Dometic DE15F Handleiding

Dometic Koelkast DE15F

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Dometic DE15F (100 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/100
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
Refrigerator
Installation and Operating Manual. . . . . . . 19
Réfrigérateur
Instructions de montage
et de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Nevera
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .70
EN
FR
ES
REFRIGERATION
OUTDOOR FRIDGE
© 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is
protected by copyright and design law. The underlying technical design and the
products contained herein may be protected by design, patent or be patent
pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
All rights are reserved.
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
3
2
3
4
6
7
8
9
10
1
DE24F
5
1
EA15F
2
4
3
5
6
7
8
9
10
1
2
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
4
EA24B
2
4
3
5
6
7
8
9
10
1
3
EA24F
2
4
3
5
6
7
8
9
10
1
4
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
5
2
3
4
56
7
8
9
1
DE15F
5
1
2
3
4
5
6
EA24D
6
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
10
378 mm (14.7 inch)
865 – 895 mm (34 – 35 inch)
638 mm (25.1 inch)
DE15F, EA15F
e
599 mm (23.6 inch)
826 – 890 mm (32.5 – 35 inch)
623 mm (24.5 inch)
DE24F
f
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
12
2.
1.
i
j
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
13
1.
2.
3.
6.
4.
7.
5.
k
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
14
l
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
15
4. 7.
5.
6.
3.
2. 1.
m
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
16
DE15F, DE24F
n
EA15F, EA24F
2. 1.
3.
o
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
17
1.
3.
2.
EA24B
p
DE15F, DE24F, EA15F, EA24F
q
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
18
EA24B
r
EA24D
s
EN
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Explanation of symbols
19
Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure
that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and
agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application
and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all appli-
cable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and
others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and
warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit
documents.dometic.com.
Contents
1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7 Before first use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9 Storing the device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
11 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
13 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
14 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
15 Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1 Explanation of symbols
!WARNING!
Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in death or serious injury.
EN
Safety instructions DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
20
!
A
I
2 Safety instructions
2.1 General safety
!WARNING! Failure to obey these warnings could result in death
or serious injury.
Electrocution hazard
• The device has to be installed by a qualified technician in accordance
with the Dometic installation manual.
• Do not operate the device if it is visibly damaged.
• If this device's power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, service agent or a similarly qualified person in order to
prevent safety hazards.
• This device may only be repaired by qualified personnel. Inadequate
repairs may cause serious hazards.
• When positioning the device, ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power sup-
plies at the rear of the device.
• Plug the device to sockets that ensure proper connection especially
when the device needs to be earthed.
• Do not place flammable vapors and liquids near the device.
Fire hazard
• After installation, it must still be possible to disconnect the device from
the power supply mains. This may be achieved by having the plug
accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring according
to the wiring rules.
CAUTION!
Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE!
Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.
NOTE
Supplementary information for operating the product.
EN
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Safety instructions
21
• The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable.
In the event of any damage to the refrigerant circuit:
– Switch off the device.
– Avoid naked flames and sparks.
– Air the room well.
Explosion hazard
• Do not store any explosive substances, such as spray cans with
propellants, in the device.
Health hazard
• This device can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the device in a safe way and understand
the hazards involved.
• Children aged from 3 to 8 years allowed to load and unload the refrig-
erating device
• Children shall not play with the device.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
!CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or
moderate injury.
Risk of crushing
• Do not put fingers into the hinge.
Risk of injury
• Lay the power cable so that no one can trip over it.
ANOTICE! Damage hazard
• Check that the voltage specification on the data plate is the same as
that of the power supply.
• The device is not suitable for storing substances which are caustic or
contain solvents.
• Keep the drainage outlet clean at all times.
• Do not open the refrigerant circuit under any circumstances.
• Only carry the device upright.
• Do not place the device near open flames or other heat sources
(heaters, direct sunlight, gas ovens, etc.).
EN
Safety instructions DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
22
2.2 Operating the device safely
D
DANGER! Failure to obey these warnings will result in death or
serious injury.
Electrocution hazard
• Do not touch exposed cables with your bare hands.
!WARNING! Failure to obey these warnings could result in death
or serious injury.
Fire hazard
• Keep the ventilation openings in the device enclosure or in the built-in
structure clear of obstruction.
• Do not use mechanical objects or other means to accelerate up the
defrosting process other than those recommended by the manufac-
turer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical devices in the compartments of the device unless
they are recommended by the manufacturer for the purpose.
!CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or
moderate injury.
Electrocution hazard
• Before starting the device ensure that the power supply line and the
plug are dry.
• Disconnect the cooling device from the power supply
– before each cleaning and maintenance
– after every use
Health hazard
• Check if the cooling capacity of the device is suitable for the storage of
the drinks to be cooled.
• Store only closed and still sealed bottles in the device.
• Opening the door for long periods can cause significant increase of
the temperature in the compartments of the device.If the device is left
empty for long periods:
– Switch off the device.
– Defrost the device.
– Clean and dry the device.
– Leave the door open to prevent mold developing within the
device.
EN
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Scope of delivery
23
A
NOTICE! Damage hazard
• Never immerse the device in water.
• Protect the device and the cable against heat and moisture.
3 Scope of delivery
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24F
EA24D
Component Quantity
Refrigerator 1
Handle 1
Shelf EA15F, EA24F: 3
EA24B: 2
Hinge exchange kit 1
Key 2
Shelf support EA15F, EA24F: 12
EA24B: 8
Short Installation and operating manual 1
Component Quantity
Refrigerator 1
Handle 2
Basket 1
Anti-tip bracket 1
Fixing kit 1
Key 2
Short installation and operating manual 1
EN
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Technical description
25
The temperature is set using the control panel on the inside of the device.
5.1 Overview
DE24F, EA15F, EA24B, EA24F (fig. 1, page 3 to fig. 4, page 4)
DE15F (fig. 5, page 5)
No. Explanation
1 Control panel
2 Handle
3 Temperature probe
4 Door
5 Door lock
6 Adjustable feet
7 Grill
8 Shelf
9 Fan
10 Interior LED
No. Explanation
1 Control panel
2 Handle
3 Temperature probe
4 Door
5 Adjustable feet
6 Grill
7 Shelf
8 Fan
9 Interior LED
EN
Technical description DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
26
EA24D (fig. 6, page 5)
5.2 Control panel
The device is equipped with a control panel for operation and settings.
DE15F, DE24F (fig. 7, page 6)
EA15F, EA24B, EA24F (fig. 8, page 6)
No. Explanation
1 Control panel
2 Basket
3 Handle
4 Door
5 Grill
6 Adjustable feet
No. Explanation
1 On/off button
2 Lock indicator
3 Light button
4 Display
5 Setting buttons
6 Temperature unit indicator
No. Explanation
1 On/off button
2 Light button
3 Display
4 Setting buttons
EN
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Installation
27
EA24D (fig. 9, page 7)
5.3 Alarm function
The device is equipped with an alarm function. The alarm sounds when the tempera-
ture inside the device has changed significantly from the set temperature or the door
of the device has been open for more than 60 seconds or has been opened fre-
quently.
6 Installation
!
6.1 Mounting the handles
➤Proceed as shown (fig. 0, page 7).
6.2 Inserting the shelf supports
➤Proceed as shown (fig. a, page 8).
6.3 Inserting the shelves
➤Proceed as shown:
–DE15F, DE24F: fig. b, page 8
–EA15F, EA24F: fig. c, page 9
–EA24B: fig. d, page 9
No. Explanation
1 On/off button
2 Light button
3 Display
4 Setting buttons
WARNING! Electrocution hazard
Ensure that electrical connections comply with state and local codes.
EN
Installation DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
28
6.4 Selecting the installing location
!
Observe the following, when selecting the installation location:
• The ambient temperature should be in accordance with the climate class. Other-
wise the set internal temperature cannot be reached or maintained. This can also
be the case with extreme fluctuations in the ambient temperature.
The intended ambient temperature and the climate class can be found in the
technical data (see chapter “Technical data” on page 40) and on the data plate
of the device.
• The ground must be level and sufficiently stable to support the device when fully
loaded.
• The device must be positioned so that the plug is accessible.
• Note the information on the electrical connection (chapter “Connecting the
device to the power supply” on page 29).
• Do not install the device in an area with excessive moisture.
➤Remove all the inner and outer packaging material before setting up the device.
6.5 Placing the device
I
DE 15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24F
1. Ensure that the door is locked when moving the device.
2. If necessary, tape the door with duct tape.
3. Position the device.
EA24D only
1. Fix the drawers with duct tape when moving the device.
2. Attach the anti-tip brackets on the floor (fig. i, page 12).
3. Position the device.
WARNING! Risk of injury
Move the device with at least 2 people.
NOTE
• Observe the device’s dimensions and safety distances when install-
ing the device (fig. e, page 10 to fig. h, page 11).
• Ensure that the door can be opened completely and is not blocked
by other objects.
EN
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Installation
29
6.6 Connecting the device to the power supply
A
I
➤Plug the device into a AC socket.
6.7 Adjusting the feet
I
➤Ensure the device is level by adjusting the feet (fig. j, page 12).
6.8 Changing the door hinge
The hinge of the door can be changed so that it opens to the left instead of to the
right.
➤Change the door hinge (fig. k n, page 13 to fig. , page 16).
6.9 Adjusting the shelves
➤Adjust the shelves (fig. n p, page 16 to fig. , page 17).
NOTICE! Damage hazard
• Do not modify or damage the plug.
• Do not plug the device in an socket that can be turned off by a switch
or pull chain.
• To avoid voltage drops and loss of performance do not use adapters,
extension cords, or power strips.
• Ensure that an residual current circuit breaker is installed to the
power supply. Seek advice from a trained electrician.
• Observe the input voltage (see chapter “Technical data” on
page 40).
NOTE
Let the device stand upright for 24 hours before connecting it to the
power supply.
NOTE
The bottom of the device must be horizontal.
EN
Before first use DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
30
7 Before first use
➤Before starting the device for the first time, clean the device inside and outside
with a damp cloth for hygienic reasons (see chapter “Cleaning and maintenance”
on page 34).
8 Operation
I
8.1 Storing bottles
!
A
➤Position the beverages as shown in fig. q s, page 17 to fig. , page 18.
8.2 Saving energy
• Only open the beverage center as often and for as long as necessary.
• Allow warm drinks to cool down first before placing it in the device to keep cool.
• Defrost the beverage center as soon as a layer of ice forms.
• Avoid unnecessarily low temperature settings.
NOTE
Do not remove the control panel membrane when operating the device.
CAUTION! Health hazard
Check if the cooling capacity of the device is suitable for the storage of
the drinks to be cooled.
NOTICE! Damage hazard
• Ensure that liquids in glass containers are not excessively refriger-
ated. Liquids expand when they freeze and can therefore destroy
glass containers.
• Store only closed and still sealed bottles in the device.
• Ensure that only items that can be stored at the selected temperature
are placed in the device.
• If the device has been unplugged, turned off or the power has been
disconnected, wait 5 minutes before switching the device back on.
• Do not open the device abruptly.
•DE15F, DE24F, EA24B, EA15F, EA24F only: Do not stack bot-
tles.
EN
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Operation
31
• For optimal energy consumption, position the shelves and drawers according to
their position on delivery.
• On a regularly basis, ensure the door seal still fits properly.
• Clean dust and dirt from the condenser at regular intervals.
• Do not line shelves with aluminum foil, wax paper or paper towels, as they
prevent proper air circulation.
8.3 Locking/unlocking the device (DE15F, DE24F, EA15F,
EA24B, EA24F only)
A
➤Insert the key into the lock and rotate it as follows:
➤Clockwise: Lock the device.
➤Counter-clockwise: Unlock the device.
8.4 Switching the device on/off
➤Press the on/off button for 6 seconds to switch the device on or off.
I
➤Check the device for leaks after switching it on for the first time.
8.5 Locking/unlocking the control panel (DE15F, DE24F
only)
The control panel is equipped with a lock function to avoid unintentional settings.
➤Press the on/off button and the light button simultaneously for 2 seconds to lock
or unlock the control panel.
NOTICE! Damage hazard
Ensure the key is fully inserted into the keyhole before rotating it.
NOTE
After switching on the device needs some time before the compressor
starts.
EN
Operation DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
32
8.6 Switching the light on/off
The interior LED turns on when the device is opened and turns off when it is closed.
➤To switch on or off the interior LED while you keep the door open, press the light
button. The interior LED to switches on when you open the door next time.
EA15F, EA24B, EA24D, EA24F only
➤To switch on or off the interior LED permanently press the light button for
6 seconds.
✔The manual light setting is activated.
✔The display shows “CL” for a few seconds when the manual light setting is
switched on.
✔The display shows “OP” for a few seconds when the manual light setting is
switched off.
8.7 Setting the temperature
➤Press the setting button to adjust the temperature by 1 °C/1 °F.
✔The temperature value on the display flashes during the temperature setting.
3 seconds after setting the temperature, the display shows the current tempera-
ture in the device. The temperature value changes by increasing or decreasing
until the set temperature in the device is reached.
8.8 Changing the temperature unit
➤Press the setting buttons simultaneously for a 2 seconds to change the tempera-
ture unit.
✔The symbol for the corresponding unit lights up.
EN
Cleaning and maintenance DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
34
10 Cleaning and maintenance
!
!
A
➤Clean the refrigerator regularly and as soon as it becomes dirty with a damp
cloth.
➤Make sure that no water drips into the seals. This can damage the electronics.
➤Wipe the refrigerator dry with a cloth after cleaning.
➤Check the condensate drain regularly.
Clean the condensate drain when necessary. If it is blocked, the condensate
collects on the bottom of the refrigerator.
WARNING! Fire hazard
• Only a qualified person must do the repair, maintenance or recharg-
ing of the appliance.
• This appliance refrigerant circuit contains flammable refrigerant.
• Improper repairs or maintenance can lead to considerable hazards.
• Note that self-repair or nonprofessional repair can have safety conse-
quences and might void the guarantee.
WARNING! Electrocution hazard
Always disconnect the refrigerator from the mains before you clean and
service it.
NOTICE! Damage hazard
• Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning
as these can damage the refrigerator.
• Never use hard or sharp tools to remove ice or to free objects frozen
onto the device.
• Do not use any mechanical tools or any other tools to speed up the
defrosting process.
Find additional care instructions for stainless steel and glass surfaces
online on
documents.dometic.com/?object_id=69917
EN
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Troubleshooting
35
11 Troubleshooting
Fault Possible cause Remedy
The device does not
work.
The device is not connected to a
power supply.
➤Connect the device, see
chapter “Connecting the
device to the power supply”
on page 29.
The device is switched off. ➤Switch the device on, see
chapter “Switching the
device on/off” on page 31.
The circuit breaker tripped. ➤Switch on the circuit breaker.
The fuse has blown. ➤Replace the fuse.
The device is not
cold enough.
The temperature is not set prop-
erly.
➤Check the set temperature.
The ambient temperature could
require a higher temperature set-
ting.
➤Set a higher temperature (see
chapter “Setting the tempera-
ture” on page 32).
The door was opened frequently. ➤Do not open the door more
often than necessary.
The door was not closed prop-
erly.
➤Close door properly.
The door is not hermetically
sealed.
➤Check the door seal and clean
it.
➤If necessary, contact an autho-
rized service agent to replace
the seal.
The condenser is too dirty. ➤Clean the condenser.
The ventilation opening is
blocked.
➤Clean the ventilation open-
ings.
EN
Troubleshooting DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
36
The device switches
itself on and off.
The room temperature is higher
than specified in the technical
data (seechapter “Technical data”
on page 40).
➤Put the device in a cooler
place (see chapter “Moving
the device” on page 33).
The device was recently replen-
ished with new food.
➤Allow the device to work for a
while until the set tempera-
ture has been reached.
The door was opened frequently. ➤Do not open the door more
often than necessary.
The door was not closed prop-
erly.
➤Close door properly.
The door is not hermetically
sealed.
➤Check the door seal and clean
it.
➤If necessary, contact an autho-
rized service agent to replace
the seal.
The interior LED
lamp does not
work.
The device is not connected to a
power supply.
➤Connect the device (see
chapter “Connecting the
device to the power supply”
on page 29).
The circuit breaker tripped. ➤Switch on the circuit breaker.
The fuse has blown. ➤Replace the fuse.
The interior LED lamp was
switched off via the control panel.
➤Switch on the interior LED
lamp (see chapter “Switching
the light on/off” on page 32).
The device vibrates. The device is not properly
aligned.
➤Align out the device with the
adjustable feet (see chapter
“Adjusting the feet” on
page 29).
Fault Possible cause Remedy
EN
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Troubleshooting
37
The device make
noise.
The noise is probably caused by
the refrigerant. At the end of each
cycle, you will hear noises made
by the flow of refrigerant.
If temperature fluctuations occur,
the contraction and expansion of
the inner walls may cause pop-
ping and cracking noises.
This is a normal process.
The device is not properly
aligned.
➤Align out the device with the
adjustable feet (see chapter
“Adjusting the feet” on
page 29).
The door does not
close properly.
The device is not properly
aligned.
➤Align out the device with the
adjustable feet (see chapter
“Adjusting the feet” on
page 29).
The door hinge was changed
incorrectly.
➤Check the door hinge and
reassemble correctly.
The door seal is dirty. ➤Clean the door seal.
The shelves are not fitted cor-
rectly.
➤Check the shelves and refit
correctly (seechapter “Adjust-
ing the shelves” on page 29).
The device beeps
consistently.
The door has been open for more
than 60 seconds.
➤Close the door for at least
15 minutes.
The door has been open fre-
quently.
➤Do not open the door more
often than necessary.
➤Close the door for at least
15 minutes.
The temperature has changed
significantly from the set tempera-
ture.
➤Close the door and wait for
the device to reach the set
temperature.
➤Let hot food cool down
before placing it into the
device.
The device is defect. ➤Contact an authorized service
agent.
Fault Possible cause Remedy
EN
Warranty DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
38
12 Warranty
Refer to the sections below for information about warranty and warranty support in
the US, Canada, and all other regions.
12.1 United States and Canada
LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT
DOMETIC.COM/WARRANTY.
A layer of ice has
formed in the
device.
The door was opened frequently. ➤Do not open the door more
often than necessary.
➤Defrost the device if neces-
sary (see chapter “Trouble-
shooting” on page 35).
The set temperature is too low. ➤Increase the temperature (see
chapter “Setting the tempera-
ture” on page 32).
The ambient temperature is too
warm.
➤Move the device to a cooler
place (see chapter “Moving
the device” on page 33).
The device is overfilled. Remove items from the ➤
device .
The door seal is defective. ➤Contact an authorized service
agent.
The door is warped. ➤Contact an authorized service
agent.
The light is switched on perma-
nently.
➤Switch the light off.
➤Contact an authorized service
agent to replace the light but-
ton.
The thermal fuses or the defrost
thermostat are damaged.
➤Contact an authorized service
agent.
A part of the device or the entire
device is defective.
➤Contact an authorized service
agent.
Fault Possible cause Remedy
EN
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Disposal
39
IF YOU HAVE QUESTIONS, OR WANT TO OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WAR-
RANTY FREE OF CHARGE, CONTACT:
DOMETIC CORPORATION
CUSTOMER SERIVCE
ATTN: WARRENTY DEPARTMENT
13259 EAST 166TH STREET
CERRITOS, CA 90703
PHONE: 1-800-789-2206
FAX: 562 802-3391
12.2 All Other Regions
The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the
manufacturer’s branch in your region (dometic.com/dealer) or your retailer.
For repair and warranty processing, please include the following documents when
you send in the device:
• A copy of the receipt with purchasing date
• A reason for the claim or description of the fault
Note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and
might void the warranty.
13 Disposal
Recycling packaging material
Recycling products with non-replaceable batteries, rechargeable batter-
ies or light sources
➤Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wher-
ever possible.
➤Dispose the product in accordance with all applicable regulations.
➤The product can be disposed free of charge.
EN
Technical data DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
40
!
!
14 Technical data
Follow EPA use conditions.
WARNING! Fire hazard
• The refrigerant is highly flammable. Do not open or damage the
refrigerant circuit.
• The insulation of the device contains an insulating gas (see data
plate). Do not damage the insulation.
WARNING! Risk of child entrapment
Before disposing of your old product:
• Remove any doors.
• Leave the shelves in the product so that children cannot climb inside.
DE15F DE24F EA15F
Input voltage 110 – 120 V
60 Hz
Total volume 90 l 142 l 90 l
Rated input power 110 W
Ambient temperature 10 °C (50 °F) to 38 °C (100 °F)
Storage temperature range 1 °C (34 °F) to 22 °C (72 °F)
Noise emission 45 dB
Propellant Cyclopentane
Refrigerant R600a
Dimensions fig. e, page 10 fig. f, page 10 fig. e, page 10
Weight 31.5 kg 35 kg 31.5 kg
Certifications
EN
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Technical data
41
Follow EPA use conditions.
EA 24B EA 24D EA 24F
Input voltage 110 – 120 V
60 Hz
Total volume 150 l
Rated input power 110 W
Ambient temperature 10 °C (50 °F) to 38 °C (100 °F)
Storage temperature range 1 °C (34 °F) to 22 °C (72 °F)
Noise emission 45 dB
Propellant Cyclopentane
Refrigerant R600a
Dimensions fig. g, page 11
Weight 42 kg 49 kg 36.5 kg
Certifications
EN
Legal DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
42
15 Legal
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol-
lowing two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa-
tion. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful inter-
ference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful inter-
ference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause interference.
• This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-3(B)/NMB-3(B).
FR
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
43
Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin d’installer, d’utiliser
et d’entretenir le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec le produit.
En utilisant ce produit, vous confirmez expressément avoir lu attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements et que
vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document. Vous acceptez d’utiliser ce pro-
duit uniquement pour l’usage et l’application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le présent
manuel, ainsi qu’à toutes les lois et réglementations applicables. En cas de non-respect des instructions et avertissements figurant dans ce
manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d’autres personnes, d’endommager votre produit ou d’endommager d’autres biens à
proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent
faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le
site documents.dometic.com.
Sommaire
1 Signification des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7 Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8 Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
9 Rangement de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
10 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
11 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
12 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
13 Mise au rebut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
14 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
15 Mentions légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
FR
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Consignes de sécurité
45
• Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d’alimentation
portables à l’arrière de l’appareil.
• Branchez l’appareil sur des prises permettant un raccordement appro-
prié, en particulier lorsque l’appareil doit être relié à la terre.
• N’utilisez pas l’appareil à proximité de vapeurs ou de liquides inflam-
mables.
Risque d’incendie
• Après l’installation, il doit être possible de débrancher l’appareil du
secteur. Pour ce faire, la prise de courant doit être accessible ou un
interrupteur doit être ajouté dans le câblage fixe, conformément aux
règles de câblage.
• Le réfrigérant du circuit frigorifique s’enflamme facilement.
En cas d’endommagement du circuit frigorifique :
– Éteignez l’appareil.
– Évitez toute flamme nue et/ou étincelle.
– Aérez bien la pièce.
Risque d’explosion
• Ne stockez aucune substance explosive comme des aérosols conte-
nant des agents propulseurs dans l’appareil.
Risque pour la santé
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men-
tales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils
sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques impliqués.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger
l’appareil de réfrigération.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
!ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraî-
ner des blessures légères ou de gravité modérée.
Risque d’écrasement
• Ne mettez pas vos doigts dans la charnière.
Risque de blessure
• Posez le câble d’alimentation de manière à ce que personne ne puisse
trébucher dessus.
FR
Consignes de sécurité DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F
46
A
AVIS ! Risque d’endommagement
• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond
à l’alimentation électrique dont vous disposez.
• N’utilisez pas l’appareil pour le stockage de produits corrosifs ou de
solvants.
• Veillez à ce que l’ouverture d’évacuation soit toujours propre.
• N’ouvrez jamais le circuit frigorifique.
• Portez uniquement l’appareil en position verticale.
• Ne placez pas l’appareil à proximité de flammes nues ou d’autres
sources de chaleur (radiateurs, lumière du soleil, fours à gaz, etc.).
2.2 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement
de l’appareil
DDANGER ! Le non-respect de cette mise en garde entraînera des
blessures graves, voire mortelles.
Risque d’électrocution
• Ne touchez pas les câbles dénudés à mains nues.
!AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Risque d’incendie
• Veillez à ce que les orifices de ventilation situés sur le châssis de
l’appareil ou dans la structure intégrée ne soient pas obstrués.
• N’utilisez pas d’objets mécaniques ou d’autres moyens pour accélé-
rer le processus de dégivrage, outre ceux recommandés par le fabri-
cant.
• N’endommagez par le circuit frigorifique.
• N’utilisez aucun appareil électrique dans les compartiments de
l’appareil, sauf si leur usage est recommandé par le fabricant.
!ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraî-
ner des blessures légères ou de gravité modérée.
Risque d’électrocution
• Avant de mettre l’appareil en service, assurez-vous que la ligne d’ali-
mentation électrique et le connecteur sont secs.
FR
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Contenu de la livraison
47
• Coupez l’alimentation en courant du dispositif de réfrigération
– avant tout nettoyage et entretien
– après chaque utilisation
Risque pour la santé
• Vérifiez si la capacité de refroidissement de l’appareil est adaptée au
stockage des boissons à refroidir.
• Stockez uniquement des bouteilles fermées et scellées dans l’appa-
reil.
• Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmenta-
tion significative de la température dans les compartiments de l’appa-
reil.Si l’appareil est laissé vide pendant une longue période :
– Éteignez l’appareil.
– Dégivrez l’appareil.
– Nettoyez et séchez l’appareil.
– Laissez la porte ouverte pour éviter que des moisissures ne se
développent dans l’appareil.
AAVIS ! Risque d’endommagement
• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.
• Tenez l’appareil et les câbles à l’abri de la chaleur et de l’humidité.
3 Contenu de la livraison
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24F
Composant Quantité
Réfrigérateur 1
Poignée 1
Clayette EA15F, EA24F : 3
EA24B : 2
Kit de remplacement de charnière 1
Clé 2
Support de clayette EA15F, EA24F : 12
EA24B : 8
Bref manuel d’installation et d’utilisation 1
FR
DE15F, DE24F, EA15F, EA24B, EA24D, EA24F Description technique
49
• de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant
• d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel
Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit.
5 Description technique
Le circuit frigorifique est sans entretien.
L’appareil est disponible en version encastrable, destinée à être utilisée avec des
meubles d’extérieur.
Lors du fonctionnement à une température ambiante comprise entre 10 °C (50 °F) et
38 °C (100 °F), l’appareil peut maintenir une température intérieure comprise entre
1 °C (34 °F) et 22 °C (72 °F).
La température peut être réglée à l’aide du panneau de commande situé à l’intérieur
de l’appareil.
5.1 Vue d’ensemble
DE24F, EA15F, EA24B, EA24F (fig. 1, page 3 à fig. 4, page 4)
Pos. Explication
1 Panneau de commande
2 Poignée
3 Sonde de température
4 Trappe
5 Dispositif de verrouillage de la porte
6 Pieds réglables
7 Gril
8 Clayette
9 Ventilateur
10 LED intérieure

Product specificaties

Merk: Dometic
Categorie: Koelkast
Model: DE15F

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Dometic DE15F stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Koelkast Dometic

Dometic

Dometic HiPro Alpha C60S Handleiding

5 Februari 2025
Dometic

Dometic HiPro Alpha C60G Handleiding

5 Februari 2025
Dometic

Dometic RC 10.4M90 Handleiding

25 November 2024
Dometic

Dometic KRA 433X Handleiding

11 November 2024
Dometic

Dometic KRA 450 X Handleiding

26 Augustus 2024
Dometic

Dometic KRA 433 X Handleiding

26 Augustus 2024
Dometic

Dometic RCD 10.5XET Handleiding

26 Augustus 2024
Dometic

Dometic RM2620 Handleiding

8 Augustus 2024
Dometic

Dometic RM4601 Handleiding

8 Augustus 2024
Dometic

Dometic RUC 5208 X Handleiding

8 Augustus 2024

Handleiding Koelkast

Nieuwste handleidingen voor Koelkast

Richome

Richome KC-9339 Handleiding

22 Februari 2025
Toshiba

Toshiba GR-RS600WI-PMY37 Handleiding

18 Maart 2025
Infiniton

Infiniton FGC-262C80XEV Handleiding

18 Maart 2025
Guzzanti

Guzzanti GZ-352A Handleiding

16 Maart 2025
Bosch

Bosch KGN27NBDAG Handleiding

13 Maart 2025
Hotpoint

Hotpoint HTSD18A011A1 Handleiding

11 Maart 2025
AEG

AEG NSK6F181CS Handleiding

10 Maart 2025
Ardes

Ardes AR5I50P Handleiding

17 Februari 2025
Hisense

Hisense HRBF46 Handleiding

10 Maart 2025
AEG

AEG NSK6D181EC Handleiding

10 Maart 2025