Edilkamin Melody Line AIDA Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Edilkamin Melody Line AIDA (67 pagina's) in de categorie Haarden. Deze handleiding was nuttig voor 12 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/67
65
ESPAÑOL
Estimado Sr./ Estimada Sra.
le agradecemos que haya elegido nuestra estufa. Antes de utilizarla, le pedimos que lea atentamente esta ficha con el fin
de poder disfrutar de manera óptima y con total seguridad de todas sus características.
Para más aclaraciones o en caso de necesidad diríjase a su Vendedor donde ha efectuado la compra o visite nuestro sitio
internet en la opción VENDEDOR.
N.B.
• Después de haber desembalado la estufa, asegúrese de que el aparato esté íntegro y completo. En caso de
anomalías diríjase al vendedor donde la ha comprado.
• 1° Puesta en Servicio /Ensayo Debe ser efectuada por el Vendedor autorizado Edilkamin. La puesta en servicio, así
como describe la norma UNI 10683 rev. 2005, (capítulo "3.21") consiste en una serie de operaciones de control efectua-
das con la estufa instalada y con el objetivo de asegurar el funcionamiento correcto del sistema y la conformidad del
mismo a las normativas.
• Las instalaciones incorrectas, los mantenimientos realizados incorrectamente, el uso impropio del producto, exoneran
a la empresa fabricante de cualquier daño que deriva del uso.
• El número de cupón de control, necesario para la identificación de la estufa, está indicado en la documentación
adjunta y en la placa aplicada en la parte frontal.
Dicha documentación debe ser conservada para la identificación
• Conservare le presenti istruzioni che devono essere utilizzate per eventuali richieste di informazione.
• Las piezas representadas son gráfica y geométricamente indicativas.
En caso de encendido fallido, NO repetir el encendido antes de haber vaciado el crisol
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
El abajo firmante EDILKAMIN S.p.A. con sede legal en C.so de Porta Romana 116/a –20122 Milano - Código fiscal
P.IVA 00192220192
Declara bajo la propia responsabilidad que:
La estufa de pellet de leña descrita a continuación cumple la Directiva 89/106/CEE (Productos de Construcción)
ESTUFA DE PELLET, de marca comercial EDILKAMIN, denominada AIDA - MEDEA
N° de SERIE: Ref. Etiqueta datos
AÑO DE FABRICACIÓN: Ref. Etiqueta datos
La conformidad de los requisitos de la Directiva 89/106/CEE ha sido además determinada por la conformidad a la norma europea:
EN 14785:2006
Asimismo declara que:
la estufa de pellet de leña AIDA - MEDEA respeta los requisitos de las directivas europeas:
2006/95/CEE – Directiva Baja Tensión
89/336/CEE – Directiva Compatibilidad Electromagnética
EDILKAMIN S.p.a. no se responsabiliza del mal funcionamiento del aparato en caso de sustitución, montaje y/o modificaciones
efectuadas por personal ajeno a EDILKAMIN sin autorización de la bajo firmante.
ESPAÑOL
66
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Las estufas AIDA-MEDEA (versión base o canalizable) uti-
lizan como combustible el pellet de leña, cuya combustión
se controla electrónicamente. A continuación se ilustra el
funcionamiento (las letras hacen referencia a la figura 1). El
combustible (pellet) se recoge del depósito de almacenaje
(A) y, a través de una cóclea (B) activada por un motorre-
ductor (C), se transporta en el crisol de combustión (D). El
encendido del pellet se efectúa por medio de aire caliente
producido por una resistencia eléctrica (E) y aspirada en el
crisol por un ventilador centrífugo (F). Los humos produci-
dos por la combustión, se extraen del hogar a través del
mismo ventilador centrífugo (F), y se expulsan a través de la
boca (G) ubicada en la zona baja de la parte posterior de las
estufas. El aire para la calefacción sigue dos recorridos dife-
rentes en las dos partes derecha e izquierda de la estufa (fig.
2 pág. 72). En la mitad derecha de la estufa el aire entra en la
parte superior para circular en la cámara de aire detrás del
hogar, donde se calienta para salir luego al ambiente desde la
rejilla frontal superior (H), ref. circuito A (fig. 2 pág. 67).
En la mitad izquierda de la estufa el aire entra en la parte
inferior para circular (primero en sentido ascendente y luego
descendiente) en la cámara de aire detrás del hogar, donde se
calienta para luego salir al ambiente desde la rejilla frontal
inferior (I) o (versión canalizada) desde la boca correspon-
diente posterior de canalización. Desde la boca con apropia-
das tuberías, el aire puede ser transportada en un local adya-
cente (L), ref. Circuito B (fig. 2 pág. 72). En la mitad dere-
cha de la estufa el aire entra en la parte inferior para circular
(primero en sentido descendiente y luego ascendente) en la
cámara de aire detrás del hogar, donde se calienta para luego
salir al ambiente desde la rejilla frontal superior N (referen-
cia circuito A fig 2 pág 64). La cantidad de combustible y la
extracción de humos/alimentación aire comburente, se regu-
lan por medio de la ficha electrónica dotada de software con
sistema Fire Control, con el fin de obtener una combustión
de alto rendimiento y bajas emisiones. En la tapa está insta-
lado el panel sinóptico (M) que permite la gestión y la visua-
lización de todas las fases de funcionamiento. Las principa-
les fases pueden ser controladas también por medio del
mando a distancia. La estufa está equipada en la parte posterior
con una toma de serie para la conexión (con cable opcional cód.
621240) a dispositivos de encendido remoto (p. ej. conmutador
telefónico, termostato ambiente).Las estufas están realizadas
con una estructura interna completamente en hierro fundido.
Las dos versiones disponibles son:
• base,
• canalizable.
INFORMACIONES DE SEGURIDAD
Las estufas AIDA-MEDEA están proyectadas para calentar, a
través de una combustión automática de pellet en el
hogar, el local en el cual se encuentran por radiación y por
movimiento de aire que sale de las rejillas frontales.
La versión canalizable permite calentar el local contiguo por
medio del movimiento del aire canalizable desde la boca
en la parte posterior.
• Los únicos riesgos que derivan del uso de las estufas están
relacionados con el incumplimiento de l instalación o con
un contacto directo con partes eléctricas en tensión (internas),
o con un contacto con fuego y partes calientes (vidrio,
tubos, salida de aire caliente) o con la introducción de sustan-
cias extrañas.
• Usar como combustible solo pellet de leña.
• Si no funcionasen los componentes, las estufas están dotadas
de dispositivos de seguridad que garantizan su apagado,
que se efectuará sin intervenir en ningún momento.
Para un funcionamiento regular la estufa ha de ser instalada
respetando lo indicado en esta ficha y durante su funciona-
miento la puerta no deberá abrirse: de hecho la combustión es
controlada automáticamente y no necesita ninguna intervención.
• En ningún caso han de introducirse en el hogar o en el depó-
sito sustancias extrañas. • Para la limpieza del canal de humo
(tramo de tubo que conecta la boca de salida de humos de la
estufa con el tubo de humos) no deben utilizarse productos
inflamables.
• Las partes del hogar y del depósito han de aspirarse exclusi-
vamente con aspirador.
• El cristal puede limpiarse en FRÍO con el producto adecua-
do (por ej. GlassKamin Edilkamin) y un paño.
• No limpie en caliente.
• Asegurarse que las estufas sean colocadas y encendidas por
el Vendedor habilitado Edilkamin según las indicaciones
de la presente ficha.
• Durante el funcionamiento de la estufa, los tubos de descar-
ga y la puerta alcanzan altas temperaturas.
• No deposite objetos no resistentes al calor cerca de la estufa.
• No utilice NUNCA combustibles líquidos para encender la
estufa o para reavivar las brasas.
• No obstruya las aperturas de aireación del local de instala-
ción, ni las entradas de aire de la misma estufa.
• No moje la estufa, no se acerque a las partes eléctricas con
las manos mojadas.
• No introduzca reducciones en los tubos de descarga de
humos.
• La estufa debe ser instalada en locales adecuados para la
seguridad contra incendios y dotados de todos los servicios
(alimentación y descargas) que el aparato requiere para un
correcto y seguro funcionamiento.
Fig. 1
ESPAÑOL
67
Características técnicas
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Alimentación 230Vac +/- 10% 50 Hz
Interruptor on/off sí
Potencia media absorbida 100 W
Potencia absorbida en el encendido 400 W
Frecuencia mando a distancia infrarrojos
Protección en alimentación
general *** Fusible 2A, 250 Vac 5x20
Protección en ficha electrónica Fusible 2A, 250 Vac 5x20
TERMOPAR:
situada en la descarga de humos detecta la temperatura.
Según los parámetros programados controla las fases de
encendido, trabajo y apagado.
SENSOR FLUJO DE AIRE:
colocado en el canal de aspiración, interviene cuando el flujo
del aire comburente no es correcto, con consiguientes
problemas de depresión en el circuito de humos.
TERMOSTATO DE SEGURIDAD:
interviene si la temperatura es demasiado elevada dentro de la
estufa. Bloquea la carga del pellet provocando el apagado de la estufa.
Los datos indicados arriba son indicativos. EDILKAMIN
s.p.a. se reserva modificar sin previo aviso los productos
para mejorar las prestaciones.
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
29
613.7 7 12.7
10 28.5
13 6.7
Ventilazione
Forzata
Ø 100 mm
Uscita fumi
Ø80mm
Aria
Combustione
Ø 40mm
Attacco
per presa
seriale Rs232
Modelos y dimensiones
AIDA
piedra arenisca
MEDEA
lados aluminio con tapa e insertables de piedra
* base/canalizable
A A
B
Asalida aire caliente en
ambiente
Bsalida aire caliente en
local contiguo (versión
canalizable)
cm 64
canalización
aire caliente
100 mm Ø
Salida humos
80 mm Ø
Aire
combustión
40mm Ø
Conexión para
toma en serie
Rs232
CARACTERÍSTICAS
Capacidad del depósito 29 kg
Rendimiento 89,2 %
Potencia nominal 10 kW
Potencia reducida 3 kW
Masa de humos 6,1 g/s
Temperatura de humos 190 °C
Emisiones CO (13% 02)90 mm
Tiro minimo 12 Pa
Autonomía mín/máx 13/41 horas
Consumo combustible (mín/máx) 0,7/2,2 kg/h
Volumen calentable 240 m³
Peso AIDA con embalaje * 310/311 kg
Peso MEDEA con embalaje * 280/281 kg
Diámetro conducto de humos (macho) 80 mm
Diámetro conducto toma de aire (macho) 40 mm
cm 54 cm 115
** El volumen calentable se calcula considerando el uso de pellet
con un PCI de por lo menos 4300 KCal/Kg. y un aislamiento de la
casa de 10/91 L, y sucesivas modificaciones y una solicitación de
calor de 35 Kcal/m³ hora. Es importante tener en cuenta la coloca-
ción de la estufa en la habitación que debe calentarse.
ADVERTENCIA:
1) Tener en cuenta que aparatos externos pueden provocar anomalías
en el funcionamiento.
2) Atención: Los trabajos con tensión de red, mantenimiento y con-
troles deben realizarse por parte de personal cualificado.
(Antes de efectuar cualquier mantenimiento, desconectar el aparato
de la red de corriente eléctrica)
Product specificaties
| Merk: | Edilkamin |
| Categorie: | Haarden |
| Model: | Melody Line AIDA |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Edilkamin Melody Line AIDA stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Haarden Edilkamin
22 December 2024
22 December 2024
22 December 2024
22 December 2024
4 December 2023
4 December 2023
4 December 2023
4 December 2023
4 December 2023
4 December 2023
Handleiding Haarden
- Haarden Quigg
- Haarden Altech
- Haarden Austroflamm
- Haarden Barbas
- Haarden Barbecook
- Haarden Bellfires
- Haarden Big Fire
- Haarden Blackline
- Haarden Blumfeldt
- Haarden Bocal
- Haarden Boley
- Haarden Brula
- Haarden Brunner
- Haarden Dimplex
- Haarden Dovre
- Haarden DRU
- Haarden El Fuego
- Haarden Element4
- Haarden Eurom
- Haarden Faber
- Haarden Franco Belge
- Haarden Global Fires
- Haarden Godin
- Haarden Haas-Sohn
- Haarden Hergom
- Haarden Hwam
- Haarden Icon Fires
- Haarden Italiana Camini
- Haarden K-Stove
- Haarden Kago
- Haarden Kalfire
- Haarden Landmann
- Haarden Livin Flame
- Haarden M-design
- Haarden Manor House
- Haarden Mondena
- Haarden Napoleon
- Haarden Norsk Kleber
- Haarden Perel
- Haarden Qlima
- Haarden Rowi
- Haarden Ruby Fires
- Haarden Saey
- Haarden Spartherm
- Haarden Stuv
- Haarden Tel Sell
- Haarden Thermocet
- Haarden Thermorossi
- Haarden Toolland
- Haarden Wanders
- Haarden Well Straler
- Haarden Xaralyn
- Haarden JAcobus
- Haarden Jydepejsen
- Haarden Olsberg
- Haarden OneConcept
- Haarden Oxford
Nieuwste handleidingen voor Haarden
19 September 2024
19 September 2024
19 September 2024
19 September 2024
12 December 2024
19 September 2024
17 Oktober 2023
17 Oktober 2023
17 Oktober 2023
17 Oktober 2023