¯SěLYHOPLQ¯ಣ

]N«KODGLQÝKOXNX)XQNFLO]H]DSQRXWDY\SQRXW

VWLVNQXW¯PV\PEROX)XQNFHVHDXWRPDWLFN\Y\SQH

SRPLQXW£FK3RXŀ¯YHMWHSRX]HSRYDěHQ¯

ZZZHOHFWUROX[FRP

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

3R]Q£PN\NÏLģWÝQ¯

ÎLVWLF¯SUR഻

VWěHGN\

1HSRXƿ¯YHMWHDEUD]LYQ¯ÏLVWLF¯SURVWěHGN\DNDUW£ÏH

3RYUFKVSRWěHELÏHRWěHWHPÝNN¿PKDGě¯NHPQDPRÏHQ¿PYUR]WRNX

WHSO«YRG\DģHWUQ«KRP\F¯KRSURVWěHGNX

3RYDěHQ¯VHPRKRXQÝNWHU«Ï£VWLVSRWěHELÏH]DKě£W$E\VWH]DEU£ಣ

QLOLVNYUQ£PPXV¯VSRWěHELÏY\FKODGQRXDMHQXWQ«MHMY\VXģLWÏLVWRX

O£WNRYRXQHERSDS¯URYRXXWÝUNRX

6NYUQ\Y\ÏLVWÝWHSRPRF¯ģHWUQ«KRÏLVWLF¯KRSURVWěHGNX

2GVDYDÏSDU

XGUƿXMWHYƿG\

ÏLVW¿

6SRWěHELÏDWXNRY«ILOWU\ÏLVWÝWHNDŀG¿PÝV¯F9QLWěHNDWXNRY«ILOWU\

ģHWUQÝRÏLVWÝWHRGWXNX+URPDGÝQ¯PDVWQRW\ÏL]E\WNıM¯GHOPıŀH

]SıVRELWSRŀ£U

.G\ŀVH]REUD]XMHXSR]RUQÝQ¯ILOWUXěLÑWHVHSRN\Q\NÏLģWÝQ¯Sě¯ಣ

VOXģHQVWY¯9L]Ï£VW8SR]RUQÝQ¯ILOWUXYNDSLWROH'HQQ¯SRXŀ¯Y£Q¯

7XNRY«ILOWU\O]HP¿WYP\ÏFHQ£GRE¯

0\ÏNDQ£GRE¯PXV¯E¿WQDVWDYHQDQDQ¯]NRXWHSORWXDNU£WN¿SURಣ

JUDP8WXNRY«KRILOWUXPıŀHGRM¯WNEDUHYQ«]PÝQÝDOHQHP£WR

ŀ£GQ¿YOLYQDY¿NRQVSRWěHELÏH

8KO¯NRY¿ILOWU

'REDQDV\FHQ¯XKO¯NRY«KRILOWUXVHOLģ¯Y]£YLVORVWLQDW\SXSě¯SUDY\

M¯GODDÏHWQRVWLÏLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX

ÎLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX

)LOWU\MVRXXFK\FHQ\QDSURWÝMģ¯VWUDQÝ

SRPRF¯¼FK\WHNDVYRUHN

ÎLƢWÝQ¯ILOWUX

 9\WDŀHQ¯PNU\WRWHYěHWH

 6WLVNQÝWHGUŀDGOR¼FK\WN\QDSDQHOX

ILOWUXSRGRGVDYDÏHPSDU

 3ěHGQ¯Ï£VWILOWUXQDNORSWHP¯UQÝGROı

DSRW«]DW£KQÝWH

2SDNXMWHSUYQ¯GYDNURN\SRVWXSXX

YģHFKILOWUı

 )LOWU\RP\MWHSRPRF¯KRXELÏN\V

QHDEUD]LYQ¯PLÏLVWLF¯PLSURVWěHGN\

QHERSRXŀLMWHP\ÏNXQ£GRE¯

ZZZHOHFWUROX[FRP

0\ÏNDQ£GRE¯PXV¯E¿W

QDVWDYHQDQDQ¯]NRXWHSORWX

DNU£WN¿SURJUDP8

WXNRY«KRILOWUXPıŀHGRM¯WN

EDUHYQ«]PÝQÝDOHQHP£WR

ŀ£GQ¿YOLYQDY¿NRQ

VSRWěHELÏH

 3ěLLQVWDODFLILOWUı]SÝWSURYHÑWHSUYQ¯

GYDNURN\SRVWXSXYRSDÏQ«P

SRěDG¯

9Sě¯SDGÝSRWěHE\RSDNXMWHSRVWXSX

YģHFKILOWUı

9¿PÝQDXKO¯NRY«KRILOWUX

6Y¯W¯OLNRQWURONDY¿VWUDK\ILOWUXMHQXWQ«

Y\PÝQLWXKO¯NRY¿ILOWU

'DOģ¯LQIRUPDFHRIXQNFL

QDOH]QHWHYL]Ï£VW

8SR]RUQÝQ¯QDY¿PÝQXILOWUX

YNDSLWROH'HQQ¯SRXŀ¯Y£Q¯

9$5291

8KO¯NRY¿ILOWUMH

1(RP\YDWHOQ¿)LOWUQHO]H

UHJHQHURYDW

9¿PÝQDXKO¯NRY«KRILOWUX

 9\MPÝWHWXNRY«ILOWU\]HVSRWěHELÏH

9L]ಱÎLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUXಯYW«WR

NDSLWROH

 2WRÏWHILOWUHPSURWLVPÝUXKRGLQRY¿FK

UXÏLÏHNDSRW«]DW£KQÝWH

3ěLLQVWDODFLILOWUı]SÝWSURYHÑWHVWHMQ¿

SRVWXSYRSDÏQ«PSRěDG¯

9¿PÝQDŀ£URYN\

6SRWěHELÏVHGRG£Y£Vŀ£URYNRXW\SX

/('7HQWRG¯OVP¯Y\PÝQLWSRX]H

ģNROHQ¿WHFKQLN9Sě¯SDGÝMDN«NROLY

]£YDG\YL]Ï£VWಱ6HUYLVಯYNDSLWROH

ಱ%H]SHÏQRVWQ¯SRN\Q\ಯ

32=10.<.2&+5$1ÜĿ,9271+235267Ě('

5HF\NOXMWHPDWHUL£O\R]QDÏHQ«

V\PEROHP 2EDO\Y\KRÑWHGR

Sě¯VOXģQ¿FKRGSDGQ¯FKNRQWHMQHUıN

UHF\NODFL3RP£KHMWHFKU£QLWŀLYRWQ¯

SURVWěHG¯DOLGVN«]GUDY¯DUHF\NORYDW

HOHNWULFN«DHOHNWURQLFN«VSRWěHELÏH

XUÏHQ«NOLNYLGDFL6SRWěHELÏHR]QDÏHQ«

Sě¯VOXģQ¿PV\PEROHP QHOLNYLGXMWH

VSROXVGRPRYQ¯PRGSDGHP6SRWěHELÏ

RGHY]GHMWHYP¯VWQ¯PVEÝUQ«PGYRěH

QHERNRQWDNWXMWHP¯VWQ¯¼ěDG

Î(6.< 

,1'+2/'6)257(*1(/6(

6,..(5+('6,1)250$7,212*,167$//$7,21 

352'8.7%(6.5,9(/6( 

'$*/,*%58*

9('/,*(+2/'(/6(2*5(1*5,1* 

9,71.(53',*

7DNIRUGLGXNºEWHHW(OHFWUROX[DSSDUDW'XKDUYDOJWHWSURGXNWVRPJLYHUGLJ

§UWLHUVSURIHVVLRQHOHUIDULQJRJLQQRYDWLRQ*HQLDOWRJHOHJDQW'HWHUGHVLJQHW

PHGGLJLWDQNHUQH6§XDQVHWKYRUQ§UGXEUXJHUGHQNDQGXY¨UHVLNNHUS§DW

GXI§UIDQWDVWLVNHUHVXOWDWHUKYHUJDQJ

9HONRPPHQWLO(OHFWUROX[

%HVºJYRUHVKMHPPHVLGHIRUDW

I§U§GJLYQLQJEURFKXUHUIHMOILQGLQJVHUYLFHRJUHSDUDWLRQVLQIRUPDWLRQ

ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW

5HJLVWU«UGLWSURGXNWIRUDWI§EHGUHVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

.ºEWLOEHKºUIRUEUXJVYDUHURJRULJLQDOHUHVHUYHGHOHWLOGLWDSSDUDW

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

.81'(3/(-(2*6(59,&(

%UXJDOWLGRULJLQDOHUHVHUYHGHOH

6ºUJIRUDWKDYHIºOJHQGHGDWDNODUQ§UGXNRQWDNWHUYRUHVDXWRULVHUHGH

VHUYLFHFHQWHU0RGHO31&VHULHQXPPHU

2SO\VQLQJHUQHILQGHVS§W\SHVNLOWHW

$GYDUVHOIRUVLJWLJVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHU

*HQHUHOOHRSO\VQLQJHURJU§G

0LOMºRSO\VQLQJHU

5HWWLO¨QGULQJHUXGHQYDUVHOIRUEHKROGHV

6,..(5+('6,1)250$7,212*,167$//$7,21

$'9$56(/

6HGHWVHSDUDWHK¨IWHPHG

LQVWDOODWLRQVLQVWUXNWLRQHUIRU

VLNNHUKHGVLQIRUPDWLRQRJ

LQVWDOODWLRQ/¨VNDSLWOHUQH

RPVLNNHUKHGRPK\JJHOLJW

LQGHQHQKYHUEUXJHOOHU

YHGOLJHKROGHOVHDIDSSDUDWHW

ZZZHOHFWUROX[FRP

352'8.7%(6.5,9(/6(

2YHUVLJWRYHUEHWMHQLQJVSDQHO

1 2 3 4 5 6 7 8 9

)XQNWLRQ %HVNULYHOVH

7LO)UD 6O§UHPK¨WWHQWLORJIUD

)ºUVWHKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOIºUVWHKDVWLJKHGVQLYHDX

$QGHQKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLODQGHWKDVWLJKHGVQLYHDX

7UHGMHKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOWUHGMHKDVWLJKHGVQLYHDX

0DNVLPDOKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOPDNVLPDOWKDVWLJKHGVQLYHDX

%ULVH (PK¨WWHQNºUHUS§GHQODYHVWHKDVWLJKHG(IWHU

PLQXWWHUVOXNNHUDSSDUDWHW

)LOWHUPHGGHOHOVH 0LQGHUEUXJHUHQRPDWVNLIWHHOOHUUHQJºUHNXOILOWHUHW

RJRPDWUHQJºUHIHGWILOWHUHW

+REt+RRG ,QGLNDWRUIRUIXQNWLRQHQWLODWVW\UHHPK¨WWHQIUDNRಣ

JHVHNWLRQHQ

/DPSH 6O§UODPSHUQHWLORJIUD

'$*/,*%58*

%UXJDIHPK¨WWHQ

.RQWUROOHUGHQDQEHIDOHGHKDVWLJKHGL

KHQKROGWLOQHGHQVW§HQGHWDEHO

2SYDUPQLQJDIPDGRJWLOEHUHGQLQJPHGJU\GHU

PHGO§JS§

7LOEHUHGQLQJDIPDGLJU\GHUPHGO§JS§S§IOHUH

NRJH]RQHUHOOHUEOXVOHWVWHJQLQJ

.RJQLQJRJVWHJQLQJDIVWRUHP¨QJGHUPDGXGHQ

O§JS§PDGWLOEHUHGQLQJS§IOHUHNRJH]RQHUHOOHU

EOXV

.RJQLQJRJVWHJQLQJDIVWRUHP¨QJGHUPDGXGHQ

O§JS§PHJHQIXJW

'$16. 

)ULVNHUOXIWHQRSLNºNNHQHWHIWHUWLOEHUHGQLQJYHG

HWPHJHWODYWVWºMQLYHDX'HQNDQDNWLYHUHVRJ

GHDNWLYHUHVYHGDWEHUºUHV\PEROHW)XQNWLRQHQ

VOXNNHUDXWRPDWLVNHIWHUPLQXWWHU%UXJNXQHIಣ

WHUWLOEHUHGQLQJ

9LDQEHIDOHUDWPDQODGHU

HPK¨WWHQNºUHYLGHUHLFD

PLQXWWHUHIWHU

PDGODYQLQJHQ

%HWMHQLQJVSDQHOHWHUHW

VHQVRUIHOW7U\NS§

V\PEROHUQHLVHNXQGIRUDW

DNWLYHUHIXQNWLRQHUQH

)RUDWEHWMHQHHPK¨WWHQ

 7¨QGDSSDUDWHWYHGDWWU\NNHS§

V\PEROHW 

1XNDQGXDNWLYHUHIXQNWLRQHUQH

 %HUºUV\PEROHWIRUDWDNWLYHUH

IXQNWLRQHQ

 +YLVGHWHUQºGYHQGLJWEHUºUHV

O\VLNRQHW IRUDWRSO\VH

PDGODYQLQJVRYHUIODGHQ

6OXNIRUDSSDUDWHWYHGDWWU\NNHS§LNRQHW

LJHQ

+REt+RRGIXQNWLRQ

'HWHUHQDYDQFHUHWDXWRPDWLVNIXQNWLRQ

VRPIRUELQGHUNRJHVHNWLRQHQWLOHQV¨UOLJ

HPK¨WWH%§GHNRJHVHNWLRQHQRJ

HPK¨WWHQKDUHQLQIUDUºG

VLJQDONRPPXQLNDWRU%O¨VHUHQV

KDVWLJKHGGHILQHUHVDXWRPDWLVNS§

EDJJUXQGDIIXQNWLRQHQVLQGVWLOOLQJRJ

WHPSHUDWXUHQDIGHWYDUPHVWHNRJHJUHM

S§NRJHVHNWLRQHQ'XNDQRJV§EHWMHQH

EO¨VHUHQPDQXHOWIUDNRJHVHNWLRQHQ

)XQNWLRQHQDNWLYHUHVIUDNRPIXUSDQHOHW

1¨UPHUHRSO\VQLQJHURP

NRJHVHNWLRQHQILQGHUGXL

GHQWLOKºUHQGH

EUXJVYHMOHGQLQJ

$NWLYHULQJDIPDNVLPDO

PRWRUKDVWLJKHG

1§UGXWU\NNHUS§ EHJ\QGHU

PDNVLPDOPRWRUKDVWLJKHGRJGHQYDUHUL

PLQXWWHU'HUHIWHUYHQGHUDSSDUDWHW

WLOEDJHWLOVLQHWLGOLJHUH

KDVWLJKHGVLQGVWLOOLQJHU

0HQVIXQNWLRQHQHULJDQJ

KDU\GHUOLJHUHWU\NS§

LQJHQHIIHNW

)LOWHUPHGGHOHOVH

)LOWHUDODUPHUPLQGHUEUXJHUHQRPDW

VNLIWHHOOHUUHQJºUHNXOILOWHUHWRJRPDW

UHQJºUHIHGWILOWHUHW)LOWHULQGLNDWRUHQ

W¨QGHULVHNXQGHUKYLVIHGWILOWHUHW

VNDOUHQJºUHV)LOWHULQGLNDWRUHQ

EOLQNHULVHNXQGHUKYLVNXOILOWHUHWVNDO

XGVNLIWHVHOOHUUHQJºUHV

6HUHQJºULQJDIIHGWILOWHUHWL

SOHMHRJUHQJºULQJVNDSLWOHW

9LKHQYLVHUWLODIVQLWWHWRP

NXOILOWHUHWHOOHUXGVNLIWQLQJDI

NXOILOWHUHWLSOHMHRJ

UHQJºULQJVNDSLWOHW

$NWLYHUHUHOOHUGHDNWLYHUHUIXQNWLRQHQ

 7¨QGEHWMHQLQJVSDQHOHW

 6ºUJIRUDWLRQHUQHHUVOXNNHGH

 7U\NS§ LVHNXQGHUIRUDWVO§

IXQNWLRQHQWLO

+YLVIXQNWLRQHQHUDNWLYHUHWEOLQNHU

ILOWHULNRQHW IHPJDQJH

 7U\NS§ LVHNXQGHUIRUDWVO§

IXQNWLRQHQIUD

+YLVIXQNWLRQHQHUGHDNWLYHUHWEOLQNHU

ILOWHULNRQHW WUHJDQJH

7U\NS§ LVHNXQGHUIRUDWQXOVWLOOH

IXQNWLRQHQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

9('/,*(+2/'(/6(2*5(1*5,1*

%HP¨UNQLQJHURPUHQJºULQJ

5HQJºULQJV഻

PLGOHU

%UXJLNNHVOLEHQGHUHQJºULQJVPLGOHURJEºUVWHU

5HQJºUDSSDUDWHWVRYHUIODGHPHGHQEOºGNOXGRSYUHGHWLYDUPW

YDQGWLOVDWHWUHQJºULQJVPLGGHO

(IWHUPDGODYQLQJNDQQRJOHGHOHDIDSSDUDWHWEOLYHYDUPW)RUDW

XQGJ§SOHWWHUVNDODSSDUDWHWNºOHVQHGRJWºUUHVPHGUHQNOXGHOOHU

SDSLUK§QGNO¨GH

5HQJºUSOHWWHUPHGHWPLOGWUHQJºULQJVPLGGHO

+ROGHPK¨W഻

WHQUHQ

5HQJºUDSSDUDWHWRJIHGWILOWUHKYHUP§QHG5HQJºULQGHUVLGHQRJ

IHGWILOWUHQHRPK\JJHOLJWIRUIHGW2SKREQLQJDIIHGWHOOHUDQGUHUHಣ

VWHUNDQPHGIºUHHQEUDQG

)ºOJLQVWUXNWLRQHUQHWLOUHQJºULQJDIWLOEHKºUHWQ§UILOWHUPHGGHOHOVHQ

HUW¨QGW6H)LOWHUPHGGHOHOVHLNDSLWOHWRPGDJOLJEUXJ

)HGWILOWUHNDQYDVNHVLHQRSYDVNHPDVNLQH

2SYDVNHPDVNLQHQVNDOY¨UHLQGVWLOOHWWLOODYHWHPSHUDWXUHURJHQ

NRUWF\NOXV)HGWILOWHUHWNDQEOLYHPLVIDUYHWPHQGHWKDULQJHQLQGಣ

YLUNQLQJS§ILOWHUHWV\GHOVH

)LOWHUPHGDN഻

WLYWNXO

.XOILOWHUHWVKROGEDUKHGDIK¨QJHUDIW\SHQDIPDGODYQLQJRJKYRU

RIWHIHGWILOWUHQHUHQJºUHV

5HQJºULQJDIIHGWILOWHUHW

)LOWUHQHHUPRQWHUHWPHGFOLSVRJVWLIWHUL

GHQPRGVDWWHVLGH

5HQJºULQJDIILOWUHW

 7U¨NLDIG¨NQLQJHQIRUDW§EQHGHQ

 7U\NS§JUHEHWWLOPRQWHULQJVFOLSVHQ

S§ILOWHUSDQHOHWXQGHUHPK¨WWHQ

 9LSIRUVLGHQDIILOWHUHWOHWQHGDG

RJWU¨N

*HQWDJGHIºUVWHWRWULQS§DOOHILOWUHQH

 5HQJºUILOWUHQHPHGHQVYDPSPHG

LNNHVNXUUHQGHUHQJºULQJVPLGOHUHOOHU

LRSYDVNHPDVNLQHQ

'$16. 

2SYDVNHPDVNLQHQVNDOY¨UH

LQGVWLOOHWWLOODYHWHPSHUDWXUHU

RJHQNRUWF\NOXV)HGWILOWHUHW

NDQEOLYHPLVIDUYHWPHQGHW

KDULQJHQLQGYLUNQLQJS§

ILOWHUHWV\GHOVH

 )LOWUHQHPRQWHUHVLJHQYHGDWPDQ

IºOJHUGHIºUVWHWRWULQLRPYHQGW

U¨NNHIºOJH

*HQWDJGHWWHS§DOOHGHILOWUHKYRUGHWHU

UHOHYDQW

8GVNLIWQLQJDINXOILOWHUHW

.XOILOWHUHWVNDOXGVNLIWHVKYLV

ILOWHUDODUPHQDNWLYHUHV

6HILOWHUPHGGHOHOVHQL

NDSLWOHWRPGDJOLJEUXJIRU

PHUHLQIRUPDWLRQRP

IXQNWLRQ

$'9$56(/

.XOILOWHUHWNDQ,..(YDVNHV

)LOWHUHWNDQLNNHJHQEUXJHV

8GVNLIWQLQJDINXOILOWHU

 )MHUQIHGWILOWUHQHIUDDSSDUDWHW

9LKHQYLVHUWLODIVQLWWHWರ5HQJºULQJDI

IHGWILOWHUHWರ

 'UHMILOWHUHWPRGXUHWRJWU¨N

)LOWUHQHPRQWHUHVLJHQYHGDWPDQIºOJHU

WULQQHQHLRPYHQGWU¨NNHIºOJH

8GVNLIWQLQJDIS¨UHQ

'HWWHDSSDUDWHUIRUV\QHWPHG/('

ODPSH'HQQHGHOP§NXQXGVNLIWHVDI

WHNQLNHUHQ9HGIXQNWLRQVIHMOIºOJHV

6HUYLFHLNDSLWOHW

6LNNHUKHGVYHMOHGQLQJ

0,/-+(16<1

*HQEUXJPDWHULDOHUPHGV\PEROHW 

$QEULQJHPEDOODJHPDWHULDOHWLSDVVHQGH

EHKROGHUHWLOJHQEUXJ+M¨OSPHGDW

EHVN\WWHPLOMºHWRJPHQQHVNHOLJ

VXQGKHGVDPWDWJHQEUXJHDIIDOGDI

HOHNWULVNHRJHOHNWURQLVNHDSSDUDWHU

.DVVHULNNHDSSDUDWHUGHUHUP¨UNHW

PHGV\PEROHW VDPPHQPHG

KXVKROGQLQJVDIIDOGHW/HYHUSURGXNWHW

WLOEDJHWLOGLQORNDOHJHQEUXJVSODGVHOOHU

NRQWDNWGLQNRPPXQH

ZZZHOHFWUROX[FRP

%(6&+5,-9,1*9$1+(7352'8&7

2YHU]LFKWEHGLHQLQJVSDQHHO

1 2 3 4 5 6 7 8 9

)XQFWLH %HVFKULMYLQJ

$DQXLW 6FKDNHOWGHNDSLQHQXLW

(HUVWHVQHOKHLG 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWHHUVWHVQHOKHLGVQLಣ

YHDX

7ZHHGHVQHOKHLG 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWWZHHGHVQHOKHLGVಣ

QLYHDX

'HUGHVQHOKHLG 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWGHUGHVQHOKHLGVQLಣ

YHDX

0D[LPDOHVQHOKHLG 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWPD[LPDOHVQHOಣ

KHLGVQLYHDX

%ULHV 'HNDSZHUNWRSGHODDJVWHVQHOKHLG1DPLQXಣ

WHQVFKDNHOWKHWDSSDUDDWXLW

)LOWHUPHOGLQJ +HULQQHUWXHUDDQRPGHNRROILOWHUWHYHUYDQJHQRI

WHUHLQLJHQHQGHYHWILOWHUWHUHLQLJHQ

+REt+RRG ,QGLFDWRUYDQGHIXQFWLHRPGHNDSYDQDIGHNRRNಣ

SODDWWHEHVWXUHQ

/DPS 6FKDNHOWGHODPSHQLQHQXLW

'$*(/,-.6*(%58,.

'HNDSJHEUXLNHQ

&RQWUROHHUGHDDQEHYROHQVQHOKHLG

YROJHQVRQGHUVWDDQGHWDEHO

7LMGHQVKHWRSZDUPHQYDQYRHGVHONRNHQPHW

SRWWHQPHWGHNVHO

7LMGHQVKHWNRNHQPHWSRWWHQPHWGHNVHORSPHHUಣ

GHUHNRRN]RQHVRIEUDQGHUV]DFKWMHVEDNNHQ

7LMGHQVKHWNRNHQHQEDNNHQYDQJURWHKRHYHHOಣ

KHGHQYRHGVHO]RQGHUGHNVHONRNHQRSPHHUGHUH

NRRN]RQHVRIEUDQGHUV

ZZZHOHFWUROX[FRP

7LMGHQVKHWNRNHQHQEDNNHQYDQJURWHKRHYHHOಣ

KHGHQYRHGVHO]RQGHUGHNVHOJURWHOXFKWYRFKWLJಣ

KHLG

)ULVWRSHHQODDJJHOXLGVQLYHDXQDKHWNRNHQGH

OXFKWLQNHXNHQRS+HWDSSDUDDWNDQZRUGHQLQ

HQXLWJHVFKDNHOGGRRUKHWV\PERRODDQWHUDNHQ

'HIXQFWLHVFKDNHOWDXWRPDWLVFKXLWQDPLQXಣ

WHQ$OOHHQJHEUXLNHQQDKHWNRNHQ

+HWZRUGWDDQEHYROHQRPGH

NDSRQJHYHHUPLQXWHQQD

KHWNRNHQDDQWHODWHQVWDDQ

+HWEHGLHQLQJVSDQHHOLVHHQ

VHQVRUYHOG5DDNGH

V\PEROHQJHGXUHQGH

VHFRQGHDDQRPGHIXQFWLHV

LQWHVFKDNHOHQ

2PGHNDS

 =HWKHWDSSDUDDWDDQGRRURSKHW

V\PERRO WHGUXNNHQ

-HNXQWQXGHIXQFWLHVDFWLYHUHQ

 5DDNRPGHIXQFWLHLQWHVFKDNHOHQ

KHWV\PERRODDQ

 'UXNLQGLHQQRGLJRSKHWOLFKWV\PERRO

RPKHWNRRNRSSHUYODNWH

YHUOLFKWHQ

2PKHWDSSDUDDWXLWWHVFKDNHOHQGUXNMH

RSQLHXZRSKHWV\PERRO 

+REt+RRGIXQFWLH

+HWLVHHQDXWRPDWLVFKHIXQFWLHGLHGH

NRRNSODDWRSHHQDI]XLJNDSDDQVOXLW

=RZHOGHNRRNSODDWDOVGHDI]XLJNDS

KHHIWHHQLQIUDURRGRQWYDQJHU'H

VQHOKHLGYDQGHYHQWLODWRUZRUGW

DXWRPDWLVFKEHSDDOGRSEDVLVYDQGH

PRGXVLQVWHOOLQJHQGHWHPSHUDWXXUYDQ

GHKHHWVWHSDQRSGHNRRNSODDW8NXQW

GHYHQWLODWRUYDQGHNRRNSODDWRRN

KDQGPDWLJEHGLHQHQ'HIXQFWLHNDQ

ZRUGHQJHDFWLYHHUGYDQDIKHWSDQHHOYDQ

GHNRRNSODDW

9RRUPHHULQIRUPDWLHRYHU

KHWJHEUXLNYDQGHNRRNSODDW

UDDGSOHHJWXGH

JHEUXLNVDDQZLM]LQJYDQGH

NRRNSODDW

0D[LPDOHPRWRUVQHOKHLG

DFWLYHUHQ

:DQQHHUXRS WLNWEHJLQWGH

PD[LPDOHPRWRUVQHOKHLGJHGXUHQGH

PLQXWHQWHZHUNHQ'DDUQDNHHUWKHW

DSSDUDDWWHUXJQDDUGHYRULJH

VQHOKHLGVLQVWHOOLQJHQ

:DQQHHUGHIXQFWLHLV

LQJHVFKDNHOGKHHIWHHQ

H[WUDDDQUDNLQJYDQ JHHQ

HIIHFW

)LOWHUPHOGLQJ

+HWILOWHUDODUPKHULQQHUWXHUDDQRPGH

NRROILOWHUWHYHUYDQJHQRIWHUHLQLJHQHQ

GHYHWILOWHUWHUHLQLJHQ+HW

FRQWUROHODPSMHYDQGHILOWHU EUDQGW

JHGXUHQGHVHFRQGHQDOVGHYHWILOWHU

PRHWZRUGHQJHUHLQLJG+HW

FRQWUROHODPSMHYDQGHILOWHU NQLSSHUW

JHGXUHQGHVHFRQGHQDOVGHNRROILOWHU

PRHWZRUGHQYHUYDQJHQRIJHUHLQLJG

=LHKHWJHGHHOWHRYHUKHW

UHLQLJHQYDQGHYHWILOWHULQ

KHWKRRIGVWXN2QGHUKRXGHQ

UHLQLJLQJ

=LHKHWJHGHHOWHRYHUKHW

UHLQLJHQYDQGHNRROILOWHURI

KHWYHUYDQJHQYDQGH

NRROILOWHULQKHWKRRIGVWXN

2QGHUKRXGHQUHLQLJLQJ

'HIXQFWLHLQRIXLWVFKDNHOHQ

 6FKDNHOKHWEHGLHQLQJVSDQHHOLQ

 =RUJHUYRRUGDWGHSLFWRJUDPPHQ

XLWJHVFKDNHOG]LMQ

 $OVXGHIXQFWLHZLOWDFWLYHUHQKRXGW

X VHFRQGHQLQJHGUXNW

1('(5/$1'6 

$OVGHIXQFWLHLVJHDFWLYHHUGNQLSSHUWKHW

ILOWHUSLFWRJUDP YLMINHHU

 $OVXGHIXQFWLHZLOWGHDFWLYHUHQ

KRXGWX VHFRQGHQLQJHGUXNW

$OVGHIXQFWLHLVJHGHDFWLYHHUGNQLSSHUW

KHWILOWHUSLFWRJUDP GULHNHHU

$OVXGHIXQFWLHZLOWUHVHWWHQKRXGWX

VHFRQGHQLQJHGUXNW

21'(5+28'(15(,1,*,1*

2SPHUNLQJHQRYHUVFKRRQPDNHQ

5HLQLJLQJV഻

PLGGHOHQ

*HEUXLNJHHQVFKXUHQGHUHLQLJLQJVPLGGHOHQHQERUVWHOV

0DDNKHWRSSHUYODNYDQKHWDSSDUDDWVFKRRQPHWHHQ]DFKWHGRHN

ZDUPZDWHUHQHHQPLOGUHLQLJLQJVPLGGHO

1DKHWNRNHQNXQQHQVRPPLJHRQGHUGHOHQYDQKHWDSSDUDDWKHHW

ZRUGHQ2PYOHNNHQWHYRRUNRPHQPRHWKHWDSSDUDDWDINRHOHQHQ

ZRUGHQJHGURRJGPHWHHQVFKRQHGRHNRINHXNHQSDSLHU

5HLQLJYOHNNHQPHWHHQPLOGUHLQLJLQJVPLGGHO

+RXGGHNDS

VFKRRQ

5HLQLJKHWDSSDUDDWHQVPHHUGHILOWHUVHONHPDDQG5HLQLJGHELQಣ

QHQHQYHWILOWHUV]RUJYXOGLJ]RGDWHUJHHQYHWPHHUDFKWHUEOLMIW9Hಣ

WRSKRSLQJRIDQGHUHUHVWHQNXQQHQEUDQGYHURRU]DNHQ

9ROJGHLQVWUXFWLHVYRRUKHWUHLQLJHQYDQGHDFFHVVRLUHVZDQQHHU

GHILOWHUPHOGLQJLVLQJHVFKDNHOG5DDGSOHHJLQKHWKRRIGVWXN'Dಣ

JHOLMNVJHEUXLNKHWJHGHHOWHRYHU)LOWHUPHOGLQJ

8NXQWYHWILOWHUVRRNLQGHDIZDVPDFKLQHZDVVHQ

'HYDDWZDVVHUPRHWRSHHQODJHWHPSHUDWXXUHQHHQNRUWHF\FOXV

ZRUGHQLQJHVWHOG'HYHWILOWHUNDQYHUNOHXUHQPDDUGDWKHHIWJHHQ

LQYORHGRSGHSUHVWDWLHVYDQKHWDSSDUDDW

.RROVWRIILOWHU

'HYHU]DGLJLQJVWLMGYDQGHNRROILOWHUYDULHHUWDIKDQNHOLMNYDQKHWW\ಣ

SHNRNHQHQGHUHJHOPDDWYDQKHWUHLQLJHQYDQGHYHWILOWHU

'HYHWILOWHUUHLQLJHQ

)LOWHUVZRUGHQJHPRQWHHUGPHWEHKXOS

YDQFOLSVHQSHQQHQDDQGHDQGHUHNDQW

'HILOWHUUHLQLJHQ

 7UHNDDQKHWGHNVHORPKHWWH

RSHQHQ

 'UXNRSGHKDQGJUHHSYDQGH

PRQWDJHFOLSRSKHWILOWHUSDQHHORQGHU

GHNDS

ZZZHOHFWUROX[FRP

 .DQWHOGHYRRUNDQWYDQGHILOWHULHWV

QDDUEHQHGHQHQWUHNYHUYROJHQV

+HUKDDOGHHHUVWHWZHHVWDSSHQYRRUDOOH

ILOWHUV

 5HLQLJGHILOWHUVPHWHHQVSRQVPHW

QLHWVFKXUHQGHUHLQLJLQJVPLGGHOHQRI

LQHHQYDDWZDVVHU

'HYDDWZDVVHUPRHWRSHHQ

ODJHWHPSHUDWXXUHQHHQ

NRUWHF\FOXVZRUGHQ

LQJHVWHOG'HYHWILOWHUNDQ

YHUNOHXUHQPDDUGDWKHHIW

JHHQLQYORHGRSGH

SUHVWDWLHVYDQKHWDSSDUDDW

 9RHUGHHHUVWHWZHHVWDSSHQLQ

RPJHNHHUGHYROJRUGHXLWRPGH

ILOWHUVWHUXJWHSODDWVHQ

+HUKDDOGHVWDSSHQYRRUDOOHILOWHUV

LQGLHQYDQWRHSDVVLQJ

'HNRROILOWHUYHUYDQJHQ

'HNRROILOWHUPRHWZRUGHQYHUYDQJHQDOV

KHWILOWHUDODUPEUDQGW

5DDGSOHHJKHWJHGHHOWHRYHU

ILOWHUPHOGLQJLQKHWKRRIGVWXN

ಯ'DJHOLMNVJHEUXLNರYRRU

PHHULQIRUPDWLHRYHUGH

IXQFWLH

:$$56&+8:,1*

'HNRROILOWHULV1,(7

DIZDVEDDU'HILOWHUNDQQLHW

ZRUGHQJHUHJHQHUHHUG

2PGHNRROILOWHUWHYHUYDQJHQ

 +DDOGHYHWILOWHUVXLWKHWDSSDUDDW

=LHಯ'HYHWILOWHUUHLQLJHQರLQGLWKRRIGVWXN

 'UDDLGHILOWHUOLQNVRPHQWUHN

YHUYROJHQV

9RHUGHVWDSSHQLQRPJHNHHUGH

YROJRUGHXLWRPGHILOWHUVWHUXJWH

SODDWVHQ

+HWODPSMHYHUYDQJHQ

'LWDSSDUDDWZRUGWJHOHYHUGPHWHHQ

OHGODPS'LWRQGHUGHHONDQDOOHHQGRRU

HHQWHFKQLFXVZRUGHQYHUYDQJHQ

5DDGSOHHJLQJHYDOYDQVWRULQJHQ

6HUYLFHLQKHWKRRIGVWXN

9HLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV

0,/,(8%(6&+(50,1*

5HF\FOHHUGHPDWHULDOHQPHWKHW

V\PERRO *RRLGHYHUSDNNLQJLQHHQ

JHVFKLNWHDIYDOFRQWDLQHURPKHWWH

UHF\FOHUHQ%HVFKHUPKHWPLOLHXHQGH

YRONVJH]RQGKHLGHQUHF\FOHHURSHHQ

FRUUHFWHPDQLHUKHWDIYDOYDQHOHNWULVFKH

HQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQ*RRL

DSSDUDWHQJHPDUNHHUGPHWKHWV\PERRO

QLHWZHJPHWKHWKXLVKRXGHOLMNDIYDO

%UHQJKHWSURGXFWQDDUKHWPLOLHXVWDWLRQ

ELMXLQGHEXXUWRIQHHPFRQWDFWRSPHW

GHJHPHHQWH

1('(5/$1'6 

7227(.,5-(/'86

-XKWSDQHHOL¾OHYDDGH

1 2 3 4 5 6 7 8 9

)XQNWVLRRQ .LUMHOGXV

6LVVHY¦OMD /¾OLWDE·KXSXKDVWLVLVVHMDY¦OMD

(VLPHQHNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEHVLPHVHOHNLLUXVHOH

7HLQHNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEWHLVHOHNLLUXVHOH

.ROPDVNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXENROPDQGDOHNLLUXVHOH

0DNVLPXPNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEPDNVLPXPNLLUXVHOH

.HUJHWXXO KXSXKDVWLW¸¸WDEPDGDODLPDONLLUXVHOPLQXWL

S¦UDVWO¾OLWXEVHDGHY¦OMD

)LOWULP¦UJXDQQH 7XOHWDEPHHOGHHWV¸HILOWHUWXOHEDVHQGDGDY·LSXಣ

KDVWDGDMDUDVYDILOWHUSXKDVWDGD

+REt+RRG 3OLLGLNDXGX·KXSXKDVWLNDVXWDPLVHIXQNWVLRRQLLQGLಣ

NDDWRU

/DPS /¾OLWDEYDOJXVWXVHVLVVHMDY¦OMD

,*$3(9$1(.$687$0,1(

KXSXKDVWLNDVXWDPLQH

.RQWUROOLJHVRRYLWDWDYDWNLLUXVWYDVWDYDOW

DOOWRRGXGWDEHOLOH

7RLGXNXXPXWDPLVHONDDQHWDWXGSRWLJD

7RLGXYDOPLVWDPLVHONDDQHWDWXGSRWWLGHJDPLWPHO

NHHGXDODOY·LS·OHWLO·UQSUDDGLPLQH

.HHWPLQHMDVXXUHPDWHNRJXVWHSUDDGLPLQHLOPD

NDDQHWDWRLGXYDOPLVWDPLQHPLWPHONHHGXDODOY·L

S·OHWLO

.HHWPLQHMDVXXUHPDWHNRJXVWHSUDDGLPLQHLOPD

NDDQHWDVXXUQLLVNXV

ZZZHOHFWUROX[FRP

Product specificaties

Merk:	Electrolux
Categorie:	Afzuigkap
Model:	LFV619K
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Zwart
Breedte:	898 mm
Diepte:	390 mm
AC invoer voltage:	220 - 240 V
Filter schoonmaak indicator:	Ja
Geluidsniveau:	63 dB
Energie-efficiëntieklasse:	A
Jaarlijks energieverbruik:	54 kWu
AC invoer frequentie:	50 Hz
Soort:	Muurmontage
Motor vermogen:	150 W
Uitlaat aansluiting diameter:	150 mm
Illuminance:	219 Lux
Motor inbegrepen:	Ja
Aantal motors:	1
Maximale afzuigcapaciteit:	700 m³/uur
Afzuigmethode:	Afvoerend/recirculerend
Fluid dynamic efficiency class:	A
Verlichtingefficiëntieklasse:	A
Vetfilterefficiëntieklasse:	F
Geluidsniveau (lage snelheid):	50 dB
Minimale afstand van electrische hob:	500 mm
Minimale afstand van gas hob:	500 mm
Aantal lampen:	2 gloeilamp(en)
Type lamp:	LED
Soort vetfilter:	Aluminium
Hoogte (min):	915 mm
Hoogte (max):	1260 mm
Maximum hercirculeringsvermogen:	290 m³/uur
Aantal snelheidsstanden:	3
Aantal filters:	2 stuk(s)
Aantal snelheden:	3
Verlichtingspositie:	Rug
Intensieve stand:	Ja
Geluidsniveau (intensieve snelheid):	68 dB
Uitlaat locatie:	Boven
Druk (Pa):	440
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Indicator filterreiniging:	Ja